1. හැඳින්වීම
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Catler ES 721 Automatic Espresso Machine. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
1.1 නිෂ්පාදනය අවසන්view
The Catler ES 721 is a compact automatic espresso machine designed for convenient preparation of various coffee beverages using compatible capsules. It features a 15-bar pressure system, a 0.8-liter water tank, and one-touch operation with automatic stop functionality.
1.2 ආරක්ෂිත තොරතුරු
- යන්ත්රය සැමවිටම ස්ථාවර, සමතලා මතුපිටක් මත තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- යන්ත්රය, විදුලි රැහැන හෝ ප්ලග් එක ජලයේ හෝ වෙනත් ද්රවවල ගිල්වන්න එපා.
- උපකරණය දරුවන්ට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- පිරිසිදු කිරීමට පෙර සහ භාවිතයේ නොමැති විට යන්ත්රය විදුලිබල අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් යන්ත්රය ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- Use only cold, fresh drinking water in the water tank.
- උණුසුම් ද්රව සහ වාෂ්ප හැසිරවීමේදී ප්රවේශම් වන්න.
2. පැකේජ අන්තර්ගතය
ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමේදී සියලුම අයිතම තිබෙන බව තහවුරු කරගන්න:
- Catler ES 721 Automatic Espresso Machine
- ඉවත් කළ හැකි ජල ටැංකිය
- බිංදු තැටි සහ ජාලකය
- කැප්සියුල රඳවනය
- Storage Box for capsules
- පරිශීලක අත්පොත (මෙම ලේඛනය)
3. නිෂ්පාදන සංරචක
Familiarize yourself with the main parts of your espresso machine:
රූපය 3.1: ඉදිරිපස view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine with a cup of espresso.
රූපය 3.2: ඉදිරිපස view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, showing the capsule insertion area and drip tray.
රූපය 3.3: පැත්ත view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, highlighting the transparent water tank.
රූපය 3.4: ආපසු view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine.
රූපය 3.5: Disassembled drip tray and grid components of the Catler ES 721.
රූපය 3.6: Illustration of capsule insertion into the Catler ES 721 machine.
රූපය 3.7: Close-up of the control panel on the Catler ES 721, showing beverage selection buttons.
ප්රධාන සංරචක:
- ජල ටැංකිය: Located at the back, removable for easy filling and cleaning.
- කැප්සියුල මැදිරිය: Area where coffee capsules are inserted.
- Brewing Lever: Used to open and close the capsule compartment.
- පාලන පුවරුව: Buttons for power and beverage selection.
- කෝපි අලෙවිසැල: පෙරන ලද කෝපි බෙදා හරින තැන.
- බිංදු තැටි: Collects excess liquid and supports coffee cups.
- භාවිතා කළ කැප්සියුල බහාලුම: Integrated within the machine to store used capsules.
4. පිහිටුවීම
4.1 Initial Use and Rinsing
- යන්ත්රයෙන් සියලුම ඇසුරුම් ද්රව්ය සහ ස්ටිකර් ඉවත් කරන්න.
- Clean the water tank, drip tray, and capsule holder with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
- යන්ත්රය විදුලිබල ප්රවාහයක් අසල ස්ථාවර, පැතලි මතුපිටක් මත තබන්න.
- Fill the water tank with fresh drinking water up to the MAX level.
- Place an empty cup under the coffee outlet.
- යන්ත්රය භූගත විදුලිබල අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
- Press any beverage button to start the rinsing cycle. Allow the machine to dispense water until the tank is empty. Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.
4.2 Water Tank Installation
රූපය 4.1: Illustration of the water tank being removed from the Catler ES 721.
- The water tank is located at the back of the machine.
- To remove, gently pull it upwards.
- To install, align it with the base and push down firmly until it is securely in place.
5. යන්ත්රය ක්රියාත්මක කිරීම
5.1 ජල ටැංකිය පිරවීම
- Ensure the machine is unplugged or turned off.
- යන්ත්රයෙන් ජල ටැංකිය ඉවත් කරන්න.
- Fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX indicator.
- ජල ටැංකිය ආරක්ෂිතව ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
5.2 Inserting a Capsule
රූපය 5.1: Correct method for inserting a coffee capsule.
- Lift the brewing lever to open the capsule compartment.
- Insert a compatible coffee capsule (Dolce Gusto, Nespresso Original, Nespresso Vertuo, or Tchibo Cafissimo) into the capsule holder.
- Close the brewing lever firmly until it clicks into place.
5.3 බීර කෝපි
රූපය 5.2: Pressing a beverage button on the control panel.
- Place a cup on the drip tray under the coffee outlet.
- Press the desired beverage button on the control panel. The machine will begin brewing.
- The machine will automatically stop when the programmed volume is reached.
- After brewing, lift the brewing lever to eject the used capsule into the internal container.
- Close the brewing lever.
6. නඩත්තු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම ඔබේ එස්ප්රෙසෝ යන්ත්රයේ ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහ කල්පැවැත්ම සහතික කරයි.
6.1 දිනපතා පිරිසිදු කිරීම
- බිංදු තැටි සහ ජාලකය: Empty and rinse the drip tray and grid after each use or when full. Clean with warm, soapy water and dry thoroughly.
- භාවිතා කළ කැප්සියුල බහාලුම: Empty the used capsule container regularly. Wash it with warm, soapy water and dry.
- ජල ටැංකිය: දිනපතා ජල ටැංකිය සෝදා නැවුම් ජලයෙන් පුරවන්න. සතිපතා උණුසුම්, සබන් වතුරෙන් එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.
- බාහිර: යන්ත්රයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
6.2 අවලංගු කිරීම
Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 3-6 months, depending on water hardness and usage.
- Consult your descaling solution's instructions for proper dilution.
- ජල ටැංකිය හිස් කර පරිමාණය ඉවත් කිරීමේ ද්රාවණයෙන් එය පුරවන්න.
- කෝපි අලෙවිසැල යට විශාල කන්ටේනරයක් තබන්න.
- Run several brewing cycles without a capsule until the water tank is empty.
- වතුර ටැංකිය හොඳින් සෝදා පිරිසිදු ජලයෙන් පුරවන්න.
- Run several rinsing cycles with fresh water to remove any descaling solution residue.
7. දෝශ නිරාකරණය
If you encounter issues with your Catler ES 721, refer to the following common problems and solutions:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| යන්ත්රය ක්රියාත්මක නොවේ | බල සැපයුමක් නැත | Check if the power cord is securely plugged into the machine and a working outlet. |
| කෝපි ඩිස්පෙන්සර් නැත | Water tank empty; Air in the system; Machine is clogged | Fill water tank; Run a rinsing cycle without a capsule; Descale the machine. |
| කෝපි සීතලයි | Machine not preheated; Cold cup | Allow machine to preheat (indicator light stable); Preheat cup with hot water. |
| යන්ත්රයෙන් ජලය කාන්දු වේ | ජල ටැංකිය නිසි ලෙස සවි කර නැත; බිංදු තැටිය පිරී ඇත. | Ensure water tank is securely in place; Empty and clean drip tray. |
| කැප්සියුලය පිටතට නොයයි | Brewing lever not fully lifted | Lift the brewing lever completely until the capsule drops into the container. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Catler customer support.
8. පිරිවිතර
Technical details for the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine:
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| වෙළඳ නාමය | කැට්ලර් |
| ආදර්ශ අංකය | ES 721 |
| වර්ණය | කළු |
| මානයන් (L x W x H) | 27 x 11.5 x 26.5 cm (10.6 x 4.5 x 10.4 අඟල්) |
| බර | 3.2 kg (රාත්තල් 7.05) |
| බලය | 1150 Watts (Product Description) / 1350 Watts (Specifications) - Note: Discrepancy in source data. Refer to product label for accurate power. |
| වෙළුමtage | 240V |
| ද්රව්ය | ප්ලාස්ටික් |
| ජල ටැංකි පරිමාව | ලීටර් 0.8 |
| පීඩනය | බාර් 15 ක් |
| කැප්සියුල අනුකූලතාව | Dolce Gusto, Nespresso Original, Nespresso Vertuo, Tchibo Cafissimo |
| විශේෂ ලක්ෂණය | අතේ ගෙන යා හැකි |
| ඇතුළත් සංරචක | ගබඩා පෙට්ටිය |
| අමතර කොටස් ලබා ගැනීමේ හැකියාව | අවුරුදු 5 යි |
9. වගකීම් සහ සහාය
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Catler webවෙබ් අඩවිය හෝ ඔවුන්ගේ පාරිභෝගික සේවා දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.
