Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. හැඳින්වීම

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2 ආරක්ෂිත තොරතුරු

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or serious injury:

සියලුම උපදෙස් කියවන්න: චාජර් භාවිතා කිරීමට පෙර, බැටරි ඇසුරුම භාවිතයෙන් චාජර්, බැටරි පැකේජය සහ නිෂ්පාදනයේ ඇති උපදෙස් සහ අනතුරු ඇඟවීමේ සලකුණු කියවන්න.
අනතුරුදායක පරිසරයන්ගෙන් වළකින්න: d තුළ බැටරි ඇසුරුම් ආරෝපණය නොකරන්න.amp or wet locations. Do not expose the charger to rain or snow.
Use only specified batteries: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
වාතාශ්රය: Ensure adequate ventilation during charging. Do not block ventilation openings.
බල සැපයුම: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Damaged cord/plug: හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් චාජරය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න. වහාම ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
විසුරුවා හරින්න එපා: චාජරය විසුරුවා හරින්න එපා. සේවාවක් හෝ අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍ය වූ විට එය සුදුසුකම් ලත් සේවා පුද්ගලයෙකු වෙත රැගෙන යන්න. වැරදි ලෙස නැවත එකලස් කිරීම විදුලි කම්පනය හෝ ගිනි ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇති විය හැක.
භාවිතයේ නොමැති විට විසන්ධි කරන්න: භාවිතයේ නොමැති විට චාජරය අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.
කෙටි පරිපථයක් නොකරන්න: කිසිවිටෙක බැටරි පර්යන්ත කෙටි පරිපථ නොකරන්න.
දරුවන් ඈත් කර තබන්න: මෙම උපකරණය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයෙකු විසින් උපාංගය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අධීක්ෂණය හෝ උපදෙස් ලබා දී ඇත්නම් මිස, අඩු ශාරීරික, සංවේදී හෝ මානසික හැකියාවන් හෝ අත්දැකීම් සහ දැනුම නොමැති පුද්ගලයින් (ළමයින් ඇතුළුව) භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

3. නිෂ්පාදන අවසන්view

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

රූපය 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

ප්රධාන ලක්ෂණ:

පුළුල් වෙළුමtagඊ ගැළපුම: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
ආරෝපණ තත්ව දර්ශක: LED lights clearly show charging progress.
කල් පවතින ඉදිකිරීම්: Built to withstand demanding job site conditions.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
සිසිලන පද්ධතිය: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. පිහිටුවීම

ආරෝපණය ඉවත් කරන්න: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
ස්ථානයක් තෝරන්න: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
බලයට සම්බන්ධ කරන්න: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. මෙහෙයුම් උපදෙස්

Charging a Battery Pack:

බැටරිය ඇතුළු කරන්න: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
නිරීක්ෂණ ආරෝපණ දර්ශකය:
- A රතු ආලෝකය indicates that the battery is currently charging.
- A හරිත ආලෝකය indicates that the battery is fully charged and ready for use.
බැටරිය ඉවත් කරන්න: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
චාජරය විසන්ධි කරන්න: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. නඩත්තු කිරීම

නිසි නඩත්තුව ඔබේ චාජරයේ ආයු කාලය සහ ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.

පිරිසිදු කිරීම: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
ගබඩා: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
පරීක්ෂාව: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7. දෝශ නිරාකරණය

ගැටලුව	විය හැකි හේතුව	විසඳුම
Charger not working / No indicator light	පිටවන ස්ථානයට විදුලිය නැත. Charger or power cord is damaged.	වෙනත් උපකරණයකින් බල සැපයුම පරීක්ෂා කරන්න. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	බැටරිය නිසි ලෙස ඇතුළත් කර නොමැත. බැටරි පැක් එක දෝෂ සහිතයි. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
ආරෝපණය කිරීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ	බැටරිය ගැඹුරින් විසර්ජනය වී ඇත. පරිසර උෂ්ණත්වය ඉතා අඩුය.	This is normal for deeply discharged batteries. Ensure charging is done within recommended temperature range.

8. පිරිවිතර

ආකෘතිය: සී 4/36
නිෂ්පාදන මානයන්: 3.6 x 6.6 x 6.5 අඟල් (9.14 cm x 16.76 cm x 16.51 cm)
අයිතමයේ බර: රාත්තල් 1.34 (කිලෝ ග්රෑම් 0.61)
ආදාන වෙළුමtage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
ප්රතිදාන වෙළුමtage: වෝල්ට් 36
ගැළපෙන බැටරි වර්ග: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
නිෂ්පාදකයා: හිල්ටි
ආරක්ෂිත සහතික: UL, CE, FCC
පළමු ලබා ගත හැකි දිනය: 29 ජනවාරි 2011

9. වගකීම් සහ සහාය

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webවෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න හෝ හිල්ටි පාරිභෝගික සේවය කෙලින්ම අමතන්න. මිලදී ගැනීමේ සාක්ෂියක් ලෙස ඔබේ මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පත තබා ගන්න.

	හිල්ටි ලිතියම්-අයන බැටරි ආපසු ලබා දීමේ උපදෙස් සහ නැව්ගත කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ ආරක්ෂාව සහ අනුකූලතාව සඳහා ප්‍රවාහන රෙගුලාසිවලට අනුකූලව, ලිතියම්-අයන බැටරි නිසි ලෙස ඇසුරුම් කිරීම, ලේබල් කිරීම සහ ලේඛනගත කිරීම පිළිබඳ හිල්ටි වෙතින් සවිස්තරාත්මක උපදෙස්.
	Hilti SF 2H-A රැහැන් රහිත මිටිය සරඹ/ධාවක මෙහෙයුම් උපදෙස් Hilti SF 2H-A රැහැන් රහිත මිටි සරඹ/ධාවක සඳහා පුළුල් මෙහෙයුම් උපදෙස් සහ ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශය, භාවිතය, රැකවරණය, දෝශ නිරාකරණය සහ වෘත්තීය යෙදුම් සඳහා තාක්ෂණික පිරිවිතර ආවරණය කරයි.
	හිල්ටි ඩීඑස්එච් ශ්‍රේණියේ රැහැන් රහිත කැපුම් කියත්: මෙහෙයුම් උපදෙස් සහ ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශය හිල්ටි DSH 600-22, DSH 700-22, සහ DSH 900-22 රැහැන් රහිත කැපුම් කියත් සඳහා සවිස්තරාත්මක මෙහෙයුම් උපදෙස් සහ ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ. භාවිතය, නඩත්තුව, ආරක්ෂක පූර්වාරක්ෂාවන් සහ තාක්ෂණික පිරිවිතර ආවරණය කරයි.
	Hilti P3D 800 (01) 3D ලේසර් ස්කෑනර් Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für den Hilti P3D 800 (01) 3D-Laserscanner. Enthält Anleitungen zur Einrichtung, Bedienung, Sicherheit und Wartung des professionellen Vermessungswerkzeugs.
	Contrat d'Abonnement Logiciel et Services Hilti : කොන්දේසි සහ කොන්දේසි Ce contrat d'abonnement détaille les termes et කොන්දේසි d'utilisation des logiciels et Services Hilti, couvrant les වගකීම් ඩෙස් පක්ෂ, la protection des données et les niveaux de service.
	හිල්ටි මෙවලම් අලුත්වැඩියාව අන්තර්ජාලය හරහා ඉල්ලන්නේ කෙසේද \| හිල්ටි ලැට්වියාව හිල්ටි ලැට්වියාව හරහා හිල්ටි මෙවලම් අලුත්වැඩියා සේවා ඉල්ලා සිටීම සඳහා පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශයක් webවෙබ් අඩවිය (hilti.lv). ලොග් වීම, මෙවලම් තෝරා ගැනීම, අලුත්වැඩියා විස්තර සැපයීම, බෙදාහැරීම කළමනාකරණය කිරීම සහ ඔබේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීම ඉගෙන ගන්න.

HILTI C 4/36