1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill. This appliance is designed for grinding pepper, salt, and other dry spices, offering convenience and consistent results. Its durable stainless steel housing and adjustable ceramic grinder ensure a long service life and precise seasoning for your culinary needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්
- උපාංගය භාවිතා කිරීමට පෙර සියලුම උපදෙස් කියවන්න.
- අනාගත යොමුව සඳහා මෙම අත්පොත තබා ගන්න.
- මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ. වාණිජ අරමුණු සඳහා එය භාවිතා නොකරන්න.
- උපකරණය ජලයේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- ළමයින්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න. මෙම උපකරණය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
- Always remove batteries when the appliance is not in use for an extended period or during cleaning.
- Do not attempt to grind anything other than dry spices (pepper, salt, etc.).
- Do not operate the mill if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
- නිවැරදි ධ්රැවීයතාවයකින් බැටරි ඇතුළු කර ඇති බවට සහතික වන්න.
- පැරණි සහ නව බැටරි, හෝ විවිධ වර්ගයේ බැටරි මිශ්ර නොකරන්න.
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
The Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill features a sleek design and intuitive operation. Key components include:
- සක්රිය කිරීමේ බොත්තම: Located at the top for one-hand operation.
- බැටරි මැදිරිය: Accessed by twisting the top section.
- Spice Chamber: Transparent section to view spice levels.
- Adjustable Ceramic Grinder: Located at the bottom, allows for fine to coarse grinding.
- ඒකාබද්ධ ආලෝකය: Illuminates the grinding area for precise dosage.
- මල නොබැඳෙන වානේ නිවාස: Durable and modern aesthetic.
රූපය 1: ඉදිරිපස view of the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill, showcasing its stainless steel body and transparent spice chamber filled with mixed peppercorns.
4. පිහිටුවීම
4.1. බැටරි ස්ථාපනය
- Gently twist the top section of the mill counter-clockwise to separate it from the main body and access the battery compartment.
- Insert four (4) AA 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside. (Batteries are not included).
- Align the top section with the main body and twist clockwise until securely locked.
රූපය 2: ඒ view of the top section of the mill, indicating where batteries are inserted. This image helps visualize the battery compartment access.
4.2. Filling the Spice Chamber
- Unscrew the top section of the mill.
- Carefully fill the transparent spice chamber with your desired dry spices, such as whole peppercorns or coarse salt. Do not overfill.
- Reattach the top section by twisting it clockwise until it is firmly secured.
Image 3: The Bomann PSM 437 N CB mill with its transparent lower section clearly showing the capacity for spices like peppercorns, illustrating how to fill the chamber.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
5.1. Grinding Spices
- Hold the mill over your food or dish.
- Press and hold the activation button located on the top of the mill. The integrated light will illuminate, and the mill will begin grinding.
- ඇඹරීම නැවැත්වීමට බොත්තම මුදා හරින්න.
Image 4: The Bomann PSM 437 N CB mill in operation, with the integrated light illuminating the freshly ground spices as they are dispensed onto a surface.
5.2. Adjusting Grinding Coarseness
The ceramic grinder allows you to adjust the coarseness of your grind from fine to coarse. To adjust:
- Locate the adjustment knob at the bottom of the mill, around the grinding mechanism.
- Turn the knob clockwise for a finer grind.
- Turn the knob counter-clockwise for a coarser grind.
- Test the grind on a surface to achieve your desired consistency.
6. පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම
- පිරිසිදු කිරීමට පෙර සෑම විටම බැටරි ඉවත් කරන්න.
- Wipe the exterior of the mill with a soft, damp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
- The mill is පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට ආරක්ෂිත නොවේ.
- To clean the grinding mechanism, you can use a small brush to remove any residual spice particles.
- නැවත එකලස් කර ගබඩා කිරීමට පෙර සියලුම කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
7. දෝශ නිරාකරණය
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| Mill does not operate. | බැටරි අක්රිය වී හෝ වැරදි ලෙස ඇතුළත් කර ඇත. | බැටරි ධ්රැවීයතාව පරීක්ෂා කරන්න හෝ නව AA බැටරි සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. |
| Mill grinds slowly or inconsistently. | Low battery power or grinder mechanism is clogged. | Replace batteries. Clean the grinding mechanism with a small brush. |
| ආලෝකය ක්රියාත්මක නොවේ. | Batteries are dead or light malfunction. | බැටරි මාරු කරන්න. ගැටලුව දිගටම පවතී නම්, පාරිභෝගික සහාය අමතන්න. |
| No spices are dispensed. | Spice chamber is empty or grinding mechanism is blocked. | Refill the spice chamber. Clear any blockages from the grinding mechanism. |
8. පිරිවිතර
- ආකෘතිය: PSM 437 N CB
- වෙළඳ නාමය: බෝමන්
- ද්රව්ය: Stainless Steel (Housing)
- ඇඹරුම් යන්තයේ වර්ගය: Ceramic, Adjustable
- බලශක්ති ප්රභවය: 4 x AA 1.5V බැටරි (ඇතුළත් කර නැත)
- මානයන් (L x W x H): ආසන්න වශයෙන් 10 x 10 x 10 සෙ.මී
- බර: ආසන්න වශයෙන් ග්රෑම් 340 කි
- මෙහෙයුම: One-hand, Automatic
- විශේෂ ලක්ෂණ: Integrated light for optimal dosage
- පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ආරක්ෂිත: නැත
9. වගකීම් සහ සහාය
Bomann products are manufactured with quality and durability in mind. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bomann webවෙබ් අඩවිය. ඕනෑම වගකීම් හිමිකම් පෑමක් සඳහා කරුණාකර ඔබේ මිලදී ගැනීමේ සාක්ෂි තබා ගන්න.
අමතර කොටස් ලබා ගැනීමේ හැකියාව: 2 Years (as per EU regulations).
