හැඳින්වීම
Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.
අනාගත පරිශීලනය සඳහා මෙම අත්පොත ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න.
වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්
විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය:
- උපාංගය භාවිතා කිරීමට පෙර සියලුම උපදෙස් කියවන්න.
- මෝටර් ඒකකය ජලයේ හෝ වෙනත් දියර වල ගිල්වන්න එපා.
- උපකරණය භාවිතා කරන විට දරුවන් සමීපව අධීක්ෂණය කරන්න.
- භාවිතයේ නොමැති විට, කොටස් එකලස් කිරීමට හෝ විසුරුවා හැරීමට පෙර සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.
- චලනය වන කොටස් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න. පුද්ගලයන්ට තුවාල වීමේ අවදානම සහ/හෝ මික්සර් එකට හානි වීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා ක්රියාත්මක වන අතරතුර අත්, හිසකෙස්, ඇඳුම් මෙන්ම ස්පටුලස් සහ අනෙකුත් උපකරණ බීටර් වලින් ඈත් කර තබන්න.
- හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් හෝ උපකරණය ක්රියා විරහිත වූ පසු හෝ බිම වැටී හෝ හානියට පත් වූ පසු කිසිඳු උපකරණයක් ක්රියාත්මක නොකරන්න.
- නිෂ්පාදකයා විසින් නිර්දේශ නොකරන ලද හෝ අලෙවි නොකළ ඇමුණුම් භාවිතය ගින්නක්, විදුලි කම්පනයක් හෝ තුවාලයක් ඇති කළ හැකිය.
- එළිමහනේ භාවිතා නොකරන්න.
- මේසයේ හෝ කවුන්ටරයේ කෙළවරේ ලණුව එල්ලීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- උදුන ඇතුළු උණුසුම් පෘෂ්ඨයන් සම්බන්ධ කිරීමට ලණුව ඉඩ නොදෙන්න.
- Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
- Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and dry surface.
- This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.
නිෂ්පාදනය අවසන්view සහ සංරචක
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.
රූප විස්තරය: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.
- Splash Guard: Prevents ingredients from splashing out of the bowl during mixing.
- සුදුළුනු: බිත්තර, ක්රීම් සහ සැහැල්ලු බැටර් පහර දීමට වඩාත් සුදුසුය.
- පැතලි බීටර්: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
- පිටි ගුලිය: Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
- ලීටර් 5 මල නොබැඳෙන වානේ බඳුන: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
- LED ස්පර්ශ පැනලය: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
- බහුකාර්ය බොත්තම: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
- බලවත් 1500W මෝටරය: Provides efficient mixing and kneading performance.
ස්ථාපනය සහ පළමු භාවිතය
Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:
- ඇසිරීම: ඇසුරුම්කරණයෙන් සියලුම සංරචක ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න. අනාගත ගබඩා කිරීම හෝ ප්රවාහනය සඳහා ඇසුරුම් තබා ගන්න.
- පිරිසිදු කිරීම: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp රෙදි. මෝටර් ඒකකය ජලයේ ගිල්වන්න එපා.
- ස්ථානගත කිරීම: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
- බඳුන සවි කිරීම: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
- උපාංගයක් සවි කිරීම:
- මික්සර් විසන්ධි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
- Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
- Lower the motor head until it clicks into position.
රූප විස්තරය: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.
- Attaching the Splash Guard: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
- බල සම්බන්ධතාවය: විදුලි රැහැන භූගත විදුලි අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
මෙහෙයුම් උපදෙස්
Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.
සාමාන්ය මෙහෙයුම
- බල ගැන්වීම: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
- අමුද්රව්ය එකතු කිරීම: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
- තේරීමේ වේගය: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
රූප විස්තරය: සමීප රූපයක් view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).
- වේගය 1-3: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
- වේගය 4-7: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
- වේගය 8-12: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
රූප විස්තරය: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
- ටයිමරය භාවිතා කිරීම: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
- මෙහෙයුම නැවැත්වීම: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.
Special Functions (via LED Touch Panel)
රූප විස්තරය: සවිස්තරාත්මක view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".
- ඒකාබද්ධ පරිමාණය:
The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
- Fermentation Function:
This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.
රූප විස්තරය: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.
- පෙර සැකසූ වැඩසටහන්: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
- උෂ්ණත්ව පාලනය: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.
නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.
- සැමවිටම විසන්ධි කරන්න: පිරිසිදු කිරීමට පෙර, මික්සර් එක විදුලිබල පද්ධතියෙන් විසන්ධි කර ඇති බවට සැමවිටම සහතික වන්න.
- ඇමුණුම් සහ බඳුන: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- මෝටර් ඒකකය: මෝටර් ඒකකයේ බාහිර කොටස මෘදු, d පිරිසිදුකාරකයකින් පිස දමන්න.amp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ස්කෝරර් භාවිතා නොකරන්න. මෝටර් ඒකකය කිසි විටෙකත් ජලයේ හෝ වෙනත් ද්රවයක ගිල්වන්න.
- ගබඩා: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.
දෝෂගවේෂණය
ඔබේ මික්සර් සමඟ ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්, පහත සඳහන් පොදු ගැටළු සහ විසඳුම් වෙත යොමු වන්න:
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| මික්සර් එක ක්රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ. | සම්බන්ධ කර නැත; විදුලිය විසන්ධි කර ඇත; විදුලිය විසන්ධි කර ඇතtage. | Check power cord connection; ensure power switch is on; check household circuit breaker. |
| මෙහෙයුම අතරතුර මෝටර් නතර වේ. | Overload protection activated (motor overheated). | Unplug the mixer and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load (amount of ingredients) for the next use. |
| Attachments are difficult to install/remove. | Incorrect alignment; debris on shaft. | Ensure the motor head is fully tilted up. Align the attachment correctly with the shaft. Clean the shaft if necessary. |
| බඳුනෙන් අමුද්රව්ය ඉසිනු ලැබේ. | Speed too high; splash guard not used. | Reduce mixing speed. Always use the splash guard when mixing. |
| Dough is not kneading properly. | Incorrect attachment; too much dough. | Ensure the dough hook is used for kneading. Do not exceed the maximum capacity of the bowl. |
මෙම විසඳුම් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවත් ගැටලුව පවතින්නේ නම්, කරුණාකර පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
පිරිවිතර
| වෙළඳ නාමය | ලීමන් |
| ආදර්ශ අංකය | LHOPM-1505-B |
| බලය | වොට් 1500 |
| බඳුනේ ධාරිතාව | ලීටර් 5 |
| වේග ගණන | 12 |
| ද්රව්ය | Stainless Steel, Plastic (BPA-free) |
| නිෂ්පාදන මානයන් (L x W x H) | 23 x 35 x 35.5 cm (9.06 x 13.78 x 13.98 අඟල්) |
| අයිතමයේ බර | කිලෝග්රෑම් 5.8 (රාත්තල් 12.79) |
| විශේෂ ලක්ෂණ | Digital Display, Integrated Scale, Adjustable Speed Control, Fermentation Function, Timer Function |
රූප විස්තරය: පැත්තක් view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.
වගකීම් සහ සහාය
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webඅඩවිය.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official webඅඩවිය.
සටහන: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.
නිෂ්පාදන වීඩියෝ
මෙම අත්පොතෙහි ඇතුළත් කිරීම සඳහා සපයා ඇති දත්තවල විකුණුම්කරුගේ අදාළ නිල නිෂ්පාදන වීඩියෝ කිසිවක් හමු නොවීය.
