හැඳින්වීම
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec VINTAGE ESPRESSO 20 TRADIZIONAL SAND COFFEE MAKER. This espresso coffee machine is designed to prepare high-quality espresso and cappuccino, featuring a 20-bar pressure system, an integrated pressure gauge, and an adjustable steamer for milk frothing.
වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්
උපකරණය භාවිතා කිරීමට පෙර කරුණාකර සියලු ආරක්ෂක උපදෙස් හොඳින් කියවන්න. මෙම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැක.
- Ensure the appliance is connected to a වෝල්ට් 220 බල සැපයුම.
- උපකරණය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් වතුරේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- පිරිසිදු කිරීමට පෙර සහ භාවිතයේ නොමැති විට සෑම විටම උපකරණය විදුලිබල අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිඳු ආකාරයකින් හානි වූ පසු උපකරණය ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- Keep hands and cords away from hot surfaces, especially the steam wand and brewing head, during operation.
- ජල ටැංකියේ සීතල, මිරිදිය පමණක් භාවිතා කරන්න.
- මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණි. එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
- ළමයින් උපකරණය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන බව සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
නිෂ්පාදනය අවසන්view
Familiarize yourself with the components and controls of your espresso machine.
රූපය 1: ඉදිරිපස view of the espresso machine, showing two cups being filled with coffee.
ප්රධාන සංරචක:
- පාලන පුවරුව: Features buttons for power, brewing, and steam, along with a pressure gauge.
- පීඩන මානය: Displays the brewing pressure for optimal extraction.
- පෝටෆිල්ටරය: පෙරීම සඳහා කුඩු කළ කෝපි තබා ගනී.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය: Used for frothing milk for cappuccinos and lattes.
- ජල ටැංකිය: Removable tank for easy filling.
- බිංදු තැටි: අතිරික්ත දියර එකතු කරන අතර පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඉවත් කළ හැකිය.
රූපය 2: සවිස්තරාත්මක view of the control panel, highlighting the pressure gauge and operational buttons.
සැලසුම
- ඇසිරීම: සියලුම ඇසුරුම් ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් ඉවත් කර සියලුම සංරචක පවතින බවට වග බලා ගන්න.
- මූලික පිරිසිදු කිරීම: Before first use, wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp රෙදි.
- ජල ටැංකිය පුරවන්න: යන්ත්රයේ පිටුපසින් වතුර ටැංකිය ඉවත් කරන්න. MAX රේඛාව දක්වා නැවුම්, සීතල වතුරෙන් එය පුරවන්න. ටැංකිය ආරක්ෂිතව ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
රූපය 3: ජල ටැංකිය පිරවීම.
- යන්ත්රය ප්රයිම් කිරීම:
- Place a large cup under the brewing head.
- Turn on the machine. Allow it to heat up until the indicator light signals readiness.
- Run a cycle of hot water through the brewing head without coffee to prime the pump and rinse the system.
- Open the steam knob and let steam release for a few seconds to clear the steam wand. Close the knob.
මෙහෙයුම් උපදෙස්
Espresso සෑදීම:
- පෝටෆිල්ටර් සකස් කරන්න: Add finely ground espresso coffee to the portafilter. Tamp කෝපි එක සමානව at සමඟamper (ඇතුළත් කර නැත) සංයුක්ත පක් එකක් නිර්මාණය කිරීමට.
- පෝටෆිල්ටරය අමුණන්න: Insert the portafilter into the brewing head and turn it firmly to the right until it is securely locked in place.
Figure 4: Attaching the portafilter.
- ස්ථාන කුසලාන: Position one or two espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
- බෲ එස්ප්රෙසෝ: Press the espresso brewing button. The machine will begin extracting coffee. Monitor the pressure gauge to ensure optimal brewing pressure (typically in the middle of the gauge's range).
- පෙරීම නවත්වන්න: Press the espresso brewing button again to stop the flow once the desired volume of espresso is reached.
- Portafilter ඉවත් කරන්න: පෝටෆිල්ටරය වමට හරවා ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න. භාවිතා කළ කෝපි පිටි බැහැර කරන්න.
පෙණෙන කිරි:
- කිරි සූදානම් කරන්න: මල නොබැඳෙන වානේ පෙණ දමන ජෝගුවක් සීතල කිරි (කිරි හෝ කිරි නොවන) වලින් ස්පවුට් එකට පහළින් පුරවන්න.
- වාෂ්ප සක්රිය කරන්න: Press the steam button to heat up the boiler for steam production. Wait until the steam indicator light illuminates.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය පිරිසිදු කරන්න: Position an empty cup under the steam wand and briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob.
- පෙණ කිරි: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam knob. Move the pitcher up and down slightly to incorporate air and create foam. Once the milk reaches the desired temperature and consistency, close the steam knob.
Figure 5: Frothing milk for cappuccino or latte.
- පිරිසිදු වාෂ්ප යෂ්ටිය: දැන්වීමකින් වාෂ්ප යෂ්ටිය වහාම පිස දමන්න.amp කිරි අපද්රව්ය ඉවත් කිරීමට රෙදි කැබැල්ලක් භාවිතා කරන්න. යෂ්ටිය තුළ ඇති කිරි ඉවත් කිරීමට වාෂ්ප බොත්තම නැවත කෙටියෙන් විවෘත කරන්න.
නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your espresso machine. Many components are designed for easy disassembly for cleaning.
- දෛනික පිරිසිදු කිරීම:
- එක් එක් භාවිතයෙන් පසු බිංදු තැටිය හිස් කර සෝදන්න.
- Remove and clean the portafilter and filter basket. Rinse under hot water to remove all coffee residue.
- යන්ත්රයේ බාහිර පෙනුම මෘදු, d රෙදි කඩකින් පිස දමන්න.amp රෙදි.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය පිරිසිදු කිරීම: As mentioned in the operating instructions, always wipe the steam wand immediately after frothing milk and purge it briefly.
- ජල ටැංකි පිරිසිදු කිරීම: වරින් වර මෘදු ඩිටර්ජන්ට් එකකින් ජල ටැංකිය පිරිසිදු කර හොඳින් සෝදන්න.
- අවලංගු කිරීම: Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions. This process removes mineral buildup that can affect performance and taste.
දෝෂගවේෂණය
පොදු ගැටළු සහ ඒවාට විසඳුම් සඳහා පහත වගුව බලන්න.
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| කෝපි බෙදා හැරීම් නැත නැතහොත් ඉතා මන්දගාමී ප්රවාහයක් ඇත. | කෝපි ඉතා සිහින්ව කුඩු කර හෝ ටීamped too hard; clogged filter; low water level. | රළු ඇඹරුම් යන්තයක් හෝ සැහැල්ලු ඇඹරුම් යන්තයක් භාවිතා කරන්න.amp; clean filter basket; refill water tank. Check pressure gauge for excessive pressure. |
| Weak or watery coffee. | Coffee too coarsely ground or not enough coffee; insufficient brewing pressure. | Use finer grind or more coffee; ensure portafilter is properly locked; check pressure gauge. |
| යෂ්ටියෙන් වාෂ්ප නැහැ. | Steam button not activated; wand clogged; insufficient heat. | Ensure steam button is on and machine is heated; clean steam wand hole; allow more time to heat. |
| යන්ත්රයෙන් ජලය කාන්දු වීම. | ජල ටැංකිය නිවැරදිව සවි කර නැත; බිංදු තැටිය පිරී ඇත; මුද්රා තැබීමේ ගැටළු. | Reseat water tank; empty drip tray; contact support if leak persists. |
පිරිවිතර
| වෙළඳ නාමය | Cecotec |
| මාදිලියේ නම | 8435484015851 |
| අයිතම ආදර්ශ අංකය | 01585 |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 220 |
| නිෂ්පාදන මානයන් (D x W x H) | 7.87" x 9.84" x 7.87" |
| අයිතමයේ බර | රාත්තල් 8.36 කි |
| කෝපි සාදන්නා වර්ගය | Espresso යන්ත්රය |
| මෙහෙයුම් ආකාරය | සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීයයි |
| මානව අතුරු මුහුණත් ආදානය | බොත්තම් |
| ඇතුළත් සංරචක | පරිශීලක අත්පොත, කේබල් හෝ සම්බන්ධකය. |
| පීඩනය | 20 බාර් |
වගකීම් සහ සහාය
Your Cecotec VINTAGE ESPRESSO 20 TRADIZIONAL SAND COFFEE MAKER comes with a වසර තුනක වගකීමක් නිෂ්පාදන දෝෂ වලට එරෙහිව.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided with your purchase documentation. Please have your model number (01585) and proof of purchase ready when contacting support.
