1. හැඳින්වීම
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්
විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය:
- සියලු උපදෙස් ප්රවේශමෙන් කියවන්න.
- උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ නොකරන්න. හසුරු හෝ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- ඕනෑම උපකරණයක් ළමුන් විසින් හෝ ඒ අසල භාවිතා කරන විට සමීප අධීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
- භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න. කොටස් දැමීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පෙර සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිඳු ආකාරයකින් හානි වූ පසු කිසිඳු උපකරණයක් ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- උපකරණ නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශ නොකළ උපාංග ඇමුණුම් භාවිතා කිරීම තුවාල වීමට හේතු විය හැක.
- එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
- ලණුව මේසයේ හෝ කවුන්ටරයේ අද්දර එල්ලීමට හෝ උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- උණුසුම් වායුවක් හෝ විදුලි දාහකයක් මත හෝ ඒ අසල හෝ රත් වූ උඳුනක තබන්න එපා.
- උණුසුම් තෙල් හෝ වෙනත් උණුසුම් ද්රව සහිත උපකරණයක් ගෙන යාමේදී අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.
- විසන්ධි කිරීමට, ඕනෑම පාලනයක් 'අක්රිය' ලෙස හරවන්න, ඉන්පසු බිත්ති අලෙවිසැලෙන් ප්ලග් ඉවත් කරන්න.
- අපේක්ෂිත භාවිතය සඳහා හැර වෙනත් උපකරණ භාවිතා නොකරන්න.
3. නිෂ්පාදන අවසන්view
ප්රධාන ලක්ෂණ:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- ද්විත්ව තාපන මූලද්රව්ය: Ensures even baking and consistent crust development.
- රාත්තල් 2 ධාරිතාව: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- සංයුක්ත නිර්මාණය: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
සංරචක:
- ප්රධාන ඒකක නිවාස
- LCD සංදර්ශකය සහිත පාලන පැනලය
- සමඟ පියන Viewකවුළුව
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- ඇඹරීම
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
රූපය: අභ්යන්තරයක් view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
රූපය: සවිස්තරාත්මක view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. පිහිටුවීම
4.1 ඇසිරීම
- පාන් සාදන්නා සහ සියලුම උපාංග ඇසුරුම් වලින් ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඕනෑම ඇසුරුම් ද්රව්ය, ස්ටිකර් හෝ ලේබල් ඉවත් කරන්න.
- සියලුම කොටස් පවතින අතර හානියට පත් නොවන බව පරීක්ෂා කරන්න.
4.2 පළමු භාවිතයට පෙර
- පාන් සාදන්නාගේ බාහිර පෙනුම දැන්වීමකින් පිස දමන්න.amp රෙදි.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 ස්ථානගත කිරීම
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- විදුලි රැහැන භූගත විදුලි අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
5. මෙහෙයුම් උපදෙස්
5.1 මූලික මෙහෙයුම
- අමුද්රව්ය එකතු කරන්න: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- මෙනුව තෝරන්න: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- රොටියේ ප්රමාණය සහ කබොල වර්ණය තෝරන්න: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- ෙබ්කිං කිරීම ආරම්භ කරන්න: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- පාන් ඉවත් කරන්න: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| වැඩසටහන් අංකය. | වැඩසටහනේ නම | විස්තරය |
|---|---|---|
| 1 | මූලික පාන් | සුදු සහ මිශ්ර පාන් සඳහා, ප්රධාන වශයෙන් තිරිඟු පිටි වලින් සමන්විත වේ. |
| 2 | ප්රංශ පාන් | සිහින් පිටිවලින් සාදන ලද සැහැල්ලු පාන් සඳහා. |
| 3 | සම්පූර්ණ තිරිඟු | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | ඉක්මන් පාන් | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | මිහිරි පාන් | අධික සීනි, මේද සහ ප්රෝටීන් සහිත පාන් සඳහා. |
| 6 | ග්ලූටන් නැති | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | ඇඹුල | For sourdough bread recipes. |
| 8 | යෝගට් | ගෙදර හැදූ යෝගට් සෑදීම සඳහා. |
| 9 | ජෑම් | ගෙදර හැදූ ජෑම් සහ කල් තබා ගැනීම සඳහා. |
| 10 | කේක් | කේක් සහ ක්ෂණික පාන් පිළිස්සීම සඳහා. |
| 11 | පිටි ගුලිය | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Knead | පිටි ගුලිය ඇනීම සඳහා පමණි. |
| 13 | පිළිස්සීම | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | සහල් පාන් | සහල් පිටිවලින් සාදන ලද පාන් සඳහා. |
| 15 | ඉරිඟු පාන් | For breads made with corn flour. |
| 16 | රයි පාන් | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | පීසා පිටි ගුලිය | පීසා පිටි ගුලිය සකස් කිරීම සඳහා. |
| 19 | Dried Meat Floss | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | අභිරුචි | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 ප්රමාද ටයිමර් ක්රියාකාරිත්වය
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම ඔබේ පාන් සාදන්නාගේ ආයු කාලය සහ ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- සෑම විටම උපකරණය විසන්ධි කර පිරිසිදු කිරීමට පෙර එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- නැවත එකලස් කිරීමට හෝ ගබඩා කිරීමට පෙර හොඳින් සෝදා සම්පූර්ණයෙන්ම වියළා ගන්න.
6.2 බාහිර හා අභ්යන්තර පිරිසිදු කිරීම
- පාන් සාදන්නාගේ පිටත පැත්ත මෘදු, d රෙදි කඩකින් පිස දමන්න.amp රෙදි. දරුණු රසායනික ද්රව්ය හෝ උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න.
- බේකින් කුටියේ අභ්යන්තරය දැන්වීමකින් පිරිසිදු කරන්නamp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- කිසි විටෙකත් ප්රධාන ඒකකය ජලයේ හෝ වෙනත් ද්රවයක ගිල්වන්න එපා.
7. දෝශ නිරාකරණය
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| පාන් ඉහළ යන්නේ නැහැ | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| පාන් ඝනකම වැඩියි | පිටි ඕනෑවට වඩා, දියර ප්රමාණවත් නැහැ, ඇනීම ප්රමාණවත් නැහැ. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check kneading paddle is installed correctly. |
| පාන් පෑන් එකට ඇලී තිබේ | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| යන්ත්රය ආරම්භ නොවේ | සම්බන්ධ කර නැත, බලය හෝtage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| මෙහෙයුම අතරතුර අසාමාන්ය ශබ්දය | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
මෙම විසඳුම් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවත් ගැටලුව පවතින්නේ නම්, කරුණාකර පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
8. පිරිවිතර
- ආදර්ශ අංකය: PE9709SU
- නිෂ්පාදන මානයන්: 13.78"D x 10.43"W x 12.8"H (35 x 26.5 x 32.5 සෙ.මී.)
- අයිතමයේ බර: රාත්තල් 13.11 (කිලෝ ග්රෑම් 5.96)
- ධාරිතාව: රාත්තල් 2.2 (දළ වශයෙන් කිලෝග්රෑම් 1)
- වෙළුමtage: වෝල්ට් 220
- වර්ණය: රිදී
- නිෂ්පාදකයා: නෙරෙත්වා
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. වගකීම් සහ සහාය
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official webඅඩවිය හෝ නිෂ්පාදන ඇසුරුම්කරණය මත.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.
