1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.
2. සාමාන්ය ආරක්ෂණ උපදෙස්
අවවාදයයි: මෙම බල මෙවලම සමඟ සපයා ඇති සියලුම ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම්, උපදෙස්, නිදර්ශන සහ පිරිවිතර කියවන්න. පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න සහ/හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැක.
2.1 වැඩ කරන ප්රදේශයේ ආරක්ෂාව
- වැඩ කරන ප්රදේශය පිරිසිදුව හා හොඳින් ආලෝකමත් කරන්න. අවුල් සහගත හෝ අඳුරු ප්රදේශ අනතුරු වලට ආරාධනා කරයි.
- ගිනි ගන්නා ද්රව, වායූන් හෝ දූවිලි වැනි පුපුරන සුලු වායුගෝලයේ බල මෙවලම් ක්රියාත්මක නොකරන්න. බලශක්ති මෙවලම් දූවිලි හෝ දුම දැල්විය හැකි ගිනි පුපුරක් නිර්මාණය කරයි.
- බල මෙවලමක් ක්රියාත්මක කරන විට ළමයින් සහ අවට සිටින අය ඈත් කර තබන්න. අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නිසා ඔබට පාලනය නැති විය හැක.
2.2. විදුලි ආරක්ෂාව
- බල මෙවලම් පේනු අලෙවිසැලට අනුරූප විය යුතුය. කිසිවිටෙක ප්ලග් එක කිසිම ආකාරයකින් වෙනස් නොකරන්න. පෘථිවි (බිම්ගත) බල මෙවලම් සහිත කිසිදු ඇඩැප්ටර පේනු භාවිතා නොකරන්න. වෙනස් නොකළ පේනු සහ ගැලපෙන අලෙවිසැල් විදුලි කම්පන අවදානම අඩු කරයි.
- පයිප්ප, රේඩියේටර්, පරාස සහ ශීතකරණ වැනි පස් සහිත හෝ භූගත පෘෂ්ඨයන් සමඟ ශරීර ස්පර්ශයෙන් වළකින්න. ඔබේ සිරුර පෘථිවි වී ඇත්නම් හෝ බිම වැටී ඇත්නම් විදුලි සැර වැදීමේ අවදානම වැඩි වේ.
- විදුලි මෙවලම් වැසි හෝ තෙත් තත්වයන්ට නිරාවරණය නොකරන්න. බලශක්ති මෙවලමකට ඇතුළු වන ජලය විදුලි කම්පන අවදානම වැඩි කරයි.
- ලණුව අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න. බල මෙවලම රැගෙන යාමට, ඇදීමට හෝ විසන්ධි කිරීමට කිසිවිටෙක ලණුව භාවිතා නොකරන්න. ලණුව තාපය, තෙල්, තියුණු දාර හෝ චලනය වන කොටස් වලින් ඈත් කරන්න. හානි වූ හෝ පැටලී ඇති රැහැන් විදුලි කම්පනය වීමේ අවදානම වැඩි කරයි.
2.3 පුද්ගලික ආරක්ෂාව
- සෑම විටම ඇස් ආවරණ පළඳින්න. ආරක්ෂිත කණ්නාඩි, ඇස් කණ්ණාඩි හෝ මුහුණු ආවරණයක් භාවිතා කරන්න.
- අවශ්ය විටෙක දූවිලි ආවරණ, ලිස්සා නොයන ආරක්ෂිත සපත්තු, දෘඩ තොප්පි හෝ ශ්රවණ ආරක්ෂණය වැනි සුදුසු පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ (PPE) පළඳින්න.
- අවදියෙන් සිටින්න, ඔබ කරන දේ නිරීක්ෂණය කරන්න, සහ බල මෙවලමක් ක්රියාත්මක කිරීමේදී සාමාන්ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින විට හෝ මත්ද්රව්ය, මත්පැන් හෝ ඖෂධවල බලපෑම යටතේ බලශක්ති මෙවලමක් භාවිතා නොකරන්න.
- නිසි ලෙස අඳින්න. ලිහිල් ඇඳුම් හෝ ආභරණ පැළඳ නොගන්න. ඔබේ හිසකෙස් සහ ඇඳුම් චලනය වන කොටස් වලින් ඈත් කරන්න.
- වැඩ කොටස සුරක්ෂිත කරන්න. cl භාවිතා කරන්නampවැඩ කොටස රඳවා තබා ගැනීමට s හෝ වයිස් එකක් භාවිතා කරන්න. මෙය ඔබේ අත භාවිතා කිරීමට වඩා ආරක්ෂිත වන අතර මෙවලම ක්රියාත්මක කිරීමට අත් දෙකම නිදහස් කරයි.
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.
රූපය 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.
රූපය 3.2: සවිස්තරාත්මක view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).
3.1. ප්රධාන සංරචක
- යතුරු රහිත චක්: For quick and easy bit changes without a chuck key.
- සහායක හසුරුව: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
- ගැඹුර නැවතුම: Used to set a precise drilling depth.
- ප්රේරක ස්විචය: Activates the drill.
- වේග පාලන ඩයල්: උපරිම භ්රමණ වේගය සකසයි.
- ඉදිරි/ආපසු මාරු කිරීම: භ්රමණය වන දිශාව වෙනස් කරයි.
- Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.
4. පිහිටුවීම
නිසි සැකසුම ආරක්ෂිත සහ කාර්යක්ෂම ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.
4.1. සහායක හසුරුව සවි කිරීම
- සහායක හසුරුව වාමාවර්තව කරකැවීමෙන් එය ලිහිල් කරන්න.
- Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
- Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.
4.2. ගැඹුර නැවතුම ස්ථාපනය කිරීම
- Insert the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle.
- ගැඹුර නැවතුම අපේක්ෂිත විදුම් ගැඹුරට සකසන්න. සරඹ බිට් එකේ කෙළවරේ සිට ගැඹුර නැවතුමේ අවසානය දක්වා ඇති දුර විදුම් ගැඹුර පෙන්නුම් කරයි.
- Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.
4.3. Inserting and Removing Drill Bits
- ඇතුල් කිරීමට: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
- ඉවත් කිරීමට: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.
රූපය 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).
රූපය 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).
5.1. බල ගැන්වීම / අක්රිය කිරීම
- සක්රිය කිරීමට: ට්රිගර් ස්විචය ඔබන්න. ට්රිගර් එක ඔබන දුර අනුව සරඹ වේගය වෙනස් වේ.
- නිවා දැමීමට: ප්රේරක ස්විචය මුදා හරින්න.
- For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.
5.2. වේගය සකස් කිරීම
- සරඹයේ විචල්ය වේග ප්රේරකයක් ඇත. ප්රේරකය එබීමෙන් වේගය තවදුරටත් වැඩි වේ.
- Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).
5.3. භ්රමණ දිශාව වෙනස් කිරීම
- The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
- Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
- Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
- භ්රමණ දිශාව වෙනස් කිරීමට පෙර සරඹය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
5.4. Selecting Drilling Mode
- The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
- විදුම් මාදිලිය (සරඹ නිරූපකය): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
- Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
- Always select the appropriate mode for the material you are working with.
රූපය 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.
රූපය 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.
6. නඩත්තු කිරීම
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.
6.1 පිරිසිදු කිරීම
- පිරිසිදු කිරීමට පෙර සෑම විටම මෙවලම විසන්ධි කරන්න.
- Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
- මෙවලම් ආවරණය මෘදු, d රෙදි කඩකින් පිස දමන්න.amp රෙදි. දරුණු රසායනික ද්රව්ය හෝ උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න.
- Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on drill bits.
6.2. ගබඩා කිරීම
- Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
- මෙවලම සෘජු හිරු එළියේ හෝ අධික උෂ්ණත්වයක් ඇති ප්රදේශවල ගබඩා කිරීමෙන් වළකින්න.
6.3. කාබන් බුරුසු
The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.
7. දෝශ නිරාකරණය
Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| සරඹය ආරම්භ නොවේ | බල සැපයුමක් නැත; දෝෂ සහිත විදුලි රැහැනක්/ප්ලග් එකක්; ගෙවී ගිය කාබන් බුරුසු | Check power outlet and connections; Inspect cord for damage; Have carbon brushes checked/replaced by a technician. |
| මෙහෙයුම අතරතුර බලය අහිමි වීම | Overload; Worn carbon brushes; Loose connection | Reduce pressure on the drill; Have carbon brushes checked/replaced; Check power cord connections. |
| අධික කම්පනය හෝ ශබ්දය | නැමුණු සරඹ කටුව; ලිහිල් චක්; අභ්යන්තර හානිය | Replace bent drill bit; Re-tighten chuck; Contact service center for inspection. |
| සරඹ බිට් එක හිර වෙනවා | Incorrect drilling technique; Material too hard; Dull drill bit | Reduce pressure; Use appropriate drill bit for material; Sharpen or replace drill bit; Use reverse function to free. |
8. පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| ආදර්ශ අංකය | POWE10035 |
| වෙළඳ නාමය | POWERPLUS |
| බල ආදානය | වොට් 950 |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 240 |
| Ampකෝපය | 16 Amps |
| No-load Speed | 0 - 3000 RPM |
| බලපෑම් අනුපාතය | Up to 48,000 impacts/min |
| චක් වර්ගය | 13mm යතුරු රහිත චක් |
| උපරිම. විදුම් ධාරිතාව (ලී) | 25 මි.මී |
| උපරිම. විදුම් ධාරිතාව (වානේ) | 10 මි.මී |
| Max. Drilling Capacity (Concrete/Masonry) | 13 මි.මී |
| අයිතමයේ බර | 1.78 kg (රාත්තල් 3.92) |
| නිෂ්පාදන මානයන් | අඟල් 14.37 x 3.74 x 11.81 |
| ඇතුළත් සංරචක | 1 x Impact Drill, 1 x Extra Handle, 1 x Depth Stopper, 1 x Storage Case, 1 x User Manual |
9. වගකීම් සහ සහාය
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For further assistance, please visit the official POWERPLUS webඅඩවිය හෝ ඔබේ දේශීය අලෙවි නියෝජිත අමතන්න.
