1. හැඳින්වීම
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
රූපය 1: ඉදිරිපස view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2 ආරක්ෂිත තොරතුරු
අවවාදයයි: පුද්ගලයන්ට ගින්නක්, විදුලි කම්පනයක් හෝ තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා පහත සඳහන් දෑ නිරීක්ෂණය කරන්න:
- සියලුම දේශීය හා ජාතික රැහැන් රෙගුලාසි වලට අනුකූලව සුදුසුකම් ලත් විදුලි කාර්මිකයෙකු විසින් ස්ථාපනය සිදු කළ යුතුය.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or cleaning.
- මෙම උපකරණය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයෙකු විසින් උපාංගය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අධීක්ෂණය හෝ උපදෙස් ලබා දී ඇත්නම් මිස, අඩු ශාරීරික, සංවේදී හෝ මානසික හැකියාවන් හෝ අත්දැකීම් සහ දැනුම නොමැති පුද්ගලයින් (ළමයින් ඇතුළුව) භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.
- ළමයින් උපකරණය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන බව සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
- කිසිදු ඝන තත්ත්වයේ වේග පාලන උපකරණයක් සමඟ මෙම විදුලි පංකාව භාවිතා නොකරන්න.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. පැකේජ අන්තර්ගතය
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- උපදෙස් අත්පොත
- සවි කිරීමේ දෘඩාංග (ඉස්කුරුප්පු, බිත්ති ප්ලග්)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. පිරිවිතර
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| වෙළඳ නාමය | වෝර්ටිස් |
| මාදිලියේ නම | M10/4T (11630) |
| විදුලි පංකා නිර්මාණය | Exhaust Fan |
| බලශක්ති ප්රභවය | විදුලි කේබලය |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 240 |
| වට්tage | වොට් 16 |
| වායු ප්රවාහ ධාරිතාව | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| ශබ්ද මට්ටම | ඩෙසිබල් 39 යි |
| බ්ලේඩ් දිග | මිලිමීටර් 100 යි |
| අයිතමයේ බර | කිලෝග්රෑම් 0.43 (ආසන්න වශයෙන් අවුන්ස 15.1) |
| පැකේජ මානයන් | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| ස්ථාපන වර්ගය | වෝල් මවුන්ට් |
| කාමර වර්ගය | නානකාමරය |
| විශේෂ ලක්ෂණය | ටයිමර් කාර්යය |
| පාලන ක්රමය | Touch (likely referring to external switch) |
| අවසන් වර්ගය | ලෝහමය |
| සහතික කිරීම | CE අනුමතයි |
රූපය 2: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. ස්ථාපනය
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
රූපය 3: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. සවි කිරීම සහ රැහැන්වීම
- විවෘත කිරීම සූදානම් කරන්න: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- විදුලි පංකාව සුරක්ෂිත කරන්න: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- විදුලි සම්බන්ධතාවය: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- නල මාර්ගය: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
රූපය 4: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. මෙහෙයුම
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Basic On/Off
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. ටයිමර් කාර්යය
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. නඩත්තු කිරීම
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. බාහිර පිරිසිදු කිරීම
විදුලි පංකාවේ බාහිර පෙනුම මෘදු, d රෙදි කඩකින් පිස දමන්න.amp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන්, ද්රාවක හෝ රළු රසායනික ද්රව්ය භාවිතා නොකරන්න, මන්ද මේවා නිමාවට හානි කළ හැකිය.
7.2. විදුලි පංකා තල පිරිසිදු කිරීම
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- බලය විසන්ධි කරන්න: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- කවරය ඉවත් කරන්න: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- පිරිසිදු තල: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- නැවත එකලස් කරන්න: Once clean, reattach the cover securely.
රූපය 5: අභ්යන්තර view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8. දෝශ නිරාකරණය
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| විදුලි පංකාව ක්රියාත්මක නොවේ | බල සැපයුමක් නැත වැරදි රැහැන් අභ්යන්තර වරදක් | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Fan is excessively noisy | ලිහිල් සවි කිරීම විදුලි පංකා වල අවහිරතා මෝටර් ගැටළුව | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| ප්රමාණවත් වායු නිස්සාරණය | අවහිර කළ නල මාර්ග අපිරිසිදු විදුලි පංකා තල Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Timer not working correctly | වැරදි ටයිමර් සැකසුම රැහැන් ගැටළුව | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. වගකීම් සහ සහාය
9.1. වගකීම් තොරතුරු
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. පාරිභෝගික සහාය
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice webසහාය සම්බන්ධතා තොරතුරු සඳහා අඩවිය.
