හැඳින්වීම
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්
විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව පුද්ගලයන්ට ගිනි, විදුලි කම්පනය සහ/හෝ තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය:
- සියලුම උපදෙස් කියවන්න.
- උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ නොකරන්න. හසුරු හෝ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.
- ගින්නෙන්, විදුලි කම්පනයෙන් සහ පුද්ගලයින්ට සිදුවන තුවාල වලින් ආරක්ෂා වීමට, ලණුව, පේනු හෝ විදුලි කේතලය ජලයේ හෝ වෙනත් ද්රවයක ගිල්වන්න එපා.
- ඕනෑම උපකරණයක් ළමුන් විසින් හෝ ඒ අසල භාවිතා කරන විට සමීප අධීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
- භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න. කොටස් පැළඳීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පෙර සහ උපකරණය පිරිසිදු කිරීමට පෙර සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- හානියට පත් ලණුවක් හෝ ප්ලග් එකක් සමඟ හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ කිසිදු ආකාරයකින් හානි වූ පසු කිසිදු උපකරණයක් ක්රියාත්මක නොකරන්න. පරීක්ෂා කිරීම, අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ ගැලපීම සඳහා පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.
- උපකරණ නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශ නොකරන ලද උපාංග ඇමුණුම් භාවිතය ගින්නක්, විදුලි කම්පනයක් හෝ පුද්ගලයන්ට තුවාල සිදු විය හැක.
- එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
- ලණුව මේසයේ හෝ කවුන්ටරයේ අද්දර එල්ලීමට හෝ උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- උණුසුම් වායුවක් හෝ විදුලි දාහකයක් මත හෝ ඒ අසල හෝ රත් වූ උඳුනක තබන්න එපා.
- සෑම විටම පළමුව උපකරණයට ප්ලග් එක සවි කරන්න, පසුව බිත්ති පිටවානට ලණුව සවි කරන්න. විසන්ධි කිරීමට, ඕනෑම පාලනයක් "අක්රිය" ලෙස හරවා, පසුව බිත්ති පිටවානෙන් ප්ලග් එක ඉවත් කරන්න.
- අපේක්ෂිත භාවිතය සඳහා හැර වෙනත් උපකරණ භාවිතා නොකරන්න.
- කේතලය භාවිතා කළ යුත්තේ සපයා ඇති බල පදනම සමඟ පමණි.
- ක්රියාත්මක වන විට පියන ආරක්ෂිතව වසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
නිෂ්පාදන සංරචක
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- පියන
- පෙරහන සමඟ ස්පවුට් කරන්න
- හසුරුවන්න
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- ප්ලග් සමඟ විදුලි රැහැන්
රූපය: පුපුරා ගියේය view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
සැලසුම
- ඇසිරීම: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage.
- පළමු භාවිතය පිරිසිදු කිරීම: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- ස්ථානගත කිරීම: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- රැහැන් ගබඩාව: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
මෙහෙයුම් උපදෙස්
- කේතලය පුරවන්න: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- බල පදනම මත තබන්න: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- බලයට සම්බන්ධ කරන්න: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- උෂ්ණත්වය තෝරන්න: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- තාපාංකය ආරම්භ කරන්න: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- ස්වයංක්රීයව වසා දැමීම: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- උණුසුම් කාර්යය තබා ගන්න: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- වත් කිරීම: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරන අතර ඔබේ කේතලයේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.
- පිරිසිදු කිරීමට පෙර: සෑම විටම කේතලය විදුලිබල අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කර පිරිසිදු කිරීමට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- බාහිර පිරිසිදු කිරීම: කේතලයේ බාහිර කොටස මෘදු, ඩී සමඟ පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ස්කූරින් පෑඩ් භාවිතා නොකරන්න, මන්ද මේවා නිමාවට හානි කළ හැකිය.
- අභ්යන්තර පිරිසිදු කිරීම/පරිමාණය ඉවත් කිරීම: කාලයත් සමඟ කේතලය තුළ ඛනිජ නිධි (හුණුගල්) ගොඩ නැගිය හැක, විශේෂයෙන් ඝන ජල ප්රදේශවල.
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- මිශ්රණය උනු.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- මිශ්රණය ඉවතට ගෙන ඇතුළත කිහිප වතාවක් මිරිදිය ජලයෙන් හොඳින් සෝදන්න.
- පෙරහන් පිරිසිදු කිරීම: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
දෝෂගවේෂණය
ඔබේ කේතලය සමඟ ගැටළු ඇති වුවහොත්, කරුණාකර පහත පොදු ගැටළු සහ විසඳුම් වෙත යොමු වන්න:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| කේතලය රත් නොවේ. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| වතුර උතුරන්න ගොඩක් වෙලා යනවා. | දෙහි පරිමාණ ගොඩනැගීම. | නඩත්තු උපදෙස් අනුව කේතලයේ පරිමාණය ඉවත් කරන්න. |
| තාපාංකයට පෙර කේතලය නිවා දමයි. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | කේතලයේ පරිමාණය ඉවත් කරන්න; පියන ආරක්ෂිතව වසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. |
| වතුර රස අමුතුයි. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
මෙම විසඳුම් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවත් ගැටලුව පවතින්නේ නම්, කරුණාකර පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | විස්තර |
|---|---|
| ආදර්ශ අංකය | LHOEK-1615 |
| වෙළඳ නාමය | ලීමන් |
| ධාරිතාව | ලීටර් 1.5 |
| බලය | වොට් 1600 |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 230 |
| ද්රව්ය | මල නොබැඳෙන වානේ, ප්ලාස්ටික් |
| වර්ණය | බීජ් |
| නිෂ්පාදන මානයන් (L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5 සෙ.මී |
| අයිතමයේ බර | කිලෝ ග්රෑම් 1.1 යි |
| විශේෂ ලක්ෂණ | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
වගකීම් සහ සහාය
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
