Zelmer ZMM2853B Meat Grinder

හැඳින්වීම

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Zelmer ZMM2853B Meat Grinder. Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain this manual for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your meat grinder.

වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්

විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව පුද්ගලයන්ට ගිනි, විදුලි කම්පනය සහ තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය:

1. උපාංගය භාවිතා කිරීමට පෙර සියලුම උපදෙස් කියවන්න.
2. මෝටර් ඒකකය ජලයේ හෝ වෙනත් ද්‍රවවල ගිල්වන්න එපා. දැන්වීමෙන් පමණක් පිරිසිදු කරන්න.amp රෙදි.
3. එකලස් කිරීමට, විසුරුවා හැරීමට හෝ පිරිසිදු කිරීමට පෙර සෑම විටම විදුලිබල අලෙවිසැලෙන් උපකරණය විසන්ධි කරන්න.
4. Keep hands and utensils away from moving parts during operation to prevent injury. Never push food with your hands; always use the food pusher provided.
5. ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර උපකරණය ස්ථාවර, පැතලි සහ වියලි මතුපිටක් මත තබා ඇති බවට සහතික වන්න.
6. මෙම උපකරණය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයෙකු විසින් උපාංගය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අධීක්ෂණය හෝ උපදෙස් ලබා දී ඇත්නම් මිස, අඩු ශාරීරික, සංවේදී හෝ මානසික හැකියාවන් හෝ අත්දැකීම් සහ දැනුම නොමැති පුද්ගලයින් (ළමයින් ඇතුළුව) භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.
7. ළමයින් උපකරණය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන බව සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
8. හානියට පත් ලණුවක් හෝ ප්ලග් එකක් සමඟ හෝ උපකරණය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිදු ආකාරයකින් හානි වූ පසු කිසිදු උපකරණයක් ක්‍රියාත්මක නොකරන්න. පරීක්ෂා කිරීම, අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ ගැලපීම සඳහා පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.
9. නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශ නොකළ හෝ විකුණන ලද ඇමුණුම් භාවිතා නොකරන්න.
10. එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
11. ලණුව මේසයක හෝ කවුන්ටරයක කෙළවරේ එල්ලීමට හෝ උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
12. Avoid contact with sharp blades. Handle the cutting blade and grinding plates with extreme care.

නිෂ්පාදන සංරචක

Familiarize yourself with the parts of your Zelmer ZMM2853B Meat Grinder before assembly and operation.

• මෝටර් ඒකකය: The main body containing the motor and control switch.
• ඇඹරුම් හිස: The metal housing where the grinding components are assembled.
• Auger: A spiral-shaped shaft that feeds food towards the blade.
• කැපුම් තලය: A sharp, cross-shaped blade that cuts the food.
• ඇඹරුම් තහඩු: Discs with various hole sizes for different grinding textures.
• සවි කිරීමේ මුද්ද: ඇඹරුම් තහඩුව සහ තලය ඇඹරුම් හිසට සුරක්ෂිත කරයි.
• ආහාර තැටිය: Placed on top of the grinding head to hold food before grinding.
• ආහාර තල්ලු කරන්නා: Used to safely guide food into the grinding head.

රූපය 1: ඉදිරිපස view of the Zelmer ZMM2853B Meat Grinder, highlighting the grinding head assembly.

රූපය 2: පැත්ත view of the Zelmer ZMM2853B Meat Grinder, illustrating the power switch and the complete grinding assembly.

සැකසීම සහ එකලස් කිරීම

Follow these steps to correctly assemble your meat grinder before use:

1. මෝටර් ඒකකය බල සැපයුමෙන් විසන්ධි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. Insert the grinding head into the opening on the front of the motor unit. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place.
3. Insert the auger into the grinding head, ensuring the square end fits into the drive shaft of the motor unit.
4. Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, with the sharp edges facing outwards towards the grinding plate.
5. Select the desired grinding plate (fine, medium, or coarse) and place it over the cutting blade and auger shaft.
6. අතින් තද වන තුරු ඇඹරුම් හිසට සවි කිරීමේ වළල්ල දක්ෂිණාවර්තව ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඕනෑවට වඩා තද නොකරන්න.
7. Place the food tray onto the top of the grinding head.
8. Position a bowl or container under the grinding head outlet to collect the ground food.

Figure 3: The Zelmer ZMM2853B Meat Grinder fully assembled and positioned on a kitchen counter.

මෙහෙයුම් උපදෙස්

Before operating, ensure the appliance is correctly assembled and all safety precautions are observed.

1. ආහාර පිළියෙළ කරන්න: Cut meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes). Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. ප්ලග් ඉන්: Plug the power cord into a suitable electrical outlet (230V AC).
3. ඇඹරීම ආරම්භ කරන්න: බල ස්විචය 'ON' ස්ථානයට හරවන්න.
4. ආහාර පෝෂණය කරන්න: Place the prepared food into the food tray. Use the food pusher to gently guide the food into the grinding head. ආහාර තල්ලු කිරීමට කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇඟිලි හෝ වෙනත් උපකරණ භාවිතා නොකරන්න.
5. අඛණ්ඩ මෙහෙයුම: Do not operate the grinder continuously for more than 10 minutes. Allow the motor to cool down for at least 10 minutes before resuming operation.
6. Reverse Function (if available): If the grinder becomes clogged, switch the appliance off, then switch to the 'Reverse' (R) position for a few seconds to clear the blockage. Then switch off again before attempting to grind.
7. ඇඹරීම අවසන් කරන්න: Once all food has been processed, turn the power switch to the 'OFF' position and unplug the appliance.

Figure 4: Demonstrating the safe method of feeding meat into the grinder using the food pusher.

Note: While the product is primarily a meat grinder, some models may include attachments for other food processing tasks, such as shredding, as shown in the example below. Always refer to your specific model's included accessories.

රූපය 5: උදාample of food processing using a shredding attachment (may be sold separately or included with specific models).

පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම

Regular cleaning ensures hygiene and prolongs the life of your appliance. Always unplug the grinder before cleaning.

1. විසුරුවා හැරීම: Turn the fixing ring counter-clockwise to remove it. Carefully remove the grinding plate, cutting blade, auger, and grinding head.
2. පිරිසිදු කිරීමේ කොටස්: Wash all removable parts (grinding head, auger, blade, grinding plates, food tray, food pusher) in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the holes of the grinding plates.
3. සෝදා වියළා ගන්න: Rinse all parts thoroughly with clean water. Dry them immediately and completely to prevent rust, especially the metal components.
4. මෝටර් ඒකකය: දැන්වීම සමඟ මෝටර් ඒකකය පිස දමන්නamp රෙදි. Never immerse the motor unit in water or place it under running water.
5. නැවත එකලස් කිරීම: Once all parts are dry, reassemble the grinder in reverse order of disassembly.
6. ගබඩා: Store the assembled or disassembled grinder in a clean, dry place.

දෝෂගවේෂණය

පොදු ගැටළු සහ ඒවායේ විසඳුම් සඳහා මෙම කොටස බලන්න.

පිරිවිතර

වගකීම් සහ සහාය

For warranty information, technical support, or to inquire about spare parts, please refer to the warranty card included with your product or contact Zelmer customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.