හැඳින්වීම
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
වැදගත් ආරක්ෂක තොරතුරු
ගින්න, විදුලි කම්පනය සහ පුද්ගලයින්ට සිදුවන තුවාල අවම කිරීම සඳහා විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට සෑම විටම මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කරන්න. මෙම උපකරණය ගෘහස්ථ භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ.
- උපකරණය නිසි ලෙස බිම තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට හානි සිදුවී ඇත්නම් එය ක්රියාත්මක නොකරන්න. බලයලත් සේවා නිලධාරීන් අමතන්න.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- ස්වයංක්රීය පිඟන් සෝදන යන්ත්ර සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇති ඩිටර්ජන්ට් සහ සේදුම් ආධාරක පමණක් භාවිතා කරන්න.
- භාවිතය අතරතුර හෝ වහාම තාපන මූලද්රව්යය ස්පර්ශ නොකරන්න.
- කැපුම් අවදානම අවම කිරීම සඳහා තියුණු වස්තූන් හසුරුවලින් පටවා තිබිය යුතුය.
සැකසුම සහ ස්ථාපනය
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
ඇසිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- පිඟන් සෝදන ඒකකය
- පහළ තැටි
- ඉහළ තැටිය
- කට්ලරි කූඩය
- හෝස් කාණු
- උපදෙස් අත්පොත (මෙම ලේඛනය)
රූපය: ඉදිරිපස view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
මානයන් සහ ස්ථානගත කිරීම
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Electrical and Water Connections
- විදුලි: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- ජල ඇතුල්වීම: අවම පීඩනය 0.04 MPa සහ උපරිම පීඩනය 1 MPa සහිත සීතල ජල සැපයුමකට ජල ආදාන නළය සම්බන්ධ කරන්න.
- ජලාපවහන: කාණු සොඬ නළය සුදුසු කාණු නලයකට සම්බන්ධ කරන්න, එය ආරක්ෂිතව සවි කර ඇති බවත්, ගැටීම් වලින් තොර බවත් සහතික කරගන්න.
ස්ථාපනය සුදුසුකම් ලත් කාර්මිකයෙකු විසින් සිදු කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ.
මෙහෙයුම් උපදෙස්
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය පූරණය කිරීම
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- පහළ රාක්කය: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- ඉහළ රාක්කය: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- හැඳි ගෑරුප්පු කූඩය: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasing its 12 place setting capacity.
ඩිටර්ජන්ට් සහ සේදීමේ ආධාර එකතු කිරීම
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
වැඩසටහනක් තෝරාගැනීම
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- දැඩි: අධික ලෙස අපිරිසිදු වූ භාජන, භාජන සහ භාජන සඳහා.
- විශ්වීය: For normally soiled daily dishes.
- ECO: සාමාන්යයෙන් අපිරිසිදු කෑම සඳහා බලශක්ති ඉතිරිකිරීමේ වැඩසටහන.
- වීදුරු: සියුම් වීදුරු භාණ්ඩ සහ සැහැල්ලුවෙන් අපිරිසිදු අයිතම සඳහා.
- වේගවත්: සැහැල්ලුවෙන් අපිරිසිදු වූ භාජන වියළීමකින් තොරව ඉක්මනින් සේදීම.
- පෙර සේදීම: පසුව සේදීම සඳහා පිඟන් කෝප්ප සේදීම සඳහා.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
විශේෂ කාර්යයන්
- අර්ධ පැටවීම: ජලය සහ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා පිඟන් සෝදන යන්ත්රය සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා නොමැති විට මෙම කාර්යය භාවිතා කරන්න.
- ප්රමාද ආරම්භය: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- වියළි +: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- ChildLock: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Starting and Ending a Cycle
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
නඩත්තු කිරීම සහ රැකවරණය
නිතිපතා නඩත්තු කිරීම ඔබේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ ආයු කාලය සහ ප්රශස්ත ක්රියාකාරිත්වය සහතික කරයි.
පෙරහන් පිරිසිදු කිරීම
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- සිලින්ඩරාකාර පෙරහන වාමාවර්තව කරකවා පිටතට ඔසවන්න.
- Remove the fine filter and the coarse filter.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- පෙරහන් ආරක්ෂිතව ස්ථානගත කර ඇති බව සහතික කරමින්, ප්රතිලෝම අනුපිළිවෙලට නැවත එකලස් කරන්න.
ස්ප්රේ ආයුධ පිරිසිදු කිරීම
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
බාහිර හා අභ්යන්තර පිරිසිදු කිරීම
- බාහිර: මෘදු, d සමග බාහිර පෘෂ්ඨයන් පිස දමන්නamp රෙදි. උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න.
- අභ්යන්තර: ග්රීස් සහ දෙහි පරිමාණය ඉවත් කිරීම සඳහා විශේෂිත පිඟන් සෝදන පිරිසිදු කරන්නෙකු සමඟ පිඟන් සෝදන පිරිසිදු කිරීමේ චක්රයක් වරින් වර ක්රියාත්මක කරන්න.
ලුණු සහ සේදීමේ ආධාරක දර්ශක
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
දෝශ නිරාකරණ මාර්ගෝපදේශය
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| ගැටලුව | විය හැකි හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|
| ඩිෂ්වොෂර් ආරම්භ නොවේ | බල සැපයුම් ගැටළුව, දොර නිසි ලෙස වසා නැත, වැඩසටහන තෝරාගෙන නැත. | බල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න, දොර අගුළු දමා ඇති බව සහතික කර ගන්න, වැඩසටහනක් තෝරාගෙන ආරම්භය ඔබන්න. |
| පිඟන් කෝප්ප පිරිසිදු නැත | වැරදි ලෙස පැටවීම, අවහිර වූ ඉසින අත්, ප්රමාණවත් ඩිටර්ජන්ට් නොමැතිකම, වැරදි වැඩසටහන. | පිඟන් නිවැරදිව නැවත පූරණය කරන්න, ඉසින ආයුධ සහ පෙරහන් පිරිසිදු කරන්න, වැඩිපුර ඩිටර්ජන්ට් එකතු කරන්න, වඩාත් තීව්ර වැඩසටහනක් තෝරන්න. |
| පිඟන් කෝප්ප මත සුදු ලප | Hard water, insufficient rinse aid or salt. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| පිඟන් සෝදන යන්ත්රය කාන්දු වේ | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| දෝෂ කේතය E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
තාක්ෂණික පිරිවිතර
| විශේෂාංගය | පිරිවිතර |
|---|---|
| වෙළඳ නාමය | Cecotec |
| මාදිලියේ නම | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| ආදර්ශ අංකය | ඒ01_ඊයූ01_113353 |
| ස්ථාපන වර්ගය | ඒකාබද්ධ |
| ධාරිතාව | 12 ස්ථාන සැකසීම් |
| නිෂ්පාදන මානයන් (W x D x H) | 60 cm x 56 cm x 79.5 cm |
| නිෂ්පාදන බර | කිලෝ ග්රෑම් 36.36 කි |
| වෙළුමtage | වෝල්ට් 220 |
| ශබ්ද මට්ටම | ඩෙසිබල් 47 යි |
| බලශක්ති කාර්යක්ෂමතා පන්තිය | E |
| පාලන වර්ගය | ස්පර්ශ කරන්න |
| වැඩසටහන් ගණන | 7 |
| ඇතුළත් සංරචක | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
සවිස්තරාත්මක නිෂ්පාදන තොරතුරු සඳහා, බලන්න ඊපර්ල් දත්ත සමුදාය.
වගකීම් සහ සහාය
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු නිල වෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකිය Cecotec store page.
