1. හැඳින්වීම
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Biral PrimAX 32-4 180 heating circulation pump. Please read this manual thoroughly before installation and operation. Keep it for future reference.
The Biral PrimAX 32-4 180 is a high-efficiency heating circulation pump designed for use in heating systems. It features a compact design and comes with a thermal insulation shell to minimize heat loss.

Image 1.1: Biral PrimAX 32-4 180 Heating Circulation Pump with its thermal insulation shell. The pump features a robust grey cast iron body and a black motor housing.
2 ආරක්ෂිත තොරතුරු
අවවාදයයි: මෙම ආරක්ෂක උපදෙස් පිළිපැදීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න, බරපතල තුවාල හෝ මරණය සිදුවිය හැකිය.
- Installation and maintenance must only be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and standards.
- Before any work on the pump, ensure the power supply is disconnected and secured against accidental reconnection.
- The pump operates with electrical voltage (230V). Avoid contact with live parts.
- Do not operate the pump if it is damaged or if the power cable is frayed.
- පොම්පයේ නිසි බිම් සැකසීම සහතික කරන්න.
- පොම්පය කැටි උෂ්ණත්වයෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
- Do not use the pump for pumping flammable or explosive liquids.
3. පැකේජ අන්තර්ගතය
Carefully unpack the box and ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your supplier immediately.
- Biral PrimAX 32-4 180 Heating Circulation Pump
- Thermal Insulation Shell (pre-installed or separate)
- ස්ථාපනය සහ මෙහෙයුම් උපදෙස් (මෙම අත්පොත)
- Connection accessories (gaskets, electrical connectors)

Image 3.1: Various connection accessories including electrical connectors and sealing gaskets, typically supplied with the pump for installation.
4. පිහිටුවීම සහ ස්ථාපනය
වැදගත්: Installation must be carried out by a qualified heating engineer or electrician.
- සකස් කිරීම: Ensure the heating system is depressurized and drained. Close all necessary valves.
- සවිකිරීමේ ස්ථානය: Install the pump in a horizontal pipe section with the motor shaft horizontal. Ensure sufficient space for maintenance and ventilation.
- නල සම්බන්ධතාවය: Connect the pump to the heating pipes using appropriate fittings. Ensure gaskets are correctly seated to prevent leaks. The pump has a length of 180 mm.
- විදුලි සම්බන්ධතාවය: Connect the pump to a 230V, 50Hz power supply. Follow the wiring diagram provided with the pump and ensure proper grounding. Use the supplied electrical connectors.
- පද්ධතිය පිරවීම: After installation, slowly refill the heating system, ensuring all air is vented from the pump and pipes.
- Insulation Shell: If not pre-installed, attach the thermal insulation shell around the pump body to improve energy efficiency.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
The Biral PrimAX 32-4 180 pump features an intuitive control panel for adjusting its operating mode and performance.

Image 5.1: Close-up of the Biral PrimAX 32-4 180 control panel, showing buttons for adjustment, a digital display for power consumption (W), and indicators for operating modes and head (H) settings.
- බල ගැන්වීම: Once the system is filled and vented, switch on the power supply to the pump. The display will illuminate.
- මාදිලිය තේරීම: Use the mode button (often indicated by 'II▶') to cycle through available operating modes (e.g., constant pressure, proportional pressure, fixed speed). Refer to the pump's specific documentation for detailed mode descriptions.
- Performance Adjustment: Use the 'Up' (▲) and 'Down' (▼) buttons to adjust the pump's performance within the selected mode. The display may show the current power consumption in Watts (W) or the selected head setting (H).
- අධීක්ෂණය: The display provides real-time information on the pump's status and power consumption. Green indicators typically signify normal operation.
6. නඩත්තු කිරීම
The Biral PrimAX 32-4 180 is designed for low maintenance. However, regular checks can ensure optimal performance and longevity.
- වාර්ෂික පරීක්ෂණය: Have a qualified technician inspect the pump annually for signs of wear, leaks, or unusual noises.
- System Water Quality: Ensure the heating system water quality is maintained according to manufacturer recommendations to prevent corrosion and scaling.
- පිරිසිදු කිරීම: Keep the exterior of the pump and the insulation shell clean. Do not use abrasive cleaners.
- වාතාශ්රය: Periodically check and vent the heating system to remove any trapped air, which can affect pump performance and cause noise.
7. දෝශ නිරාකරණය
සහාය සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර, නැවතview පහත දැක්වෙන පොදු ගැටළු සහ විසඳුම්:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| පොම්පය ක්රියාත්මක නොවේ | බල සැපයුමක් නැත පොම්පයේ වායු අගුල මෝටරය අවහිර කර ඇත | බල සම්බන්ධතාවය සහ පරිපථ කඩනය පරීක්ෂා කරන්න Vent the pump and system සුදුසුකම් ලත් සේවා පුද්ගලයින් අමතන්න |
| ඝෝෂාකාරී මෙහෙයුම | පද්ධතිය තුළ වාතය Cavitation නුසුදුසු සවි කිරීම | Vent the system thoroughly Adjust pump settings or system pressure Check mounting for vibrations |
| ප්රමාණවත් උණුසුම | Pump set too low පද්ධති අවහිර වීම පද්ධතිය තුළ වාතය | Increase pump performance setting Check system for blockages පද්ධතිය වාතාශ්රය කරන්න |
| කාන්දු වීම | ලිහිල් සම්බන්ධතා Damaged gaskets | සම්බන්ධතා තද කරන්න Replace gaskets (by qualified personnel) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified service technician or Biral customer support.
8. පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | විස්තර |
|---|---|
| ආකෘතිය | PrimAX 32-4 180 |
| නිෂ්පාදකයා | බිරල් |
| යෙදුම | Heating Circulation |
| වෙළුමtage | 230 වී |
| සංඛ්යාතය | 50 Hz |
| දිග | 180 මි.මී |
| Insulation Shell | ඇතුළත් |
| පැකේජ මානයන් | 19.4 x 17.6 x 12.6 සෙ.මී |
| බර | කිලෝ ග්රෑම් 2.3 කි |
| ලිපි අංකය | 2205450150 |
9. වගකීම් සහ සහාය
Biral products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Biral webවෙබ් අඩවිය. වගකීම් හිමිකම් සඳහා ඔබේ මිලදී ගැනීමේ සාක්ෂි තබා ගන්න.
For technical support, spare parts, or service, please contact your local Biral dealer or authorized service center. You can find contact information on the official Biral webඅඩවිය: www.biral.ch





