1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. නිෂ්පාදන ලක්ෂණ
- පැති නිදාගන්නන් සඳහා සුවපහසුව: අඩු-ප්රෝ එකක් දක්වයිfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- උසස් ශබ්ද අඩු කිරීම: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- බහු භාෂා සහාය: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- බහු පරිවර්තන ක්රම: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- දිගු බැටරි ආයු කාලය: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- බ්ලූටූත් 6.0 සම්බන්ධතාව: ස්ථාවර සහ කාර්යක්ෂම රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවයක් සහතික කරයි.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. පිහිටුවීම
3.1 මූලික ආරෝපණය
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 බ්ලූටූත් යුගල කිරීම
- ඉයර්බඩ් ආරෝපණ පෙට්ටියේ ඇති බවත්, ආවරණ පියන විවෘතව ඇති බවත් සහතික කර ගන්න.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- සම්බන්ධ වූ පසු, ඉයර්බඩ් භාවිතයට සූදානම්.
4. මෙහෙයුම් උපදෙස්
4.1 ඉයර්බඩ් පැළඳීම
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
රූපය 4.1: ආරක්ෂිතව සවි කිරීම සඳහා ඉයර්බඩය නිසි ලෙස ස්ථානගත කිරීම.
4.2 Basic Controls (Touch)
- වාදනය/විරාමය: ඉයර්බඩ් දෙකෙන් එකක් මත එක තට්ටු කරන්න.
- ඊළඟ ධාවන පථය: දකුණු ඉයර්බඩ් එක දෙවරක් තට්ටු කරන්න.
- පෙර ධාවන පථය: වම් ඉයර්බඩ් එක දෙවරක් තට්ටු කරන්න.
- පිළිතුර/අවසන් ඇමතුම: ඉයර්බඩ් දෙකෙන් එකක් මත එක තට්ටු කරන්න.
- ඇමතුම ප්රතික්ෂේප කරන්න: ඉයර්බඩ් දෙකෙන් එකක් ඔබාගෙන සිටින්න.
- හ oice සහකාර සක්රිය කරන්න: ඉයර්බඩ් දෙකෙන් එකක් තුන් වරක් තට්ටු කරන්න.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. නඩත්තු කිරීම
- පිරිසිදු කිරීම: ඉයර්බඩ් සහ ආරෝපණ පෙට්ටිය මෘදු, වියළි රෙද්දකින් නිතිපතා පිරිසිදු කරන්න. රළු රසායනික ද්රව්ය හෝ උල්ෙල්ඛ ද්රව්ය භාවිතා නොකරන්න.
- කන් ඉඟි: සිලිකොන් කන් ඉඟි මෘදු සබන් හා වතුරෙන් වරින් වර ඉවත් කර පිරිසිදු කරන්න. නැවත සවි කිරීමට පෙර ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ගබඩා: ඉයර්බඩ් භාවිතා නොකරන විට ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ඒවා ආරෝපණය වී ඇති බව සහතික කිරීමට ඒවායේ ආරෝපණ පෙට්ටියේ ගබඩා කරන්න.
- ජලයෙන් වළකින්න: ඉයර්බඩ් ජල ආරක්ෂිත නොවේ. අධික තෙතමනයට නිරාවරණය වීමෙන් හෝ ජලයේ ගිල්වීමෙන් වළකින්න.
6. දෝශ නිරාකරණය
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| ඉයර්බඩ් යුගල නොවේ | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| ශබ්දයක් නැත | ශබ්දය ඉතා අඩුයි; සම්බන්ධ වී නැත; මාධ්ය විරාම කරන ලදී. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| පරිවර්තනය ක්රියා නොකරයි | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. පිරිවිතර
- ආදර්ශ අංකය: MS216
- සම්බන්ධතාවය: බ්ලූටූත් 6.0
- පරිවර්තන භාෂා: 135 (via Saymi app)
- Playtime (Earbuds): පැය 8 දක්වා
- මුළු ක්රීඩා කාලය (නඩුව සමඟ): පැය 48 දක්වා
- ආරෝපණ වරාය: වර්ගය-C
- අයිතමයේ බර: අවුන්ස 3.52 කි
- පැකේජ මානයන්: අඟල් 4.21 x 3.19 x 1.73
- නිෂ්පාදකයා: මිනිසෝ
8. වගකීම් සහ සහාය
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.