1. හැඳින්වීම
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Bear Electric Meat Grinder, Model QSJ-D03W5-BLUE. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
2. ආරක්ෂිත උපදෙස්
ගින්න, විදුලි කම්පනය හෝ තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා, සෑම විටම මෙම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කරන්න:
- උපකරණය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර සියලුම උපදෙස් හොඳින් කියවන්න.
- උපකරණය දරුවන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- මෝටර් ඒකකය, ලණුව හෝ ප්ලග් එක ජලයේ හෝ වෙනත් ද්රවවල ගිල්වන්න එපා.
- භාවිතයේ නොමැති විට, කොටස් එකලස් කිරීමට හෝ විසුරුවා හැරීමට පෙර සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර උපකරණය අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.
- Avoid contact with moving parts and sharp blades. Always handle blades with extreme care.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිඳු ආකාරයකින් හානි වූ පසු කිසිඳු උපකරණයක් ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශිත හෝ විකුණන ලද ඇමුණුම් පමණක් භාවිතා කරන්න.
- ක්රියාත්මක වීමට පෙර පියන ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- Do not process hot liquids or extremely hard foods that may damage the blades or motor.
3. නිෂ්පාදන සංරචක
Your Bear Electric Meat Grinder includes the following parts:
- මෝටර් ඒකකය: The main power component with speed controls.
- පියන: Covers the bowl and secures the motor unit.
- බ්ලේඩ් එකලස් කිරීම: Features four sharp stainless steel blades for efficient chopping.
- 2L Glass Bowl: A transparent bowl for processing food, allowing visibility of contents.
- 1.8L Stainless Steel Bowl: A durable food-grade stainless steel bowl for processing food.

රූපය 1: ඉවරයිview of the Bear Electric Meat Grinder components, including the motor unit, lid, blade assembly, 2L glass bowl, and 1.8L stainless steel bowl.

Image 2: The Bear Electric Meat Grinder assembled with the glass bowl and blade unit.
4. පිහිටුවීම
ඔබේ මස් ඇඹරුම් යන්තය එකලස් කිරීමට මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:
- Place the chosen bowl (2L glass or 1.8L stainless steel) on a stable, flat surface.
- Carefully place the blade assembly onto the center pin inside the bowl. Ensure it sits correctly.
- Add your ingredients into the bowl. Do not overfill; ensure ingredients are below the maximum fill line.
- Place the lid onto the bowl, aligning it properly and twisting if necessary to secure.
- Position the motor unit onto the lid, ensuring it is firmly seated and locked into place.
- විදුලි රැහැන සුදුසු විදුලි අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
Your meat grinder features two speed settings for various food types:
- අමුද්රව්ය සකස් කරන්න: Cut larger pieces of food into smaller, manageable sizes (approximately 2-3 cm) to ensure even processing.
- වේගය තෝරන්න:
- Speed 1 (Lower Speed): Ideal for softer ingredients such as vegetables, fruits, garlic, chili, onions, or for preparing cold soups.
- Speed 2 (Higher Speed): Suitable for harder ingredients like meat, nuts, carrots, ham, or cheese.
- ක්රියාත්මක කරන්න: Press and hold the desired speed button on the motor unit to begin processing. Release the button to stop. For best results, use short pulses rather than continuous operation, especially for harder ingredients, to prevent overheating and achieve desired consistency.
- නිරීක්ෂණය: Observe the food through the glass bowl (if used) to achieve the desired texture.
- අවසන් කරන්න: Once processing is complete, release the button, unplug the appliance, and carefully remove the motor unit, lid, and blade assembly before emptying the bowl.
6. පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your appliance:
- විසන්ධි කරන්න: Always unplug the meat grinder from the power outlet before cleaning.
- විසුරුවා හැරීම: Carefully remove the motor unit, lid, and blade assembly from the bowl.
- Clean Blades and Bowls: The blade assembly, glass bowl, and stainless steel bowl are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand using warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. Exercise extreme caution when handling the sharp blades.
- පිරිසිදු මෝටර් ඒකකය: දැන්වීම සමඟ මෝටර් ඒකකය පිස දමන්නamp රෙදි. මෝටර් ඒකකය ජලයේ හෝ වෙනත් දියරයක ගිල්වන්න එපා.
- ගබඩා: උපකරණය නැවත එකලස් කිරීමට හෝ ගබඩා කිරීමට පෙර සියලුම කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ඇති බවට වග බලා ගන්න. සිසිල් වියළි ස්ථානයක ගබඩා කරන්න.
7. දෝශ නිරාකරණය
If you encounter issues with your meat grinder, refer to the table below for common problems and solutions:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| උපකරණය ක්රියාත්මක නොවේ. | සම්බන්ධ කර නැත; නුසුදුසු එකලස් කිරීම; බලය නොමැති වීම.tage. | Ensure plug is securely in outlet. Check that the motor unit and lid are correctly assembled and locked. Verify power supply. |
| Food is not chopping effectively. | Blades not installed correctly; too much food; food pieces too large. | Check blade assembly. Reduce the amount of food. Cut ingredients into smaller pieces. |
| ක්රියාත්මක වන විට මෝටරය නතර වේ හෝ අධික උනුසුම් වේ. | අධික බර පැටවීම; දිගු කාලයක් අඛණ්ඩව ක්රියාත්මක වීම. | Reduce the amount of food. Use pulse function. Unplug and allow the motor to cool down for at least 15-20 minutes before resuming use. |
| මෙහෙයුම අතරතුර විශාල ශබ්දය. | Improper assembly; foreign object in bowl. | Check that all parts are correctly assembled. Ensure no foreign objects are in the bowl before operation. |
8. පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | විස්තර |
|---|---|
| වෙළඳ නාමය | වලසා |
| ආදර්ශ අංකය | QSJ-D03W5-BLUE |
| බලය | වොට් 600 |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 220 |
| ද්රව්ය | මල නොබැඳෙන වානේ, වීදුරු |
| වේග ගණන | 2 |
| Bowl Capacity 1 | 2 Liters (Glass) |
| Bowl Capacity 2 | ලීටර් 1.8 (මල නොබැඳෙන වානේ) |
| මානයන් (පැකේජය) | 40.4 x 21 x 19.7 සෙ.මී |
| අයිතමයේ බර | කිලෝ ග්රෑම් 2.42 යි |
| පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ ආරක්ෂිත කොටස් | Bowls, Blades |
9. වගකීම් සහ සහාය
Information regarding the specific warranty terms for the Bear Electric Meat Grinder Model QSJ-D03W5-BLUE was not available in the provided product data. For warranty claims, technical support, or inquiries about replacement parts, please contact the manufacturer or your retailer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.