GUSTARD R30 Fully-Discrete R2R Network Streamer DAC User Manual

හැඳින්වීම

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your GUSTARD R30 Fully-Discrete R2R Network Streamer DAC. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and longevity.

ඇසුරුම් ලැයිස්තුව

පැකේජය විවෘත කිරීමෙන් පසු, පහත සඳහන් සියලු අයිතම ඇතුළත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න:

• GUSTARD R30 Mainframe
• විදුලි රැහැන්
• USB කේබලය
• දුරස්ථ පාලකය
• වගකීම් කාඩ්පත

ඉදිරිපස පුවරුව අවසන්view

The front panel of the GUSTARD R30 features essential controls and a display for real-time status and operations.

1. බල බොත්තම: Toggles between standby and active states. The R30 can remain in standby mode when the rear power switch is ON.
2. සංදර්ශක ප්රදේශය: Shows the current input channel, encoding format, and sampling rate. Displays menu items when in the setup menu.
3. ශබ්ද සංදර්ශකය: Indicates the current volume level, ranging from -63.5dB to 0dB. 'FIXED' indicates bypass mode. Displays menu options during configuration.
4. '-' බොත්තම: Normally decreases volume. Cycles through options in the menu.
5. ගියර් බොත්තම: Short press switches inputs. Long press enters/exits the menu. Short press navigates items in the menu.
6. '+' බොත්තම: Normally increases volume. Cycles through options in the menu.

පසුපස පුවරුව උඩින්view

The rear panel provides various input and output connections for the GUSTARD R30.

• ඔරලෝසු ආදානය: For external 10MHz clock synchronization.
• කෝක්ෂික ආදානය: ඩිජිටල් ශ්‍රව්‍ය ආදානය.
• AES ආදානය: ඩිජිටල් ශ්‍රව්‍ය ආදානය.
• USB ආදානය: For connecting to a computer or other USB audio source.
• LAN ආදානය: For network streaming functionality.
• TF කාඩ්පත් කියවනය: ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා.
• ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කරන්න: ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා USB පෝට් එක.
• 220V/110V වෙළුමtagඊ මාරු කිරීම: Selector for power voltage.
• ෆියුස්: බල ෆියුස්.
• Line Out XLR Right/Left: Balanced analog audio outputs.
• Line Out RCA Right/Left: Unbalanced analog audio outputs.
• IIS Input (IIS-G): Digital audio input with Gustard pinout.
• දෘශ්‍ය ආදානය: ඩිජිටල් ශ්‍රව්‍ය ආදානය.
• ක්‍රියාරම්භක ඇතුල්/පිටත: For 12V trigger control.
• බල සැපයුම් ආදානය: AC power connection.
• බල සැපයුම් සුවිචය: Main power toggle.

Important: Ensure both voltage ස්විචයන් එකම වෝල්ටීයතාවයට සකසා ඇත.tag220V/110V වෙළුම ක්‍රියාත්මක කරන විට etage switch, otherwise, it may damage the internal transformer upon powering on.

සංදර්ශක සහ පැනල පාලන

The R30 utilizes a large OLED display for real-time status monitoring and functional operations. The diagram below illustrates the main interface display states.

1. OLED සංදර්ශකය

The display shows the input channel, external clock indication, encoding format, sampling rate, and volume.

2. Input Channel Selection

R30 හි ආදාන නාලිකා 7 ක් ඇත. ප්‍රධාන අතුරුමුහුණතෙහි, ගියර් බොත්තම එබීමෙන් ලැබෙන සෑම නාලිකා හරහාම චක්‍රීය වන්නේ මෙම අනුපිළිවෙල අනුව ය: COAX → AES → OPT → USB → STREAMER → IIS(G) → IIS(M*).

***Note: IIS(G) is for fixed Gustard pinout configuration and cannot be adjusted. IIS(M*) supports adjustable pinout configuration.

3. පරිමාව ගැලපීම

• When the main interface is displayed, pressing the "+" or "-" buttons directly adjusts the analog volume attenuation function of the passive preampලිෆයර්. දුර්වල වීම 0dB සිට -63.5dB දක්වා පරාසයක පවතී (මුළු දුර්වල වීම 63.5dB).
• Pressing "+" at 0dB activates Fixed Output mode (bypassing attenuation circuit), displaying 'FIXED' indicator.
• When 'FIXED' is displayed, pressing "-" first exits bypass mode before controlling the attenuation level.

සැකසුම් මෙනුව

On the main screen, long press the Gear Button to enter the settings menu (hereinafter referred to as the menu button). In this state, the menu button can sequentially switch the menu items to be modified. "+" and "-" buttons are used to adjust the currently selected menu options. When the screen is in the settings menu, long press the menu button again to return to the main screen.

මෙනු ව්යුහය:

1. PCM පෙරහන
2. DSD පෙරහන
3. NOS මාදිලිය
4. REF CLOCK
5. IIS MODE
6. PHASE
7. TRIGGER CH.
8. TRIGGER VOL.
9. දර්ශනය

මෙනු කාර්යයන්

ප්‍රධාන අතුරුමුහුණතේ ඇති මෙනු බොත්තම එබීමෙන් මෙනුවට ප්‍රවේශ වන්න. එක් එක් මෙනු විකල්පය පහත විස්තර කර ඇත.

1. PCM FILTER (PCM Digital Filter Adjustment)

R30 ස්වයං-සංවර්ධිත ඉහළ කාර්යසාධනයක් සහිත PCM ඕවර් භාවිතා කරයි.ampපෙරහන් වර්ග තුනක් සහිත ling ඩිජිටල් පෙරහන් මොඩියුලය:

• VIVID (Default): Similar to the FAST roll-off type of traditional digital filter, but with better ringing characteristics, very small pre-ringing, and fast convergence post-ringing. It aims for a broad soundstage and sound restoration. Recommended for most music styles.
• GENTLE: Similar to the SLOW roll-off type of traditional digital filter, offering a soft listening experience.
• සංයුක්ත: A hybrid digital filter, balancing characteristics between Vivid and Gentle for a good listening experience.

2. DSD FILTER (DSD Digital Filter Adjustment)

DSD පෙරහනෙහි බිල්ට්-ඉන් කලාප පළල විකල්ප 4ක් ඇත: 47K (Default), 50K, 60K, 70K.

3. NOS මාදිලිය (ඕවර නැතampling Filter Mode)

When enabled, the PCM signal bypasses the oversampling filter entirely, decoded straight through the R-2R decoder module. This preserves micro-details and timing integrity. When enabled, there may be a slight clicking sound when the playback data format switches between PCM and DSD.

• DISABLE (Default)
• සක්රිය කරන්න

4. REF CLOCK (Reference Clock Selection)

The GUSTARD-K2, low-noise clock synthesizer, achieves ultra-low jitter performance. The R30 offers two clock options:

• INTERNAL (Default): Uses the built-in OCXO internal reference.
• EXT. 10MHz: Selects an external 10MHz reference source. It is recommended to connect to GUSTARD C16 or C18 reference 10M master clocks.

If the external clock is lost, powered off, or its frequency deviation is greater than +/-150ppm, "EXT ERR" will be displayed and flash.

5. IIS MODE (IIS Pinout Mode Selection)

R30 හි IIS ආදාන අතුරුමුහුණත් දෙකක් ඇත:

1. IIS(G): Fixed Gustard pinout protocol (non-adjustable). DSD playback requires a DSD FLAG signal from the source device.
2. IIS(M*): Features adjustable pinout configuration. Its auto-detection capability for PCM and DSD encoding eliminates the need for FLAG signals.

IIS(M*) adjustable Pinout mode IIS input has four Pinouts: MODE1 (Default), MODE2, MODE3, MODE4. MODE1 is compatible with the GUSTARD mode. If you are connecting to a GUSTARD front end such as U12, U16, U18, S16, S26, etc., you can match them with MODE1, which is the former works in the Gustard output mode.

Please do not connect to the usual HDMI, this is not really HDMI.

6. PHASE (Phase Setting)

මෙම කාර්යය විකල්ප දෙකක් ඉදිරිපත් කරයි:

• NON-inverted (Default): When non-inverted, the RCA output of R30 is normal phase, and the XLR balanced output is American standard polarity output (1 ground, 2 hot, 3 cold).
• ප්‍රතිලෝම: When inverted, only the RCA output is reverse phase, and the XLR balanced output is Japanese/European standard polarity output (1 ground, 2 cold, 3 hot).

7. TRIGGER CH. (Linkage Trigger Start Channel Selection)

The R30 can be triggered by an external 12V linkage signal and automatically turn on from standby mode. When the 12V trigger signal ceases or drops to 0V, automatic standby activation occurs. When the R30 is working, it is switched to the input channel of this setting by the 12V trigger linkage signal.

• LAST (Default): The input channel that was in use before entering standby last time.
• Other options include COAX, AES, OPT, USB, STREAMER, IIS(G), IIS. Selecting any channel activates it upon receiving a 12V trigger signal.

8. TRIGGER VOL. (Link Trigger Boot Volume Selection)

The R30 can be powered on from standby via an external 12V trigger signal and automatically set to the selected volume level. Alternatively, during operation, a 12V trigger signal switches the output to the preset volume. This option configures the output volume after trigger activation.

• LAST (Default): The volume used before entering standby.
• ස්ථාවර: Fixed full-scale output bypassing attenuation.
• -20dB: Output at a volume attenuated to -20dB.
• -30dB: Output at a volume attenuated to -30dB.
• -40dB: Output at a volume attenuated to -40dB.

9. DISPLAY (Screen Brightness Settings)

Long-term high-brightness use of OLED screens can cause screen burn-in or ghosting. Therefore, the R30 is designed to always select automatic screen off, or manually select automatic screen off, which can also reduce interference.

• AUTO (Default): Automatically reduce brightness.
• ස්වයංක්‍රීයව: Automatically turn off the screen.

අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලනය

DAC නිෂ්පාදන ක්‍රියාත්මක කරන විට, DAC පාලන මාදිලියට ඇතුළු වීමට DAC බොත්තම තත්පර 3කට වඩා ඔබාගෙන සිටින්න. AMP/STREAM මාතයන් අනෙකුත් Gustard නිෂ්පාදන පාලනය කරයි.

1. සුදානමින් සිටීම: Press once to activate R30 from standby. Press once during operation to enter standby.
2. මෙනුව: Press to access R30's setup menu.
3. දිශා යතුරු 4ක් සහිත පෑඩ්: Up/Down navigates menu items. Left/Right adjusts selected options. Center press activates/deactivates mute.
4. ආපසු: Returns to main interface.
5. වෙළුම-: Decreases output volume on main interface.
6. වෙළුම+: Increases output volume on main interface.

සටහන්:

• Operational range varies with angle.
• Obstructions between remote and sensor may cause malfunction.
• Remove batteries if unused for more than 1 month.
• Thoroughly clean battery compartment if leakage occurs.
• May accidentally trigger other IR-controlled devices.

ජාල පාලම් ප්‍රවාහක ඉක්මන් ආරම්භය

After connecting R30's RJ45 port to your local network:

1. Select the STREAMER channel and await system boot (approximately 1 minute, until "DSD 24.5MHz" appears).
2. Access R30's configuration page via: http://R30.local (as shown below). Disable unused streaming protocols on the web පද්ධති කාර්යක්ෂමතාව උපරිම කිරීම සඳහා අතුරු මුහුණත. ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කිරීම් ද මෙහි සිදු කෙරේ.

(කැපවූ යෙදුම් නිකුත් කරන තෙක් ජංගම/ටැබ්ලට් මෙහෙයුම් පොරොත්තුවෙන් පවතී)

You can turn off streaming protocols that are not frequently used through the web page to maximize system music playback performance. At the same time, the online upgrade of the Streamer is also operated on the web පිටුව.

(කැපවූ Streamer APP දියත් කළ පසු, ඉහත මෙහෙයුම් APP තුළ සිදු කළ හැක)

Official Product Video: GUSTARD R30 - User Manual

නිෂ්පාදන පිරිවිතර

Digital Input Support Formats:

ඇනලොග් ප්‍රතිදානය:

• සංඛ්‍යාත ප්‍රතිචාරය: 20-20kHz/±0.2dB
• ගතික පරාසය:> 123dB
• සං Sign ා සිට ශබ්ද අනුපාතය:> 121dB
• නාලිකා හරස් කතා: -139dB @ 10kHz
• THD+N: ≤ 0.00145% @1kHz
• IMD: ≈0.002% @ -1dBFS
• RCA ප්‍රතිදාන මට්ටම: 2.5Vrms (පරිමාව ස්ථාවර)
• RCA ප්‍රතිදාන සම්බාධනය: 100Ω
• XLR ප්‍රතිදාන මට්ටම: 5.1Vrms (පරිමාව ස්ථාවර)
• XLR ප්‍රතිදාන සම්බාධනය: 100Ω
• XLR පින්අවුට්: ඇමරිකා එක්සත් ජනපද ප්‍රමිතිය (බිම් 1, උණුසුම් 2, සීතල 3)

වෙනත් පිරිවිතර:

• AC Power: 115V/230V 50/60Hz
• බලශක්ති පරිභෝජනය: <35W
• Chassis Dimensions: W430 × D300 × H80 (including feet: 92mm)
• Package Dimensions: L530 × W400 × H180mm
• Shipping Weight: 10kg (with package)
• 10MHz BNC Input: Input impedance 50 Ohm, 0dBm-20dBm; CMOS square wave 0.2V-3.3V, Sine wave 0.5V-3.3V.
• Trigger: IN- 12V Typ. OUT- 12V Typ.

වගකීම් කොන්දේසි

Thank you for choosing GUSTARD HIFI products. To safeguard your rights and interests, please read the following warranty terms carefully. You can promptly obtain comprehensive after-sales service provided by GUSTARD.

නිෂ්පාදන වගකීම්

You will enjoy a 2-year free warranty and lifetime maintenance after the date of purchasing GUSTARD's HIFI product.

* නිෂ්පාදකයා දරන්නේ චීන ප්‍රධාන භූමියෙන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය පමණි. පිටරටින් ජනනය වන භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේ සහ බද්දෙන් කොටසක් පාරිභෝගිකයා විසින් බෙදාහරින්නාගේ සාකච්ඡාවෙන් විසඳනු ඇත.

නොමිලේ වගකීම් සේවාව

GUSTARD R30 from the purchasinනොමිලේ වගකීම් කාලය තුළ g දිනය, පරිශීලකයා නිෂ්පාදනය සාමාන්‍ය පරිදි භාවිතා කරන අතර, සංරචක ගුණාත්මකභාවය හෝ නිෂ්පාදන ගැටළු හේතුවෙන් නිෂ්පාදනය අසාර්ථක වේ.

වගකීම් සේවාවෙන් ඔබ්බට

Belonging to one of the following circumstances, products are no longer provided warranty service:

1. මිලදී ගත් දින සිට නිෂ්පාදන කලින් තීරණය කළ වගකීම් කාලයක් ඉක්මවා ඇත.
2. මාදිලිය, තීරු කේත සහ මිලදී ගැනීමේ දිනය සැබෑ නිෂ්පාදනයට සහ වගකීම් කාඩ්පතට නොගැලපේ.
3. Without GUSTARD technician permission, unauthorized modifications to the circuit, components or self-repaired product.
4. නොබිඳිය හැකි ස්වභාවික බලවේග නිසා ඇතිවන හානි.
5. අවසර ලත් පරිහරණයෙන් ඔබ්බට පරිසර හානිය.
6. වැරදි භාවිතය හෝ නුසුදුසු ගබඩා කිරීම නිසා හානි වීම. ඇතුළුව නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ: වෙළුමtage පරිපථ හෝ සංරචක පුළුස්සා දැමීමට ඉතා ඉහළ ය; ගැටීම සහ කවචයට හෝ අභ්‍යන්තරයට හානි වීම; ජලය, තෙල්, දියර සහ අධික දූවිලි හේතුවෙන් හානි වීම; නිෂ්පාදන ඔක්සිකරණය හෝ විඛාදන, ආදිය.
7. වගකීම් කාලයෙන් ඔබ්බට, තනි සංරචක හානිය, මිනිස් හානිය හේතුවෙන් පෙනුම, ස්ථිරාංග වෙනස් කිරීම් අනවසර පරිශීලකයින්ට වැඩ කිරීමට නොහැකි වීමට හේතු වේ. GUSTARD සාධාරණ නඩත්තු ගාස්තු ලබා ගැනීමට බැඳී සිටී (විශාල ප්‍රදේශයේ උපාංග හෝ පරිපථ පුවරුව අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස පිළිස්සී ඇත). භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සහ නඩත්තු වියදම්, ද්‍රව්‍යමය පිරිවැය පරිශීලකයා දැරීමට අවශ්‍ය වේ.

සබඳතා තොරතුරු

නිෂ්පාදකයා: Shenzhen Goshide Technology Co., LTD

ලිපිනය: Room 302, Building 1, No. 28, Huimin 1st Road, Guanlan Sub-district, Longhua District, Shenzhen City, Guangdong Province

දුරකථන: +86-18682080102

Webඅඩවිය: http://www.gustard.com

විද්‍යුත් තැපෑල: service@gustard.com