LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. හැඳින්වීම

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. ආරක්ෂිත උපදෙස්

ගින්න, විදුලි කම්පනය සහ පුද්ගලික තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කරන්න.

• Read all instructions before operating the vacuum cleaner.
• ප්ලග් ඉන් කර ඇති විට උපකරණය නොසලකා හරින්න එපා. භාවිතයේ නොමැති විට සහ සේවා කිරීමට පෙර අලෙවිසැලෙන් පේනුවෙන් ඉවත් කරන්න.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ළමුන් හෝ අසල භාවිතා කරන විට සමීප අවධානයක් අවශ්ය වේ.
• මෙම අත්පොතෙහි විස්තර කර ඇති පරිදි පමණක් භාවිතා කරන්න. නිෂ්පාදකයාගේ නිර්දේශිත ඇමුණුම් පමණක් භාවිතා කරන්න.
• හානියට පත් ලණුව හෝ ප්ලග් සමඟ භාවිතා නොකරන්න. උපකරණය නියමිත පරිදි ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, බිම හෙළා ඇත්නම්, හානි වී ඇත්නම්, එළිමහනේ හෝ ජලයට වැටී ඇත්නම්, එය සේවා මධ්‍යස්ථානයකට ආපසු යන්න.
• ලණුවකින් අදින්න හෝ රැගෙන නොයන්න, ලණුව හසුරුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න, ලණුව මත දොරක් වසා දමන්න, හෝ තියුණු දාර හෝ කොන් වටා ලණුව අදින්න. ලණුව හරහා උපකරණ ධාවනය නොකරන්න. රත් වූ මතුපිටින් ලණුව ඈත් කරන්න.
• ලණුව ඇදගෙන පේනුව ගලවන්න එපා. විසන්ධි කිරීමට, ලණුව නොව ප්ලග් ග්‍රහණය කර ගන්න.
• තෙත් දෑතින් පේනු හෝ උපකරණ හසුරුවන්න එපා.
• කිසිම වස්තුවක් විවරයන් තුළට දමන්න එපා. අවහිර වූ විවරයක් සමඟ භාවිතා නොකරන්න; දූවිලි, ලින්ට්, හිසකෙස් සහ වාතය ප්‍රවාහය අඩු කළ හැකි කිසිවක් නොමැතිව තබා ගන්න.
• හිසකෙස්, ලිහිල් ඇඳුම්, ඇඟිලි සහ ශරීරයේ සියලුම කොටස් විවරයන් සහ චලනය වන කොටස් වලින් ඈත් කරන්න.
• සිගරට්, ගිනිකූරු හෝ උණු අළු වැනි දැවෙන හෝ දුම් පානය කරන කිසිවක් ගන්න එපා.
• පෙට්‍රල් වැනි දැවෙන හෝ දහනය කළ හැකි ද්‍රව අහුලා ගැනීමට හෝ ඒවා පවතින ප්‍රදේශ වල භාවිතා කිරීමට භාවිතා නොකරන්න.
• පෙරහන් නොමැතිව භාවිතා නොකරන්න.
• පේනු විසන්ධි කිරීමට පෙර සියලුම පාලන අක්‍රිය කරන්න.
• පඩිපෙළ පිරිසිදු කිරීමේදී අමතර සැලකිල්ලක් දක්වන්න.
• වැකුම් ක්ලීනර් ගෘහස්ථව ගබඩා කරන්න.

3. පැකේජ අන්තර්ගතය

ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමේදී සියලුම සංරචක පවතින බවත් හානි වී නොමැති බවත් තහවුරු කර ගන්න.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• දිගු සැරයටි
• මහල තුණ්ඩය
• විදින මෙවලම
• දූවිලි බුරුසුව
• HEPA පෙරණය
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Dust Bag (for dry vacuuming)
• ඇඩැප්ටරය
• පරිශීලක අත්පොත

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. එකලස් කිරීම සහ සැකසීම

පළමු භාවිතයට පෙර ඔබේ වැකුම් ක්ලීනර් එකලස් කිරීමට මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න.

1. රෝද සවි කරන්න: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. පෙරහන් ස්ථාපනය කරන්න:
   • සඳහා වියළි රික්තය: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • සඳහා තෙත් රික්තකය: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   රූපය: සමීප ඡායාරූපයක් view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. මෝටර් හිස සුරක්ෂිත කරන්න: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. හෝස් අමුණන්න: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. උපාංග අමුණන්න: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. මෙහෙයුම් උපදෙස්

5.1 සාමාන්ය මෙහෙයුම

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• විදුලි රැහැන සුදුසු විදුලි අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 වියළි රික්තකය

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 තෙත් රික්තකය

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 පිඹින යන්ත්‍ර ක්‍රියාකාරිත්වය

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Integrated Power Outlet

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. නඩත්තු කිරීම

නිතිපතා නඩත්තු කිරීම ඔබේ වැකුම් ක්ලීනර්හි ආයු කාලය සහ ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 පෙරහන් නඩත්තු කිරීම

• හෙපා පෙරහන: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• ස්පොන්ජ් පෙරහන: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• දූවිලි බෑගය: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

රූපය: සවිස්තරාත්මක view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 සාමාන්ය පිරිසිදු කිරීම

• වැකුම් ක්ලීනර් එකේ බාහිර කොටස දැන්වීමකින් පිස දමන්නamp රෙදි. දරුණු රසායනික ද්රව්ය හෝ උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. දෝශ නිරාකරණය

පොදු ගැටළු සහ ඒවායේ විසඳුම් සඳහා මෙම කොටස බලන්න.

8. පිරිවිතර

9. වගකීම් සහ සහාය

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webවෙබ් අඩවිය. ඕනෑම වගකීම් හිමිකම් පෑමක් සඳහා මිලදී ගැනීමේ සාක්ෂියක් ලෙස ඔබේ මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පත තබා ගන්න.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.