1. හැඳින්වීම
This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.
පැකේජයේ අන්තර්ගතය
- Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
- පරිශීලක අත්පොත
- සටහන: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.
2. නිෂ්පාදන අවසන්view
The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.
ඉදිරිපස View සහ සංදර්ශකය
රූපය 2.1: ඉදිරිපස view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.
සංදර්ශකය පහත තොරතුරු පෙන්වයි:
- වේලාව: වත්මන් කාලය පැය 12 හෝ පැය 24 ආකෘතියෙන්.
- දිනය: Day and month.
- සතියේ දිනය: Abbreviated day of the week.
- ගෘහස්ථ උෂ්ණත්වය: වත්මන් කාමර උෂ්ණත්වය.
- DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
- අනතුරු ඇඟවීමේ නිරූපකය: Indicates if the alarm is active.
- PM දර්ශකය: For 12-hour time format.
බොත්තම් සහ පාලන
රූපය 2.2: සවිස්තරාත්මක view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.
The device features the following control buttons located on the front bottom:
- ටයිම් බොත්තම: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
- අනතුරු ඇඟවීමේ බොත්තම: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
- '+' බොත්තම: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
- '-' බොත්තම: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.
The top surface of the alarm clock functions as a සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න for activating the backlight and snooze function.
මානයන්
රූපය 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.
The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).
3. පිහිටුවීම
3.1 බැටරි ස්ථාපනය
- අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවේ පිටුපස ඇති බැටරි මැදිරි කවරය විවෘත කරන්න.
- Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
- බැටරි මැදිරි කවරය ආරක්ෂිතව වසා දමන්න.
Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.
- After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
- A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
- For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.
3.3 Manual Time Setting (if needed)
If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.
- ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න TIME button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
- භාවිතා කරන්න '+' or '-' පැය සකස් කිරීමට බොත්තම්.
- ඔබන්න TIME පැය තහවුරු කර මිනිත්තු සැකසුම වෙත යාමට නැවත බොත්තම ඔබන්න. මිනිත්තු ඉලක්කම් දැල්වෙනු ඇත.
- භාවිතා කරන්න '+' or '-' මිනිත්තු සකස් කිරීමට බොත්තම්.
- ඔබන්න TIME button again to confirm the minutes and exit time setting mode.
3.4 වේලා කලාප සැකසීම
The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.
- සාමාන්ය කාල දර්ශන මාදිලියේදී, ඔබන්න TIME button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
- භාවිතා කරන්න '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
- ඔබන්න TIME button again to confirm the setting and return to normal display.
4. මෙහෙයුම් උපදෙස්
4.1 සංදර්ශක මාතයන්
The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.
- In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
- ඔබන්න '+' පැය 12 සහ පැය 24 කාල ආකෘති අතර මාරු වීමට බොත්තම.
4.2 අනතුරු ඇඟවීම සැකසීම
- ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න අනතුරු ඇඟවීම අනතුරු ඇඟවීමේ සැකසුම් මාදිලියට ඇතුළු වීමට තත්පර 3ක් පමණ බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න. අනතුරු ඇඟවීමේ පැය ඉලක්කම් දැල්වෙනු ඇත.
- භාවිතා කරන්න '+' or '-' අනතුරු ඇඟවීමේ වේලාව සකස් කිරීමට බොත්තම්.
- ඔබන්න අනතුරු ඇඟවීම button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
- භාවිතා කරන්න '+' or '-' අනතුරු ඇඟවීමේ මිනිත්තු සකස් කිරීමට බොත්තම්.
- ඔබන්න අනතුරු ඇඟවීම button again to confirm the alarm time and exit setting mode.
4.3 අනතුරු ඇඟවීම සක්රිය/අක්රිය කිරීම
- සාමාන්ය කාල දර්ශන මාදිලියේදී, ඔබන්න අනතුරු ඇඟවීම button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
- ඔබන්න අනතුරු ඇඟවීම button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.
4.4 ස්නූස් කිරීමේ ක්රියාවලිය
When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.
- අනතුරු ඇඟවීම ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු 5 ක් නතර වී නැවත නාද වේ.
- ඔබට නිද්රා කිරීමේ කාර්යය කිහිප වතාවක් නැවත කළ හැක.
- To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (TIME, අනතුරු ඇඟවීම, '+', හෝ '-').
4.5 පසුබිම් ආලෝකය
To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).
- The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
- This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.
5. නඩත්තු කිරීම
5.1 පිරිසිදු කිරීම
- Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing හෝ සංදර්ශකය.
- උපාංගයට තෙතමනය ලබා ගැනීමෙන් වළකින්න.
5.2 බැටරි ප්රතිස්ථාපනය
- When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
- Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
- දේශීය රෙගුලාසි වලට අනුව භාවිතා කරන ලද බැටරි බැහැර කරන්න.
6. දෝශ නිරාකරණය
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| සංදර්ශකය හිස් හෝ අඳුරු ය. | බැටරි අඩුයි හෝ වැරදි ලෙස ඇතුළත් කර ඇත. | නිවැරදි ධ්රැවීයතාව සහතික කරමින් බැටරි නව AAA බැටරි සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. |
| වේලාව වැරදියි හෝ සමමුහුර්ත නොවේ. | Weak DCF-77 signal reception due to location or interference. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually. |
| එලාම් එක නාද වෙන්නේ නැහැ. | අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක කර නැත. | ඔබන්න අනතුරු ඇඟවීම button once to activate the alarm (alarm icon should appear). |
| Snooze/Backlight touch sensor not responding. | Batteries are low or sensor is obstructed. | Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed. |
| උෂ්ණත්ව සංදර්ශකය වැරදියි. | ඔරලෝසුව තාප ප්රභවයක් අසල හෝ සෘජු හිරු එළිය වැටෙන ස්ථානයක තබා ඇත. | Move the clock to a location with stable ambient temperature, away from direct heat or cold sources. |
7. පිරිවිතර
- ආකෘතිය: Technoline WT 235
- වර්ගය: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
- සංදර්ශකය: ඩිජිටල් එල්සීඩී
- කාල ආකෘතිය: 12/24 පැය තෝරා ගත හැකිය
- විශේෂාංග: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
- ද්රව්ය: ප්ලාස්ටික්
- වර්ණය: රිදී
- මානයන් (L x W x H): 80 x 25 x 80 mm (ආසන්න වශයෙන්. 3.15 x 0.98 x 3.15 අඟල්)
- බර: ග්රෑම් 90 (ආසන්න වශයෙන් අවුන්ස 3.17)
- බලශක්ති ප්රභවය: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
- ගෘහස්ථ / එළිමහන් භාවිතය: ගෘහස්ථ
8. වගකීම් සහ සහාය
Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webසම්බන්ධතා තොරතුරු සඳහා අඩවිය.
