SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 රැහැන් රහිත කප්පාදුව සහ හෙජ් ට්‍රයිමර් උපදෙස් අත්පොත

1. හැඳින්වීම

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. ආරක්ෂිත උපදෙස්

බල මෙවලම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී සෑම විටම සාමාන්‍ය ආරක්ෂක පියවරයන් නිරීක්ෂණය කරන්න. මෙම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න සහ/හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැකිය.

2.1 සාමාන්‍ය ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම්

• මෙම බල මෙවලම සමඟ සපයා ඇති සියලුම ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම්, උපදෙස්, නිදර්ශන සහ පිරිවිතර කියවන්න. පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්න සහ/හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැක.
• වැඩ කරන ප්රදේශය පිරිසිදුව හා හොඳින් ආලෝකමත් කරන්න. අවුල් සහගත හෝ අඳුරු ප්‍රදේශ අනතුරු වලට ආරාධනා කරයි.
• පුපුරන සුලු වායුගෝලයේ බල මෙවලම් ක්‍රියාත්මක නොකරන්න, දැවෙනසුළු ද්රව, වායූන් හෝ දූවිලි ඉදිරියේ වැනි. බලශක්ති මෙවලම් දූවිලි හෝ දුම දැල්විය හැකි ගිනි පුපුරක් නිර්මාණය කරයි.
• දරුවන් සහ අවට සිටින අය ඈත් කර තබන්න බලශක්ති මෙවලමක් ක්රියාත්මක කරන අතරතුර. අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නිසා ඔබට පාලනය නැති විය හැක.

2.2 විදුලි ආරක්ෂාව

• පෘථිවි හෝ බිම් සහිත පෘෂ්ඨයන් සමඟ ශරීරය ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න, පයිප්ප, රේඩියේටර්, පරාස සහ ශීතකරණ වැනි. ඔබේ සිරුර පස් වී ඇත්නම් හෝ බිම වැටී ඇත්නම් විදුලි සැර වැදීමේ අවදානම වැඩි වේ.
• විදුලි මෙවලම් වැසි හෝ තෙත් තත්වයන්ට නිරාවරණය නොකරන්න. බලශක්ති මෙවලමකට ඇතුළු වන ජලය විදුලි කම්පන අවදානම වැඩි කරයි.

2.3 පුද්ගලික ආරක්ෂාව

• සෑම විටම අක්ෂි ආරක්ෂණ පැළඳ ගන්න. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• නිසි ලෙස අඳින්න. ලිහිල් ඇඳුම් හෝ ආභරණ පැළඳ නොගන්න. ඔබේ හිසකෙස් සහ ඇඳුම් චලනය වන කොටස් වලින් ඈත් කරන්න.
• අවදියෙන් සිටින්න, ඔබ කරන දේ නිරීක්ෂණය කරන්න, සහ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න බලශක්ති මෙවලමක් ක්රියාත්මක කරන විට.
• ඉක්මවා නොයන්න. සෑම විටම නිසි පාදයක් සහ සමබරතාවයක් තබා ගන්න. මෙය අනපේක්ෂිත අවස්ථාවන්හිදී බලශක්ති මෙවලම වඩා හොඳින් පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

2.4 Tool Specific Safety

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• සෑම විටම බැටරි පැක් ඉවත් කරන්න කිසියම් ගැලපීමක් කිරීමට, උපාංග වෙනස් කිරීමට හෝ බල මෙවලම් ගබඩා කිරීමට පෙර.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• උරහිස් පටිය භාවිතා කරන්න for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. නිෂ්පාදන අවසන්view

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

රූපය 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 ප්රධාන ලක්ෂණ

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

රූපය 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. පිහිටුවීම

4.1 බැටරි සහ චාජරය (වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. ප්‍රධාන ඒකකයෙන් බැටරිය ඉවත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. භාවිතයට පෙර ඇමුණුම ආරක්ෂිතව සවි කර ඇති බව තහවුරු කරන්න.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. කණුව අපේක්ෂිත දිගට දිගු කරන්න හෝ ආපසු ගන්න.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 උරහිස් පටිය ඇමිණීම

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

රූපය 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. මෙහෙයුම් උපදෙස්

5.1 සාමාන්ය මෙහෙයුම

මෙවලම ක්‍රියාත්මක කිරීමට:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. මෙවලම නැවැත්වීමට ප්‍රේරකය මුදා හරින්න.

රූපය 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 හෙජ් ට්‍රයිමර් ක්‍රියාකාරිත්වය

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• කෝණ ගැලපීම: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• කැපීමේ තාක්ෂණය: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

රූපය 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• කෝණ ගැලපීම: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• කැපීමේ තාක්ෂණය: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• ස්වයංක්‍රීය දාම ලිහිසිකරණය: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

රූපය 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

රූපය 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

රූපය 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. නඩත්තු කිරීම

නිතිපතා නඩත්තු කිරීම ඔබේ මෙවලමෙහි ආයු කාලය සහ ප්‍රශස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.

6.1 පිරිසිදු කිරීම

• පිරිසිදු කිරීමට පෙර සෑම විටම බැටරිය ඉවත් කරන්න.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• දැන්වීම භාවිතා කරන්නamp පිරිසිදු කිරීම සඳහා රෙදි සහ මෘදු සබන්. සැර රසායනික ද්‍රව්‍ය හෝ උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න.

6.2 හෙජ් ට්‍රයිමර් බ්ලේඩ් සත්කාරය

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• ස්වයංක්‍රීය ලිහිසිකරණය: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• දාම ආතතිය: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• දාම ප්රතිස්ථාපනය: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• මාර්ගෝපදේශ තීරු නඩත්තුව: මාර්ගෝපදේශක තීරුවේ වලක් සහ තෙල් සිදුරු නිතිපතා පිරිසිදු කරන්න. ඒකාකාරව ගෙවී යාම සහතික කිරීම සඳහා මාර්ගෝපදේශක තීරුව වරින් වර පෙරළන්න.

7. දෝශ නිරාකරණය

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• මෙවලම ආරම්භ නොවේ:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• අඩු කැපුම් කාර්ය සාධනය:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• අධික කම්පනය හෝ ශබ්දය:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. පිරිවිතර

රූපය 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. වගකීම් සහ සහාය

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty details and support options.