AQQA AQ172 Multi-Function Filter

අවවාදය: බල සැපයුමට සම්බන්ධ කිරීමට පෙර පොම්පය සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයේ ගිල්විය යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න. පොම්පය දිය යට භාවිතයට පමණක් සුදුසු වේ.
** මෙම නිෂ්පාදනය භාවිතා කිරීමට පෙර කරුණාකර මෙම අත්පොත ප්‍රවේශමෙන් කියවා නිසි ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කිරීම සඳහා උපදෙස් අනුගමනය කරන්න**

නිෂ්පාදන රූප සටහන

නිෂ්පාදන විශේෂාංග

• බහු ක්‍රියාකාරීත්වය: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• උසස් තත්ත්වයේ ද්රව්ය: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• සංයුක්ත නිර්මාණය: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• අඩු ශබ්ද මෙහෙයුම: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• සකස් කළ හැකි ප්‍රවාහ පාලනය: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• ද්විත්ව පෙරීමේ පද්ධතිය: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

නිෂ්පාදන පිරිවිතර

ආකෘතිය	AQ172-3W හඳුන්වා දීම	AQ172-5W හඳුන්වා දීම	AQ172-7W හඳුන්වා දීම
H-max	මීටර් 0.5/අඩි 1.6	මීටර් 0.6/අඩි 1.9	මීටර් 1/අඩි 3.2
Q-max	79 ජීපීඑච් 300L/H	105 ජීපීඑච් 400L/H	158 ජීපීඑච් 600L/H
බලය	3W	5W	7W
වෙළුමtage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	මීටර් 1.8/අඩි 5.9	මීටර් 1.8/අඩි 5.9	මීටර් 1.8/අඩි 5.9
Cord length (UK/EU standard)	මීටර් 1.5/අඩි 4.9	මීටර් 1.5/අඩි 4.9	මීටර් 1.5/අඩි 4.9
අදාළ මින්මැදුරේ ප්‍රමාණය	5-10ගල් 19-38L	10-30ගල් 38-113L	20-40ගල් 75-150L
නිෂ්පාදන ප්රමාණය	42 * 37 * 112 මි.මී අඟල් 1.6*1.4*4.4	48 * 40 * 150 මි.මී අඟල් 1.9*1.5*5.9	56 * 42 * 176 මි.මී අඟල් 2.2*1.6*6.9

උපදෙස්

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

ස්ථාපන උපදෙස්

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

නඩත්තු පියවර

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   සටහන: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

දෝෂගවේෂණය

ගැටලුව	හේතුව	විසඳුම
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	බල සැපයුම පරීක්ෂා කර සම්බන්ධ කරන්න
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	හානියට පත් ප්‍රේරකය	පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	අඩු බල සැපයුම් පරිමාවtage	Adjust to the correct voltage

අවධානය යොමු කරන්න

• Please read this user manual carefully before use and follow it strictly.
• කරුණාකර එය ජල ආරක්ෂිත නොවන බැවින් බල සැපයුම ජලයෙන් ඈත් කරන්න.
• හදිසි අනතුරු වලක්වා ගැනීම සඳහා කරුණාකර පොම්පය ගිනිගන්නා අයිතම වලින් ඈත් කරන්න.
• පෙරහන නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, කරුණාකර විදුලිය විසන්ධි කර විකුණුම්කරු අමතන්න. **විවෘත කිරීම වගකීමක් අවලංගු වේ**
• නඩත්තු කිරීමට පෙර කරුණාකර විදුලිය විසන්ධි කරන්න.
• පෙරහන සඳහා මෙහෙයුම් උෂ්ණත්ව පරාසය 40°F~95°F (4°C~35°C) අතර බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

අවවාදයයි
සිදුවිය හැකි විදුලි කම්පනය වළක්වා ගැනීම සඳහා, ස්විචය ජලයේ ගිල්වන්න එපා. ස්විචය ජලයට වැටුණහොත් හෝ තෙත් වුවහොත්, ඔබ එය විසන්ධි කරන තුරු එය ස්පර්ශ නොකරන්න. නිරීක්ෂණය කළ යුතු මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් පහත පරිදි වේ:

1. මෙම පරිශීලක අත්පොත තදින් කියවා අනුගමනය කරන්න.
2. අන්තරාය- විදුලි කම්පනය වළක්වා ගැනීම සඳහා, මින්මැදුරේ උපකරණ භාවිතා කිරීමේදී ජලය භාවිතා කරන බැවින් විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය. පහත දැක්වෙන එක් එක් තත්වයන් සඳහා, ඔබම අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. ඒ වෙනුවට, ෆිල්ටරය නඩත්තු කිරීම සඳහා බලයලත් සේවා පහසුකමකට ආපසු යන්න හෝ එය ඉවතලන්න.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු පෙරණය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න. තෙත් වීමට අදහස් නොකරන කොටස් මත ජලය තිබේ නම් එය ප්ලග් ඉන් නොකළ යුතුය.
   • පෙරහනට හානි වූ ලණුවක් හෝ ප්ලග් එකක් තිබේ නම්, ක්‍රියා විරහිත වී ඇත්නම්, පහත වැටී හෝ කිසියම් ආකාරයකින් හානි වී ඇත්නම් එය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න. මෙම ෆිල්ටරයේ විදුලි රැහැන ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක. ලණුව හානි වී ඇත්නම්, පෙරහන ඉවත දැමිය යුතුය.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. ළමුන් අසල පෙරහන භාවිතා කරන විට සමීප අධීක්ෂණය අවශ්ය වේ.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. තුවාල වළක්වා ගැනීම සඳහා, චලනය වන හෝ උණුසුම් කොටස් සම්බන්ධ නොකරන්න.
6. භාවිතයේ නොමැති විට, කොටස් පැළඳීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පෙර, නඩත්තු කිරීමේදී හෝ ජලයට අත් තබන විට, සෑම විටම පෙරහන අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න. ප්ලග් එක අලෙවිසැලෙන් ඇද ගැනීමට කිසි විටෙකත් ලණුව ඇද නොගන්න. ප්ලග් එක අල්ලාගෙන විසන්ධි කිරීමට අදින්න.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. ෆිල්ටරය ආන්තික කාලගුණයට හෝ හිමායනයට වඩා අඩු උෂ්ණත්වයකට නිරාවරණය වන තැන ස්ථාපනය හෝ ගබඩා නොකරන්න.
9. පෙරහන ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර එය ආරක්ෂිතව ස්ථාපනය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
10. පෙරහන මත ඇති සියලුම වැදගත් නිවේදන කියවා නිරීක්ෂණය කරන්න.
11. දිගු කිරීමේ ලණුවක් අවශ්‍ය නම්, නිසි ශ්‍රේණිගත කිරීමක් සහිත ලණුවක් භාවිතා කළ යුතුය, එනම් amperes හෝ වොට්. අඩු ගණනකට ශ්‍රේණිගත කළ ලණුවක් ampපෙරහන ශ්‍රේණිගත කිරීමට වඩා eres හෝ watts අධික ලෙස රත් විය හැක. ලණුව පෙරළීමට හෝ ඇද නොයන ලෙස සකස් කිරීමට සැලකිලිමත් විය යුතුය.
12. පෙරහන ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ.
13. මෙම පරිශීලක අත්පොත සුරකින්න.

AQQA LIMITED නිෂ්පාදකයාගේ වගකීම් සහතිකය

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
අනාගත වගකීම් හිමිකම් පෑමක් සඳහා රිසිට්පත රඳවා ගන්න. කොන්දේසි අදාළ වේ. බලයලත් අලෙවිකරුවෙකු හරහා මුල් මිලදී ගැනීමේ දිනයේ සිට වසර 2ක් දක්වා කාලයක් සඳහා සාමාන්‍ය භාවිතය යටතේ දෝෂ සහිත ද්‍රව්‍ය සහ වැඩ කිරීමේ හැකියාවට එරෙහිව AQQA® Aquatic Supplies විසින් නිෂ්පාදන මුල් ගැනුම්කරුට සහතික කරනු ලැබේ. නිශ්චිත වගකීම් විස්තර සඳහා ඔබේ නිෂ්පාදනය සමඟ ඇතුළත් කර ඇති පරිශීලක අත්පොත බලන්න.

නිෂ්පාදන සඳහා වගකීමක් නොමැත:

1. නිෂ්පාදනයට සේවා ලබා දී, වෙනස් කර, හෝ ටී.ampAQQA® ජලජ සැපයුම් හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු විසින් පිරිනමනු ලැබේ.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. නිෂ්පාදිතය නිසි ඇසුරුම්කරණයකින් තොරව ප්‍රවාහනය කර ඇත.
4. නිෂ්පාදනය අනවසර නැවත විකුණුම්කරුවෙකුගෙන් මිලදී ගෙන ඇත.

වගකීම් වගකීම් වියාචනය
කිසිදු අවස්ථාවක AQQA® නිෂ්පාදන භාවිතයෙන් පැන නගින ජලජ ජීවීන් අහිමි වීම, පුද්ගලික තුවාල, දේපළ හානි, උපකරණ හානි, අහිමි වූ ලාභ, අහිමි වූ වැටුප්, අහිමි වූ ඉතිරිකිරීම්, අහිමි වූ ආදායම යනාදිය ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවන කිසිදු ප්‍රතිවිපාක හෝ අහඹු හානි සඳහා AQQA® වගකිව යුතු නොවේ.

වගකීම් සහතිකයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි.

1. AQOA® warrants to the purchaser, for 2 years from the date of original purchase through an Authorized AQOA® Reseller, free to repair or replace parts where fault is found due to defective materials or faulty workmanship, and where goods do not operate in accordance with the instructions.
2. අලුත්වැඩියාව හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා වන සියලුම හිමිකම් මිලදී ගැනීමේ ස්ථානයේ සිදු කළ යුතුය.
3. අපට එරෙහිව වගකීම් හිමිකම් සඳහා හිමිකම් ඇත්තේ සෘජු ගැනුම්කරුට පමණක් වන අතර, අපගේ කැමැත්තෙන් තොරව මේවා මාරු කළ නොහැක.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Wear parts (e.g., seals, suction devices, axes, pump wheels, light sources, pH electrodes, filter media, such as filter cartridges, as well as UVC burners), glass damage, and the opening of the product, as well as structural changes or the use of non-AQQA® original parts, are excluded from the guarantee.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. පරීක්ෂා කිරීමේදී ලැබෙන හිමිකම් පෑම් මගින් භාණ්ඩ සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරී තත්ත්වයෙන් පවතින බව හෙළි වුවහොත්, AQQA® දරන ලද සියලු සාධාරණ වියදම් ප්‍රතිපූරණය කිරීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
8. එකඟ වූ හෝ චාරිත්‍රානුකූල තත්ත්වයෙන් හෝ භාවිතයෙන් සුළු අපගමනයන් ඇති විට පමණක් වගකීම් හිමිකම් නොපවතී, උදා: නිෂ්පාදනවල වර්ණය, මානයන් සහ/හෝ ගුණාත්මකභාවය හෝ කාර්ය සාධන ලක්ෂණ වල නොවැදගත් අපගමනයන්.
9. අපගේ වගකීම් වගකීම අලුතින් නිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදන බෙදා හැරීම දක්වා පමණක් විහිදේ. වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, භාවිතා කළ නිෂ්පාදන ඕනෑම වගකීමක් හැර, පෙනෙන පරිදි විකුණනු ලැබේ.

බැහැර කිරීම

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

ඇහුරුම් ලැයිස්තුව

• 1x පෙරහන
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x පරිශීලක අත්පොත
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

සබඳතා තොරතුරු

• සමාගමේ නම: ෂෙන්සෙන් අයිකු පෙට් ටෙක්නොලොජි සමාගම, සීමාසහිත
• එකතු කරන්න: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• විද්‍යුත් තැපෑල: service@aqqapet.com
• Webඅඩවිය: http://www.aqqapet.com

ලේඛන / සම්පත්

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdf] පරිශීලක අත්පොත AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත