1. හැඳින්වීම
The Beurer LR 330 is a 2-in-1 device designed to improve your indoor air quality by simultaneously purifying and humidifying the air. This appliance is suitable for rooms up to 35m² and features a 3-layer filter system to clean the air, along with an auto-regulating humidification function. This manual provides essential information for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your Beurer LR 330.
Image 1.1: The Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier, showcasing its sleek design and the Red Dot Award 2015 winner logo.
2. ආරක්ෂිත උපදෙස්
Please read these safety instructions carefully before using the device to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
2.1 සාමාන්ය ආරක්ෂාව
- මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ. වාණිජමය අරමුණු සඳහා එය භාවිතා නොකරන්න.
- උපාංගය ළමයින්ට සහ සුරතල් සතුන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- Do not operate the device if it has visible damage or if the power cord is damaged.
- Only use original Beurer replacement parts and accessories.
- වායු ඇතුල්වීම් හෝ පිටවන ස්ථාන අවහිර නොකරන්න.
- උපාංගය ස්ථාවර, මට්ටම් මතුපිටක් මත තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2.2 විදුලි ආරක්ෂාව
- Connect the device only to a mains voltage ශ්රේණිගත කිරීමේ ලේබලයේ දක්වා ඇත.
- උපාංගය හෝ එහි විදුලි රැහැන ජලයේ හෝ වෙනත් දියර වල ගිල්වන්න එපා.
- Unplug the device from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not pull the power cord to unplug the device; always grasp the plug itself.
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
Familiarize yourself with the main components of your Beurer LR 330.
රූපය 3.1: ඉහළට view of the Beurer LR 330, showing the illuminated digital display and control buttons.
රූපය 3.2: පැත්ත view of the Beurer LR 330, illustrating the water level indicators for the tank.
ප්රධාන සංරචක:
- පාලන පුවරුව: Digital display with touch buttons for power, timer, fan speed, and humidity settings.
- වායු ඇතුල්වීම / පිටවීම: වායු සංසරණය සඳහා ග්රිල්.
- ජල ටැංකිය: Removable 4.6L tank for humidification.
- පෙරහන් මැදිරිය: Houses the 3-layer filter system.
- Humidifier Disc Set: Rotating discs for water evaporation.
4. පිහිටුවීම
Follow these steps to set up your Beurer LR 330 for first use.
4.1 ඇසිරීම සහ ස්ථානගත කිරීම
- උපාංගය එහි ඇසුරුම් වලින් ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න.
- Place the air purifier on a firm, level, and dry surface, ensuring adequate space around the device for optimal air circulation.
- Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or in areas with high humidity.
4.2 Installing Filters
The Beurer LR 330 uses a 3-layer filter system for effective air purification.
රූපය 4.1: පුපුරා ගියේය view showing the multi-layer filter system of the Beurer LR 330.
- Open the filter compartment cover, typically located on the side or back of the unit.
- Insert the 3-layer filter (pre-filter, activated carbon filter, EPA filter) into the designated slot, ensuring it is correctly oriented.
- පෙරහන් මැදිරි කවරය ආරක්ෂිතව වසා දමන්න.
Image 4.2: A hand demonstrating the removal of the filter compartment from the Beurer LR 330.
4.3 ජල ටැංකිය පිරවීම
For humidification, the water tank must be filled with clean water.
Image 4.3: A hand inserting the water tank into the Beurer LR 330.
- උපාංගයෙන් ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh tap water. Do not exceed the maximum fill line.
- Screw the cap back on tightly and reinsert the water tank into the device until it clicks into place.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
Learn how to operate your Beurer LR 330 for optimal air purification and humidification.
Image 5.1: Diagram illustrating the air purification and humidification process within the device.
5.1 බලය සක්රිය / අක්රිය
- විදුලි රැහැන සුදුසු විදුලි අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
- ඔබන්න බල බොත්තම on the control panel to turn the device on or off. The illuminated display will activate.
5.2 විදුලි පංකා වේග සැකසුම්
Adjust the fan speed to control the rate of air purification and humidification.
- ඔබන්න විදුලි පංකාවේ වේගය බොත්තම to cycle through the available fan levels (typically 3 settings).
- Higher fan speeds provide faster air treatment but may result in increased noise.
5.3 අපේක්ෂිත ආර්ද්රතාවය සැකසීම
The device features an auto-regulating humidification output.
- ඔබන්න ආර්ද්රතා බොත්තම to set your desired indoor air humidity level (range typically 40-80%).
- The device will automatically adjust its humidification output to maintain the set level.
- The current indoor air humidity is displayed on the screen.
5.4 ටයිමර් කාර්යය
Use the timer to set an operating duration for the device.
- ඔබන්න ටයිමර් බොත්තම to select the desired operating time (e.g., 1, 2, 4, 8 hours).
- The device will automatically shut off once the set time has elapsed.
5.5 ස්වයංක්රීය වසා දැමීම
The device is equipped with an automatic shut-off feature for safety and convenience.
- The device will automatically turn off if the water tank is empty or if a malfunction is detected.
6. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer LR 330.
6.1 පෙරහන ආදේශ කිරීම
The filter change indicator will alert you when it's time to replace the filter (approximately every 1,000 working hours).
Image 6.1: The filter compartment of the Beurer LR 330, shown removed for maintenance.
- විදුලිබල ජාලයෙන් උපාංගය විසන්ධි කරන්න.
- Open the filter compartment and remove the old filter.
- Insert a new original Beurer 3-layer filter.
- පෙරහන් මැදිරිය වසා දමන්න.
- Reset the filter change indicator by following the instructions in the full user manual (typically by pressing and holding a specific button).
6.2 Cleaning the Water Tank and Disc Set
Clean the water tank and humidifier disc set regularly to prevent mineral buildup and ensure hygienic operation.
Image 6.2: The humidifier disc set, which is dishwasher-safe for easy cleaning.
- Remove the water tank and empty any remaining water. Rinse it thoroughly.
- The humidifier disc set is dishwasher-safe. Remove it from the device and place it in your dishwasher for cleaning.
- Alternatively, clean the disc set manually with a soft brush and mild detergent.
- නැවත එකලස් කිරීමට පෙර සියලුම කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
6.3 සාමාන්ය පිරිසිදු කිරීම
- උපාංගයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
- Clean the air inlets and outlets with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust.
7. දෝශ නිරාකරණය
If you encounter issues with your Beurer LR 330, refer to the following common problems and solutions.
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| උපාංගය ක්රියාත්මක නොවේ. | බල සැපයුමක් නැත; විදුලි රැහැන නිසි ලෙස සම්බන්ධ වී නොමැත. | Check power connection; Ensure outlet is functional. |
| ආර්ද්රතාවය හෝ අඩු ප්රතිදානයක් නොමැත. | Water tank empty; Water tank not correctly inserted; Humidifier disc set dirty. | Refill water tank; Reinsert tank correctly; Clean humidifier disc set. |
| මෙහෙයුම අතරතුර අසාමාන්ය ශබ්දය. | Device not on a level surface; Foreign object in fan; Humidifier disc set needs cleaning. | Place on a stable surface; Check for obstructions; Clean disc set. |
| Filter change indicator remains on after filter replacement. | පෙරහන් දර්ශකය නැවත සකසා නැත. | Refer to the full manual for specific instructions on resetting the filter indicator. |
මෙම විසඳුම් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවද ගැටලුව පවතින්නේ නම්, කරුණාකර බියුරර් පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
8. පිරිවිතර
Detailed technical specifications for the Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier.
Image 8.1: Comparison table highlighting the features of Beurer LR 200, LR 310, and LR 330 models.
- ආදර්ශ අංකය: 660.05
- බලය: 60W
- කාර්යය: 2-in-1 Air Purification and Humidification
- Max. Room Size: 35 m² දක්වා
- Humidification Capacity: Up to 220 ml/day (auto-regulating)
- වායු දහරාව: 200 m³/h දක්වා
- පෙරහන් පද්ධතිය: 3-layer (Pre-filter, Activated Carbon, EPA Class 10)
- Filter Performance: 85%
- ජල ටැංකි ධාරිතාව: 4.6 Liters (removable, illuminated)
- පාලන ක්රමය: ඩිජිටල් බොත්තම්
- සංදර්ශකය: Illuminated display showing current indoor air humidity
- ටයිමරය: ඔව්
- විදුලි පංකා මට්ටම්: 3
- ස්වයංක්රීයව වසා දැමීම: ඔව්
- පෙරහන් වෙනස් කිරීමේ දර්ශකය: Yes (after approx. 1,000 working hours)
- ශබ්ද මට්ටම: 12 Decibels (as per manufacturer specification)
- නිෂ්පාදන මානයන් (L x W x H): 37 x 26 x 36.2 සෙ.මී
- අයිතමයේ බර: කිලෝ ග්රෑම් 5.9 කි
- බලශක්ති ප්රභවය: විදුලි රැහැන්
- වර්ණය: සුදු
රූපය 8.2: මානයන් සහිත උඩින්view of the Beurer LR 330.
9. වගකීම් සහ සහාය
Your Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier comes with a වසර 3ක වගකීමක් මිලදී ගත් දින සිට.
9.1 වගකීම් ආවරණය
The warranty covers defects in material and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
9.2 පාරිභෝගික සහාය
For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts (such as filters), please contact Beurer customer service. Refer to the official Beurer webඔබේ කලාපයේ නිශ්චිත සම්බන්ධතා තොරතුරු සඳහා වෙබ් අඩවිය හෝ ඔබේ මිලදී ගැනීමේ ලියකියවිලි.
සහතික:
SGS GS Certified
Red Dot Award 2015 Winner