1. හැඳින්වීම
This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.
2. පැකේජ අන්තර්ගතය
සියලුම අයිතම පැකේජයේ ඇති බව තහවුරු කරගන්න:
- ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
- අයකිරීමේ නඩුව
- USB ආරෝපණ කේබලය (USB-A සිට USB Type-C™ දක්වා)
- Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
- උපදෙස් අත්පොත (මෙම ලේඛනය)
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.
3.1 ඉයර්බඩ් සංරචක
- ස්පර්ශ සංවේදකය: For controlling playback, calls, and sound modes.
- මයික්රෆෝනය: For calls and voice assistant functions.
- Earcaps: Replaceable for optimal fit and noise isolation.
3.2 ආරෝපණ නඩු සංරචක
- ඉයර්බඩ් ආරෝපණ ස්ලොට්: ඉයර්බඩ් ආරක්ෂිතව අල්ලාගෙන ආරෝපණය කරයි.
- බැටරි දර්ශක LED: ආරෝපණ නඩුවේ බැටරි මට්ටම පෙන්වයි.
- USB Type-C™ Port: නඩු පැවරීම සඳහා.
4. පිහිටුවීම
4.1 මූලික ආරෝපණය
- ආරෝපණ පෙට්ටිය තුළට ඉයර්බඩ් දෙකම තබන්න.
- Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
- සම්පුර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වූ පසු, කේබලය විසන්ධි කරන්න.
4.2 බ්ලූටූත් යුගල කිරීම
- ඉයර්බඩ් ආරෝපණය කර ආරෝපණ පෙට්ටියේ තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ආරෝපණ පෙට්ටියේ පියන විවෘත කරන්න. ඉයර්බඩ් ස්වයංක්රීයව යුගල කිරීමේ ප්රකාරයට ඇතුළු වනු ඇත.
- ඔබගේ උපාංගයේ (ස්මාර්ට්ෆෝන්, ටැබ්ලටය, පරිගණකය), බ්ලූටූත් සක්රීය කර පවතින උපාංග සොයන්න.
- Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
- Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.
5.1 ශබ්ද මාදිලි
The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.
- ක්රියාකාරී ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ (ANC) මාදිලිය: Reduces ambient noise, allowing for focused listening.
- Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.
- අඩු ප්රමාද ප්රකාරය: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.
- සංසරණ ශබ්ද ප්රකාරය: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.
5.2 ඇමතුම් කාර්යයන්
The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.
5.3 හ oice සහකාර
The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.
5.4 තනි ඉයර්බඩ් භාවිතය
Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.
6. නඩත්තු කිරීම
ඔබේ ඉයර්බඩ් වල ආයු කාලය සහ ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කිරීම සඳහා, මෙම නඩත්තු මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන්න:
- පිරිසිදු කිරීම: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Earcaps: Regularly remove and clean the earcaps with a damp නැවත සවි කිරීමට පෙර රෙදි කැබැල්ලකින් හොඳින් වියළා ගන්න.
- ගබඩා: භාවිතයේ නොමැති විට, ඉයර්බඩ් ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ආරෝපණය කර තබා ගැනීමට ඒවායේ ආරෝපණ පෙට්ටියේ ගබඩා කරන්න.
- අයකිරීම: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
- ජල ප්රතිරෝධය: මෙම ඉයර්බඩ් ජල ආරක්ෂිත නොවේ. ජලයට නිරාවරණය වීමෙන් හෝ අධික තෙතමනයෙන් වළකින්න.
7. දෝශ නිරාකරණය
ඔබේ ඉයර්බඩ් සමඟ ගැටළු ඇති වුවහොත්, පහත පොදු විසඳුම් වෙත යොමු වන්න:
- ශබ්දයක් නැත/අතරමැදි ශබ්දය:
- ඉයර්බඩ් ආරෝපණය කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.
- ඔබගේ උපාංගයේ බ්ලූටූත් සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න. අවශ්ය නම් නැවත යුගල කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
- Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
- ඉයර්බඩ් යුගල නොවේ:
- ඔබගේ උපාංගයේ බ්ලූටූත් සබල කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.
- Place earbuds back in the case, close the lid, then open it again to re-enter pairing mode.
- Forget the device from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
- ඉයර්බඩ් වලට වෙනත් උපාංග සක්රියව සම්බන්ධ වී නොමැති බවට වග බලා ගන්න.
- Active Noise Cancelling Not Effective:
- Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
- Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
- ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
- අයකිරීමේ ගැටළු:
- Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- වෙනත් USB කේබලයක් හෝ බල ඇඩැප්ටරයක් උත්සාහ කරන්න.
- ඉයර්බඩ්වල සහ කේස් එක ඇතුළත ආරෝපණ සම්බන්ධතා පිරිසිදු හා සුන්බුන් වලින් තොර බව සහතික කර ගන්න.
8. පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| ආදර්ශ අංකය | LBT-TWS13BE |
| සන්නිවේදන ක්රමය | බ්ලූටූත් සම්මත අනුවාදය 5.2 |
| ප්රතිදානය | බ්ලූටූත් බල පන්තිය 2 |
| සන්නිවේදන දුර | Approx. 10m (line of sight) |
| සංඛ්යාත කලාපය | 2.4GHz කලාපය |
| මොඩියුලේෂන් ක්රමය | FHSS (සංඛ්යාත පැනීම පැතිරුණු වර්ණාවලිය) |
| සහාය දක්වන බ්ලූටූත් ප්රෝfiles | A2DP, AVRCP, HFP, HSP |
| A2DP Supported Codecs | එස්බීසී, ඒඒසී |
| A2DP අන්තර්ගත ආරක්ෂාව | SCMS-ටී |
| Max Registered Devices | ඒකක 4 යි |
| බහු ලක්ෂ්ය | සහාය නොදක්වයි |
| පසුධාවන සංඛ්යාත පරාසය (A2DP) | 20-20,000Hz |
| අඛණ්ඩ ධාවන කාලය | Approx. 6 hours (Approx. 26 hours with charging case) |
| Continuous Playback Time (ANC Mode) | Approx. 5 hours (Approx. 22 hours with charging case) |
| අඛණ්ඩ පොරොත්තු කාලය | ආසන්න වශයෙන්. පැය 80 යි |
| බල සැපයුම | නැවත ආරෝපණය කළ හැකි ලිතියම්-අයන බැටරි |
| ශ්රේණිගත කළ වෙළුමtage | DC5V |
| ආරෝපණ කාලය | ආසන්න වශයෙන්. පැය 1.5 යි |
| මයික්රෆෝන වර්ගය | MEMS වර්ගය |
| Earbud Dimensions (per side) | දළ වශයෙන් 30.5mm × 20.4mm × 21.8mm |
| ආරෝපණ නඩු මානයන් | දළ වශයෙන් 60.5mm × 30.2mm × 40.9mm |
| Earbud Weight (per side) | ආසන්න වශයෙන්. 3.5 ග්රෑම් |
| ආරෝපණ නඩුවේ බර | ආසන්න වශයෙන්. 41.7 ග්රෑම් |
| ශරීර වර්ණය | බීජ් |
| හෙඩ්ෆෝන් වර්ගය | Closed type |
| රියදුරු ඒකකය | 10mm Full-range |
9. වගකීම් සහ සහාය
9.1 වගකීම් තොරතුරු
මෙම නිෂ්පාදනය A සමඟ පැමිණේ වසර 1ක වගකීමක් from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
9.2 සම්බන්ධතා තොරතුරු
For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:
- දුරකථන: 0570-084-465
- ෆැක්ස්: 0570-050-012
- මෙහෙයුම් වේලාවන්: 10:00 - 19:00 (වසර පුරා)
