1. වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්
Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.
- This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
- Do not operate the appliance if it is damaged or not functioning correctly.
- Do not block the water outlet or tampපීඩන සහන කපාටය සමඟ.
- This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
- ක්රියාන්විතයේදී ළමයින් උපකරණයෙන් ඈත් කරන්න.
- නඩත්තු කිරීමට හෝ පිරිසිදු කිරීමට පෙර බල සැපයුම විසන්ධි කරන්න.
2. නිෂ්පාදන අවසන්view
The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.
This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.
3. තාක්ෂණික පිරිවිතර
| පිරිවිතර | වටිනාකම |
|---|---|
| ආදර්ශ අංකය | M3/SMB |
| බලශක්ති ප්රතිදානය | 3.5 kW |
| නාමික වෙළුමtage | 230 වී |
| විදුලි සම්බන්ධතාවය | 1 AC/N/PE, Plug-ready |
| මානයන් (H x W x D) | 135 x 186 x 87 මි.මී |
| බර | ආසන්න වශයෙන්. කිලෝ ග්රෑම් 1.92 කි |
| ආරක්ෂණ පන්තිය | IP 25 |
| ජල සම්බන්ධතා | අඟල් 3/8 |
| මෙහෙයුම් පීඩනය | Pressureless |
| සවිකිරීමේ වර්ගය | Wall-mounted, Over-sink |
4. ස්ථාපනය (සැකසුම)
සවි කිරීම සුදුසුකම් ලත් වෘත්තිකයෙකු විසින් සිදු කළ යුතුය.
4.1 ඇසිරීම
- ඇසුරුම්කරණයෙන් සියලුම සංරචක ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න.
- Check for any visible damage. Do not install if damaged.
- Ensure all parts listed in the packing contents are present.
4.2 ඒකකය සවි කිරීම
- Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
- Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
- සිදුරු විද සුදුසු බිත්ති පේනු ඇතුල් කරන්න.
- Securely fasten the wall bracket to the wall.
- Mount the water heater unit onto the bracket.
4.3 ජල සම්බන්ධතාවය
- Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
- Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
- Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
- Open the main water supply and check for leaks.
- Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.
4.4 විදුලි සම්බන්ධතාවය
- පරිපථ කඩනයෙහි ප්රධාන බල සැපයුම ක්රියා විරහිත කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
- නිසි බිම් සැකසීම සත්යාපනය කරන්න.
- Once connections are secure, switch on the main power supply.
5. මෙහෙයුම
5.1 පළමු භාවිතය
- After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
- Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
- Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.
5.2 දෛනික භාවිතය
- To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
- To obtain cold water, turn the cold water knob.
- Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
- The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.
6. නඩත්තු කිරීම
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.
- බාහිර පිරිසිදු කිරීම: මෘදු, d සමග ඒකකයේ බාහිර පිරිසිදු කරන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
- අවලංගු කිරීම: Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
- සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කිරීම: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
- Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.
7. දෝශ නිරාකරණය
පාරිභෝගික සහාය සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර, කරුණාකර පහත දෝශ නිරාකරණ මාර්ගෝපදේශය බලන්න:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| උණු වතුර නැහැ | බල සැපයුමක් නැත Water flow too low තාපන මූලද්රව්යයේ දෝෂය | Check circuit breaker and power connection Increase water flow at the tap සුදුසුකම් ලත් කාර්මිකයෙකු අමතන්න |
| අඩු උණු වතුර ප්රවාහය | අවහිර වූ වායුකාරකය දෙහි පරිමාණ ගොඩනැගීම ප්රමාණවත් ජල පීඩනය | පිරිසිදු වාතනය පරිමාණය අඩු කිරීමේ ඒකකය (වෘත්තීය සේවය) Check main water supply pressure |
| Water leaking from unit or connections | ලිහිල් සම්බන්ධතා හානියට පත් මුද්රා අභ්යන්තර වරදක් | සම්බන්ධතා තද කරන්න (ඕනෑවට වඩා තද නොකරන්න) Replace seals (professional service) සුදුසුකම් ලත් කාර්මිකයෙකු අමතන්න |
| ජලය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ | ජල ප්රවාහය වැඩියි දෙහි පරිමාණ ගොඩනැගීම | Reduce water flow at the tap පරිමාණය අඩු කිරීමේ ඒකකය (වෘත්තීය සේවය) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.
8. වගකීම් සහ සහාය
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
