1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the Tefal Multicook & Fry MY730BG1. This versatile appliance combines the functions of an air fryer and a multicooker, designed to simplify your meal preparation with a variety of cooking options. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image 1.1: The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 appliance.
2. ආරක්ෂිත උපදෙස්
පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව, පුද්ගලයන්ට ගින්න, විදුලි කම්පනය සහ/හෝ තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කරන්න:
- භාවිතයට පෙර සියලුම උපදෙස් කියවන්න.
- උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ නොකරන්න. හසුරු හෝ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.
- විදුලි කම්පනයෙන් ආරක්ෂා වීමට, ලණුව, පේනු හෝ උපකරණය ජලයේ හෝ වෙනත් ද්රවයක ගිල්වන්න එපා.
- ඕනෑම උපකරණයක් ළමුන් විසින් හෝ ඒ අසල භාවිතා කරන විට සමීප අධීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
- භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න. කොටස් දැමීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පෙර සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිම ආකාරයකින් හානි වූ පසු කිසිඳු උපකරණයක් ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- උපකරණ නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශ නොකළ උපාංග ඇමුණුම් භාවිතා කිරීම තුවාල වීමට හේතු විය හැක.
- එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
- ලණුව මේසයේ හෝ කවුන්ටරයේ අද්දර එල්ලීමට හෝ උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- උණුසුම් වායුවක් හෝ විදුලි දාහකයක් මත හෝ ඒ අසල හෝ රත් වූ උඳුනක තබන්න එපා.
- උණුසුම් තෙල් හෝ වෙනත් උණුසුම් ද්රව සහිත උපකරණයක් ගෙන යාමේදී අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.
- සෑම විටම පළමුව ප්ලග් එක උපකරණයට සවි කරන්න, පසුව බිත්ති පිටවන ස්ථානයට ලණුව සවි කරන්න. විසන්ධි කිරීමට, ඕනෑම පාලනයක් "අක්රිය" වෙත හරවන්න, ඉන්පසු බිත්ති අලෙවිසැලෙන් ප්ලග් ඉවත් කරන්න.
- අපේක්ෂිත භාවිතය සඳහා හැර වෙනත් උපකරණ භාවිතා නොකරන්න.
3. නිෂ්පාදන සංරචක
The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 consists of several key components designed for optimal cooking performance:
- ප්රධාන ඒකකය: තාපන මූලද්රව්යය සහ පාලක පැනලය පිහිටා ඇත.
- ඉවත් කළ හැකි ඉවුම් පිහුම් බඳුන: A 6-liter ceramic-coated non-stick pot for various cooking methods.
- Multi-Layer Cooking Tray: Allows for simultaneous cooking of different ingredients.
- පියන: Features an integrated air frying element and viewජනේලය.
- පාලන පුවරුව: Digital display with touch controls for program selection and settings adjustment.
රූපය 3.1: අභ්යන්තර view showing the cooking pot and multi-layer tray.
4. පිහිටුවීම
Before using your Tefal Multicook & Fry for the first time, follow these steps:
- ඇසුරුම්: උපකරණයෙන් සියලුම ඇසුරුම් ද්රව්ය සහ ප්රවර්ධන ලේබල ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න.
- පිරිසිදු: Wash the removable cooking pot, multi-layer cooking tray, and any other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp රෙදි.
- ස්ථානගත කිරීම: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is enough space above the unit for the lid to open fully and for steam to escape safely.
- මූලික ධාවනය (විකල්ප): For some appliances, a short initial run without food is recommended to burn off any manufacturing residues. Refer to the quick start guide for specific instructions if applicable.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
The Tefal Multicook & Fry offers a variety of cooking functions and programs. Here's a general guide to operation:
5.1 බලය සක්රිය / අක්රිය
Plug the appliance into a suitable power outlet. The display will illuminate. To turn off, press and hold the power button or unplug the unit.
5.2 වැඩසටහන් තේරීම
The appliance features 12 automatic programs. Use the control panel to navigate and select your desired cooking program. Each program is optimized for specific food types or cooking methods.
රූපය 5.1: ඉවරයිview of automatic cooking programs.
5.3 Air Frying Function
For crispy results with little to no oil, use the Air Fry function. Place food on the multi-layer cooking tray or directly in the pot, depending on the recipe. The advanced air frying technology ensures even cooking and browning.
Image 5.2: Air frying technology for crispy food.
5.4 Multicook Function
Utilize the Multicook function for various cooking methods such as risotto, pasta, sauté, slow cook, steam, yogurt, and reheat. The 6-liter cooking pot is ideal for preparing meals for up to six servings.
Image 5.3: Air Fry and Multicook functions explained.
5.5 Multi-Layer Cooking
The included multi-layer cooking tray allows you to cook different components of a meal simultaneously. For example, steam vegetables or fish on the tray while rice or pasta cooks in the pot below.
Image 5.4: Multi-layer cooking for full meals in one pot.
5.6 Delayed Start and Keep Warm
The appliance features a programmable delayed start function, allowing you to set your meal to cook at a later time. Once cooking is complete, the automatic keep warm function will activate to maintain food temperature until serving.
Image 5.5: Flexible cooking with two tray positions, delayed start, and keep warm functions.
6. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
නිසි නඩත්තුව ඔබේ උපකරණයේ ආයු කාලය සහ ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.
6.1 දිනපතා පිරිසිදු කිරීම
- සෑම විටම උපකරණය විසන්ධි කර පිරිසිදු කිරීමට පෙර එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- The removable cooking pot and multi-layer cooking tray are dishwasher safe for easy cleanup.
- ප්රධාන ඒකකයේ බාහිර පෙනුම දැන්වීමකින් පිස දමන්න.amp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ scourers භාවිතා නොකරන්න.
- නැවත එකලස් කිරීමට හෝ ගබඩා කිරීමට පෙර සියලුම කොටස් හොඳින් වියළී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
Image 6.1: Dishwasher-safe parts for easy cleaning.
6.2 ගබඩා කිරීම
Store the appliance in a dry, clean place when not in use. Ensure the lid is properly closed and all accessories are stored inside or alongside the unit.
7. දෝශ නිරාකරණය
If you encounter issues with your Tefal Multicook & Fry, refer to the following common troubleshooting tips:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| උපකරණය ක්රියාත්මක නොවේ. | පේනුගත කර නැත; බල සැපයුමේ අක්රියතාව. | විදුලි රැහැන ක්රියා කරන අලෙවිසැලකට ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. පරිපථ කඩනය පරීක්ෂා කරන්න. |
| ආහාර ඒකාකාරව පිසිනු නොලැබේ. | තදබදය; වැරදි උෂ්ණත්වය/වේලාව. | Do not overcrowd the cooking pot or tray. Adjust cooking time or temperature as needed. Stir or flip food halfway through cooking for air frying. |
| උපකරණයෙන් දුම එනවා. | Food residue; excessive oil. | Unplug immediately. Allow to cool and clean thoroughly. Ensure no excessive oil is used, especially during air frying. |
| පියන නිවැරදිව වැසෙන්නේ නැත. | Obstruction; misaligned. | Check for any food particles or accessories obstructing the lid. Ensure the lid is correctly aligned before closing. |
මෙම විසඳුම් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවත් ගැටලුව පවතින්නේ නම්, කරුණාකර පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
8. පිරිවිතර
Key technical specifications for the Tefal Multicook & Fry MY730BG1:
- වෙළඳ නාමය: ටෙෆාල්
- ආදර්ශ අංකය: MY730BG1
- වර්ණය: අළු
- ධාරිතාව: ලීටර් 6
- ද්රව්ය: Ceramic (cooking pot coating)
- පාලන ක්රමය: ස්පර්ශ කරන්න
- විශේෂ ලක්ෂණ: Programmable, Automatic Shut-off
- නිෂ්පාදන මානයන්: 37.6 x 35.1 x 34.8 සෙ.මී. (ගැඹුර x පළල x උස)
- අයිතමයේ බර: කිලෝ ග්රෑම් 9.33 යි
- නිර්දේශිත භාවිතයන්: Reheat, Toast, Bake, Grill, Steam Cook
9. වගකීම් සහ සහාය
Your Tefal Multicook & Fry MY730BG1 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal webවෙබ් අඩවියේ හෝ ඔබේ නිෂ්පාදන ලියකියවිලිවල.
වැඩි විස්තර සඳහා ඔබට නිල Tefal වෙළඳසැලට පිවිසිය හැකිය: ටෙෆල් වෙළඳසැල
