1. හැඳින්වීම සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ තොරතුරු
Thank you for choosing the Beper 50.160 Vertical Steamer. This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
වැදගත් ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්:
- සෑම විටම පරිමාව සහතික කරන්නtagඋපකරණයේ දක්වා ඇති e ඔබේ දේශීය ප්රධාන ජාලයට ගැලපේtagසම්බන්ධ වීමට පෙර ඊ.
- උපකරණය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් වතුරේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- ස්ටීම් එක ළමයින්ට සහ සුරතල් සතුන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- Do not touch the hot steam nozzle or soleplate during operation or immediately after use.
- Use only distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of the steamer.
- භාවිතයේ නොමැති විට, ජල ටැංකිය පිරවීමට හෝ හිස් කිරීමට පෙර සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර උපකරණය විදුලිබල පද්ධතියෙන් විසන්ධි කරන්න.
- Never direct steam towards people, animals, or electrical appliances.
- Do not operate the steamer if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.
2. නිෂ්පාදන සංරචක
Familiarize yourself with the parts of your Beper 50.160 Vertical Steamer and its accessories.
රූපය 2.1: The Beper 50.160 Vertical Steamer shown with its packaging, highlighting the main unit and included accessories: a clothes brush, a nylon brush, and a trouser clip.
- Main Steamer Unit: Handheld device with steam nozzle and water tank.
- ජල ටැංකිය: Detachable tank with a 120ml capacity.
- Steam Nozzle/Soleplate: The heated surface from which steam is emitted.
- බල බොත්තම/වාෂ්ප ප්රේරකය: Controls steam output.
- Clothes Brush: Attachment for removing lint and refreshing fabrics.
රූපය 2.2: සවිස්තරාත්මක view of the clothes brush attachment, designed to gently brush fabrics while steaming.
- නයිලෝන් බුරුසුව: Attachment for tougher fabrics or deeper cleaning.
රූපය 2.3: සවිස්තරාත්මක view of the nylon brush attachment, suitable for more robust fabric treatment.
- Trouser Clip: Attachment for steaming trousers and creating creases.
රූපය 2.4: The steamer unit with the trouser clip attachment, useful for precise steaming of garments like trousers.
3. සැකසුම් උපදෙස්
- වාෂ්පකාරකය ඉවත් කරන්න: ඇසුරුම්කරණයෙන් සියලුම සංරචක ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න. ගබඩා කිරීම හෝ ප්රවාහනය සඳහා ඇසුරුම් තබා ගන්න.
- ජල ටැංකිය පුරවන්න:
- වාෂ්පකාරකය විසන්ධි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ප්රධාන ඒකකයෙන් ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න.
- Open the water tank cap and fill with distilled or demineralized water up to the 'MAX' line (120ml capacity). Do not overfill.
- Close the cap securely and reattach the water tank to the main unit.
- Attach Desired Accessory: If needed, securely attach the clothes brush, nylon brush, or trouser clip to the steam nozzle until it clicks into place.
- බලයට සම්බන්ධ කරන්න: විදුලි රැහැන සුදුසු විදුලි අලෙවිසැලකට (230V) සම්බන්ධ කරන්න.
4. මෙහෙයුම් උපදෙස්
Follow these steps for effective garment steaming.
- පෙර රත් කිරීම: Once plugged in, the steamer will begin to heat up. The indicator light will illuminate. It typically takes about 15 seconds for the steamer to reach operating temperature. The light may turn off or change color when ready.
- ඇඳුම් සූදානම් කරන්න: Hang the garment on a hanger. For best results, gently pull the fabric taut with one hand while steaming with the other.
- තැම්බීම ආරම්භ කරන්න: Hold the steamer upright and press the steam trigger. Move the steam nozzle slowly over the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
- වාෂ්ප කිරීමේ තාක්ෂණය:
- For delicate fabrics, hold the steamer slightly away from the garment.
- For heavier fabrics, press the nozzle gently against the fabric.
- Use the brush attachments to help smooth out wrinkles and remove lint.
රූපය 4.1: A user demonstrating the vertical steaming process on a light blue top, holding the fabric taut for effective wrinkle removal.
- අඛණ්ඩ වාෂ්ප: The 120ml tank provides approximately 6 minutes of continuous steam. Refill as needed, ensuring the unit is unplugged first.
- අවසන් කිරීම: Once steaming is complete, release the steam trigger. Unplug the steamer and allow it to cool down completely before storing.
5. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
නිතිපතා නඩත්තු කිරීම ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරන අතර ඔබේ වාෂ්ප යන්ත්රයේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.
- හිස් ජල ටැංකිය: After each use, ensure the steamer is unplugged and cooled. Remove the water tank and empty any remaining water. This prevents mineral buildup.
- පිරිසිදු බාහිර: මෘදු, d රෙදි කැබැල්ලකින් ස්ටීම් එකේ පිටත කොටස පිස දමන්න.amp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
- පිරිසිදු වාෂ්ප තුණ්ඩය: If mineral deposits appear on the steam nozzle, gently wipe them with a cloth dampened with a mild vinegar solution. Rinse with a damp රෙදි.
- පරිමාණය ඉවත් කිරීම (කාලානුරූපව): If you notice reduced steam output or sputtering, descaling may be necessary. Fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% distilled water. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it sit for 30 minutes. Repeat the process with the remaining solution, then rinse the tank and run with clean distilled water.
- ගබඩා: Ensure the steamer is completely cool and dry before storing. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6. දෝශ නිරාකරණය
පොදු ගැටළු සහ ඒවායේ විසඳුම් සඳහා මෙම කොටස බලන්න.
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| වාෂ්ප නැත හෝ ඉතා සුළු වාෂ්පයක්. | ජල ටැංකිය හිස්; වාෂ්ප යන්ත්රය ප්රමාණවත් ලෙස රත් කර නැත; ඛනිජ තැන්පත් වීම. | Refill water tank; Allow adequate preheating time (15 seconds); Perform descaling procedure. |
| Water leaking from nozzle. | Overfilled water tank; Steamer not fully heated; Mineral buildup. | Do not overfill tank; Wait for steamer to fully heat up; Perform descaling procedure. |
| වාෂ්ප යන්ත්රය ක්රියාත්මක නොවේ. | පේනුගත කර නැත; විදුලිබල පිටවීමේ ගැටලුව; උපකරණ අක්රිය වීම. | Ensure plug is securely in outlet; Test outlet with another appliance; Contact customer support if issue persists. |
7. පිරිවිතර
- ආකෘතිය: Beper 50.160
- බලය: වොට් 1300
- වෙළුමtage: වෝල්ට් 230
- ජල ටැංකි ධාරිතාව: මිලි ලීටර් 120 යි
- Steam Flow: ආසන්න වශයෙන් 25 g/මිනිත්තුව
- උනුසුම් කාලය: තත්පර 15 ක් පමණ
- අඛණ්ඩ වාෂ්ප කාලය: Approximately 6 minutes (per full tank)
- නිෂ්පාදන මානයන්: 27.2 x 15.5 x 14.2 සෙ.මී
- අයිතමයේ බර: 750 ග්රෑම්
- වර්ණය: රන්
8. වගකීම් සහ සහාය
This Beper 50.160 Vertical Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Beper customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (50.160) and purchase details ready.
