Cecotec Power Espresso 20 අත්පොත: පරිශීලක උපදෙස් අත්පොත

1. වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්

උපකරණය භාවිතා කිරීමට පෙර කරුණාකර මෙම උපදෙස් හොඳින් කියවා අනාගත යොමුව සඳහා තබා ගන්න. මෙම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැක.

• පරිමාව සහතික කරන්නtagඋපකරණයේ දක්වා ඇති e ඔබේ ප්‍රධාන ජාලයේ වෙළුමට අනුරූප වේ.tagසම්බන්ධ වීමට පෙර ඊ.
• උපකරණය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් වතුරේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, filling, or when not in use.
• හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිඳු ආකාරයකින් හානි වූ පසු උපකරණය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.
• ක්‍රියාත්මක වන විට උපකරණයේ උණුසුම් කොටස් වලින් අත් සහ රැහැන් ඈත් කර තබන්න.
• මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ. එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
• ළමයින් උපකරණය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන බව සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
• නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශිත උපාංග පමණක් භාවිතා කරන්න.
• Exercise extreme caution when handling hot steam and hot water.

2. නිෂ්පාදන අවසන්view

Familiarize yourself with the components of your Cecotec Power Espresso 20 machine.

Image: The Cecotec Power Espresso 20 machine in operation, showing its main controls, dual spout, and steam wand. Two glass cups are positioned to collect freshly brewed espresso.

• පාලන පුවරුව: බලය සඳහා බොත්තම්, තනි එස්ප්‍රෙසෝ, ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ සහ වාෂ්ප.
• Cup Warmer Surface: කෝප්ප පෙර රත් කිරීම සඳහා යන්ත්‍රයේ මුදුනේ පිහිටා ඇත.
• ජල ටැංකිය: Removable tank at the back, capacity 1.5L (or 1.6L as per description).
• පෝටෆිල්ටරය: කුඩු කළ කෝපි හෝ ESE කරල් රඳවා තබා ගනී.
• Dual Spout Arm: Allows brewing into one or two cups simultaneously.
• වාෂ්ප යෂ්ටිය: කිරි පෙණ දැමීමට සහ උණු වතුර බෙදා හැරීමට.
• බිංදු තැටි: පහසු පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඉවත් කළ හැකිය.
• T සමඟ හැන්දක් මැනීමamper: කෝපි සහ ටී මැනීම සඳහාamping it down.

3. සැකසුම සහ පළමු භාවිතය

3.1 ඇසිරීම

Carefully remove all packaging materials. Check that all components are present and undamaged. Keep packaging for future storage or transport.

3.2 මූලික පිරිසිදු කිරීම

Before first use, clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.

3.3 ජල ටැංකිය පිරවීම

යන්ත්‍රයේ පිටුපසින් ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න. උපරිම මට්ටමේ දර්ශකය දක්වා නැවුම්, සීතල වතුරෙන් එය පුරවන්න. ටැංකිය ආරක්ෂිතව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

3.4 යන්ත්‍රය ප්‍රයිම් කිරීම (පළමු භාවිතය)

1. ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. Place a large container under the portafilter area.
3. යන්ත්‍රය භූගත විදුලිබල අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
4. Press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
5. Once the lights are solid, indicating the machine is ready, press the single espresso button to run water through the system. Let it run until the water tank is almost empty.
6. Repeat this process with the steam wand by turning the steam knob to release steam/hot water until water flows continuously.
7. Turn off the machine and discard the water. Your machine is now primed and ready for use.

4. මෙහෙයුම් උපදෙස්

4.1 බිම් කෝපි සමඟ එස්ප්‍රෙසෝ සෑදීම

1. Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and heated (indicator lights solid).
2. Select the appropriate filter basket (single or double) and place it into the portafilter.
3. Using the measuring spoon, add ground coffee to the filter basket. For a single espresso, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp the coffee firmly and evenly using the tamper end of the measuring spoon. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
5. පෝටෆිල්ටරය බීර හිසට ඇතුළු කර එය ආරක්ෂිතව අගුළු දමන තුරු දකුණට හරවන්න.
6. Place one or two pre-heated cups on the drip tray, aligned with the spouts.
7. තනි හෝ ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ බොත්තම ඔබන්න. යන්ත්‍රය පෙරීම ආරම්භ කරනු ඇත.
8. Once the desired amount of espresso is dispensed, press the button again to stop the flow.
9. Carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

රූපය: සමීප ඡායාරූපයක් view of the espresso extraction process, highlighting the rich crema produced by the 20-bar pressure system as coffee flows into two cups.

Image: The espresso machine brewing a single serving of coffee into a white mug, demonstrating the versatility of the dual spout for single cup preparation.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවත්, යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කර රත් කර ඇති බවත් සහතික කර ගන්න.
2. Use the specific filter basket designed for ESE pods and place it into the portafilter.
3. Place one ESE single-dose pod into the filter basket.
4. පෝටෆිල්ටරය බීර හිසට ඇතුළු කර එය ආරක්ෂිතව අගුළු දමන තුරු දකුණට හරවන්න.
5. Place a pre-heated cup under the spout.
6. Press the single espresso button to begin brewing.
7. Press the button again to stop the flow once the desired amount is reached.
8. Carefully remove the portafilter and discard the used pod.

Image: A user demonstrating the insertion of an ESE (Easy Serving Espresso) pod into the portafilter, highlighting the machine's compatibility with pre-portioned coffee.

4.3 Using the Steam Wand (Milk Frothing / Hot Water)

1. ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවත් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කර ඇති බවත් සහතික කර ගන්න.
2. Press the steam button. The indicator light will flash as the machine heats up to steam temperature. Once solid, it's ready.
3. කිරි පෙණ දැමීම සඳහා: Fill a stainless steel pitcher with cold milk (dairy or plant-based) to about one-third full. Position the steam wand just below the surface of the milk. Turn the steam knob slowly to release steam. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, turn off the steam knob.
4. උණු වතුර සඳහා: Place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to release hot water for teas or infusions.
5. After use, immediately wipe the steam wand with a damp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly release steam into an empty cup to clear any internal blockages.

Image: A demonstration of preparing a latte, showing frothed milk being poured into a glass, indicating the effectiveness of the machine's steam wand for milk-based coffee drinks.

4.4 Cup Warmer Surface

The top surface of the machine acts as a passive cup warmer. Place your espresso cups here before brewing to pre-heat them. This helps maintain the temperature of your espresso and enhances its aroma.

5. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම

නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරන අතර ඔබේ එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍රයේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.

5.1 දිනපතා පිරිසිදු කිරීම

• බිංදු තැටි: දිනපතා හෝ දර්ශකය ඉහළට පාවෙන විට බිංදු තැටිය හිස් කර සෝදන්න.
• පෝටෆිල්ටර් සහ පෙරහන් කූඩ: එක් එක් භාවිතයෙන් පසු, භාවිතා කළ කෝපි පිටි ඉවත් කර, පෝටෆිල්ටරය සහ පෙරහන් කූඩ උණුසුම් ජලය යට සෝදන්න.
• වාෂ්ප යෂ්ටිය: As mentioned in section 4.3, wipe immediately after use and purge briefly.
• බාහිර: යන්ත්රයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ස්කූරින් පෑඩ් භාවිතා නොකරන්න.

5.2 ජල ටැංකි පිරිසිදු කිරීම

Clean the water tank periodically with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue. It is recommended to use filtered water to reduce mineral buildup.

5.3 අවලංගු කිරීම

Mineral deposits (limescale) can build up in the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution specifically designed for coffee machines, following the product's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:1 ratio) can be used.

1. යන්ත්‍රය සීතල වී පේනුවෙන් ඉවත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. ජල ටැංකිය හිස් කර පරිමාණය ඉවත් කිරීමේ ද්‍රාවණයෙන් එය පුරවන්න.
3. පෝටෆිල්ටරය සහ වාෂ්ප දණ්ඩ යට විශාල බහාලුමක් තබන්න.
4. Plug in and power on the machine. Allow it to heat up.
5. Run half of the solution through the brewing head by pressing the espresso button.
6. ඉතිරි භාගය වාෂ්ප යෂ්ටිය හරහා දුවන්න.
7. යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කර විනාඩි 15-20ක් තබන්න.
8. Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill with fresh water.
9. Run several full tanks of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

6. දෝශ නිරාකරණය

පොදු ගැටළු සහ ඒවායේ විසඳුම් සඳහා මෙම කොටස බලන්න.

7. පිරිවිතර

• වෙළඳ නාමය: Cecotec
• ආදර්ශ අංකය: 8435484015035
• බලය: 850 ඩබ්ලිව්
• පීඩනය: 20 බාර්
• ජල ටැංකි ධාරිතාව: ලීටර් 1.6 යි
• වෙළුමtage: 230V
• නිෂ්පාදන මානයන්: 32 x 26 x 32 සෙ.මී
• අයිතමයේ බර: කිලෝ ග්රෑම් 3.66 කි
• විශේෂ ලක්ෂණ: Steam Wand, Cup Warmer Surface, Dual Spout Arm, Compatible with Ground Coffee and ESE Pods
• වර්ණය: රිදී

8. වගකීම් සහ සහාය

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec website. For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webඅඩවියේ හෝ නිෂ්පාදන ඇසුරුම්වල.

සටහන: Always ensure you have your model number (8435484015035) and purchase date available when contacting support.