Einhell TE-AG 18/115 Li 18V රැහැන් රහිත කෝණ ඇඹරුම් යන්ත උපදෙස් අත්පොත

1. හැඳින්වීම

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

ප්රධාන ලක්ෂණ:

• පවර් එක්ස්-වෙනස් කිරීමේ පද්ධතිය: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• බලවත් කාර්ය සාධනය: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• වැඩි දියුණු කළ ආරක්ෂාව: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• කල් පවතින ඉදිකිරීම්: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ergonomic හැසිරවීම: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2 ආරක්ෂිත තොරතුරු

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

සාමාන්‍ය බල මෙවලම් ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම්:

• වැඩ ප්රදේශයේ ආරක්ෂාව: වැඩ කරන ප්‍රදේශය පිරිසිදුව හා හොඳින් ආලෝකමත්ව තබා ගන්න. අවුල් සහගත හෝ අඳුරු ප්‍රදේශ අනතුරු වලට ආරාධනා කරයි. දැවෙන ද්‍රව, වායූන් හෝ දූවිලි වැනි පුපුරන සුලු වායුගෝලයන් තුළ බල මෙවලම් ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.
• විදුලි ආරක්ෂාව: පස් සහිත හෝ බිම් සහිත මතුපිට සමඟ ශරීර ස්පර්ශයෙන් වළකින්න. වැසි හෝ තෙත් තත්වයන්ට බල මෙවලම් නිරාවරණය නොකරන්න.
• පුද්ගලික ආරක්ෂාව: සෑම විටම අක්ෂි ආරක්ෂණ පළඳින්න. දිගු කාලයක් ක්‍රියාත්මක වන විට ශ්‍රවණ ආරක්ෂණය භාවිතා කරන්න. මෙහෙයුම් වලදී දූවිලි ඇති වුවහොත් දූවිලි ආවරණයක් පළඳින්න. නිසි ලෙස ඇඳුම් ඇඳගන්න; ලිහිල් ඇඳුම් හෝ ආභරණවලින් වළකින්න.
• මෙවලම් භාවිතය සහ රැකවරණය: බල මෙවලමට බල නොකරන්න. ඔබගේ යෙදුම සඳහා නිවැරදි බල මෙවලම භාවිතා කරන්න. කිසියම් ගැලපීමක් කිරීමට, උපාංග වෙනස් කිරීමට හෝ බල මෙවලම් ගබඩා කිරීමට පෙර බල මෙවලමෙන් බැටරි පැකට්ටුව විසන්ධි කරන්න.
• බැටරි මෙවලම් භාවිතය සහ රැකවරණය: නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති චාජරය සමඟ පමණක් නැවත ආරෝපණය කරන්න. විශේෂයෙන් නම් කරන ලද බැටරි ඇසුරුම් සමඟ පමණක් බල මෙවලම් භාවිතා කරන්න.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. සංරචක සහ කොටස්

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

රූපය 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

රූපය 2: පැත්ත view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• ප්‍රධාන හසුරුව: Ergonomic grip for primary control.
• සහායක හසුරුව: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Spindle Lock බොත්තම: තැටි වෙනස්කම් සඳහා ස්පින්ඩලය අගුළු දැමීමට භාවිතා කරයි.
• සක්‍රිය / අක්‍රිය ස්විචය: මෙවලම සක්‍රිය කර අක්‍රිය කරයි.
• තැටි ආරක්ෂකයා: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): මෙවලමට බලය සපයයි.

4. පිහිටුවීම

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 සහායක හසුරුව සවි කිරීම

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

රූපය 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. cl එක තද කරන්නamping lever to secure the guard in place.

4.3 Installing/Changing Grinding Discs

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. ස්පින්ඩල් ලොක් බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampඉං ගෙඩිය.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. cl මත ඉස්කුරුප්පු කරන්නamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 බැටරි ස්ථාපනය

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. බැටරිය සම්පුර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. ඉවත් කිරීමට, බැටරි මුදා හැරීමේ බොත්තම ඔබා බැටරිය පිටතට ලිස්සා යවන්න.

5. මෙහෙයුම් උපදෙස්

ඔබේ කෝණ ඇඹරුම් යන්තයේ ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න.

5.1 ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය කිරීම

1. මාරු වීමට: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. අක්රිය කිරීමට: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 ඇඹරුම් සහ කැපීමේ ශිල්පීය ක්‍රම

වැඩ කොටස ස්පර්ශ කිරීමට පෙර තැටියට සම්පූර්ණ වේගයට ළඟා වීමට සැමවිටම ඉඩ දෙන්න.

රූපය 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• ඇඹරීම: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• කැපීම: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• වැඩ කොටස ආරක්ෂිතව cl බව සහතික කර ගන්නampචලනය වැළැක්වීම සඳහා ed.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. නඩත්තු කිරීම

නිතිපතා නඩත්තු කිරීම ඔබේ කෝණ ඇඹරුම් යන්තයේ ආයු කාලය සහ ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.

6.1 පිරිසිදු කිරීම

1. පිරිසිදු කිරීමට පෙර සෑම විටම බැටරි පැකේජය ඉවත් කරන්න.
2. අධික උනුසුම් වීම වැළැක්වීම සඳහා වාතාශ්‍රය සිදුරු පිරිසිදුව තබා ගන්න. දූවිලි හා සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට මෘදු බුරුසුවක් හෝ සම්පීඩිත වාතය භාවිතා කරන්න.
3. දැන්වීමකින් මෙවලම් නිවාසය පිස දමන්නamp රෙදි. සැර පිරිසිදු කිරීමේ කාරක හෝ ද්‍රාවක භාවිතා නොකරන්න.

6.2 තැටි ප්‍රතිස්ථාපනය

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 ගබඩා කිරීම

1. මෙවලම දරුවන්ට ළඟා විය නොහැකි වියළි, ​​ආරක්ෂිත ස්ථානයක ගබඩා කරන්න.
2. ගබඩා කිරීමට පෙර මෙවලමෙන් බැටරි පැකට්ටුව ඉවත් කරන්න.

7. දෝශ නිරාකරණය

මෙම කොටසේදී ඔබේ කෝණ ඇඹරුම් යන්තය සමඟ ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවිය හැකි පොදු ගැටළු සාකච්ඡා කෙරේ.

• මෙවලම ආරම්භ නොවේ:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • බැටරිය අඩු විය හැක; එය නැවත ආරෝපණය කරන්න.
  • නිසි වායු ප්‍රවාහය සහතික කිරීම සඳහා වාතාශ්‍රය සිදුරු පිරිසිදු කරන්න.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• අධික කම්පනය:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • හානි හෝ අසමතුලිතතාවය සඳහා තැටිය පරීක්ෂා කරන්න; අවශ්‍ය නම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

8. පිරිවිතර

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

රූපය 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. වගකීම් සහ සහාය

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webවෙබ් අඩවිය හෝ ඔබේ නිෂ්පාදන ඇසුරුම් සමඟ ඇතුළත් ලියකියවිලි.