1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the AQQA DC Aquarium Water Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump. Designed for versatility, this pump is suitable for various aquatic environments, including freshwater and saltwater aquariums, ponds, fountains, and hydroponic systems. Its smart control features, quiet operation, and durable design ensure reliable performance.

Image 1: AQQA DC Aquarium Water Pump, showing the pump unit, external controller, and two interchangeable nozzles.
2 ආරක්ෂිත තොරතුරු
පොම්පය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර කරුණාකර සියලු ආරක්ෂක උපදෙස් ප්රවේශමෙන් කියවන්න. මෙම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් විදුලි කම්පනය, ගින්නක් හෝ බරපතල තුවාල සිදුවිය හැකිය.
- ඕනෑම නඩත්තුවක්, ස්ථාපනයක් හෝ පිරිසිදු කිරීමක් සිදු කිරීමට පෙර සෑම විටම බල සැපයුම විසන්ධි කරන්න.
- Ensure the pump is fully submerged in water during operation to prevent dry burning and damage.
- විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් එකට හානි සිදුවී ඇත්නම් පොම්පය ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- This pump is designed for indoor use in aquatic environments only. Do not use it for purposes other than those specified.
- දරුවන්ට ළඟා විය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- The pump operates on a 12V DC low-voltage output, reducing shock risks. However, always handle electrical components with care.
3. පැකේජ අන්තර්ගතය
ඔබගේ පැකේජයේ සියලුම අයිතම ඇති බව තහවුරු කරගන්න:
- 1 x AQQA DC Aquarium Water Pump
- 1 x බාහිර පාලකය
- 2 x Interchangeable Nozzles (6/8mm and 10/12mm)
- 1 x Power Cord (approximately 10.83 ft)
- 1 x උපදෙස් අත්පොත
4. නිෂ්පාදන අවසන්view
The AQQA DC Aquarium Water Pump is a compact and efficient submersible pump featuring an external controller for easy operation.
Pump Unit Features:
- ගිල්විය හැකි නිර්මාණය: IP68 waterproof rating for continuous underwater operation.
- නිහඬ මෙහෙයුම: Pure copper motor ensures low noise levels (<30dB).
- චූෂණ කුසලාන: Four strong suction cups on the base for secure placement.
- අඩු ජල මට්ටමේ නිර්මාණය: Capable of operating effectively at water levels as low as 1.5cm (0.59 inches), allowing for thorough drainage.
- Anti-Dry Burning Protection: Automatically shuts off if water levels are too low to prevent damage.

Image 2: The AQQA pump unit highlighting its anti-dry burning protection feature, which prevents damage when water levels are too low.
External Controller Features:
- සක්රිය / අක්රිය බොත්තම: Powers the pump on or off.
- Flow Adjustment Buttons (+/-): Adjusts water flow rate across 4 levels.
- සංග්රහ බොත්තම: Activates feeding mode, pausing the pump for 10 minutes.
- දර්ශක පහන්: Display current flow rate/lift level and feeding mode status.

Image 3: Close-up of the external controller, showing the ON/OFF, flow adjustment (+/-), and FEED buttons, along with indicator lights for flow rate and feeding mode.
5. පිහිටුවීම
Follow these steps to install your AQQA DC Aquarium Water Pump:
- තුණ්ඩය තෝරන්න: Select the appropriate nozzle (6/8mm or 10/12mm) for your tubing system and securely attach it to the pump's outlet.
- ස්ථාන පොම්පය: Place the pump unit at the desired location within your aquarium, pond, or water feature. Ensure it is fully submerged. The four suction cups on the base will help secure it to a clean, smooth surface.
- සම්බන්ධක පාලකය: Connect the pump's cable to the external controller.
- සම්බන්ධක බලය: Plug the power cord from the controller into a suitable electrical outlet (110V-240V).
- ජල මට්ටම තහවුරු කරන්න: Ensure the water level is sufficient to cover the pump completely. The pump can operate at low water levels (down to 1.5cm) but full submersion is recommended for optimal performance and longevity.

Image 4: The AQQA pump demonstrating its ability to operate effectively at low water levels, with all-around suction at the bottom to remove dirt.
6. මෙහෙයුම් උපදෙස්
The external controller provides easy access to all pump functions.
බලය සක්රිය / අක්රිය:
- ඔබන්න සක්රිය / අක්රිය button once to turn the pump on or off.
ප්රවාහ අනුපාතය සකස් කිරීම:
- භාවිතා කරන්න + ප්රවාහ අනුපාතය වැඩි කිරීමට බොත්තම.
- භාවිතා කරන්න - ප්රවාහ අනුපාතය අඩු කිරීමට බොත්තම.
- There are 4 adjustable flow levels, indicated by the lights on the controller.
පෝෂණ ආකාරය:
- To activate feeding mode, press and hold the පෝෂණය තත්පර 5 සඳහා බොත්තම.
- The pump will pause for 10 minutes, allowing fish to feed without strong currents.
- After 10 minutes, the pump will automatically restart at its previous flow setting.
Video 1: Demonstrates the AQQA DC Water Pump's internal circulation, ultra-quiet operation, oxygen generation, wave-making capability, and the feeding mode function with the external controller.
7. නඩත්තු කිරීම
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your pump.
- බලය විසන්ධි කරන්න: ඕනෑම නඩත්තුවකට පෙර සෑම විටම පොම්පය බල සැපයුමෙන් විසන්ධි කරන්න.
- Disassemble Pump: The pump is designed for tool-free disassembly. Gently remove the filter cover and then the impeller assembly.
- පිරිසිදු සංරචක: Rinse all parts (impeller, filter cover, pump housing interior) under clean water. Use a soft brush to remove any accumulated debris, algae, or mineral deposits. Ensure the impeller spins freely.
- නැවත එකලස් කරන්න: Carefully reassemble the pump, ensuring all parts fit correctly.
- නිතිපතා චෙක්පත්: Periodically check the pump and tubing for any blockages or wear.

රූපය 5: පුපුරා ගියේය view of the AQQA pump, illustrating how to easily disassemble the outlet nozzle, filter cover, and motor for cleaning without tools.
8. දෝශ නිරාකරණය
ඔබේ පොම්පය සමඟ ගැටළු ඇති වුවහොත්, පහත සඳහන් පොදු ගැටළු සහ විසඳුම් වෙත යොමු වන්න:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| පොම්පය ආරම්භ නොවේ | No power; Impeller jammed; Dry burning protection activated. | Check power connection; Disconnect and clean impeller; Ensure pump is fully submerged. |
| අඩු ප්රවාහ අනුපාතය | Blockage in pump or tubing; Flow rate set too low; Impeller worn. | Clean pump and tubing; Increase flow rate using controller; Inspect/replace impeller if necessary. |
| අධික ශබ්දය | Debris in impeller; Pump not securely placed; Air trapped in pump. | Clean impeller; Re-secure pump with suction cups; Gently shake pump to release air. |
| පොම්පය වරින් වර නතර වේ | Dry burning protection; Overheating; Loose connection. | Check water level; Ensure adequate ventilation (if applicable); Check all electrical connections. |
9. පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| ආදර්ශ අංකය | AQ169 |
| බලය | වොට් 25 |
| උපරිම ප්රවාහ අනුපාතය | පැයකට ලීටර් 2200 (480 GPH) |
| උපරිම එසවුම් උස | අඩි 7.2 |
| වෙළුමtagඊ ආදානය | 110-240V / 50-60Hz |
| වෙළුමtagඊ ප්රතිදානය | 12V DC |
| නිෂ්පාදන මානයන් | 2.6"අඟල් x 2"අඟල් x 3"උ |
| අයිතමයේ බර | අවුන්ස 12.8 කි |
| ද්රව්ය | ඇක්රිලෝනයිට්රයිල් බියුඩඩීන් ස්ටයිරීන් (ABS) |
| IP ශ්රේණිගත කිරීම | IP68 |
| තුණ්ඩ ප්රමාණ | 6/8මි.මී., 10/12මි.මී. |
| විදුලි රැහැන් දිග | අඩි 10.83 |
10. වගකීම් සහ සහාය
AQQA stands behind the quality of its products. For specific warranty details and terms, please refer to the warranty information provided at the time of purchase or visit the official AQQA webඅඩවිය.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report an issue, please contact AQQA customer support through the retailer where you purchased the product or via the contact information available on the official AQQA webඅඩවිය.
Please have your model number (AQ169) and purchase date ready when contacting support.





