උපදෙස් අත්පොත

1. හැඳින්වීම සහ අවසන්view

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Shark Euro-Pro Denim Sewlution 380 Sewing Machine. Designed for both beginners and experienced users, this machine offers 21 utility and decorative stitch functions, making it suitable for a wide range of sewing projects, from delicate silks to multiple layers of denim.

Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper setup, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Shark Euro-Pro Denim Sewlution 380 Sewing Machine. This image displays the overall view of the sewing machine, highlighting its compact design and main operational areas such as the stitch selector dial and the sewing bed.

2. වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්

විදුලි උපකරණයක් භාවිතා කරන විට, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය:

• මෙම මහන මැෂිම භාවිතා කිරීමට පෙර සියලු උපදෙස් කියවන්න.
• චලනය වන සියලුම කොටස් වලින් ඇඟිලි away ත් කර තබන්න. මහන මැෂින් ඉඳිකටුවක් වටා විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්ය වේ.
• සෑම විටම සුදුසු ඉඳිකටු තහඩුව භාවිතා කරන්න. වැරදි තහඩුව නිසා ඉඳිකටුවක් කැඩී යා හැක.
• නැමුණු ඉඳිකටු භාවිතා නොකරන්න.
• මැහුම් කරන අතරතුර රෙදි අදින්න හෝ තල්ලු කරන්න එපා. මෙය ඉඳිකටුව ඉවතට හරවා එය කැඩී යාමට හේතු විය හැක.
• ඉඳිකටුවට නූල් දැමීම, ඉඳිකටුව වෙනස් කිරීම, බොබින් නූල් දැමීම හෝ පීඩන පාදය වෙනස් කිරීම වැනි ඉඳිකටු ප්‍රදේශයේ කිසියම් ගැලපීමක් සිදු කරන විට මහන මැෂිම ක්‍රියා විරහිත කර විදුලි අලෙවිසැලෙන් එය විසන්ධි කරන්න.
• ආවරණ ඉවත් කිරීමේදී, ලිහිසි කිරීමේදී හෝ උපදෙස් අත්පොතෙහි සඳහන් වෙනත් පරිශීලක සේවා ගැලපීම් සිදු කිරීමේදී සෑම විටම මහන මැෂිම විදුලි අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.
• කිසිවිටක කිසිඳු විවරයක් තුලට කිසිම වස්තුවක් හෙළීම හෝ ඇතුල් කිරීම නොකරන්න.
• එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
• Aerosol (ඉසින) නිෂ්පාදන භාවිතා කරන හෝ ඔක්සිජන් පරිපාලනය කරන ස්ථානයේ ක්රියා නොකරන්න.
• විසන්ධි කිරීමට, සියලු පාලන අක්‍රිය ස්ථානයට හරවන්න, ඉන්පසු ප්ලග් එක අලෙවිසැලෙන් ඉවත් කරන්න.
• මෙම උපකරණය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයෙකු විසින් උපාංගය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අධීක්ෂණය හෝ උපදෙස් ලබා දී ඇත්නම් මිස, අඩු ශාරීරික, සංවේදී හෝ මානසික හැකියාවන් හෝ අත්දැකීම් සහ දැනුම නොමැති පුද්ගලයින් (ළමයින් ඇතුළුව) භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

3. Package Contents and Accessories

Carefully unpack your sewing machine and ensure all listed accessories are present. If any items are missing or damaged, please contact customer support.

ඇතුළත් උපාංග:

• සීම් රිපර්
• පිරිසිදු කිරීමේ බුරුසුව
• ඔයිලර්
• Set of Needles
• Snap-on Zigzag Foot (regular foot, pre-installed on machine)
• බොබින්ස්
• ඉස්කුරුප්පු නියනක්
• ෆෙල්ට් පෑඩ්
• සිපර් පාදය
• බොත්තම් සිදුරු පාදය
• බොත්තම් මැහුම් පාදය
• Blind Hemming Foot
• දූවිලි ආවරණය
• Illustrated Instruction Booklet (this manual)

4. පිහිටුවීම

Before you begin sewing, follow these steps to set up your machine.

4.1 බල සම්බන්ධතාවය

1. යන්ත්රය ස්ථාවර, පැතලි මතුපිටක් මත තබන්න.
2. බල ස්විචය "OFF" ස්ථානයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
3. විදුලි රැහැන යන්ත්‍රයේ බල ආදානයට සම්බන්ධ කර පසුව සුදුසු විදුලි අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
4. පාද පාලක ප්ලග් එක යන්ත්‍රයේ පාද පාලක ජැක් එකට සම්බන්ධ කරන්න.

4.2 ඉඳිකටු සවි කිරීම

1. බල ස්විචය ක්‍රියා විරහිත කර යන්ත්‍රය විසන්ධි කරන්න.
2. ඉඳිකටුවක් ලිහිල් කරන්නamp screw by turning it counter-clockwise.
3. පැරණි ඉඳිකටුව ඉවත් කරන්න (අදාළ නම්).
4. යන්ත්‍රයේ පිටුපසට මුහුණලා පැතලි පැත්තට මුහුණලා නව ඉඳිකටුව ඇතුල් කරන්න, එය හැකි තාක් දුරට ඉහළට තල්ලු කරන්න.
5. ඉඳිකටුවක් තද කරන්න clamp ආරක්ෂිතව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

4.3 බොබින් වංගු කිරීම

1. ස්පූල් පින් එක මත නූල් ස්පූල් එකක් දමන්න.
2. Guide the thread through the thread guide and tension disc for bobbin winding.
3. බොබින් වයින්ඩර් ස්පින්ඩලය මත හිස් බොබින් එකක් තබන්න.
4. බොබින් එක වටා නූල් කිහිප වතාවක් ඔතා, පසුව බොබින් වයින්ඩර් ස්පින්ඩලය දකුණට තල්ලු කරන්න.
5. Press the foot controller gently to start winding. Stop when the bobbin is full.
6. නූල් කපා බොබින් වයින්ඩර් ස්පින්ඩලය වමට තල්ලු කරන්න.

4.4 Threading the Machine (One-Motion Threading)

1. පීඩන පාදය සහ ඉඳිකටුව ඒවායේ ඉහළම ස්ථානයට ඔසවන්න.
2. ස්පූල් පින් එක මත නූල් ස්පූල් එකක් දමන්න.
3. Follow the numbered threading path indicated on the machine, guiding the thread through all guides and the tension assembly.
4. ටේක්-අප් ලීවරය හරහා නූල අදින්න.
5. ඉඳිකටුව ඉදිරිපස සිට පසුපසට නූල් කරන්න.
6. Insert the wound bobbin into the drop-in bobbin case, ensuring the thread feeds correctly.
7. බොබින් කවරය වසා දමන්න.
8. Hold the upper thread, turn the handwheel towards you to lower and raise the needle, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot towards the back.

5. මෙහෙයුම් උපදෙස්

This section details how to use the various functions of your sewing machine.

5.1 මැහුම් තේරීම

Your machine offers 21 utility and decorative stitch functions. To select a stitch:

1. Turn the stitch selector dial to the desired stitch pattern.
2. Refer to the stitch chart on the machine or in this manual for recommended stitch length and width settings for each pattern.

5.2 මැහුම් දිග සහ පළල ගැලපීම

• Use the stitch length dial to adjust the length of your stitches. Shorter lengths create denser stitches, while longer lengths create looser stitches.
• The stitch width is typically adjusted automatically with stitch selection, but some decorative stitches may allow for manual adjustment via a dedicated dial if present.

5.3 ප්‍රතිලෝම මැහුම්

To reinforce stitches at the beginning and end of a seam:

• Begin sewing forward for a few stitches.
• Press and hold the reverse lever to sew backward.
• Release the lever to resume forward sewing.

5.4 Automatic Buttonhole Function

The machine features an automatic buttonhole function for consistent buttonholes.

1. බොත්තම් සිදුර අමුණන්න.
2. Select the buttonhole stitch pattern on the stitch selector dial.
3. Place the button you are using into the buttonhole foot's sizing mechanism (if applicable) or mark the desired buttonhole length on your fabric.
4. Lower the presser foot and begin sewing. The machine will automatically sew the buttonhole to the correct size.

5.5 නොමිලේ අත් මැසීම

To sew cylindrical items like cuffs, sleeves, or pant hems:

• Slide off the accessory compartment/slide-out sewing table. This exposes the free arm.
• Place the cylindrical item around the free arm and sew as usual.

6. නඩත්තු කිරීම

නිතිපතා නඩත්තු කිරීම ඔබේ මහන මැෂිමේ ආයු කාලය සහ ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.

6.1 පිරිසිදු කිරීම

1. Always turn off and unplug the machine before cleaning.
2. Remove the needle, presser foot, and needle plate.
3. Use the provided cleaning brush to remove lint and dust from the bobbin case area, feed dogs, and other accessible parts.
4. Wipe the exterior of the machine with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals.

6.2 තෙල් දැමීම

Your machine comes with an oiler. Refer to your machine's specific oiling points, typically indicated in the detailed diagram of the original manual. Apply a small drop of sewing machine oil to these points periodically, especially if the machine feels stiff or noisy.

• යන්ත්රය විසන්ධි කර ඇති බවට සහතික වන්න.
• Apply 1-2 drops of sewing machine oil to the designated oiling points.
• Run the machine for a few minutes on scrap fabric to distribute the oil and absorb any excess.

6.3 ඉඳිකටු ආදේශ කිරීම

ඉඳිකටු නිතිපතා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න, විශේෂයෙන් ඒවා අඳුරු වූ විට, නැමී ඇති විට, හෝ මඟ හැරුණු මැහුම් හෝ රෙදි වලට හානි සිදුවී ඇති බව ඔබ දුටුවහොත්. ඔබේ රෙදි සඳහා සෑම විටම නිවැරදි ඉඳිකටු වර්ගය සහ ප්‍රමාණය භාවිතා කරන්න.

7. දෝශ නිරාකරණය

පොදු ගැටළු සඳහා විසඳුම් සඳහා මෙම කොටස බලන්න.

If you encounter a problem not listed here or cannot resolve an issue, please contact customer support.

8. පිරිවිතර

9. වගකීම් සහ සහාය

Your Shark Euro-Pro Denim Sewlution 380 Sewing Machine is covered by a දෝෂ වලට එරෙහිව වසර 25ක වගකීමක්. මෙම වගකීම් සහතිකය සාමාන්‍ය ගෘහස්ත භාවිතය යටතේ නිෂ්පාදන දෝෂ ආවරණය කරයි.

For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts, please refer to the contact information provided on your warranty card or visit the official Shark/Euro-Pro webඅඩවිය. සහාය සම්බන්ධ කර ගැනීමේදී කරුණාකර ඔබගේ මාදිලි අංකය (380) සහ මිලදී ගැනීමේ දිනය ලබා ගත හැකි ලෙස තබා ගන්න.

වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, ඔබට පිවිසිය හැක ඇමේසන් හි මෝර වෙළඳසැල.