1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
2. ආරක්ෂිත උපදෙස්
ගින්න, විදුලි කම්පනය සහ පුද්ගලික තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.
- පරිමාව සහතික කරන්නtagඋපකරණයේ දක්වා ඇති e ඔබේ ප්රධාන ජාලයේ වෙළුමට අනුරූප වේ.tagසම්බන්ධ වීමට පෙර ඊ.
- උපකරණය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් වතුරේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- උපකරණය දරුවන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර විදුලිබල ජාලයෙන් උපකරණය විසන්ධි කරන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ එය ක්රියා විරහිත වුවහොත් හෝ කිසියම් ආකාරයකින් හානි වී ඇත්නම් උපකරණය ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශිත උපාංග පමණක් භාවිතා කරන්න.
- උණුසුම් මතුපිට සහ වාෂ්ප හැසිරවීමේදී ප්රවේශම් වන්න.
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
The Cecotec Power Espresso 20 is an 850W espresso and cappuccino machine designed for home use. It features a 20-bar Italian pressure pump for optimal aroma and crema, a 1.5-liter removable water tank, and a digital control panel.
ප්රධාන සංරචක:
- පාලන පුවරුව: EasyTouch digital controls with light indicators for intuitive operation.
- පෝටෆිල්ටරය: Double outlet arm for preparing one or two coffees simultaneously.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය: Adjustable steam wand for frothing milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- ජල ටැංකිය: 1.5-liter removable tank for easy refilling.
- කුසලාන උණුසුම්: Stainless steel surface on top to pre-heat cups.
- බිංදු තැටි: පහසු පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඉවත් කළ හැකිය.
රූපය 3.1: ඉදිරිපස view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine, showing two cups being filled with espresso.
Image 3.2: Close-up of the digital control panel with illuminated buttons for single shot, double shot, power, and steam functions.
4. පිහිටුවීම
4.1 මූලික පිරිසිදු කිරීම
- සියලුම ඇසුරුම් ද්රව්ය සහ ලේබල් ඉවත් කරන්න.
- Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- යන්ත්රයේ බාහිර කොටස දැන්වීමකින් පිස දමන්නamp රෙදි.
4.2 ජල ටැංකිය පිරවීම
රූපය 4.1: පැත්ත view of the coffee machine highlighting the transparent, removable water tank.
- යන්ත්රයේ පිටුපස ඇති ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න.
- MAX මට්ටමේ දර්ශකය දක්වා ටැංකිය නැවුම්, සීතල වතුරෙන් පුරවන්න. MAX රේඛාව ඉක්මවා නොයන්න.
- ජල ටැංකිය නැවත එහි ස්ථානයට ගෙන ගොස් එය ආරක්ෂිතව සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
4.3 පද්ධතිය ප්රථම වරට භාවිතා කිරීම / ප්රාථමිකකරණය කිරීම
Before making coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, prime the system:
- ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- Place a cup under the portafilter (without coffee).
- යන්ත්රය ක්රියාත්මක කිරීමට බල බොත්තම ඔබන්න. යන්ත්රය රත් වන විට දර්ශක ආලෝකය දැල්වෙනු ඇත.
- Once the lights are solid, press the single or double espresso button to run water through the system for approximately 30 seconds.
- Repeat this process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam for a few seconds.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
5.1 එස්ප්රෙසෝ සෑදීම
- Ensure the machine is powered on and preheated (indicator lights solid).
- අවශ්ය පෙරහන් කූඩය (තනි හෝ ද්විත්ව) පෝටෆිල්ටරය තුළට දමන්න.
- Add ground coffee to the filter basket. Use the included measuring spoon and tamper to level and lightly tamp the coffee. Do not overfill.
- Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and rotating it firmly to the right until secure.
- Place one or two pre-warmed cups on the drip tray under the portafilter spouts.
- Press the single espresso button for one shot or the double espresso button for two shots. The machine will automatically dispense the correct amount of coffee.
- To manually control the coffee volume, press the desired espresso button to start, and press it again to stop.
5.2 පෙණ දමන කිරි
Image 5.1: A hand demonstrating the use of the steam wand to froth milk in a small pitcher.
- කිරි ජෝගුවක් සීතල කිරිවලින් (කිරි හෝ කිරි නොවන) පුරවන්න.
- Press the steam button on the control panel. The steam indicator light will flash while heating and become solid when ready.
- කිරි මතුපිටට මදක් පහළින් වාෂ්ප යෂ්ටිය තබන්න.
- Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
- Once the desired texture and temperature are reached, turn the steam knob off and then press the steam button to deactivate steam mode.
- දැන්වීමකින් වාෂ්ප යෂ්ටිය වහාම පිස දමන්න.amp කිරි අපද්රව්ය වියළීම වැළැක්වීම සඳහා රෙදි.
5.3 උණු වතුර බෙදා හැරීම
The steam wand can also dispense hot water for teas or Americanos.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය යට කෝප්පයක් තබන්න.
- Press the steam button. Once the light is solid, slowly turn the steam knob to dispense hot water.
- Turn the knob off and press the steam button to stop.
6. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරන අතර ඔබේ කෝපි යන්ත්රයේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.
6.1 දිනපතා පිරිසිදු කිරීම
Image 6.1: The coffee machine with its removable water tank and drip tray detached for cleaning.
- බිංදු තැටි: Empty and clean the removable drip tray daily.
- Portafilter සහ Filter Basket: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය: Wipe immediately after frothing milk. Periodically, remove the tip and clean any dried milk residue with a small brush or needle.
- ජල ටැංකිය: ජල ටැංකිය නිතිපතා සෝදා පිරිසිදු ජලයෙන් පුරවන්න.
- බාහිර: මෘදු, d සමග බාහිර පෘෂ්ඨයන් පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
6.2 අවලංගු කිරීම
Descaling is necessary to remove mineral deposits that can build up over time, affecting performance and taste. The frequency depends on water hardness and usage.
- පරිමාණය ඉවත් කරන්නා නිෂ්පාදකයාගේ උපදෙස් අනුව පරිමාණය ඉවත් කිරීමේ ද්රාවණයක් සකස් කරන්න, නැතහොත් සුදු විනාකිරි සහ ජලය මිශ්රණයක් භාවිතා කරන්න (1:1 අනුපාතය).
- descaling විසඳුම සමඟ ජල ටැංකිය පුරවන්න.
- පෝටෆිල්ටරය සහ වාෂ්ප දණ්ඩ යට විශාල බහාලුමක් තබන්න.
- Turn on the machine. Once heated, run approximately half of the solution through the portafilter by pressing the espresso button.
- Then, run the remaining solution through the steam wand.
- යන්ත්රය ක්රියා විරහිත කර විනාඩි 15-20ක් තබන්න.
- වතුර ටැංකිය හිස් කර හොඳින් සෝදා පිරිසිදු ජලයෙන් පුරවන්න.
- Run several full tanks of fresh water through both the portafilter and steam wand to rinse out any descaling solution residue.
7. දෝශ නිරාකරණය
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| කෝපි ඩිස්පෙන්සර් නැත. | වතුර ටැංකිය හිස්; යන්ත්රය ප්රයිම් කර නැත; කෝපි ඉතා සියුම්ව අඹරා හෝ අධික ලෙස අඹරා ඇත.amped; clogged filter. | Fill water tank; prime the system; use coarser grind or less pressure; clean filter basket. |
| කෝපි ඉතා දුර්වල හෝ ජලය සහිත ය. | Insufficient coffee; coffee too coarsely ground; brewing too fast. | කෝපි ප්රමාණය වැඩි කරන්න; සිහින්ව ඇඹරීමට භාවිතා කරන්න; tamp වඩාත් දැඩි ලෙස. |
| යෂ්ටියෙන් වාෂ්ප නැහැ. | Steam function not activated; wand clogged; machine not heated to steam temperature. | Press steam button; clean steam wand tip; wait for steam indicator light to become solid. |
| යන්ත්රයෙන් වතුර කාන්දු වෙනවා. | Water tank not seated correctly; portafilter not properly attached; seal issues. | Ensure water tank is secure; re-attach portafilter firmly; contact support if seals are damaged. |
| යන්ත්රය ක්රියාත්මක නොවේ. | පේනුගත කර නැත; විදුලිබල පිටවීමේ ගැටලුවක්. | බල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න; වෙනත් අලෙවිසැලක් උත්සාහ කරන්න. |
8. පිරිවිතර
- වෙළඳ නාමය: Cecotec
- ආදර්ශ අංකය: 01509
- බලය: 850 ඩබ්ලිව්
- පීඩනය: 20 බාර්
- ජල ටැංකි ධාරිතාව: ලීටර් 1.5
- ද්රව්ය: මල නොකන වානේ
- නිෂ්පාදන මානයන්: 31.7 x 26 x 31.2 සෙ.මී
- බර: කිලෝ ග්රෑම් 4.14 කි
- විශේෂ ලක්ෂණ: Cup Warmer, Milk Frother, Digital Control
9. වගකීම් සහ සහාය
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Cecotec webවෙබ් අඩවිය. ඕනෑම වගකීම් හිමිකම් සඳහා ඔබේ මිලදී ගැනීමේ සාක්ෂි තබා ගන්න.
