TechniSat DIGITRADIO 110 IR User Manual

1. හැඳින්වීම

The TechniSat DIGITRADIO 110 IR is a versatile adapter designed to upgrade existing Hi-Fi systems, AV receivers, or active speakers with modern radio and streaming capabilities. It provides access to Internet Radio, DAB+ digital radio, and FM radio, along with Bluetooth audio streaming, Spotify Connect, and UPnP/DLNA support. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.

2 ආරක්ෂිත තොරතුරු

උපාංගය භාවිතා කිරීමට පෙර කරුණාකර මෙම ආරක්ෂක උපදෙස් හොඳින් කියවන්න. අනාගත යොමුව සඳහා මෙම අත්පොත තබා ගන්න.

• ගින්න හෝ විදුලි කම්පනය වැළැක්වීම සඳහා උපාංගය වර්ෂාවට හෝ තෙතමනයට නිරාවරණය නොකරන්න.
• c එක අරින්න එපාasing. සියලුම සේවා සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින් වෙත යොමු කරන්න.
• උපාංගය වටා නිසි වාතාශ්රය සහතික කරන්න.
• සපයන ලද බල ඇඩැප්ටරය පමණක් භාවිතා කරන්න.
• උපාංගය තාප ප්‍රභවයන් අසල හෝ සෘජු හිරු එළියේ තැබීමෙන් වළකින්න.

3. පැකේජ අන්තර්ගතය

සියලුම අයිතම පැකේජයේ ඇති බව තහවුරු කරගන්න:

• TechniSat DIGITRADIO 110 IR Adapter
• DAB/FM ඇන්ටනාව
• බල සැපයුම් ඒකකය
• දුරස්ථ පාලකය
• පරිශීලක අත්පොත (මෙම ලේඛනය)

4. නිෂ්පාදන අවසන්view

4.1 ඉදිරිපස පුවරුව

The front panel features a 3.2-inch TFT color display for clear information display and navigation.

රූපය: ඉදිරිපස view of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing the color display with 'Internet Radio' and station information.

4.2 පසුපස පැනල් සම්බන්ධතා

The rear panel provides all necessary connections for integrating the adapter into your audio system.

රූපය: Rear panel of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing connections for Optical Out, Audio Out (3.5mm jack), DC 6V power input, Antenna, and Power button.

• ඔප්ටිකල් අවුට්: Digital audio output (S/PDIF) for connecting to an amplifier හෝ DAC.
• ශබ්ද විකාශනය: 3.5mm analog audio output for connecting to a Hi-Fi system or active speakers.
• DC 6V: Power input for the included power supply unit.
• ඇන්ටනාව: IEC connector for the DAB/FM antenna.
• බල බොත්තම: උපාංගය සක්රිය හෝ අක්රිය කිරීමට.

4.3 දුරස්ථ පාලනය

The included remote control allows for convenient operation of all device functions.

රූපය: The remote control for the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, featuring power, navigation, volume, mode, menu, info, mute, scan, playback controls, number buttons, sleep, and snooze functions.

5. පිහිටුවීම

5.1 ඇන්ටෙනාව සම්බන්ධ කිරීම

1. Connect the supplied DAB/FM antenna to the 'Antenna' input on the rear panel of the DIGITRADIO 110 IR.
2. Position the antenna for optimal reception.

5.2 බල සම්බන්ධතාවය

1. Connect the power supply unit to the 'DC 6V' input on the rear panel.
2. බල සැපයුම් ඒකකය බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.

5.3 ශ්රව්ය සම්බන්ධතාවය

The DIGITRADIO 110 IR does not have built-in speakers and requires connection to an external audio system.

• For Digital Audio: Connect an optical cable (not included) from the 'Optical Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to the optical input of your amplifier හෝ DAC.
• For Analog Audio: Connect a 3.5mm audio cable (not included) from the 'Audio Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to an analog audio input (e.g., AUX IN) on your Hi-Fi system, AV receiver, or active speakers.

5.4 මූලික සැකසුම සහ ජාල සම්බන්ධතාවය

1. Press the Power button on the rear panel or the remote control to turn on the device.
2. Follow the on-screen instructions on the TFT display for initial setup, including language selection.
3. When prompted, select your Wi-Fi network and enter the password to connect the device to the internet. This is essential for Internet Radio and other online features.

6. මෙහෙයුම් උපදෙස්

6.1 මූලික පාලනයන් (දුරස්ථ පාලකය)

• බල බොත්තම: උපාංගය සක්රිය හෝ අක්රිය කරයි.
• VOL +/-: ශබ්ද මට්ටම සීරුමාරු කරයි.
• උපදෙස්: Switches between different operating modes (Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP).
• මෙනු: ප්‍රධාන මෙනුවට ප්‍රවේශ වේ.
• තොරතුරු: වත්මන් ස්ථානය හෝ ධාවන පථය පිළිබඳ අමතර තොරතුරු පෙන්වයි.
• නිශ්ශබ්දතාව: ශ්‍රව්‍ය නිශ්ශබ්ද කරයි හෝ නිශ්ශබ්ද කරයි.
• සංචාලන බොත්තම් (ඉහළ/පහළ/වම/දකුණ/හරි): මෙනු සැරිසැරීමට සහ විකල්ප තේරීමට භාවිතා කරයි.
• ස්කෑන්: Initiates a scan for DAB+ or FM stations.
• අංක බොත්තම් (1-10): Direct access to stored favorite stations.
• නින්ද: නින්දේ කාල ගණකයක් සකසයි.
• නිද්‍රාව: Snoozes an active alarm.

6.2 අන්තර්ජාල ගුවන් විදුලිය

1. ඔබන්න මාදිලිය 'අන්තර්ජාල රේඩියෝව' තෝරා ගන්නා තෙක් බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.
2. Use the navigation buttons to browse stations by genre, location, or search.
3. ඔබන්න OK ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට.

6.3 DAB+ Digital Radio

1. ඔබන්න මාදිලිය 'DAB+' තේරෙන තුරු බොත්තම ඔබන්න.
2. The device will automatically scan for available DAB+ stations. If not, initiate a scan using the ස්කෑන් කරන්න බොත්තම.
3. Use the navigation buttons to select a station from the list.

6.4 FM රේඩියෝව

1. ඔබන්න මාදිලිය 'FM' තෝරා ගන්නා තුරු බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.
2. භාවිතා කරන්න ස්කෑන් කරන්න button to automatically search for stations, or manually tune using the navigation buttons.

6.5 බ්ලූටූත් ප්‍රවාහය

1. ඔබන්න මාදිලිය button until 'Bluetooth' is selected. The device will enter pairing mode.
2. ඔබගේ ජංගම උපාංගයේ (ස්මාර්ට්ෆෝන්, ටැබ්ලටය), බ්ලූටූත් සක්‍රීය කර පවතින උපාංග සොයන්න.
3. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list to pair.
4. Once paired, you can stream audio from your mobile device to the DIGITRADIO 110 IR.

6.6 Spotify සම්බන්ධතාවය

To use Spotify Connect, you need a Spotify Premium account.

1. Ensure your DIGITRADIO 110 IR is connected to the same Wi-Fi network as your mobile device running the Spotify app.
2. ඔබගේ ජංගම උපාංගයේ Spotify යෙදුම විවෘත කරන්න.
3. Play a song and tap the 'Devices Available' icon (usually a speaker or computer icon).
4. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list of available devices.

6.7 UPnP/DLNA Streaming

The DIGITRADIO 110 IR can play music files from your home network via UPnP/DLNA compatible servers (e.g., a PC or NAS).

1. Ensure your UPnP/DLNA server is active and accessible on the same network as the DIGITRADIO 110 IR.
2. Select the 'UPnP' or 'Media Player' mode on the device.
3. Browse your media server's content and select tracks to play.

6.8 Multiroom Functionality

The DIGITRADIO 110 IR supports multiroom audio when used with the TechniSat Connect app.

1. Download and install the 'TechniSat Connect' app on your smartphone or tablet (available for iOS and Android).
2. Follow the app's instructions to connect and group multiple compatible TechniSat devices for synchronized audio playback in different rooms.

6.9 Clock, Alarm, and Sleep Timer

The device features a clock with alarm and sleep timer functions.

• මෙම සැකසුම් වෙත ප්‍රවේශ වන්න හරහා මෙනුව බොත්තම.
• Set alarms to wake up to your favorite radio station.
• Use the sleep timer to automatically turn off the device after a set period.

රූපය: The TechniSat DIGITRADIO 110 IR displaying a station list, with the remote control placed next to it, illustrating typical usage.

7. නඩත්තු කිරීම

7.1 පිරිසිදු කිරීම

To clean the device, use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive cleaning agents, as these may damage the surface or internal components.

7.2 ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කිරීම්

The DIGITRADIO 110 IR may receive automatic firmware updates to improve performance and add new features. Ensure the device is connected to the internet for these updates. Do not disconnect power during an update process.

8. දෝශ නිරාකරණය

If you encounter problems with your DIGITRADIO 110 IR, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists, try restarting the device by disconnecting it from the power supply for a few minutes and then reconnecting it.

9. පිරිවිතර

10 වගකීම් සහතිකය

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

11. සහාය

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please visit the official TechniSat website or contact their customer support directly. Contact details can usually be found on the manufacturer's webඅඩවියේ හෝ නිෂ්පාදන ඇසුරුම්වල.