Cochlear Baha 5 Power Sound Processor User Manual

සාදරයෙන් පිළිගනිමු

ඔබ Cochlear™ Baha® 5 Power Sound Processor තෝරාගැනීම ගැන සුභ පැතුම්. නවීන සංඥා සැකසුම් සහ රැහැන් රහිත තාක්ෂණයෙන් සමන්විත, Cochlear හි ඉතා දියුණු අස්ථි සන්නායක ශබ්ද සකසනය භාවිතා කිරීමට ඔබ දැන් සූදානම්ය.

මෙම අත්පොත ඔබේ Baha ශබ්ද සකසනය වඩාත් හොඳින් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ රැකබලා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සහ උපදෙස් වලින් පිරී ඇත. මෙම අත්පොත කියවීමෙන් සහ අනාගත පරිශීලනය සඳහා එය පහසුවෙන් තබා ගැනීමෙන්, ඔබ ඔබේ Baha ශබ්ද සකසනයෙන් උපරිම ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්නා බවට සහතික වනු ඇත.

උපාංගයට යතුර

රූපය 1 බලන්න

1. දර්ශනීය දර්ශකය
2. මයික්රොෆෝන
3. බැටරි මැදිරියේ දොර
4. Tampඔප්පු අගුල
5. ආරක්ෂිත රේඛාව සඳහා ඇමුණුම් ලක්ෂ්යය
6. වෙළුම් රොකර්
7. වැඩසටහන් බොත්තම, රැහැන් රහිත ශ්‍රව්‍ය ප්‍රවාහ බොත්තම
8. ප්ලාස්ටික් ස්නැප් සම්බන්ධකය

ඉලක්කම් පිළිබඳ සටහන: කවරයේ ඇතුළත් කර ඇති රූප ශබ්ද සකසනයේ මෙම ආකෘතියට විශේෂිත වූ තොරතුරු වලට අනුරූප වේ. කියවීමේදී කරුණාකර සුදුසු රූපය සඳහන් කරන්න. පෙන්වා ඇති පින්තූර පරිමාණයට නොවේ.

හැඳින්වීම

ප්‍රශස්ත කාර්ය සාධනය සහතික කිරීම සඳහා, ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයා ඔබේ අවශ්‍යතාවලට සරිලන පරිදි ශබ්ද ප්‍රොසෙසරයට ගැලපේ. ඔබේ ශ්‍රවණය හෝ මෙම පද්ධතිය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්න හෝ ගැටළු ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට වග බලා ගන්න.

සංකේත සඳහා යතුර

මෙම ලේඛනය පුරාවට පහත සංකේත භාවිතා කරනු ඇත. පැහැදිලි කිරීම් සඳහා කරුණාකර පහත ලැයිස්තුව බලන්න:

• "පරෙස්සම් වන්න" හෝ "පරෙස්සම් වන්න, මේ සමඟ ඇති ලේඛන බලන්න"
  
• ඇසෙන සංඥාව
  
• CE ලකුණ සහ දැනුම් දුන් ශරීර අංකය
  
• නිෂ්පාදකයා
  
• කණ්ඩායම් කේතය
  
• වෛද්ය උපාංගය
  
• නාමාවලි අංකය
  
• අන්රක්රමික අංකය
  
• අද්විතීය උපාංග හඳුනාගැනීම
  
• වියළිව තබා ගන්න
  
• කොරියාව සඳහා ගුවන්විදුලි අනුකූලතා සහතිකය
  
• ජපානය සඳහා ගුවන්විදුලි අනුකූලතා සහතිකය
  
• ACMA සංකේතය (ඕස්ට්‍රේලියානු සන්නිවේදන සහ මාධ්‍ය අධිකාරිය) අනුකූල වේ
  
• උෂ්ණත්වය සීමා කිරීම
  
• මැදිහත්වීමේ අවදානම
  
• නිෂ්පාදිත දිනය
  
• බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුව
  Rx පමණි
• බ්ලූටූත්
  
• උපදෙස් / පොත් පිංච වෙත යොමු වන්න.
  
  සටහන: සංකේතය නිල් ය.
• ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය
  
• iPod, iPhone, iPad සඳහා සාදා ඇත
  
• විදුලි හා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ නාස්තිය
  
• Brasil සඳහා ගුවන්විදුලි අනුකූලතා සහතිකය
  

සක්රිය / අක්රිය

රූපය 2 බලන්න

1. ඔබේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බැටරියේ දොර සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න.
2. ඔබේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට, ඔබට පළමු "ක්ලික් කිරීම" දැනෙන තුරු බැටරියේ දොර මෘදු ලෙස විවෘත කරන්න.

ඔබේ ශබ්ද සකසනය ක්‍රියා විරහිත කර නැවත ක්‍රියාත්මක කළ විට, එය වැඩසටහන 1 වෙත සහ පෙරනිමි ශබ්ද මට්ටමට පැමිණේ.

තත්ව දර්ශකය

රූපය බලන්න 3

දෘශ්‍ය දර්ශක සහ බීප් ඔබේ ශබ්ද සකසනයේ වෙනස්කම් පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කරයි. සම්පූර්ණ ඕවරයකටview කොටසේ අවසානයේ ඇති දෘශ්‍ය දර්ශක සහ බීප් ප්‍රස්ථාරය බලන්න.

වැඩසටහන/ප්‍රවාහය වෙනස් කරන්න

රූපය 4 බලන්න

ඔබේ ශබ්ද සකසනය විවිධ සවන්දීමේ පරිසරයන් සඳහා සුදුසු වැඩසටහන් හතරක් දක්වා සවි කළ හැක. වැඩසටහන් බොත්තම ඔබට මෙම පෙර-සැකසූ වැඩසටහන් වලින් තෝරා ගැනීමට සහ රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය සබල/අබල කිරීමට ඉඩ සලසයි.

• වැඩසටහන වෙනස් කිරීමට ඔබගේ ශබ්ද සකසනයේ ඉහලින් ඇති වැඩසටහන් බොත්තම ඔබන්න.
• ශ්‍රව්‍ය රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය සක්‍රිය කිරීමට වැඩසටහන් බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න. රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය අවසන් කර පෙර වැඩසටහනට ආපසු යාමට වැඩසටහන් බොත්තම නැවත ඔබන්න.

ඔබ ද්විපාර්ශ්වික පරිශීලකයෙකු නම්, ඔබ එක් උපාංගයකට කරන වැඩසටහන් වෙනස් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව දෙවන උපාංගයට අදාළ වේ. ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයා විසින් මෙම කාර්යය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැක.

සටහන:
ඔබට විකල්ප Cochlear Baha දුරස්ථ පාලකය හෝ Cochlear Wireless Phone Clip හෝ සෘජුවම iPhone, iPad හෝ iPod touch භාවිතයෙන් වැඩසටහන වෙනස් කිරීමට සහ ශබ්දය වෙනස් කිරීමට හැකිය (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා MFi බලන්න).

පරිමාව සකසන්න

රූපය 5 බලන්න

ශබ්ද ප්‍රොසෙසරයේ පැත්තේ ඇති වෙළුම් රොකර් භාවිතයෙන් ඔබට ඔබේ ශබ්ද සකසනයේ ශබ්ද මට්ටම සකස් කළ හැකිය.

• ශබ්දය වැඩි කිරීමට, වෙළුම් රොකර් මුදුන ඔබන්න.
• ශබ්දය අඩු කිරීමට, වෙළුම් රොකර් පතුලේ ඔබන්න.

කීලොක්

ඔබගේ ශබ්ද සකසනයේ (වැඩසටහන් තේරීම හෝ ශබ්ද මට්ටම වැනි) නොසැලකිලිමත් වෙනස්කම් වලක්වා ගැනීමට ඔබට Keylock ශ්‍රිතය භාවිතා කළ හැක. මෙම කාර්යය ඔබගේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයා විසින් සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැකි අතර ශබ්ද සකසනය දරුවෙකු විසින් භාවිතා කරන විට වැදගත් අංගයකි.

රැහැන් රහිත උපාංග

ඔබේ ශබ්ද සකසනය ඔබේ සවන්දීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කළ හැකි Cochlear රැහැන් රහිත උපාංග මාලාවක් සමඟ අනුකූල වේ. ඔබේ විකල්ප හෝ සංචාරය පිළිබඳ වැඩිදුර දැන ගැනීමට ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයාගෙන් විමසන්න www.cochlear.com.

පියාසර මාදිලිය

රූපය 6 බලන්න

ගුවන් යානයකට ගොඩ වන විට රැහැන් රහිත ක්‍රියාකාරීත්වය අක්‍රිය කළ යුතුය.

1. පියාසැරි ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පළමුව බැටරි දොර විවෘත කිරීමෙන් ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
2. වැඩසටහන් බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින අතර ඒ සමඟම, බැටරි දොර වසා දමන්න.

පියාසැරි ප්‍රකාරය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ශබ්ද සකසනය ක්‍රියා විරහිත කර නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

iPhone (MFi) සඳහා සාදා ඇත

ඔබගේ ශබ්ද සකසනය iPhone (MFi) ශ්‍රවණ උපාංගය සඳහා සාදන ලද උපාංගයකි. මෙය ඔබට ඔබගේ ශබ්ද සකසනය පාලනය කිරීමට සහ iPhone, iPad හෝ iPod touch වෙතින් සෘජුවම ශ්‍රව්‍ය ප්‍රවාහ කිරීමට ඉඩ සලසයි. සම්පූර්ණ අනුකූලතා විස්තර සහ වැඩි විස්තර සඳහා පිවිසෙන්න www.cochlear.com.

1. ඔබගේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය යුගල කිරීමට ඔබගේ iPhone, iPad හෝ iPod touch මත Bluetooth ක්‍රියාත්මක කරන්න.
2. ඔබගේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ක්‍රියාවිරහිත කර ඔබගේ iPhone, iPad හෝ iPod touch මත Settings > General > Accessibility වෙත යන්න.
3. ඔබගේ ශබ්ද සකසනය ක්‍රියාත්මක කර ප්‍රවේශ්‍යතා මෙනුවේ ශ්‍රවණාධාර තෝරන්න.
4. දර්ශනය වූ විට, "උපාංග" යටතේ ඇති ශබ්ද සකසනයේ නම මත තට්ටු කර විමසූ විට යුගල ඔබන්න.

දුරකථනයෙන් කතා කරන්න

රූපය 7 බලන්න

හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, Cochlear Wireless Phone Clip එකක් භාවිත කරන්න හෝ ඔබේ iPhone වෙතින් සෘජුවම සංවාදය ප්‍රවාහ කරන්න. සාමාන්‍ය අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනයක් භාවිතා කරන විට, ග්‍රාහකය ඔබේ කන අසල වෙනුවට ඔබේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරයේ මයික්‍රෆෝන ආදානය අසල තබන්න. ප්‍රතිපෝෂණ ඇති විය හැකි බැවින් ග්‍රාහකය ශබ්ද සකසනය ස්පර්ශ නොකරන බවට සහතික වන්න.

බැටරිය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න

රූපය 8 බලන්න

බැටරි බලය ආසන්න වශයෙන් පැයක් ඉතිරිව ඇති විට දෘශ්‍ය දර්ශක සහ බීප් ඔබව දැනුවත් කරනු ඇත. මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට අඩු අත්දැකීමක් විය හැකිය ampලිහිල් කිරීම. බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිත වුවහොත් ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ක්‍රියා විරහිත වේ. ආදේශකයක් ලෙස ශබ්ද සැකසුම් කට්ටලයට ඇතුළත් කර ඇති බැටරි (සින්ක්-වායු, නැවත ආරෝපණය කළ නොහැකි) එකක් භාවිතා කරන්න. කට්ටලයට ඇතුළත් කර ඇති බැටරි Cochlear හි නවතම නිර්දේශ පිළිබිඹු කරයි. අමතර බැටරි සඳහා ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයා අමතන්න.

1. බැටරිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ඉදිරිපස ඉහළට තබා ගන්න.
2. බැටරියේ දොර සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත වන තුරු මෘදු ලෙස විවෘත කරන්න.
3. පැරණි රෙගුලාසි ඉවත් කර ප්‍රාදේශීය රෙගුලාසි වලට අනුකූලව බැහැර කරන්න.
4. පැකට්ටුවෙන් නව බැටරිය ඉවත් කර + පැත්තේ ඇති ස්ටිකරය ඉවත් කරන්න.
5. + පැත්ත ඉහළට මුහුණලා ඇති බැටරි මැදිරියට බැටරිය ඇතුළු කරන්න.
6. බැටරියේ දොර මෘදු ලෙස වසා දමන්න.

ඉඟි

• බැටරි ආයු කාලය උපරිම කිරීමට, ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය භාවිතයේ නොමැති විට එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
• බැටරිය වාතයට නිරාවරණය වූ වහාම බැටරි ආයු කාලය අඩු වේ (ප්ලාස්ටික් තීරුව ඉවත් කළ විට) එබැවින් භාවිතයට පෙර කෙලින්ම ප්ලාස්ටික් තීරුව පමණක් ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
• බැටරි ආයු කාලය දෛනික භාවිතය, ශබ්ද මට්ටම්, රැහැන් රහිත ප්රවාහය, ශබ්ද පරිසරය, වැඩසටහන් සැකසීම සහ බැටරි ශක්තිය මත රඳා පවතී.
• බැටරියක් කාන්දු වුවහොත් වහාම එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

බැටරි දොර අගුළු ඇරීමට

රූපය 9 බලන්න

බැටරි දොර අහම්බෙන් විවෘත වීම වැළැක්වීම සඳහා ඔබට එය අගුළු දැමිය හැකිය (tamper-සාධනය). ළමයින්ට සහ අධීක්ෂණය අවශ්‍ය අනෙකුත් ලබන්නන් අහම්බෙන් බැටරියට ප්‍රවේශ වීම වැළැක්වීමට මෙය විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

1. බැටරි දොර අගුළු දැමීමට, බැටරි දොර සම්පූර්ණයෙන්ම වසා අගුලු දැමීමේ මෙවලම බැටරි දොර ස්ලට් එකට දමන්න. අගුලු දැමීමේ පින් එක තැනට තල්ලු කරන්න.
2. බැටරි දොර අගුළු ඇරීමට, අගුලු දැමීමේ මෙවලම බැටරි දොර විවරය තුළට දමන්න. අගුලු දැමීමේ පින් එක තැනට තල්ලු කරන්න.

අවවාදයයි:
බැටරි ගිල දැමුවහොත්, නාසයට හෝ කනට දැමුවහොත් හානිකර විය හැක. ඔබේ බැටරි කුඩා දරුවන්ට සහ අධීක්ෂණය අවශ්‍ය අනෙකුත් ලබන්නන්ට ළඟා විය නොහැකි ලෙස තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. භාවිතයට පෙර, බැටරි දොර නිවැරදිව අගුලු දමා ඇති බව තහවුරු කරන්න. බැටරියක් අහම්බෙන් ගිලී ගියහොත් හෝ නාසයේ හෝ කනේ සිරවී ඇත්නම්, ළඟම ඇති හදිසි මධ්‍යස්ථානය වෙත වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබාගන්න.

ආරක්ෂිත රේඛාව අමුණන්න

රූපය 10 බලන්න

ආරක්ෂිත රේඛාව භාවිතා කිරීමට, එය ශබ්ද සකසනයට අමුණන්න සහ එය ඔබේ කමිසයට හෝ ජැකට් එකට සවි කරන්න.
ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම්වල නියැලෙන විට ආරක්ෂිත රේඛාව සම්බන්ධ කිරීම Cochlear නිර්දේශ කරයි. ළමයින් සෑම විටම ආරක්ෂිත රේඛාව භාවිතා කළ යුතුය.

සාමාන්ය රැකවරණය

ඔබේ ශබ්ද සකසනය සියුම් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංගයකි. එය නිසි ක්‍රියාකාරී පිළිවෙලක තබා ගැනීමට මෙම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන්න:

• ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ක්‍රියා විරහිත කර දූවිලි හා අපිරිසිදු වලින් තොර ගබඩා කරන්න.
• ශබ්ද සකසනය දිගු කාලයක් ගබඩා කිරීමේදී බැටරිය ඉවත් කරන්න.
• ඔබේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය අධික උෂ්ණත්වයට නිරාවරණය කිරීමෙන් වළකින්න.
• හිසකෙස් කන්ඩිෂනර්, මදුරු විකර්ෂක හෝ ඒ හා සමාන නිෂ්පාදන යෙදීමට පෙර ඔබේ ශබ්ද සකසනය ඉවත් කරන්න.
• ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් වලදී ඔබේ ශබ්ද සකසනය ආරක්ෂිත රේඛාවකින් සුරක්ෂිත කරන්න. කායික ක්‍රියාකාරකම් ස්පර්ශයට සම්බන්ධ නම්, ඔබේ ශබ්ද සකසනය ඉවත් කිරීමට Cochlear නිර්දේශ කරයි.
• ඔබේ ශබ්ද සකසනය ජල ආරක්ෂිත නොවේ. පිහිනීමේදී එය භාවිතා නොකරන්න, අධික වර්ෂාවට නිරාවරණය වීමෙන් වළකින්න
• ඔබේ ශබ්ද සකසනය සහ ස්නැප් කප්ලිං පිරිසිදු කිරීම සඳහා Baha ශබ්ද සකසනය පිරිසිදු කිරීමේ කට්ටලය භාවිතා කරන්න.

ශබ්ද සකසනය ඉතා තෙත් වේ නම්

1. වහාම බැටරි දොර විවෘත කර බැටරිය ඉවත් කරන්න.
2. ඔබේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය Dri-Aid Kit වැනි වියළන කැප්සියුල සහිත භාජනයකට දමන්න. එක රැයකින් එය වියළීමට තබන්න. බොහෝ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයන්ගෙන් වියළන කට්ටල ලබා ගත හැකිය.

ප්‍රතිපෝෂණ (විස්ල් කිරීම) ගැටළු

රූපය 11 බලන්න

• ඔබේ ශබ්ද සකසනය වීදුරු හෝ තොප්පියක් වැනි අයිතම සමඟ හෝ ඔබේ හිස හෝ කන සමඟ ස්පර්ශ නොවන බව සහතික කර ගැනීමට පරීක්ෂා කරන්න.
• බැටරි මැදිරිය වසා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
• ශබ්ද සකසනයට බාහිර හානියක් නොමැති බව පරීක්ෂා කරන්න.

ගැටලු පවතිනවා නම් ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයා අමතන්න.

අත්දැකීම් බෙදාගන්න

රූපය 12 බලන්න

පවුලේ සාමාජිකයින්ට සහ මිතුරන්ට පරීක්ෂණ සැරයටිය භාවිතයෙන් අස්ථි සන්නායක ශ්‍රවණය පිළිබඳ "අත්දැකීම් බෙදාහදා ගත හැකිය".

1. ඔබේ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය සක්‍රිය කර එය ස්ථානයට ඇල කිරීමෙන් පරීක්ෂණ සැරයටිය මත සවි කරන්න.
2. කනක් පිටුපස හිස් කබලේ අස්ථියට එරෙහිව පරීක්ෂණ සැරයටිය අල්ලා ගන්න. කන් දෙකම තද කරගෙන සවන් දෙන්න.

දෘශ්ය දර්ශක

ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයාට පහත ආලෝක ඇඟවීම් පෙන්වීමට ඔබේ ප්‍රොසෙසරය පිහිටුවිය හැක. සියලුම ආලෝක දැල්වීම් තැඹිලි පාටයි.

ජෙනරාල්
ආලෝකය	එහි තේරුම කුමක්ද
තත්පර 10 ක් සඳහා ස්ථාවර ආලෝකය	පණ ගන්වන්න.
4 x ද්විත්ව දැල්වීම්	පියාසැරි මාදිලියේ ආරම්භ කරන්න.
1-4 ෆ්ලෑෂ්	වැඩසටහන වෙනස් කරන්න. ෆ්ලෑෂ් ගණන වත්මන් වැඩසටහනේ අංකය දක්වයි.
1 ඉක්මන් ෆ්ලෑෂ්	එක් පියවරකින් ශබ්ද මට්ටම වැඩි/අඩු විය.
1 දිගු ෆ්ලෑෂ්	ශබ්ද සීමාව ළඟා විය.
තත්පර 2.5 ක වේගයෙන් දැල්වෙයි	අඩු බැටරි අනතුරු ඇඟවීම.

රැහැන් රහිත
ආලෝකය	එහි තේරුම කුමක්ද
1 දිගු ෆ්ලෑෂ් සහ 1 කෙටි ෆ්ලෑෂ්	රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය සක්‍රිය කර ඇත.
1 දිගු ෆ්ලෑෂ් සහ 1 කෙටි ෆ්ලෑෂ්	එක් රැහැන් රහිත උපාංගයකින් තවත් උපාංගයකට වෙනස් කරන්න.
1-4 ෆ්ලෑෂ්	අඩු බැටරි පරිමාව හේතුවෙන් රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය අවසන් කරන්නtage සහ වැඩසටහන වෙත ආපසු යන්න. කෙටි දැල්වීම් ගණන වත්මන් වැඩසටහනේ අංකය දක්වයි.

බීප්
ඔබේ ශ්‍රවණ සත්කාර වෘත්තිකයාට ඔබේ ප්‍රොසෙසරය පිහිටුවිය හැකි නිසා ඔබට පහත බීප් හඬ ඇසෙනු ඇත. බීප් හඬ ඇසෙන්නේ ලබන්නාට පමණි.

ජෙනරාල්
බීප්	එහි තේරුම කුමක්ද
බීප් 10ක්	පණ ගන්වන්න.
10 x ද්විත්ව බීප්	පියාසැරි මාදිලියේ ආරම්භ කරන්න.
1-4 බීප්	වැඩසටහන වෙනස් කරන්න. බීප් සංඛ්‍යාව වත්මන් වැඩසටහනේ සංඛ්‍යාව දක්වයි.
බීප් 1ක්	එක් පියවරකින් ශබ්ද මට්ටම වැඩි / අඩු විය.
1 දිගු බීප් හඬක්	ශබ්ද සීමාව ළඟා විය.
බීප් 4 ක් 2 වතාවක්	අඩු බැටරි අනතුරු ඇඟවීම.

රැහැන් රහිත
බීප්	එහි තේරුම කුමක්ද
ඉහළට තාලයේ රැළි ස්වරය	රැහැන් රහිත උපාංග යුගල කිරීම තහවුරු කිරීම.
Ripple tone ඉහළට තනුව	රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය සක්‍රිය කර ඇත.
2 × රැළි ස්වරය පහළට තනු	අඩු බැටරි පරිමාව හේතුවෙන් රැහැන් රහිත ප්‍රවාහය අවසන් කරන්නtage සහ වැඩසටහන වෙත ආපසු යන්න.
බීප් හඩ 6ක් පසුපසින් රිපල් ටෝන් ඉහළට තනුවක් (යුගල කිරීමෙන් තත්පර 20කට පමණ පසු)	MFi යුගල තහවුරු කිරීම.
Ripple tone ඉහළට තනුව	එක් රැහැන් රහිත උපාංගයකින් තවත් උපාංගයකට වෙනස් කරන්න

සාමාන්ය උපදෙස්

ශබ්ද සකසනයක් සාමාන්‍ය ශ්‍රවණය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය නොකරන අතර කාබනික තත්ත්‍වයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ශ්‍රවණාබාධ ඇතිවීම වැළැක්වීම හෝ වැඩිදියුණු කිරීම සිදු නොවේ.

• ශබ්ද ප්‍රොසෙසරයක් කලාතුරකින් භාවිතා කිරීම පරිශීලකයෙකුට එයින් සම්පූර්ණ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට නොහැකි විය හැක.
• ශබ්ද සකසනයක් භාවිතා කිරීම ශ්‍රවණ පුනරුත්ථාපනයේ කොටසක් පමණක් වන අතර ශ්‍රවණ සහ තොල් කියවීමේ පුහුණුව මගින් අතිරේකව අවශ්‍ය විය හැකිය.

බරපතල සිදුවීම්

බරපතල සිදුවීම් දුර්ලභය, ඔබගේ උපාංගය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම බරපතල සිදුවීමක් තිබේ නම්, ඔබේ Cochlear නියෝජිතයාට සහ ඔබේ රටේ වෛද්‍ය උපාංග අධිකාරියට වාර්තා කළ යුතුය.

අනතුරු ඇඟවීම්

• හුස්ම හිරවීම හෝ හුස්ම හිරවීමේ අවදානමක් ඇති විය හැකි කුඩා කොටස් අඩංගු වේ.
• පරිශීලකයා කුඩා දරුවෙකු වන විට වැඩිහිටි අධීක්ෂණය නිර්දේශ කෙරේ.
• ශබ්ද සකසනය සහ අනෙකුත් බාහිර උපාංග කිසි විටෙක MRI යන්ත්‍රයක් සහිත කාමරයකට ගෙන නොයා යුතුය, මන්ද ශබ්ද සකසනයට හෝ MRI උපකරණයට හානි සිදුවිය හැක.
• MRI ස්කෑනරයක් ඇති කාමරයකට ඇතුළු වීමට පෙර ශබ්ද සකසනය ඉවත් කළ යුතුය.

උපදෙස්

• ශබ්ද සකසනය යනු නිශ්චිත භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ඩිජිටල්, විද්යුත්, වෛද්ය උපකරණයකි. එබැවින්, සෑම විටම පරිශීලකයා විසින් නිසි සැලකිල්ල සහ අවධානය යොමු කළ යුතුය.
• ශබ්ද සකසනය ජල ආරක්ෂිත නොවේ!
• අධික වර්ෂාවකදී, ස්නානය කිරීමේදී හෝ ස්නානය කිරීමේදී එය කිසි විටෙකත් පැළඳ නොගන්න!
• ශබ්ද සකසනය අධික උෂ්ණත්වයට නිරාවරණය නොකරන්න. එය +5 °C (+41 °F) සිට +40 °C (+104 °F) දක්වා උෂ්ණත්ව පරාසයන් තුළ ක්‍රියා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. විශේෂයෙන්ම, +5 °C ට අඩු උෂ්ණත්වයකදී බැටරි ක්‍රියාකාරිත්වය නරක අතට හැරේ.
  
• ප්‍රොසෙසරය කිසිම අවස්ථාවක -10 °C (+14 °F) ට අඩු හෝ +55 °C (+131 °F) ට වැඩි උෂ්ණත්වයකට යටත් නොකළ යුතුය.
• ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය +15 °C (+59 °F) සිට +30 °C (+86 °F) දක්වා උෂ්ණත්ව පරාසයක ගබඩා කළ යුතුය.
• මෙම නිෂ්පාදනය දැවෙනසුළු සහ/හෝ පුපුරන සුලු පරිසරයක භාවිතයට සුදුසු නොවේ.
• ඔබ MRI (Magnetic Resonance Imaging) ක්‍රියාපටිපාටියකට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නම්, ලේඛන ඇසුරුමේ ඇතුළත් MRI යොමු කාඩ්පත වෙත යොමු වන්න.
• අතේ ගෙන යා හැකි සහ ජංගම RF (රේඩියෝ සංඛ්‍යාත) සන්නිවේදන උපකරණ ඔබේ ශබ්ද සකසනයේ ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපායි.
• සාමාන්‍ය වාණිජ හෝ රෝහල් මට්ටම්වල බල සංඛ්‍යාත චුම්බක ක්ෂේත්‍ර සහිත විද්‍යුත් චුම්භක පරිසරයන් සඳහා ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය සුදුසු වේ.
• දකුණට ඇති සංකේතය සහිත උපකරණ අසල බාධා ඇති විය හැක.
  
• ඔබගේ දේශීය රෙගුලාසි වලට අනුකූලව බැටරි සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික අයිතම බැහැර කරන්න.
• දේශීය රෙගුලාසිවලට අනුව ඔබේ උපාංගය ඉලෙක්ට්‍රොනික අපද්‍රව්‍ය ලෙස ඉවතලන්න.
• රැහැන් රහිත ක්‍රියාකාරිත්වය සක්‍රිය වූ විට, අනෙකුත් රැහැන් රහිත උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය අඩු බලැති ඩිජිටල් කේත සම්ප්‍රේෂණ භාවිතා කරයි. නොහැකි වුවද, අසල ඇති ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංගවලට බලපෑම් ඇති විය හැක. එම අවස්ථාවේ දී, බලපෑමට ලක් වූ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංගයෙන් ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ඉවතට ගෙන යන්න.
• රැහැන් රහිත ක්‍රියාකාරීත්වය භාවිතා කරන විට සහ ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය විද්‍යුත් චුම්භක බාධාවකින් බලපෑමට ලක් වූ විට, මෙම මැදිහත්වීමේ හේතුවෙන් ඉවත් වන්න.
• ගුවන් ගමන් වලට ගොඩවීමේදී රැහැන් රහිත ක්‍රියාකාරීත්වය අක්‍රිය කිරීමට වග බලා ගන්න.
• ගුවන්විදුලි සංඛ්‍යාත විමෝචනය තහනම් ප්‍රදේශවල පියාසර මාදිලිය භාවිතයෙන් ඔබගේ රැහැන් රහිත ක්‍රියාකාරිත්වය අක්‍රිය කරන්න.
• Cochlear Baha රැහැන් රහිත උපාංගවලට 2.4 GHz-2.48 GHz පරාසයක ක්‍රියා කරන RF සම්ප්‍රේෂකයක් ඇතුළත් වේ.
• රැහැන් රහිත ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා, Cochlear රැහැන් රහිත උපාංග පමණක් භාවිතා කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස යුගල කිරීම සම්බන්ධ වැඩිදුර මගපෙන්වීම සඳහා, කරුණාකර අදාළ Cochlear රැහැන් රහිත උපාංගයේ පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
• මෙම උපකරණය වෙනස් කිරීමට අවසර නැත.
• අතේ ගෙන යා හැකි RF සන්නිවේදන උපකරණ (ඇන්ටෙනා කේබල් සහ බාහිර ඇන්ටනා වැනි පර්යන්ත ඇතුළුව) නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති කේබල් ඇතුළුව, ඔබේ Baha 30 Power හි ඕනෑම කොටසකට සෙන්ටිමීටර 12 (අඟල් 5) ට නොඅඩු භාවිතා කළ යුතුය. එසේ නොමැති නම්, මෙම උපකරණයේ කාර්ය සාධනය පිරිහීමට හේතු විය හැක.
• Cochlear විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති හෝ සපයන ලද ඒවා හැර වෙනත් උපාංග, පරිවර්තක සහ කේබල් භාවිතා කිරීම මෙම උපකරණයේ විද්‍යුත් චුම්භක විමෝචන වැඩි වීමට හෝ විද්‍යුත් චුම්භක ප්‍රතිශක්තිය අඩු වීමට හේතු විය හැකි අතර එහි ප්‍රතිඵලය නුසුදුසු ක්‍රියාකාරිත්වයට හේතු වේ.

CT ස්කෑනර් සහ ඩයටර්මි පද්ධති

ඔබ CT ස්කෑන් (පරිගණක ටොමොග්‍රැෆි) පරීක්ෂණයකට භාජනය කිරීමට හෝ ඩයටර්මි භාවිතා කරන ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වීමට නම්, විද්‍යුත් චුම්භක විමෝචන හේතුවෙන් විභව බාධා ඇති විය හැක. මෙය සිදුවුවහොත්, ඔබ ශබ්ද සකසනය අක්රිය කළ යුතුය.

සොරකම් සහ ලෝහ හඳුනාගැනීමේ පද්ධති සහ රේඩියෝ සංඛ්‍යාත හැඳුනුම්පත (RFID) පද්ධති:

ගුවන් තොටුපල ලෝහ අනාවරක, වාණිජ සොරකම් හඳුනාගැනීමේ පද්ධති සහ RFID ස්කෑනර් වැනි උපාංග ශක්තිමත් විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර නිපදවිය හැක. සමහර Baha භාවිතා කරන්නන් මෙම උපාංගවලින් එකක් හරහා හෝ ඒ අසලින් ගමන් කරන විට විකෘති වූ ශබ්ද සංවේදනයක් අත්විඳිය හැක. මෙය සිදුවුවහොත්, ඔබ මෙම උපාංගවලින් එකක් අසල ඇති විට ශබ්ද සකසනය අක්රිය කළ යුතුය. ශබ්ද ප්‍රොසෙසරයේ භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය මගින් ලෝහ හඳුනාගැනීමේ පද්ධති සක්‍රිය කළ හැක. මෙම හේතුව නිසා, ඔබ සැම විටම ආරක්ෂක පාලන MRI තොරතුරු කාඩ්පත රැගෙන යා යුතුය.

විද්යුත්ස්ථිතික විසර්ජනය

ස්ථිතික විද්‍යුත් විසර්ජනයක් ශබ්ද සකසනයේ විද්‍යුත් සංරචක වලට හානි කළ හැකිය, නැතහොත් ශබ්ද සකසනයේ වැඩසටහන දූෂිත කළ හැකිය. ස්ථිතික විදුලිය තිබේ නම් (උදා: හිසට උඩින් ඇඳුම් අඳින විට හෝ ඉවත් කරන විට හෝ වාහනයකින් බසින විට), ඔබේ ශබ්ද සකසනය කිසියම් වස්තුවක් හෝ පුද්ගලයකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර සන්නායක යමක් (උදා: ලෝහ දොර හසුරුව) ස්පර්ශ කළ යුතුය. ප්ලාස්ටික් ස්ලයිඩ මත සෙල්ලම් කිරීම වැනි ආන්තික විද්යුත් විසර්ජනය නිර්මාණය කරන ක්රියාකාරකම්වල යෙදීමට පෙර, ශබ්ද සකසනය ඉවත් කළ යුතුය. බාධා කිරීම් දිගටම සිදුවුවහොත්, ගැටලුව විසඳීමට කරුණාකර ඔබේ වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

මෙම පරිශීලක අත්පොතෙහි ඇතුළත් කර ඇති ආකෘති සඳහා ශබ්ද ප්‍රොසෙසර වර්ග නම්:

FCC ID: QZ3BAHA5POWER IC: 8039C-BAHA5POWER, IC ආකෘතිය: Baha® 5 බලය.

ප්රකාශය:
මෙම උපාංගය FCC රීති වල 15 වන කොටසට අනුකූල වේ. මෙහෙයුම පහත සඳහන් කොන්දේසි දෙකට යටත් වේ: (1) මෙම උපාංගය හානිකර මැදිහත්වීම් ඇති නොකළ හැකිය, සහ (2) මෙම උපාංගය අනවශ්‍ය ලෙස ක්‍රියා කිරීමට හේතු විය හැකි මැදිහත්වීම් ඇතුළුව ලැබෙන ඕනෑම බාධාවක් පිළිගත යුතුය.

සටහන:
මෙම උපාංගය පරීක්‍ෂා කර ඇති අතර FCC රීතිවල 15 වන කොටසට අනුකූලව B පන්තියේ ඩිජිටල් උපාංගයක් සඳහා වන සීමාවන්ට අනුකූල වන බව සොයාගෙන ඇත. මෙම සීමාවන් සැලසුම් කර ඇත්තේ නේවාසික ස්ථාපනයකදී හානිකර මැදිහත්වීම් වලට එරෙහිව සාධාරණ ආරක්ෂාවක් සැපයීම සඳහාය. මෙම උපකරණයට රේඩියෝ සංඛ්‍යාත ශක්තිය උත්පාදනය කිරීම, භාවිතා කිරීම සහ විකිරණය කළ හැකි අතර, ස්ථාපනය කර නොමැති නම් සහ උපදෙස් වලට අනුකූලව භාවිතා කළහොත්, ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයට හානිකර බාධා ඇති කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, විශේෂිත ස්ථාපනයකදී මැදිහත්වීමක් සිදු නොවන බවට සහතිකයක් නොමැත. උපාංගය ගුවන්විදුලි හෝ රූපවාහිනී පිළිගැනීමට හානිකර මැදිහත්වීමක් ඇති කරන්නේ නම්, එය උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කිරීමෙන් සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් තීරණය කළ හැකි නම්, පහත පියවර වලින් එකක් හෝ වැඩි ගණනකින් බාධා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පරිශීලකයා උනන්දු කරනු ලැබේ:

• ලැබෙන ඇන්ටනාව නැවත දිශානතියට පත් කිරීම හෝ නැවත ස්ථානගත කිරීම.
• උපාංගය සහ ග්රාහකයා අතර වෙන්වීම වැඩි කරන්න.
• උපාංගය ග්‍රාහකය සම්බන්ධ කර ඇති පරිපථයට වඩා වෙනස් පරිපථයක අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
• උපකාර සඳහා බෙදාහරින්නා හෝ පළපුරුදු ගුවන්විදුලි/රූපවාහිනී කාර්මිකයෙකුගෙන් විමසන්න.
• වෙනස් කිරීම් හෝ වෙනස් කිරීම් මඟින් උපාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පරිශීලකයාගේ අධිකාරිය අවලංගු කළ හැකිය.

අපේක්ෂිත භාවිතය

ශ්‍රවණය වැඩි කිරීමේ අරමුණින් කොක්ලියා (අභ්‍යන්තර කණ) වෙත ශබ්ද සම්ප්‍රේෂණය කිරීම සඳහා කොක්ලියර් බහා පද්ධතිය අස්ථි සන්නයනය භාවිතා කරයි. Baha 5 Power Sound Processor එක Cochlear Baha පද්ධතියේ කොටසක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අදහස් කර ඇති අතර එය අවට ශබ්දය ලබාගෙන එය Baha Implant, Baha Softband හෝ Baha SoundArc හරහා හිස් කබලට මාරු කිරීමට අදහස් කරන අතර එය ඒකපාර්ශ්විකව හෝ ද්විපාර්ශ්විකව භාවිතා කළ හැක.

ඇඟවීම්

බහා පද්ධතිය සන්නායක ශ්‍රවණාබාධ, මිශ්‍ර ශ්‍රවණාබාධ සහ තනි ඒකපාර්ශ්වික සංවේදක බිහිරි බව (SSD) සහිත රෝගීන් සඳහා දක්වනු ලැබේ. Baha 5 Power Sound Processor 55 dB SNHL දක්වා රෝගීන් සඳහා දක්වනු ලැබේ.

සායනික ප්රතිලාභ

අස්ථි සන්නායක ශ්‍රවණ ද්‍රාවණයක් ලබා ගන්නා බොහෝ දෙනෙකුට ආධාර නොලබන සවන්දීම හා සසඳන විට ශ්‍රවණ කාර්ය සාධනය සහ ජීවන තත්ත්වය වැඩිදියුණු වේ. සවි කිරීම රෝහලකදී, ශ්‍රව්‍ය විශේෂඥයෙකු විසින් හෝ සමහර රටවල ශ්‍රවණ සත්කාරක වෘත්තිකයෙකු විසින් සිදු කළ යුතුය.

රටවල් ලැයිස්තුව:

සියලුම නිෂ්පාදන සියලුම වෙළඳපල තුළ ලබා ගත නොහැක. නිෂ්පාදන ලබා ගැනීමේ හැකියාව අදාළ වෙලඳපොලවල නියාමන අනුමැතියට යටත් වේ.

නිෂ්පාදන පහත සඳහන් නියාමන අවශ්‍යතා වලට අනුකූල වේ:

• EU හි: වෛද්‍ය උපකරණ (MDD) සඳහා වන සභා විධානය 93/42/ EEC හි ඇමුණුම I සහ අත්‍යවශ්‍ය අවශ්‍යතා සහ විධාන 2014/53/EU (RED) හි අනෙකුත් අදාළ විධිවිධානවලට අනුව උපාංගය අත්‍යවශ්‍ය අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වේ.
• EU සහ US වලින් පිටත රටවල හඳුනාගෙන ඇති වෙනත් ජාත්‍යන්තර නියාමන අවශ්‍යතා. කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශ සඳහා දේශීය රටේ අවශ්‍යතා වෙත යොමු වන්න.
• කැනඩාවේ ශබ්ද සකසනය පහත සහතික අංකය යටතේ සහතික කර ඇත: IC: 8039C-BAHA5POWER සහ මාදිලි අංකය: IC ආකෘතිය: Baha ® 5 බලය.
• මෙම උපාංගය Industry Canada බලපත්‍ර-නිදහස් RSS ප්‍රමිතියට අනුකූල වේ.
• මෙහෙයුම පහත සඳහන් කොන්දේසි දෙකට යටත් වේ: (1) මෙම උපාංගය බාධා ඇති නොකළ හැකිය, සහ (2) මෙම උපාංගය උපාංගයේ අනවශ්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට හේතු විය හැකි මැදිහත්වීම් ඇතුළුව ඕනෑම මැදිහත්වීමක් පිළිගත යුතුය. උපකරණවලට RF සම්ප්‍රේෂකය ඇතුළත් වේ.
  

සටහන:
ශබ්ද ප්‍රොසෙසරය ගෘහ සෞඛ්‍ය සේවා පරිසරයක භාවිතය සඳහා සුදුසු වේ. ගෘහ සෞඛ්‍ය සේවා පරිසරයට නිවාස, පාසල්, පල්ලි, ආපනශාලා, හෝටල්, මෝටර් රථ සහ ගුවන් යානා වැනි ස්ථාන ඇතුළත් වන අතර එහිදී සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තිකයන් විසින් උපකරණ සහ පද්ධති පරිපාලනය කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

වගකීම් සහතිකය

වගකීම් සහතිකය ඕනෑම කොක්ලෙයාර් නොවන සැකසුම් ඒකකයක් සහ/හෝ කොක්ලෙයාර් නොවන බද්ධ කිරීමක් සමඟ මෙම නිෂ්පාදනයේ භාවිතය සම්බන්ධව හෝ ඊට අදාළව පැන නගින දෝෂ හෝ හානි ආවරණය නොකරයි. වැඩි විස්තර සඳහා "Cochlear Baha Global Limited Warranty card" බලන්න.

පාරිභෝගික සේවය සම්බන්ධ කර ගැනීම

ශ්‍රවණාබාධ සඳහා ප්‍රතිකාර ගැන කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයාගෙන් උපදෙස් ලබාගන්න. ප්‍රතිඵල වෙනස් විය හැකි අතර, ඔබේ සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයා ඔබේ ප්‍රතිඵලයට බලපාන සාධක පිළිබඳව ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත. භාවිතය සඳහා උපදෙස් නිතරම කියවන්න. සියලුම නිෂ්පාදන සෑම රටකම ලබා ගත නොහැක. නිෂ්පාදන තොරතුරු සඳහා කරුණාකර ඔබේ ප්‍රාදේශීය Cochlear නියෝජිතයා අමතන්න. ඕස්ට්‍රේලියාවේ, බහා අස්ථි සන්නායක බද්ධ කිරීමේ පද්ධති මධ්‍යස්ථ හා ගැඹුරු ශ්‍රවණාබාධවලට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා අදහස් කෙරේ.

Cochlear Baha 5 ශබ්ද සකසනය Apple උපාංග සමඟ අනුකූල වේ. අනුකූලතා තොරතුරු සඳහා, පිවිසෙන්න www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Baha, 科利耳, コクレア, 코클리어, දැන් අසන්න. සෑම විටම, SmartSound, ඉලිප්සාකාර ලාංඡනය සහ ® හෝ ™ සංකේතයක් සහිත ලකුණු, Cochlear Bone Anchored Solutions AB හෝ Cochlear Limited හි වෙළඳ ලකුණු හෝ ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණු වේ (වෙනත් ආකාරයකින් සටහන් කර නොමැති නම්).

Apple, Apple ලාංඡනය, iPhone, iPad සහ iPod යනු එක්සත් ජනපදයේ සහ වෙනත් රටවල ලියාපදිංචි Apple Inc. හි වෙළඳ ලකුණු වේ.

Bluetooth® වචන ලකුණ සහ ලාංඡන Bluetooth SIG, Inc. සතු ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණු වන අතර Cochlear Limited විසින් එවැනි ලකුණු භාවිතා කිරීම බලපත්‍රය යටතේ පවතී.

© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 2021-10.

ඔබට හැකි හොඳම නිෂ්පාදන සහ සේවා සැපයීමට අපි උත්සාහ කරමු. ඔබගේ viewඅපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සමඟ ඇති අත්දැකීම් සහ අත්දැකීම් අපට වැදගත් වේ. ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති අදහස් තිබේ නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

පාරිභෝගික සේවය - Cochlear Americas
10350 Park Meadows Drive, Lone Tree
CO 80124, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
ගාස්තු රහිත (උතුරු ඇමරිකාව) 1800 523 5798
දුරකථන: +1 303 790 9010,
ෆැක්ස්: +1 303 792 9025
විද්‍යුත් තැපෑල: customer@cochlear.com

පාරිභෝගික සේවය - Cochlear යුරෝපය
6 Dashwood Lang Road, Bourne ව්‍යාපාරික
Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United
රාජධානිය
දුරකථන: +44 1932 26 3400,
ෆැක්ස්: +44 1932 26 3426
විද්‍යුත් තැපෑල: info@cochlear.co.uk

පාරිභෝගික සේවය - Cochlear Asia Pacific
1 විශ්වවිද්‍යාල මාවත, මැකවරි විශ්වවිද්‍යාලය,
NSW 2109, ඕස්ට්‍රේලියාව
ගාස්තු රහිත (ඕස්ට්‍රේලියාව) 1800 620 929
ගාස්තු රහිත (නවසීලන්තය) 0800 444 819
දුරකථන: +61 2 9428 6555,
ෆැක්ස්: +61 2 9428 6352 හෝ
ගාස්තු රහිත ෆැක්ස් 1800 005 215
විද්‍යුත් තැපෑල: customervice@cochlear.com.au

ලේඛන / සම්පත්

Cochlear Baha 5 Power Sound Processor [pdf] පරිශීලක අත්පොත Baha 5, Power Sound Processor, Sound Processor, Baha 5, Processor

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත