Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor User Manual

1. හැඳින්වීම

The Sencor SBP 690 is a fully automatic digital upper arm blood pressure monitor designed for easy and accurate home use. It measures systolic and diastolic blood pressure, as well as heart rate, providing a comprehensive overview of your cardiovascular health. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

Image 1.1: Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor packaging. The image shows the device, cuff, and display on the product box.

2. වැදගත් ආරක්ෂක තොරතුරු

• ඔබට කිසියම් වෛද්‍ය තත්වයක් තිබේ නම් හෝ ඖෂධ ලබා ගන්නේ නම්, මෙම උපකරණය භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.
• This device is intended for adult home use only. It is not intended for diagnosis or treatment of any medical condition.
• Do not use this device on infants, children, or individuals who cannot express their consent.
• Keep the device and cuff out of reach of children and pets.
• චලනය වන වාහනයක හෝ ගුවන් යානයක උපාංගය භාවිතා නොකරන්න.
• Avoid taking measurements in extreme temperatures, high humidity, or strong electromagnetic fields.
• උපාංගය ඔබම විසුරුවා හැරීම හෝ අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. අලුත්වැඩියාවන් සඳහා සුදුසුකම් ලත් සේවා නිලධාරීන් අමතන්න.
• උපාංගය දිගු කාලයක් භාවිතා නොකරන්නේ නම් බැටරි ඉවත් කරන්න.

3. පැකේජ අන්තර්ගතය

සියලුම අයිතම පවතින බව සහතික කර ගැනීමට කරුණාකර පැකේජයේ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න:

• Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor
• Upper Arm Cuff (22-42 cm)
• 4x AA බැටරි
• උපදෙස් අත්පොත

4. නිෂ්පාදන ලක්ෂණ

The Sencor SBP 690 offers the following key features:

• Measures systolic and diastolic blood pressure and heart rate.
• Graphical display for hypertension classification (mild, moderate, severe).
• Arrhythmia detection warning indicator.
• Large LCD display (61 x 93 mm) for easy readability.
• Memory for up to 60 measurements with date and time stamp.
• Fully automatic cuff inflation and deflation.
• Oscillometric measurement method for accuracy.
• Measurement range: Pressure 0-300 mmHg, Pulse 40-199 beats/min.
• Measurement accuracy: Pressure +/- 3 mmHg, Pulse +/- 5%.
• Selectable measurement unit (mmHg or kPa).
• Body movement warning indicator during measurement.
• අඩු බැටරි දර්ශකය.
• Automatic error diagnosis on the LCD.
• Automatic shut-off after 1 minute of inactivity.
• Memory data retained even after battery replacement.

5. පිහිටුවීම

5.1 බැටරි ස්ථාපනය

1. මොනිටරයේ පිටුපස ඇති බැටරි මැදිරි කවරය විවෘත කරන්න.
2. Insert four (4) AA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. බැටරි මැදිරි කවරය ආරක්ෂිතව වසා දමන්න.

5.2 කෆ් ඇමුණුම

1. මොනිටරයේ වම් පැත්තේ ඇති වායු ජැක් එකට කෆ් එකේ වායු ප්ලග් එක තදින් ඇතුළු කරන්න.
2. Wrap the cuff around your bare upper arm, approximately 2-3 cm above your elbow. The air tube should run down the center of your arm towards your hand.
3. කෆ් එක තදින් ඇති නමුත් ඕනෑවට වඩා තද නොවන බවට වග බලා ගන්න. කෆ් එක සහ ඔබේ අත අතර ඇඟිලි දෙකක් ඇතුළු කිරීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.

6. මෙහෙයුම් උපදෙස්

6.1 මිනුම් සඳහා ස්ථානගත කිරීම

• Sit comfortably in a chair with your back supported and feet flat on the floor.
• කෆ් එක ඔබේ හදවතට සමාන මට්ටමක පවතින පරිදි ඔබේ අත මේසයක් හෝ පැතලි මතුපිටක් මත තබන්න.
• Relax for 5 minutes before taking a measurement. Avoid talking or moving during the measurement.

6.2 මිනුමක් ගැනීම

1. With the cuff properly attached and your arm positioned, press the START/STOP බොත්තම.
2. කෆ් එක ස්වයංක්‍රීයව පිම්බෙයි. නිශ්චලව හා නිහඬව සිටින්න.
3. Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD.
4. The measurement will automatically be stored in the device's memory.
5. ඔබන්න START/STOP button again to turn off the monitor, or it will automatically shut off after 1 minute of inactivity.

6.3 මතක කාර්යයන්

• නැවත කිරීමටview past measurements, press the MEM button when the device is off. The most recent reading will be displayed first.
• ඔබන්න MEM button repeatedly to cycle through previous readings.
• To clear all memory data, press and hold the MEM button for approximately 5 seconds until the display shows "CLr" or similar, indicating memory clear.

7. ඔබේ කියවීම් තේරුම් ගැනීම

Your blood pressure reading consists of two numbers:

• සිස්ටලික් පීඩනය (SYS): The higher number, representing the pressure when your heart beats.
• ඩයස්ටොලික් පීඩනය (DIA): The lower number, representing the pressure when your heart rests between beats.
• ස්පන්දන වේගය: The number of heartbeats per minute.

7.1 Hypertension Classification

The SBP 690 provides a graphical indicator to help classify your blood pressure readings according to general guidelines. Consult your doctor for a precise interpretation of your individual readings.

7.2 අරිතිමියාව හඳුනාගැනීම

If the monitor detects an irregular heartbeat during measurement, an arrhythmia symbol (often a heart icon with irregular beats) will appear on the display. This does not necessarily mean you have an arrhythmia, but it is advisable to consult your physician if this symbol appears frequently.

8. නඩත්තු කිරීම හා ගබඩා කිරීම

8.1 පිරිසිදු කිරීම

• මෘදු, වියළි රෙද්දකින් මොනිටරය සහ කෆ් එක පිරිසිදු කරන්න.
• උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන්, ද්‍රාවක භාවිතා නොකරන්න, නැතහොත් උපාංගය ජලයේ ගිල්වන්න එපා.

8.2 ගබඩා කිරීම

• Store the device in its original packaging or a protective case when not in use.
• Keep the monitor and cuff in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• කාන්දු වීම වැළැක්වීම සඳහා උපාංගය දිගු කාලයක් භාවිතා නොකරන්නේ නම් බැටරි ඉවත් කරන්න.

9. දෝශ නිරාකරණය

If you encounter issues with your Sencor SBP 690, refer to the following table:

If the problem persists, contact Sencor customer support.

10. තාක්ෂණික පිරිවිතර

11. වගකීම් සහ සහාය

For warranty information, technical support, and service inquiries, please refer to the official Sencor website or contact your local Sencor distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Official Sencor Product Page: http://www.sencor.eu/8590669114795