Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker User Manual

1. හැඳින්වීම

Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්

• උපාංගය භාවිතා කිරීමට පෙර සියලුම උපදෙස් කියවන්න.
• උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ නොකරන්න. හසුරු හෝ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.
• ගින්නෙන්, විදුලි කම්පනයෙන් සහ පුද්ගලයන්ට සිදුවන තුවාල වලින් ආරක්ෂා වීමට, ලණුව, පේනු හෝ උපකරණ ජලයේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
• ඕනෑම උපකරණයක් ළමුන් විසින් හෝ ඒ අසල භාවිතා කරන විට සමීප අධීක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ.
• භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න. කොටස් පැළඳීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පෙර සහ උපකරණය පිරිසිදු කිරීමට පෙර සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
• හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණයේ ක්‍රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිම ආකාරයකින් හානි වී ඇති උපකරණයක් ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.
• උපකරණ නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශ නොකරන ලද උපාංග ඇමුණුම් භාවිතය ගින්නක්, විදුලි කම්පනයක් හෝ පුද්ගලයන්ට තුවාල සිදු විය හැක.
• එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
• ලණුව මේසයේ හෝ කවුන්ටරයේ අද්දර එල්ලීමට හෝ උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
• උණුසුම් වායුවක් හෝ විදුලි දාහකයක් මත හෝ ඒ අසල හෝ රත් වූ උඳුනක තබන්න එපා.
• සෑම විටම පළමුව උපකරණයට ප්ලග් එක සවි කරන්න, පසුව බිත්ති පිටවානට ලණුව සවි කරන්න. විසන්ධි කිරීමට, ඕනෑම පාලනයක් "අක්‍රිය" ලෙස හරවන්න, ඉන්පසු බිත්ති පිටවානෙන් ප්ලග් එක ඉවත් කරන්න.
• අපේක්ෂිත භාවිතය සඳහා හැර වෙනත් උපකරණ භාවිතා නොකරන්න.
• Scalding may occur if the water tank lid is removed during the brewing cycle.

3. පැකේජ අන්තර්ගතය

සියලුම සංරචක පවතින බවත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතින බවත් කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න:

• Cecotec Power Espresso 20 Coffee Maker
• Portafilter with handle
• තනි වෙඩි පෙරහන් කූඩය
• ද්විත්ව වෙඩි පෙරහන් කූඩය
• ටී සමග මිනුම් හැන්දක්amper
• ඉවත් කළ හැකි ජල ටැංකිය
• Removable drip tray and grid
• උපදෙස් අත්පොත

4. නිෂ්පාදන අවසන්view

Familiarize yourself with the main components of your Cecotec Power Espresso 20 coffee maker.

රූපය 1: ඉදිරිපස view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee maker, showing the control panel, pressure gauge, portafilter, and drip tray.

රූපය 2: කෝණික view of the coffee maker, highlighting the steam wand on the right side.

ප්රධාන සංරචක:

1. පාලන පුවරුව: Power button, coffee brewing button, steam function button.
2. පීඩන මානය: පෙරීමේ පීඩනය පෙන්වයි.
3. බෲ හිස: Where the portafilter attaches.
4. පෝටෆිල්ටරය: Holds the ground coffee.
5. වාෂ්ප යෂ්ටිය: කිරි පෙණ දැමීමට සහ උණු වතුර බෙදා හැරීමට.
6. වාෂ්ප පාලන බොත්තම: Adjusts steam intensity.
7. ඉවත් කළ හැකි ජල ටැංකිය: යන්ත්‍රයේ පිටුපස පිහිටා ඇත.
8. බිංදු තැටි: අතිරික්ත දියර එකතු කර පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඉවත් කළ හැකිය.
9. කෝප්ප උණුසුම් තැටිය: පෙර රත් කිරීමේ කෝප්ප සඳහා ඉහළ මතුපිට.

5. සැකසුම සහ පළමු භාවිතය

5.1 ඇසිරීම

Carefully remove all packaging materials. Keep packaging for future transport if needed. Clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.

5.2 ජල ටැංකිය පිරවීම

Ensure the appliance is unplugged. Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line. Place the water tank back securely into its position.

රූපය 3: Illustrates the process of filling the removable water tank with water.

5.3 යන්ත්‍රය ප්‍රයිම් කිරීම (පළමු භාවිතය)

Before brewing coffee or using the steam function for the first time, the machine must be primed to fill the internal system with water.

1. ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. Place a large cup under the brew head and another under the steam wand.
3. Plug the appliance into a grounded power outlet. Press the power button. The indicator light will flash as the machine heats up.
4. Once the indicator light stops flashing and remains solid, the machine is ready.
5. Press the coffee brewing button to dispense water through the brew head until water flows out.
6. Turn the steam control knob counter-clockwise to open the steam valve and dispense water through the steam wand until water flows out. Close the steam valve.
7. යන්ත්‍රය දැන් ප්‍රාථමික කර ඇති අතර භාවිතයට සූදානම්ය.

6. මෙහෙයුම් උපදෙස්

6.1 එස්ප්‍රෙසෝ සෑදීම

1. පෝටෆිල්ටරය සකස් කරන්න: අවශ්‍ය පෙරහන් කූඩය (තනි හෝ ද්විත්ව) පෝටෆිල්ටරයට ඇතුළු කරන්න.
2. බිම් කෝපි එකතු කරන්න: Fill the filter basket with finely ground espresso coffee. Use the measuring spoon to ensure the correct amount.
3. Tamp කෝපි: ටී භාවිතා කරන්නamper end of the measuring spoon to press the coffee firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
4. පෝටෆිල්ටරය අමුණන්න: Align the portafilter with the brew head and twist it firmly to the right until it is securely locked.
5. ස්ථාන කුසලාන: Place one or two espresso cups on the drip tray, directly under the portafilter spouts.
6. බෲ එස්ප්‍රෙසෝ: Ensure the machine is heated (indicator light solid). Press the coffee brewing button. The machine will start extracting espresso.
7. පෙරීම නවත්වන්න: Press the coffee brewing button again to stop the flow when the desired volume is reached.
8. Portafilter ඉවත් කරන්න: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

රූපය 4: The coffee maker extracting espresso into two cups, demonstrating its dual-spout capability.

6.2 තැම්බූ කිරි

The steam wand allows you to froth milk for cappuccinos and lattes.

1. කිරි සූදානම් කරන්න: මල නොබැඳෙන වානේ පෙණ දමන ජෝගුවක් සීතල කිරි (කිරි හෝ කිරි නොවන) වලින් තුනෙන් එකක් පමණ පුරවන්න.
2. වාෂ්ප ශ්‍රිතය සක්‍රිය කරන්න: Press the steam button on the control panel. The indicator light will flash as the machine heats up to steaming temperature. Once solid, it's ready.
3. වාෂ්ප යෂ්ටිය පිරිසිදු කරන්න: Briefly open the steam control knob to release any condensed water from the wand into an empty cup, then close it.
4. පෙණ කිරි: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam control knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. වාෂ්ප කිරීම නවත්වන්න: Once the milk reaches the desired temperature and texture, close the steam control knob and remove the pitcher.
6. පිරිසිදු වාෂ්ප යෂ්ටිය: දැන්වීමකින් වාෂ්ප යෂ්ටිය වහාම පිස දමන්න.amp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam control knob again to clear any internal milk residue.

රූපය 5: Demonstrates the steam wand in action, frothing milk for a creamy beverage.

6.3 උණු වතුර බෙදා හැරීම

The steam wand can also dispense hot water for teas or Americanos.

1. Ensure the machine is heated to brewing temperature (coffee indicator light solid).
2. වාෂ්ප යෂ්ටිය යට කෝප්පයක් තබන්න.
3. Open the steam control knob. Hot water will dispense from the wand.
4. Close the steam control knob when the desired amount of hot water is reached.

රූපය 6: The steam wand dispensing hot water, useful for various hot beverages.

7. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම

නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම ඔබේ කෝපි සාදන්නාගේ ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහ කල්පැවැත්ම සහතික කරයි.

7.1 දිනපතා පිරිසිදු කිරීම

• පෝටෆිල්ටර් සහ පෙරහන් කූඩ: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• වාෂ්ප යෂ්ටිය: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk with a damp cloth. Briefly open the steam valve to clear any internal milk residue.
• බිංදු තැටි: Empty and rinse the drip tray and grid daily or when the indicator floats.
• ජල ටැංකිය: දිනපතා ජල ටැංකිය හිස් කර සෝදන්න. එක් එක් භාවිතය සඳහා නැවුම් ජලයෙන් නැවත පුරවන්න.
• බාහිර: යන්ත්රයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න හෝ යන්ත්‍රය ජලයේ ගිල්වන්න එපා.

7.2 අවලංගු කිරීම

Mineral deposits from water can build up in the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. පරිමාණය ඉවත් කිරීමේ යන්ත්‍ර නිෂ්පාදකයාගේ උපදෙස් අනුව පරිමාණය ඉවත් කිරීමේ විසඳුමක් සකස් කරන්න.
2. descaling විසඳුම සමඟ ජල ටැංකිය පුරවන්න.
3. Place a large container under the brew head and another under the steam wand.
4. යන්ත්රය සක්රිය කර එය රත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
5. Run approximately half of the solution through the brew head by pressing the coffee brewing button.
6. Run the remaining solution through the steam wand by opening the steam control knob.
7. යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කර විනාඩි 15-20ක් තබන්න.
8. වතුර ටැංකිය හිස් කරන්න, හොඳින් සෝදන්න, නැවුම් ජලයෙන් නැවත පුරවන්න.
9. Repeat steps 3-6 with fresh water to rinse the machine completely.

8. දෝශ නිරාකරණය

ඔබේ කෝපි සාදන්නා සමඟ ගැටළු ඇති වුවහොත්, පොදු ගැටළු සහ විසඳුම් සඳහා පහත වගුව බලන්න.

9. පිරිවිතර

• වෙළඳ නාමය: Cecotec
• ආදර්ශ අංකය: 00275
• වර්ණය: කළු
• නිෂ්පාදන මානයන්: 31D x 18W x 31H සෙ.මී.
• ධාරිතාව: ලීටර් 1.25 (ජල ටැංකිය)
• බලය / වොට්tage: වොට් 1100 යි
• ද්රව්ය: Stainless Steel (some components), Plastic (housing)
• විශේෂ ලක්ෂණ: Removable Tank, Thermal block heating system, Water Filter (optional/integrated), Digital controls
• අයිතමයේ බර: කිලෝ ග්රෑම් 2.7 යි
• කෝපි සාදන්නා වර්ගය: අර්ධ ස්වයංක්‍රීය එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍රය
• පීඩනය: බාර් 20 ක්

10. වගකීම් සහ සහාය

Your Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided in your warranty documentation. When contacting support, please have your model number (00275) and purchase date available.