1. හැඳින්වීම
ස්තූතියි, උදව් කළාටasing the Cecotec Power Espresso Touch ColdBrew Coffee Maker. This manual provides important information for the safe operation, use, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
1.1. ආරක්ෂිත උපදෙස්
අවවාදයයි: සියලුම ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස් කියවන්න. අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස් පිළිපැදීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න සහ/හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැක.
- සෑම විටම පරිමාව සහතික කරන්නtagශ්රේණිගත කිරීමේ ලේබලයේ දක්වා ඇති e ඔබේ ප්රධාන වෙළුමට ගැලපේtage.
- උපකරණය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් වතුරේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- උපකරණය ළමයින්ට සහ සුරතල් සතුන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර විදුලිබල ජාලයෙන් උපකරණය විසන්ධි කරන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිඳු ආකාරයකින් හානි වූ පසු උපකරණය ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශිත උපාංග පමණක් භාවිතා කරන්න.
- Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and hot water dispenser.
- උණුසුම් වායුවක් හෝ විදුලි දාහකයක් මත හෝ ඒ අසල හෝ රත් වූ උඳුනක උපකරණය තබන්න එපා.
- Ensure the water tank is filled with fresh, cold water before operation.
2. නිෂ්පාදන අවසන්view
The Cecotec Power Espresso Touch ColdBrew is a versatile coffee maker designed to prepare a variety of coffee beverages, including hot espresso, cold brew, and frothed milk for cappuccinos and lattes. It features a touch control panel for ease of use.
රූපය 2.1: ඉදිරිපස view of the Cecotec Power Espresso Touch ColdBrew Coffee Maker, showing the touch control panel, portafilter, and steam wand.
2.1. සංරචක
- ජල ටැංකිය: Removable, 1.5L capacity, located at the back.
- ස්පර්ශ පාලක පැනලය: Digital display with touch buttons for various functions.
- පෝටෆිල්ටරය: Holds ground coffee, with single and double shot filters.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය: Adjustable nozzle for frothing milk and dispensing hot water.
- බිංදු තැටි: පහසුවෙන් පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඉවත් කළ හැකි, අතිරික්ත දියර එකතු කරයි.
- කුසලාන උණුසුම්: Metal surface on top of the machine to pre-heat cups.
- කෝපි අලෙවිසැල: Where brewed coffee dispenses from the portafilter.
Figure 2.2: The removable 1.5L water tank, located at the back of the machine, being filled with water.
2.2. පාලන සහ සංදර්ශකය
The intuitive touch control panel allows for easy selection of coffee types and functions.
රූපය 2.3: සමීප රූපයක් view of the touch control panel, displaying temperature and various coffee selection icons.
- සක්රිය / අක්රිය බොත්තම: යන්ත්රය සක්රිය හෝ අක්රිය කරයි.
- එස්ප්රෙසෝ බොත්තම: Brews a single shot of espresso.
- 2x Espresso Button: Brews a double shot of espresso.
- Cold Espresso Button: Activates the ColdBrew system for cold espresso.
- ඇමරිකානෝ බොත්තම: Brews an Americano.
- වාෂ්ප බොත්තම: Activates the steam function for milk frothing.
- උෂ්ණත්ව සංදර්ශකය: වත්මන් ජල උෂ්ණත්වය පෙන්වයි.
3. පිහිටුවීම
3.1. ඇසිරීම
Carefully remove all packaging materials. Check that all components are present and undamaged. Keep packaging for future storage or transport.
3.2. මූලික පිරිසිදු කිරීම
පළමු භාවිතයට පෙර, ජල ටැංකිය, පෝටෆිල්ටරය සහ පෙරහන් කූඩ උණුසුම් සබන් වතුරෙන් සෝදන්න. හොඳින් සෝදා වියළා ගන්න. යන්ත්රයේ පිටත කොටස දැන්වීමෙන් පිස දමන්න.amp රෙදි.
3.3. ජල ටැංකිය පිරවීම
- යන්ත්රයේ පිටුපස ඇති ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න.
- MAX මට්ටමේ දර්ශකය දක්වා ටැංකිය නැවුම්, සීතල වතුරෙන් පුරවන්න. MAX රේඛාව ඉක්මවා නොයන්න.
- ජල ටැංකිය නැවත එහි ස්ථානයට ගෙන ගොස් එය ආරක්ෂිතව සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
3.4. First Use / Priming
To prime the system and remove any air, perform the following steps:
- ජල ටැංකිය පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- කෝපි හල යට කෝප්පයක් තබන්න.
- Press the ON/OFF button to turn on the machine. It will pre-heat.
- Once pre-heated, press the Espresso button and let water flow through until the cup is full. Repeat this process 2-3 times.
- වාෂ්ප බොත්තම වාෂ්ප ස්ථානයට හරවා වාෂ්ප යෂ්ටිය ඉවත් කිරීම සඳහා තත්පර කිහිපයක් වාෂ්ප මුදා හැරීමට ඉඩ දෙන්න.
4. මෙහෙයුම් උපදෙස්
4.1. Making Espresso (Single/Double)
- Ensure the machine is on and pre-heated.
- අවශ්ය පෙරහන් කූඩය (තනි හෝ ද්විත්ව) පෝටෆිල්ටරයට ඇතුළු කරන්න.
- Fill the filter basket with finely ground coffee. Level the coffee and tamp එය ස්ථිරව.
- Attach the portafilter to the group head by aligning it and rotating it to the right until it is secure.
- Place one or two cups on the drip tray under the coffee outlets.
- Press the 'Espresso' button for a single shot or '2x Espresso' for a double shot. The machine will automatically brew the coffee.
Figure 4.1: Freshly brewed espresso pouring into a glass cup, demonstrating the coffee extraction process.
Figure 4.2: The coffee maker's dual outlet allows for brewing two espresso shots simultaneously into separate cups.
4.2. Using ColdBrew System
The ColdBrew system allows you to prepare cold coffee beverages.
- Prepare the portafilter with ground coffee as you would for espresso.
- Place a glass with ice under the coffee outlet.
- Press the 'Cold Espresso' button on the touch panel. The machine will brew a concentrated cold coffee.
4.3. පෙණ දමන කිරි
- Fill a milk frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy).
- Press the 'Steam' button on the touch panel. Wait for the machine to reach steaming temperature.
- කිරි මතුපිටට මදක් පහළින් වාෂ්ප යෂ්ටිය තබන්න.
- Turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
- Once desired foam is achieved, turn off the steam knob and clean the steam wand immediately with a damp රෙදි.
Figure 4.3: The adjustable steam wand effectively frothing milk in a metal pitcher for lattes and cappuccinos.
4.4. Making Americano
To make an Americano, first brew an espresso shot, then add hot water.
- Brew a single or double espresso shot into your cup.
- Press the 'Americano' button. The machine will dispense hot water into your cup, diluting the espresso to an Americano.
4.5. Cup Warming
The top surface of the machine acts as a cup warmer, helping to maintain the temperature of your coffee.
Figure 4.4: Cups resting on the integrated cup warming tray, designed to pre-heat your mugs for optimal coffee temperature.
5. නඩත්තු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම ඔබේ කෝපි සාදන්නාගේ ආයු කාලය සහ ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරනු ඇත.
5.1. දිනපතා පිරිසිදු කිරීම
- පෝටෆිල්ටර් සහ පෙරහන් කූඩ: එක් එක් භාවිතයෙන් පසු, භාවිතයට ගත් කෝපි පිටි ඉවත් කර, පෝටෆිල්ටරය සහ පෙරහන් කූඩ ගලා යන ජලය යට සෝදන්න.
- වාෂ්ප යෂ්ටිය: කිරි පෙණ දැමූ වහාම, වාෂ්ප යෂ්ටිය දැන්වීමකින් පිස දමන්න.amp cloth to prevent milk residue from drying. Purge a small amount of steam to clear any internal blockages.
- බිංදු තැටි: දිනපතා හෝ දර්ශකය ඉහළට පාවෙන විට බිංදු තැටිය හිස් කර සෝදන්න.
Figure 5.1: The easily removable drip tray, highlighted for convenient cleaning and maintenance.
5.2. පහත් කිරීම
Descaling is essential to remove mineral buildup and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. It is recommended every 2-3 months.
- පරිමාණය ඉවත් කරන්නා නිෂ්පාදකයාගේ උපදෙස් අනුව පරිමාණය ඉවත් කිරීමේ ද්රාවණයක් සකස් කරන්න, නැතහොත් සුදු විනාකිරි සහ ජලය මිශ්රණයක් භාවිතා කරන්න (1:1 අනුපාතය).
- descaling විසඳුම සමඟ ජල ටැංකිය පුරවන්න.
- කෝපි අලෙවිසැල සහ වාෂ්ප දණ්ඩ යට විශාල බහාලුමක් තබන්න.
- Run half of the solution through the coffee outlet by pressing the Espresso button repeatedly.
- Run the remaining half of the solution through the steam wand.
- After descaling, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water. Run several cycles of fresh water through both the coffee outlet and steam wand to rinse out any descaling solution residue.
5.3. ජල ටැංකි පිරිසිදු කිරීම
Clean the water tank regularly with warm soapy water to prevent algae or mineral buildup. Rinse thoroughly before refilling.
6. දෝශ නිරාකරණය
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| කෝපි ඩිස්පෙන්සර් නැත. | ටැංකියේ ජලය නැත; යන්ත්රය ප්රයිම් කර නැත; පෙරහන අවහිර වී ඇත. | Fill water tank; prime the machine; clean filter/portafilter. |
| කෝපි ඉතා දුර්වල හෝ ජලය සහිත ය. | Coffee too coarse; not enough coffee; insufficient tamping. | සිහින්ව ඇඹරීමට භාවිතා කරන්න; කෝපි ප්රමාණය වැඩි කරන්න; tamp වඩාත් දැඩි ලෙස. |
| යෂ්ටියෙන් වාෂ්ප නැහැ. | Wand clogged; machine not at steam temperature. | Clean steam wand; wait for steam indicator. |
| යන්ත්රය කාන්දු වීම. | Drip tray full; water tank not seated correctly. | Empty drip tray; re-seat water tank. |
| කෝපි ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ. | කෝප්ප පෙර රත් කර නැත; යන්ත්රයට පරිමාණය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වේ. | Pre-heat cups on warmer; perform descaling. |
මෙම විසඳුම් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවත් ගැටලුව පවතින්නේ නම්, කරුණාකර පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
7. පිරිවිතර
- වෙළඳ නාමය: Cecotec
- මාදිලියේ නම: Power Espresso Touch ColdBrew
- ආදර්ශ අංකය: 00269
- බලය: 1350W
- පීඩනය: 20 බාර්
- ජල ටැංකි ධාරිතාව: ලීටර් 1.5
- නිෂ්පාදන මානයන්: 27.5 x 33 x 22.5 සෙ.මී
- නිෂ්පාදන බර: කිලෝ ග්රෑම් 3.21 කි
- මෙහෙයුම් ආකාරය: සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීයයි
- ඇතුළත් සංරචක: Espresso machine, Instruction Manual
8. වගකීම් සහ සහාය
This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or any inquiries, please visit the official Cecotec webවෙබ් අඩවිය හෝ ඔවුන්ගේ පාරිභෝගික සේවා දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.
වැඩි විස්තර සඳහා, පිවිසෙන්න: www.cecotec.com
