1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the Lehmann Stainless Steel Kettle with Temperature Control. This appliance is designed for efficient water heating with precise temperature settings and a convenient keep-warm function. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. ආරක්ෂිත උපදෙස්
- සෑම විටම කේතලය ස්ථාවර, පැතලි, තාපයට ඔරොත්තු දෙන මතුපිටක් මත තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- කේතලය, බල පදනම, ලණුව හෝ ප්ලග් එක වතුරේ හෝ වෙනත් ද්රවවල ගිල්වන්න එපා.
- උපකරණය ළමයින්ට සහ සුරතල් සතුන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- Do not operate the kettle if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way.
- Use only cold tap water. Do not fill above the MAX mark or below the MIN mark.
- Always close the lid securely before operating the kettle.
- උණු වතුර වත් කිරීමේදී ප්රවේශම් වන්න.
- The surface of the kettle may become hot during and after use. Avoid touching hot surfaces. Use the handle.
- භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර කේතලය විදුලිබල පද්ධතියෙන් විසන්ධි කරන්න.
- මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණි.
3. පැකේජ අන්තර්ගතය
ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමෙන් පසු, කරුණාකර සියලුම අයිතම පවතින බවත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතින බවත් සහතික කර ගන්න:
- Lehmann Stainless Steel Kettle
- රැහැන් සහිත බල පදනම
- උපදෙස් අත්පොත
4. නිෂ්පාදන අවසන්view
Familiarize yourself with the components of your Lehmann kettle:
- කේතලය ශරීරය: Stainless steel interior with a matte black exterior.
- පියන: Fully removable for easy filling and cleaning.
- Spout: පාලිත වත් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
- හසුරුව: Ergonomically designed and non-heating for safe handling.
- ඩිජිටල් ස්පර්ශ සංදර්ශකය: Shows current water temperature and allows selection of desired temperature.
- බල පදනම: 360° swivel base for cordless convenience.
රූපය: ඉදිරිපස view of the Lehmann kettle, highlighting the digital display and temperature selection options.
Image: The Lehmann kettle with its lid removed, revealing the stainless steel interior and the heating element at the bottom.
Image: The Lehmann kettle body detached from its square power base, showing the central connector.
5. සැකසුම සහ පළමු භාවිතය
- ඇසුරුම්: කේතලයෙන් සහ එහි පාදමෙන් සියලුම ඇසුරුම් ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න.
- පිරිසිදු: Before first use, fill the kettle with clean water up to the MAX mark. Boil the water (select 100°C) and then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- ස්ථානගත කිරීම: Place the power base on a dry, flat, and stable surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- සම්බන්ධ කරන්න: විදුලි රැහැන සුදුසු විදුලි අලෙවිසැලකට (230V) සම්බන්ධ කරන්න.
Image: Close-up of the kettle's interior, clearly showing the "MAX" fill line indicator.
6. මෙහෙයුම් උපදෙස්
- කේතලය පුරවන්න: Remove the lid and fill the kettle with the desired amount of cold water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark. Replace the lid securely.
- පාදම මත ස්ථානය: කේතලය බල පදනම මත තදින් තබන්න.
- බල ගැන්වීම: The digital display will illuminate, showing the current water temperature.
- උෂ්ණත්වය තෝරන්න: Use the touch controls on the display to select your desired temperature: 45°C, 55°C, 70°C, 85°C, or 100°C. The selected temperature will be highlighted.
- උණුසුම ආරම්භ කරන්න: The kettle will begin heating the water to the selected temperature. The display will show the water's temperature as it rises.
- ස්වයංක්රීයව වසා දැමීම: Once the water reaches the selected temperature, the kettle will automatically switch off.
- උණුසුම් කාර්යය තබා ගන්න: If the kettle is left on the base after boiling and the water cools down, it will automatically maintain a temperature of 45°C. This function is active as long as the kettle remains on the powered base.
- වත් කිරීම: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. The handle is designed to remain cool to the touch.
Image: A hand interacting with the kettle's digital touch display to select one of the preset temperature options.
Image: The Lehmann kettle actively boiling water, with steam visibly rising from the spout, indicating operation.
7. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම ඔබේ කේතලයේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.
- පිරිසිදු කිරීමට පෙර: Always unplug the kettle from the power outlet and allow it to cool completely.
- බාහිර පිරිසිදු කිරීම: කේතලයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ස්කූරින් පෑඩ් භාවිතා නොකරන්න, මන්ද මේවා නිමාවට හානි කළ හැකිය.
- අභ්යන්තර පිරිසිදු කිරීම (ඩස්කලේ කිරීම): කාලයත් සමඟ, කේතලය තුළ ඛනිජ නිධි (හුණුගල්) ගොඩ නැගිය හැක, විශේෂයෙන් ඝන ජලය ඇති ප්රදේශවල.
- සුදු විනාකිරි එක් කොටසක් සහ වතුර කොටස් දෙකක මිශ්රණයකින් කේතලය පුරවන්න.
- Boil the mixture (100°C) and let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy deposits.
- මිශ්රණය ඉවතට ගෙන ඇතුළත කිහිප වතාවක් මිරිදිය ජලයෙන් හොඳින් සෝදන්න.
- For stubborn deposits, a commercial descaling agent designed for kettles can be used following the manufacturer's instructions.
- පියන පිරිසිදු කිරීම: The removable lid can be washed by hand with warm, soapy water and rinsed thoroughly.
- ගබඩා: When not in use, store the kettle and its base in a dry, safe place.
8. දෝශ නිරාකරණය
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| කේතලය රත් නොවේ. |
|
|
| වතුර උතුරන්න ගොඩක් වෙලා යනවා. |
|
|
| තාපාංකයට පෙර කේතලය නිවා දමයි. |
|
|
| Display shows incorrect temperature or is unresponsive. |
|
|
9. පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | විස්තර |
|---|---|
| වෙළඳ නාමය | Lehmann |
| ආදර්ශ අංකය | LHOEK-1517 |
| ධාරිතාව | ලීටර් 1.7 |
| බලය/වොට්tage | වොට් 1500 |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 230 |
| ද්රව්ය | ප්ලාස්ටික් (බාහිර), මල නොබැඳෙන වානේ (ඇතුළත) |
| වර්ණය | කළු |
| නිෂ්පාදන මානයන් | 21 x 14.5 x 23 සෙ.මී |
| බර | 950 ග්රෑම් |
| උෂ්ණත්ව පාලනය | 5 settings (45°C, 55°C, 70°C, 85°C, 100°C) |
| උණුසුම් ක්රියාකාරිත්වය තබා ගන්න | Maintains 45°C after boiling |
| ස්වයංක්රීයව වසා දැමීම | ඔව් |
| විශේෂ ලක්ෂණ | Digital display, Swivel base, Double wall, Rapid boil |
Image: Diagram showing the Lehmann kettle with its height (23 cm), width (14.5 cm), and depth (21 cm) dimensions labeled.
Image: The Lehmann kettle with an overlay graphic illustrating its double-wall construction for heat insulation, labeled "Warmte-isolatie 2 lagen".
10. වගකීම් සහ සහාය
Lehmann products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the Lehmann customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Lehmann webඅඩවිය.
