AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

අනතුරු ඇඟවීම්

• කම්පන, ජලය සහ විඛාදන වායූන් වලින් ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඒකකය ස්ථාපනය කළ යුතු අතර, පරිසර උෂ්ණත්වය තාක්ෂණික දත්තවල දක්වා ඇති අගයට වඩා වැඩි නොවේ.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• පරීක්‍ෂණය සහ එහි කේබලය කිසිවිටෙක බලය, පාලන හෝ පෝෂක කේබල් සමඟ වාහකයක ස්ථාපනය නොකළ යුතුය.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

ස්ථාපනය

DIMENSION

 තාක්ෂණික පිරිවිතර

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• ……………………………………………………. දේශගුණික පරිසර වර්ගය (A)
• ……………………………………………………………….. නිරවද්‍යතා පන්තිය (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• බල සැපයුම, ද්විතියික පරිපථය සහ රිලේ ප්රතිදානය අතර ද්විත්ව පරිවරණය.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 රැහැන් ඇදීම

මෙහෙයුම

ප්රධාන කාර්යය

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• ධ්වනි අනතුරු ඇඟවීම නිශ්ශබ්ද කරයි (P50 පරාමිතිය අනුව).
• ක්‍රමලේඛනයේදී, තේරීම තහවුරු කර ඇතුළත් කළ අගය සුරකියි.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• ඔබන්න ලොග් බ්ලොක් එක තේරීමට සහ එයට ප්‍රවේශ වීමට SET ඔබන්න.
• ඔබන්න  ප්‍රදර්ශනය කළ යුතු ලොගය තේරීමට, තත්පර 1කට පසු එක් එක් ආදානයේ අගය පෙන්වනු ඇත, එය ලොගයේ දිනය සහ වේලාව දක්වයි.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

ලොග් වූ දත්තවල ව්‍යුහය

• ලොග් වූ දත්ත ලොග් බ්ලොක් වල සංවිධානය කර ඇති ලොගර්ගේ අභ්‍යන්තර මතකයේ ගබඩා කර ඇත. එක් එක් කොටසෙහි ගබඩා කර ඇති කාල සීමාව සහ අභ්‍යන්තර මතකයේ උපරිම ධාරිතාව, වගුවේ පෙන්වා ඇති පරිදි ලොග් පරතරය (L1 පරාමිතිය) මත රඳා පවතී.
• ලොගර් සතුව SD කාඩ්පත් සඳහා ස්ලොට් එකක් ඇත, එය පරිගණකයක සංදර්ශන කිරීම සඳහා ගබඩා කර ඇති දත්ත මාරු කිරීමට හෝ උපස්ථයක් ලෙස සුරැකීමට ඉඩ සලසයි. මෙම දත්ත පහත ආකාරයෙන් සංවිධානය කර ඇති පැතුරුම්පත් ආකෘතියෙන් (.csv) සුරකිනු ලැබේ:

වැදගත්: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  දෙකක් fileALL සහ ALARMS යන විවිධ ෆෝල්ඩර දෙකකින් බාගත කළ වර්ෂය, මාසය සහ දිනය වන s ජනනය වේ. පළමුවැන්න අඩංගු වේ file එතෙක් උපාංගය විසින් ලොග් කර ඇති සියලුම දත්ත සමඟින් සහ දෙවැන්න අඩංගු වේ file එතෙක් සුරකින ලද සිදුවීම් සමඟ (5.2 කොටස බලන්න):
•  අනතුරු ඇඟවීමේ ලොගය
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  මූලික ආරම්භය
  පළමු ආරම්භයේදී දිනය සහ වේලාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

 ක්‍රමලේඛන මෙනුව (පරාමිතීන්)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

පරාමිතිය සහ පණිවිඩ වගුව

ඩෙෆ්. තීරුව කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි පරාමිතීන් දක්වයි. වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, උෂ්ණත්ව අගයන් ºC (ºF හි සමාන උෂ්ණත්වය) ප්‍රකාශ වේ.