1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the Tornado TCM-14512ES Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
This espresso machine is designed to prepare high-quality espresso and froth milk for various coffee beverages. It features a 15-bar pump pressure system and a 1.2-liter water tank capacity.
2. ආරක්ෂිත උපදෙස්
- උපකරණය නිවැරදි වෝල්ටීයතාවය සහිත භූගත බල අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කර ඇති බව සැමවිටම සහතික කර ගන්න.tage (220-240V).
- උපකරණය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් වතුරේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- Keep hands and cords away from hot surfaces and steam. The steam wand and portafilter can become very hot during operation.
- Unplug the machine from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ එය ක්රියා විරහිත වුවහොත් හෝ කිසියම් ආකාරයකින් හානි වී ඇත්නම් උපකරණය ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණි. එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
- Ensure the water tank is filled with clean, cold water before operation. Do not operate without water.
- ළමයින් උපකරණය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන බව සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
Familiarize yourself with the components of your Tornado TCM-14512ES Espresso Machine:
- වතුර ටැංකිය (ලීටර් 1.2 ධාරිතාව)
- Control Knob (Power, Espresso, Steam)
- බල දර්ශක ආලෝකය
- සූදානම් දර්ශක ආලෝකය
- Portafilter හසුරුව
- Filter Basket (for ground coffee)
- Steam Wand / Milk Frother
- Drip Tray and Removable Grid
- කෝපි අලෙවිසැල
- Tamper/Measuring Spoon (often included)
රූපය 3.1: ඉදිරිපස view of the Tornado TCM-14512ES Espresso Machine, showing the control knob, portafilter, steam wand, and drip tray.
රූපය 3.2: Detached portafilter with a single filter basket, ready for coffee grounds.
රූපය 3.3: Filter basket with its lid open, illustrating the internal structure for holding coffee grounds.
4. පිහිටුවීම
4.1 ඇසිරීම
- යන්ත්රයෙන් සියලුම ඇසුරුම් ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න.
- Place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources.
- Ensure all accessories are present: portafilter, filter basket(s), measuring spoon/tamper.
4.2 මූලික පිරිසිදු කිරීම
- Wash the water tank, portafilter, filter basket(s), and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- යන්ත්රයේ බාහිර කොටස දැන්වීමකින් පිස දමන්නamp රෙදි.
4.3 ජල ටැංකිය පිරවීම
- යන්ත්රයේ පිටුපස ඇති ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න.
- MAX මට්ටමේ දර්ශකය දක්වා ටැංකිය නැවුම්, සීතල වතුරෙන් පුරවන්න.
- ජල ටැංකිය ආරක්ෂිතව එහි ස්ථානයට ගෙන යන්න.
4.4 යන්ත්රය ප්රයිම් කිරීම (පළමු භාවිතය)
- ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- Plug the machine into a power outlet. Turn the control knob to the "Power" position (usually indicated by an 'I' or a power symbol). The power indicator light will illuminate.
- කෝපි හල යට කෝප්පයක් තබන්න.
- Turn the control knob to the "Espresso" position (coffee cup symbol). Water will start to flow through the coffee outlet. Let approximately 100ml of water run through.
- Turn the control knob back to the "Power" position to stop the flow.
- Next, turn the control knob to the "Steam" position (steam symbol). Allow steam to release from the steam wand for a few seconds to clear any air. Turn the knob back to "Power".
- යන්ත්රය දැන් ප්රාථමික කර ඇති අතර භාවිතයට සූදානම්ය.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
5.1 එස්ප්රෙසෝ සෑදීම
- යන්ත්රය සකස් කරන්න: Ensure the water tank is filled. Plug in the machine and turn the control knob to "Power". Wait for the "Ready" indicator light to illuminate, indicating the machine has reached the optimal brewing temperature.
- පෝටෆිල්ටරය සකස් කරන්න: Insert the desired filter basket into the portafilter. For a single shot, use the smaller basket; for a double shot, use the larger one.
- කෝපි පිටි එකතු කරන්න: Fill the filter basket with finely ground espresso coffee. Use the measuring spoon to add the correct amount (approx. 7g for a single shot, 14g for a double shot).
- Tamp කෝපි: ටී භාවිතා කරන්නamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess grounds from the rim of the portafilter.
- පෝටෆිල්ටරය අමුණන්න: Align the portafilter with the group head (coffee outlet) on the machine. Insert it and twist firmly to the right until it is securely locked in place.
- ස්ථාන කුසලානය: Position one or two espresso cups under the coffee outlet.
- බෲ එස්ප්රෙසෝ: Once the "Ready" light is on, turn the control knob to the "Espresso" position. Espresso will begin to flow into your cup(s).
- පෙරීම නවත්වන්න: When the desired amount of espresso is reached (typically 25-30ml per shot), turn the control knob back to the "Power" position to stop the flow.
- Portafilter ඉවත් කරන්න: Carefully twist the portafilter to the left to unlock and remove it. Be cautious as it will be hot. Discard the used coffee grounds.
5.2 පෙණ දමන කිරි
- වාෂ්ප සඳහා සූදානම් වන්න: Ensure the machine is plugged in and turned on. Turn the control knob to the "Steam" position. Wait for the "Ready" indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය පිරිසිදු කරන්න: Before frothing, place an empty cup under the steam wand and briefly open the steam valve (if applicable, or turn the control knob slightly to release a burst of steam) to clear any condensed water. Close the valve/knob.
- කිරි සූදානම් කරන්න: මල නොබැඳෙන වානේ පෙණ දමන ජෝගුවක් සීතල කිරි (කිරි හෝ කිරි නොවන) වලින් ස්පවුට් එකට පහළින් පුරවන්න.
- පෙණ කිරි: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve fully (or turn the control knob to the "Steam" position). Hold the pitcher at an angle, moving it slightly up and down to incorporate air and create foam.
- උණු කිරි: Once desired foam is achieved, lower the pitcher to immerse the steam wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch (approx. 60-70°C).
- වාෂ්ප කිරීම නවත්වන්න: Close the steam valve (or turn the control knob back to "Power"). Remove the pitcher.
- පිරිසිදු වාෂ්ප යෂ්ටිය: දැන්වීමකින් වාෂ්ප යෂ්ටිය වහාම පිස දමන්න.amp කිරි අපද්රව්ය වියළීම වැළැක්වීම සඳහා රෙදි කැබැල්ලක් භාවිතා කරන්න. යෂ්ටිය තුළ ඇති කිරි ඉවත් කිරීම සඳහා වාෂ්ප කපාටය නැවත කෙටියෙන් විවෘත කරන්න.
6. පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරන අතර ඔබේ එස්ප්රෙසෝ යන්ත්රයේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.
6.1 දිනපතා පිරිසිදු කිරීම
- Portafilter සහ Filter Basket: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
- බිංදු තැටි: Empty and clean the drip tray and grid daily. Wash with warm, soapy water and rinse.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය: As mentioned in the operating instructions, wipe the steam wand immediately after frothing milk and purge it to prevent blockages.
- බාහිර: යන්ත්රයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ස්කූරින් පෑඩ් භාවිතා නොකරන්න.
6.2 ජල ටැංකි පිරිසිදු කිරීම
- Clean the water tank weekly with warm, soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue.
6.3 අවලංගු කිරීම
Mineral deposits from water can build up inside the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water or use it often.
- නිෂ්පාදකයාගේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින්, එස්ප්රෙසෝ යන්ත්ර සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති වාණිජමය ඩෙස්කලින් විසඳුමක් භාවිතා කරන්න.
- විකල්පයක් ලෙස, සුදු විනාකිරි සහ ජලය (1:1 අනුපාතය) මිශ්ර ද්රාවණයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- කෝපි පෙරනවාක් මෙන් යන්ත්රය හරහා සහ වාෂ්ප යෂ්ටිය හරහා ඩෙස්කලින් ද්රාවණය ධාවනය කරන්න.
- After descaling, run several cycles of clean water through the machine to rinse thoroughly and remove any descaling solution residue.
7. දෝශ නිරාකරණය
පාරිභෝගික සහාය සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර, කරුණාකර පහත පොදු ගැටළු සහ ඒවාට විසඳුම් වෙත යොමු වන්න:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| No water flow / Machine not pumping water. | Water tank empty, airlock in pump, clogged filter. | Fill water tank. Prime the machine (Section 4.4). Clean filter basket. |
| එස්ප්රෙසෝ ඉතා සෙමින් ගලා යයි, නැතහොත් කිසිසේත්ම ගලා නොයයි. | Coffee ground too fine, coffee tamped too hard, clogged filter basket. | Use coarser grind. Tamp less firmly. Clean filter basket. Descale machine. |
| Espresso flows too quickly / Weak coffee. | Coffee ground too coarse, not enough coffee, coffee tampඉතා සැහැල්ලුවෙන්. | Use finer grind. Increase coffee amount. Tamp වඩාත් දැඩි ලෙස. |
| වාෂ්ප දණ්ඩෙන් වාෂ්ප නැත. | Steam wand clogged, machine not heated to steam temperature. | Clean steam wand thoroughly. Wait for "Ready" light in steam mode. Descale machine. |
| යන්ත්රයෙන් වතුර කාන්දු වෙනවා. | Water tank not seated correctly, portafilter not locked properly, seals worn. | Ensure water tank is secure. Lock portafilter firmly. Contact support if seals are worn. |
8. තාක්ෂණික පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| වෙළඳ නාමය | ටොනාඩෝ |
| ආදර්ශ අංකය | TCM-14512ES |
| වෙළුමtage | 220-240 වෝල්ට් |
| බලය / වොට්tage | වොට් 1050 |
| ජල ටැංකි ධාරිතාව | ලීටර් 1.2 |
| පොම්ප පීඩනය | 15 බාර් |
| ද්රව්ය | ලෝහ |
| වර්ණය | කළු සහ රිදී |
| විශේෂ ලක්ෂණ | කිරි පෙරහන, ස්ථිර පෙරහන, තාප, ටයිමර්, ජල පෙරහන |
| අයිතමයේ බර | කිලෝ ග්රෑම් 4.06 යි |
| පැකේජ මානයන් | 36.5 x 35.5 x 23.5 සෙ.මී |
9. වගකීම් සහ සහාය
Your Tornado TCM-14512ES Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or the authorized Tornado service center in your region. Keep your proof of purchase for warranty validation.
