TE-AC 400 වායු සම්පීඩකය
උපදෙස් අත්පොත 

	අවවාදයයි - විමසීමේ අවදානම අඩු කිරීම සඳහා මෙහෙයුම් උපදෙස් කියවන්න
	කන් අඳින්න. ශබ්දයේ බලපෑම ඇසීමට හානි විය හැක.
	විදුලි පරිමාවෙන් පරිස්සම් වන්නtage!
	උණුසුම් කොටස් වලින් පරිස්සම් වන්න!
	අවවාදයයි! පීඩනය කැපුම් පීඩනයට වඩා අඩු වුවහොත් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඒකකය ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ!
	වැදගත්! පළමු වරට එය භාවිතා කිරීමට පෙර, තෙල් මට්ටම පරීක්ෂා කර තෙල් මුද්‍රා තැබීමේ ප්ලග් එක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න!

වැදගත්!
උපකරණ භාවිතා කරන විට, තුවාල හා හානි වළක්වා ගැනීම සඳහා ආරක්ෂක පියවර කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. කරුණාකර නිසි සැලකිල්ලෙන් සම්පූර්ණ මෙහෙයුම් උපදෙස් සහ ආරක්ෂක රෙගුලාසි කියවන්න.
මෙම අත්පොත ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න, එවිට තොරතුරු සෑම විටම ලබා ගත හැක. ඔබ වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට උපකරණ ලබා දෙන්නේ නම්, මෙම මෙහෙයුම් උපදෙස් සහ ආරක්ෂක රෙගුලාසි ද භාර දෙන්න. මෙම උපදෙස් සහ ආරක්ෂක උපදෙස් පිළිපැදීමට අපොහොසත් වීම නිසා ඇතිවන හානි හෝ අනතුරු සඳහා අපට කිසිදු වගකීමක් පිළිගත නොහැක.

ආරක්ෂක රෙගුලාසි
අදාළ ආරක්ෂක තොරතුරු අමුණා ඇති පොත් පිංචෙන් සොයාගත හැකිය.
අවවාදයයි!
සියලුම ආරක්ෂක රෙගුලාසි සහ උපදෙස් කියවන්න.
ආරක්ෂක රෙගුලාසි සහ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමේදී සිදු කරන ලද කිසියම් දෝෂයක් විදුලි කම්පනයක්, ගින්නක් සහ/හෝ බරපතල තුවාල ඇති විය හැක.
අනාගත භාවිතය සඳහා සියලුම ආරක්ෂක රෙගුලාසි සහ උපදෙස් ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න.
මෙම උපකරණය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයෙකු විසින් උපකරණය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අධීක්ෂණය හෝ උපදෙස් ලබා දී ඇත්නම් මිස අඩු ශාරීරික, සංවේදී හෝ මානසික හැකියාවන් හෝ අත්දැකීම් සහ දැනුම නොමැති පුද්ගලයින් (ළමයින් ඇතුළුව) භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.
ළමයින් උපකරණය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන බව සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.

පිරිසැලසුම සහ සපයන ලද අයිතම

පිරිසැලසුම (රූපය 1-4)

1. ඉන්ටේක් වායු පෙරහන	15. තෙල් ජලාපවහන ඉස්කුරුප්පු ඇණ
2. පීඩන ටැංකිය	16. අධි බර ස්විචය
3. රෝදය (අක්ෂය සවි කර ඇත)	17. තෙල් පිරවුම් විවෘත කිරීම
4. පාදය	18. රෝද පියන
5. ඉක්මන්-අගුළු සම්බන්ධ කිරීම (නියාමනය කරන ලද සම්පීඩිත වාතය)	19. හසුරුව සවි කිරීම සඳහා ඉස්කුරුප්පු (අභ්‍යන්තර ෂඩාස්‍රය).
6. පීඩන මානය (සැකසූ පීඩනය කියවීම සඳහා)	20. 4mm ඇලන් යතුර
7. පීඩන නියාමකය	21. ඉස්කුරුප්පු ඇණ
8. ඔන්/ඕෆ් ස්විචය	22. රෙදි සෝදන යන්ත්රය (කුඩා)
9. ප්‍රවාහන හැසිරවීම	23. පාදය සවි කිරීම සඳහා ගෙඩිය
10. ආරක්ෂිත කපාටය	24. ඇක්සල් ඉස්කුරුප්පු ඇණ
11. ඝනීභවනය ජලය සඳහා ජලාපවහන ඉස්කුරුප්පු ඇණ	25. වසන්ත රෙදි සෝදන යන්ත්රය
12. පීඩන මානය (යාත්‍රා පීඩනය කියවීම සඳහා)	26. ඇක්සලය සවි කිරීම සඳහා නට්
13. ඉක්මන්-අගුළු සම්බන්ධ කිරීම (නියාමනය නොකළ සම්පීඩිත වාතය)	27. සේදුම්කරු
14. තෙල් මුද්රා තැබීමේ ප්ලග්

භාණ්ඩ සපයා ඇත
Please check that the article is complete as specifi ed in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase.
එසේම, මෙහෙයුම් උපදෙස් අවසානයේ වගකීම් විධිවිධානවල වගකීම් වගුව වෙත යොමු වන්න.

• ඇසුරුම් විවෘත කර පරිස්සමෙන් උපකරණ ඉවත් කරන්න.
• ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය සහ ඕනෑම ඇසුරුම් සහ/හෝ ප්‍රවාහන වරහන් (තිබේ නම්) ඉවත් කරන්න.
• සියලුම අයිතම සපයා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
• ප්රවාහන හානි සඳහා උපකරණ සහ උපාංග පරීක්ෂා කරන්න.
• හැකි නම්, කරුණාකර ඇපකර කාලය අවසන් වන තෙක් ඇසුරුම් තබා ගන්න.

වැදගත්!
උපකරණ සහ ඇසුරුම් ද්රව්ය සෙල්ලම් බඩු නොවේ. ප්ලාස්ටික් බෑග්, තීරු හෝ කුඩා කොටස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට දරුවන්ට ඉඩ නොදෙන්න. ගිලීමේ හෝ ගිලීමේ අවදානමක් ඇත!

• ඉන්ටේක් වායු පෙරහන (2x)
• රෝදය (අක්ෂ පෙර සවි කර ඇත) (2x)
•  අඩි (2x)
• ප්රවාහන හසුරුව
• තෙල් මුද්රා තැබීමේ ප්ලග්
• රෝද තොප්පිය (2x)
• හසුරුව සවි කිරීම සඳහා ඉස්කුරුප්පු (ඇලන්) (2x)
• 4 mm ඇලන් යතුර
• ඉස්කුරුප්පු (2x)
• රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, විශාල (4x)
• රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, කුඩා (4x)
• පාදය සවි කිරීම සඳහා නට් (2x)
• වසන්ත රෙදි සෝදන යන්ත්රය (4x)
• ඇක්සලය සවි කිරීම සඳහා නට් (2x)
• මුල් මෙහෙයුම් උපදෙස්
• ආරක්ෂිත තොරතුරු

නිසි භාවිතය

සම්පීඩකය සම්පීඩිත වාතය මගින් ක්රියාත්මක වන මෙවලම් සඳහා සම්පීඩිත වාතය උත්පාදනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
උපකරණ එහි නියමිත කාර්යය සඳහා පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.
වෙනත් ඕනෑම භාවිතයක් වැරදි භාවිතයක් ලෙස සැලකේ.
මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන ඕනෑම ආකාරයක හානියක් හෝ තුවාල සඳහා නිෂ්පාදකයා නොව පරිශීලකයා/ක්‍රියාකරු වගකිව යුතුය.
අපගේ උපකරණ වාණිජමය, වෙළඳ හෝ කාර්මික යෙදීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර නොමැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. යන්ත්‍රය වාණිජ, වෙළඳාම හෝ කාර්මික ව්‍යාපාර සඳහා හෝ ඒ හා සමාන අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම් අපගේ වගකීම් අවලංගු වේ.

තාක්ෂණික දත්ත

ප්‍රධාන සම්බන්ධතාවය: …………………….. 230 V ~ 50 Hz
මෝටර් ශ්‍රේණිගත කිරීම: ........ 2400 W S1 / 2600 W S2 විනාඩි 30
වේගය (මෝටර්) min-1: …………………………………… 2850
වේගය (පොම්පය) min-1: …………………………………… 2850
මෙහෙයුම් පීඩන තීරුව: ……………………… උපරිම. 10
පීඩන යාත්රා ධාරිතාව (ලීටර් වලින්): ……………………. 50
න්‍යායික චූෂණ අනුපාතය l/min …………………… 400
7 බාර් වල ප්රතිදානය (සම්පීඩිත වාතය): . . ලීටර් 175/මිනි
නිමැවුම් (සම්පීඩිත වාතය) බාර් 4: … ලීටර් 208/මිනි
dB හි ශබ්ද බල මට්ටම LWA: ………………………. 97
KWA අවිනිශ්චිතතාවය: …………………………………… 1.5 dB
dB හි ශබ්ද පීඩන මට්ටම LpA: ……………………. 85
KpA අවිනිශ්චිතතාවය: ………………………………………… 1.5 dB
ආරක්ෂණ වර්ගය: ………………………………………… IP20
ඒකකයේ බර කි.ග්‍රෑම්: ……………………. කිලෝ ග්රෑම් 40 කි
තෙල් ප්රමාණය: ……………………………….. දළ වශයෙන්. ලීටර් 0.3 කි
S2 30 min (intermittent periodic duty) බර සාධකයක් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට එහි නාමික බල මට්ටමේ (2600 W) පිරිවිතර ලේබලයේ (විනාඩි 30) දක්වා ඇති කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් මෝටරය අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බවයි. ඔබ මෙම කාල සීමාව නිරීක්ෂණය කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් මෝටරය අධික ලෙස රත් වේ. අක්‍රිය කාලය තුළ, මෝටරය එහි ආරම්භක උෂ්ණත්වයට නැවත සිසිල් වේ.
ශබ්දය
ශබ්ද විමෝචන අගයන් EN ISO 2151 ට අනුකූලව මනිනු ලැබේ.

උපකරණ ආරම්භ කිරීමට පෙර

ඔබ උපකරණ ප්‍රධාන සැපයුමට සම්බන්ධ කිරීමට පෙර ශ්‍රේණිගත කිරීමේ තහඩුවේ ඇති දත්ත ප්‍රධාන දත්ත වලට සමාන බවට වග බලා ගන්න.

• සංක්‍රමණ හානියේ සලකුණු සඳහා යන්ත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න.
  කිසියම් හානියක් සිදු වූ විට සම්පීඩකය ලබා දුන් සමාගමට වහාම වාර්තා කරන්න.
• වැඩ කරන පාරිභෝගිකයා අසල සම්පීඩකය සකස් කළ යුතුය.
• දිගු ගුවන් සේවා සහ දිගු සැපයුම් මාර්ග (දිගු කිරීම්) වළකින්න.
• ගන්නා වාතය වියලි හා දූවිලි වලින් තොර බවට වග බලා ගන්න.
• සම්පීඩකය ඩී තුළ සකසන්න එපාamp හෝ තෙත් කාමර.
• සම්පීඩකය භාවිතා කළ හැක්කේ සුදුසු කාමරවල පමණි (හොඳ වාතාශ්‍රය සහ පරිසර උෂ්ණත්වය +5 ° C සිට +40 ° C දක්වා). කාමරය තුළ දූවිලි, අම්ල, වාෂ්ප, පුපුරන සුලු වායු හෝ ගිනි අවුලුවන වායූන් නොතිබිය යුතුය.
• සම්පීඩකය වියළි කාමරවල භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. ඉසින ලද ජලය සමඟ වැඩ කරන ප්රදේශ වල සම්පීඩකය භාවිතා කිරීම තහනම්ය.
• උපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර සම්පීඩක පොම්පයේ තෙල් මට්ටම පරීක්ෂා කළ යුතුය.
• ආරක්ෂිතව නැගී සිටීමට හැකි වන පරිදි උපකරණ සකස් කළ යුතුය.
• කොම්ප්‍රෙෂර් පද්ධතිය සහ නල මාර්ග පද්ධතිය අතර සම්බන්ධතාවයේ දී නල පද්ධතියට පිළිගත නොහැකි බරක් සම්ප්‍රේෂණය වීම වැළැක්වීම සඳහා නම්‍යශීලී හෝස් භාවිතා කරන්න.
• සම්පීඩක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර සම්පීඩකය මඟින් නිපදවන ද්‍රව පිරිසැකසුම් කරන බෙදුම්කරුවන්, උගුල් සහ කාණු භාවිතා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
• බාර් 7 ට වැඩි පීඩනයකදී සැපයුම් හෝස් ආරක්ෂිත කේබලයකින් (උදා: කම්බි කඹයක්) සමන්විත විය යුතුය.

එකලස් කිරීම සහ ආරම්භය

වැදගත්!
පළමු වරට භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබ උපකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම එකලස් කළ යුතුය.
එකලස් කිරීම සහ ස්ථාපනය කිරීම සඳහා පහත සඳහන් මෙවලම් අවශ්ය වනු ඇත:

• 1x hex යතුර 13 මි.මී
• 1x hex යතුර 16 මි.මී

6.1 රෝද සවි කිරීම (3)
රූපය 5 හි පෙන්වා ඇති පරිදි සපයන ලද රෝද සවි කරන්න.
6.2 ආධාරක පාද සවි කිරීම (4)
රූපය 4 හි පෙන්වා ඇති පරිදි සපයන ලද ආධාරක පාද (6) සවි කරන්න.
6.3 ප්‍රවාහන හසුරුව සවි කිරීම (9)
ප්‍රවාහන හසුරුව (9) සම්පීඩකයට ඉස්කුරුප්පු කරන්න
රූප සටහන 7 සිට 8 දක්වා පෙන්වා ඇති පරිදි.
6.4 තෙල් මුද්‍රා තැබීමේ ප්ලග් එක ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම (14)
ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ තෙල් පිරවුම් විවරයෙන් ප්‍රවාහන ආවරණය ඉවත් කර සපයන ලද තෙල් මුද්‍රා තැබීමේ ප්ලග් (14) තෙල් පිරවුම් විවරය තුළට ඇතුළු කරන්න (රූපය 9/11).
6.5 වායු පෙරහන සවි කිරීම (1)
වායු පෙරහන සම්බන්ධතාවයෙන් ප්‍රවාහන ආවරණය ඉවත් කිරීමට ඉස්කුරුප්පු නියනක් භාවිතා කරන්න.
සපයන ලද වායු පෙරහන තුළ ඉස්කුරුප්පු කරන්න (රූපය 10).
6.6 බල සැපයුම

• එන්ජිම අධි බර ස්විචයක් සමඟ සවි කර ඇත (රූපය 3 / අයිතමය 16). සම්පීඩකය අධික ලෙස පටවන්නේ නම්, අධි බර ස්විචය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා විරහිත කරයි
  අධික උනුසුම් වීමෙන් සම්පීඩකය. අධි බර ස්විචය අවුලුවන්නේ නම්, ON/OFF ස්විචය (8) භාවිතයෙන් සම්පීඩකය ක්‍රියා විරහිත කර සම්පීඩකය සිසිල් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
  ඉන්පසු අධි බර ස්විචය (16) ඔබා සම්පීඩකය නැවත ආරම්භ කරන්න.
• දිගු සැපයුම් කේබල්, දිගු, කේබල් රීල්, ආදිය පරිමාව පහත වැටීමට හේතු වේtage සහ මෝටර් ආරම්භයට බාධාවක් විය හැක.
• + 5 ° C ට අඩු අඩු උෂ්ණත්වවලදී, දෘඪතාවයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස මෝටර් රථ ආරම්භය අනතුරට ලක් වේ.

6.7 ඔන්/ඕෆ් ස්විචය (8)
සම්පීඩකය ක්‍රියාත්මක කිරීමට, බොත්තම අදින්න (8).
සම්පීඩකය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට, බොත්තම (8) ඔබන්න. (රූපය 2)
6.8 පීඩනය සකස් කිරීම: (රූපය 1,2)

• පීඩන නියාමකය (6) භාවිතයෙන් පීඩන මිනුම (7) මත පීඩනය සකස් කළ හැකිය.
• කට්ටල පීඩනය ඉක්මන්-අගුළු කප්ලිං (5) වෙතින් ලබා ගත හැක.

6.9 පීඩන ස්විචය සැකසීම
පීඩන ස්විචය කර්මාන්තශාලාවේ පිහිටුවා ඇත.
ස්විච් ඔන් පීඩනය 7,5 බාර්
ස්විච්-ඕෆ් පීඩනය 10 බාර්

බල කේබලය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම

මෙම උපකරණය සඳහා විදුලි රැහැනට හානි සිදුවුවහොත්, අනතුර වළක්වා ගැනීම සඳහා නිෂ්පාදකයා හෝ එහි අලෙවියෙන් පසු සේවාව හෝ ඒ හා සමාන පුහුණුව ලත් පුද්ගලයින් විසින් එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

අමතර කොටස් පිරිසිදු කිරීම, නඩත්තු කිරීම සහ ඇණවුම් කිරීම

වැදගත්!
උපකරණයේ යම් පිරිසිදු කිරීමේ හා නඩත්තු කිරීමේ කාර්යයක් කිරීමට පෙර විදුලි ප්ලග් එක අදින්න.
වැදගත්!
සම්පීඩකය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වන තුරු රැඳී සිටින්න. පිළිස්සුම් අවදානම!
වැදගත්!
ඕනෑම පිරිසිදු කිරීමේ හා නඩත්තු කටයුත්තක් කිරීමට පෙර ටැංකිය නිතරම පීඩනයට පත් කරන්න.
වැදගත්!
භාවිතයෙන් පසු, සෑම විටම උපකරණ වහාම ක්‍රියා විරහිත කර බල පේනුව අදින්න.
8.1 පිරිසිදු කිරීම

• හැකිතාක් දුරට ආරක්‍ෂිත උපකරණ අපිරිසිදු හා දූවිලි වලින් තොරව තබා ගන්න. උපකරණ පිරිසිදු රෙද්දකින් පිස දමන්න හෝ සම්පීඩිත වාතය සමඟ අඩු පීඩනයකින් පිඹින්න.
• ඔබ භාවිතා කළ වහාම උපකරණය පිරිසිදු කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.
• වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ නිතිපතා උපකරණය පිරිසිදු කරන්නamp රෙදි සහ මෘදු සබන් කිහිපයක්. පිරිසිදු කිරීමේ කාරක හෝ ද්රාවණ භාවිතා නොකරන්න; මේවා උපකරණයේ ඇති ප්ලාස්ටික් කොටස් වලට ආක්‍රමණශීලී විය හැක.
  උපාංගයේ අභ්යන්තරයට ජලය ඇතුල් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
• පිරිසිදු කිරීමට පෙර ඔබ සම්පීඩකයෙන් හෝස් සහ ඕනෑම ඉසින මෙවලම් විසන්ධි කළ යුතුය. සම්පීඩකය ජලය, ද්‍රාවක හෝ වෙනත් දේවලින් පිරිසිදු නොකරන්න.

8.2 ඝනීභවන ජලය (රූපය 1)
වැදගත්. පීඩන යාත්රාවේ දිගු සේවා කාලය සහතික කිරීම සඳහා (2), භාවිතයෙන් පසු සෑම අවස්ථාවකදීම කාණු කපාටය (11) විවෘත කිරීමෙන් ඝනීභවනය වූ ජලය ඉවතට ගන්න. පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න
භාවිතා කිරීමට පෙර සෑම අවස්ථාවකදීම මලකඩ සහ හානිවල සලකුණු සඳහා යාත්රාව. හානියට පත් හෝ මලකඩ සහිත පීඩන භාජනයක් සමඟ සම්පීඩකය භාවිතා නොකරන්න. ඔබ යම් හානියක් සොයා ගන්නේ නම්, කරුණාකර පාරිභෝගික සේවා වැඩමුළුව අමතන්න.
වැදගත්!
පීඩන භාජනයෙන් ඝනීභවනය වන ජලය ඉතිරි තෙල් අඩංගු වේ. ඝනීභවනය වන ජලය පරිසර හිතකාමී ආකාරයෙන් සුදුසු එකතු කිරීමේ ස්ථානයේ බැහැර කරන්න.
8.3 ආරක්ෂිත කපාටය (10)
පීඩන නෞකාවේ ඉහළම අවසර ලත් පීඩනය සඳහා ආරක්ෂිත කපාටය සකසා ඇත. ආරක්ෂිත කපාටය සකස් කිරීම හෝ එහි මුද්රාව ඉවත් කිරීම තහනම්ය. අවශ්‍ය විටෙක එය ක්‍රියා කරන බව සහතික කිරීම සඳහා ආරක්ෂක කපාටය වරින් වර ක්‍රියාත්මක කරන්න. සම්පීඩිත වාතය මුදා හරින බව ඔබට ඇසෙන තෙක් ප්‍රමාණවත් බලයකින් මුද්ද අදින්න.
ඉන්පසු නැවත මුද්ද මුදා හරින්න.
8.4 ක්‍රමවත් කාල පරාසයන් තුළ තෙල් මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න කොම්ප්‍රෙෂරය මට්ටමක් සහ සෘජු මතුපිටක් මත තබන්න. 
තෙල් මට්ටම තෙල් මුද්‍රා තැබීමේ ප්ලග් එකේ MAX සහ MIN ලකුණු අතර විය යුතුය (රූපය 11).
තෙල් වෙනස් කිරීම:
අපි SAE 5W/40 හෝ එකම ගුණාත්මක විකල්පයක් නිර්දේශ කරමු.
පැය 100 ක මෙහෙයුමෙන් පසු එය පළමු වරට නැවත පිරවිය යුතුය.
ඉන්පසුව සෑම පැය 500 කට වරක්ම තෙල් ඉවතට ගෙන නැවත පිරවිය යුතුය.
8.5 තෙල් වෙනස් කිරීම
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කර ප්‍රධාන පේනුව සොකට් එකෙන් ඉවතට ගන්න. මුදා හැරීමෙන් පසුasinඕනෑම වායු පීඩනයක් ඇතිව, ඔබට සම්පීඩක පොම්පයෙන් තෙල් ජලාපවහන ඉස්කුරුප්පු ඇණ (15) ගලවා දැමිය හැකිය. තෙල් පාලනයකින් තොරව පිටතට ගලා යාම වැළැක්වීම සඳහා, විවරය යට කුඩා ලෝහ චුට් එකක් අල්ලාගෙන තෙල් භාජනයකට එකතු කරන්න. තෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම බැස නොයන්නේ නම්, සම්පීඩකය තරමක් ඇල කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු.
පැරණි තෙල් පැරණි තෙල් සඳහා පහත වැටෙන ස්ථානයකට ඉවතලන්න.
තෙල් ඉවතට ගිය පසු, තෙල් ජලාපවහන ඉස්කුරුප්පුව (15) නැවත සවි කරන්න. තෙල් පිරවුම් විවරය හරහා නව තෙල් පුරවන්න (27) එය අවශ්ය මට්ටමට පැමිණෙන තෙක්.
ඉන්පසු තෙල් මුද්රා තැබීමේ ප්ලග් (14) ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

8.6 ඉන්ටේක් ෆිල්ටරය පිරිසිදු කිරීම (1)
ඉන්ටේක් ෆිල්ටරය දූවිලි හා අපිරිසිදු වීම වළක්වයි. අවම වශයෙන් සෑම පැය 300 කට වරක් ක්‍රියාත්මක වීමෙන් පසු මෙම පෙරණය පිරිසිදු කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
අවහිර වූ ඉන්ටේක් ෆිල්ටරයක් ​​සම්පීඩකයේ ක්‍රියාකාරිත්වය නාටකාකාර ලෙස අඩු කරයි. වායු පෙරහන නිවාසයේ අඩක් විවෘත කළ හැකි වන පරිදි වායු පෙරහන මත ඇති ඉස්කුරුප්පු ඇණ ඉවත් කරන්න. ෆිල්ටරයේ සියලුම කොටස් පුපුරවා හැරීමට අඩු පීඩනයකදී (ආසන්න වශයෙන් බාර් 3) සම්පීඩිත වාතය භාවිතා කරන්න, ඉන්පසු පෙරණය ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙලට එකලස් කරන්න. පිරිසිදු කිරීමේදී දූවිලි වලට එරෙහිව ප්‍රමාණවත් පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න (උදා: සුදුසු මුහුණු ආවරණයක් භාවිතා කරන්න).
8.7 ගබඩා කිරීම
වැදගත්!
ප්‍රධාන ප්ලග් එක සොකට් එකෙන් ඉවතට ඇද උපකරණ සහ සියලුම සම්බන්ධිත වායු මෙවලම් වාතාශ්‍රය කරන්න.
කොම්ප්‍රෙෂරය ක්‍රියා විරහිත කර එය කිසිඳු අනවසර පුද්ගලයෙකුට නැවත ආරම්භ කිරීමට නොහැකි වන පරිදි සුරක්ෂිත කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
වැදගත්!
අනවසර පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකි වියළි ස්ථානයක පමණක් සම්පීඩකය ගබඩා කරන්න. සෑම විටම කෙළින් ගබඩා කරන්න, කිසි විටෙකත් නැඹුරු නොවේ!
8.8 ආදේශන කොටස් ඇණවුම් කිරීම:
ප්‍රතිස්ථාපන කොටස් ඇණවුම් කිරීමේදී කරුණාකර පහත දත්ත උපුටා දක්වන්න:

• යන්ත්රයේ වර්ගය
• යන්ත්රයේ ලිපි අංකය
• යන්ත්රයේ හඳුනාගැනීමේ අංකය
• අවශ්‍ය කොටසෙහි ප්‍රතිස්ථාපන කොටස් අංකය අපගේ නවතම මිල ගණන් සහ තොරතුරු සඳහා කරුණාකර යන්න www.isc-gmbh.info

බැහැර කිරීම සහ ප්රතිචක්රීකරණය

ප්‍රවාහනයේදී හානි වීම වැළැක්වීම සඳහා උපකරණ ඇසුරුම් වලින් සපයනු ලැබේ.
මෙම ඇසුරුම්වල ඇති අමුද්‍රව්‍ය නැවත භාවිතා කිරීමට හෝ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමට හැකිය.
උපකරණ සහ එහි උපාංග ලෝහ සහ ප්ලාස්ටික් වැනි විවිධ වර්ගයේ ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත.
කිසිවිටෙක ඔබේ නිවසේ අපද්‍රව්‍යවල දෝෂ සහිත උපකරණ තබන්න එපා.
උපකරණ නිසි ලෙස බැහැර කිරීම සඳහා සුදුසු එකතු කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන යා යුතුය. එවැනි එකතු කිරීමේ ස්ථානයක් ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ ප්‍රාදේශීය සභා කාර්යාලවලින් විමසිය යුතුය.

අසාර්ථක වීමට ඇති විය හැකි හේතු

ගැටලුව	හේතුව	විසඳුම
සම්පීඩකය ආරම්භ නොවේ.	1.සැපයුම් පරිමාව නැතtage. 2. ප්‍රමාණවත් නොවන සැපයුම් පරිමාවtage. 3. පිටත උෂ්ණත්වය ඉතා අඩුය. 4. මෝටරය අධික ලෙස රත් වේ.	1. සැපයුම් පරිමාව පරීක්ෂා කරන්නtage, බල පේනුව සහ සොකට් අලෙවිසැල. 2. දිගු කේබලය දිගු නොවන බවට වග බලා ගන්න. ප්රමාණවත් තරම් විශාල වයර් සහිත දිගු කේබලයක් භාවිතා කරන්න. 3. කිසිවිටෙකත් +5°Cට වඩා අඩු පිටත උෂ්ණත්වයකින් ක්‍රියා නොකරන්න. 4. මෝටරය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න. අවශ්ය නම්, අධික උනුසුම් වීමට හේතුව ඉවත් කරන්න.
සම්පීඩකය ආරම්භ වන නමුත් පීඩනයක් නොමැත.	1. ආපසු නොයන කපාටය කාන්දු වීම. 2. මුද්රා වලට හානි සිදු වේ. 3. ඝනීභවනය සඳහා වන කාණු ප්ලග් (11) කාන්දු වීම.	1. ආපසු නොපැමිණෙන කපාටය වෙනුවට සේවා මධ්යස්ථානයක් තබා ගන්න. 2. මුද්‍රා පරීක්ෂා කර සේවා මධ්‍යස්ථානයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද හානියට පත් මුද්‍රා තිබේ. 3. අතින් ඉස්කුරුප්පු ඇණ තද කරන්න. ඉස්කුරුප්පු ඇණෙහි මුද්රාව පරීක්ෂා කර අවශ්ය නම් එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
සම්පීඩකය ආරම්භ වන අතර, පීඩන මිනුම මත පීඩනය පෙන්වයි, නමුත් මෙවලම් ආරම්භ නොවේ.	1. හෝස් සම්බන්ධතා කාන්දුවක් ඇත. 2. ඉක්මන්-අගුළු කප්ලිං කාන්දුවක් ඇත. 3. පීඩන නියාමකය මත ඇති පීඩනය ප්රමාණවත් නොවීම.	1. සම්පීඩිත වායු හෝස් සහ මෙවලම් පරීක්ෂා කර අවශ්ය නම් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 2. ඉක්මන්-අගුළු සම්බන්ධ කිරීම පරීක්ෂා කර අවශ්ය නම් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 3. පීඩන නියාමකය සමඟ කට්ටල පීඩනය වැඩි කරන්න.

EU රටවල් සඳහා පමණි
කිසිවිටෙක ඔබගේ නිවසේ අපද්‍රව්‍ය තුළ කිසිඳු විදුලි බල මෙවලම් දමන්න එපා.
පැරණි විද්‍යුත් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සහ ජාතික නීති වල ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් යුරෝපීය විධානය 2002/96/EC වලට අනුකූල වීම සඳහා, පැරණි විදුලි බල මෙවලම් වෙනත් අපද්‍රව්‍ය වලින් වෙන් කර පරිසර හිතකාමී ආකාරයෙන් බැහැර කළ යුතුය, උදා: ප්‍රතිචක්‍රීකරණයකට ගෙන යාමෙන්. ඩිපෝව.
ආපසු ඉල්ලීමට විකල්ප ප්රතිචක්රීකරණය:
නිෂ්පාදකයා වෙත උපකරණ ආපසු ලබා දීම සඳහා විකල්පයක් ලෙස, විදුලි උපකරණ හිමිකරු තවදුරටත් උපකරණ තබා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ නම්, උපකරණ නිසි ලෙස ඉවත් කර ඇති බවට වග බලා ගත යුතුය.
පැරණි උපකරණ ජාතික ප්‍රතිචක්‍රීකරණ සහ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව උපකරණ බැහැර කරන සුදුසු එකතු කිරීමේ ස්ථානයකට ආපසු ලබා දිය හැකිය. පැරණි උපකරණ සමඟ සපයා ඇති විදුලි උපාංග නොමැති උපාංග හෝ ආධාරක සඳහා මෙය අදාළ නොවේ.
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් නැවත මුද්‍රණය කිරීම හෝ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන්, ලේඛන සහ ලිපි ලේඛන සමඟ ඇති නිෂ්පාදන, ESC GmbH හි ප්‍රකාශිත අවසරය ඇතිව පමණක් අවසර දෙනු ලැබේ.
තාක්ෂණික වෙනස්කම් වලට යටත්ව

• නිෂ්පාදිතය EN 61000-3-11 හි අවශ්‍යතා සපුරාලන අතර විශේෂ සම්බන්ධතා කොන්දේසි වලට යටත් වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම නිදහසේ තෝරාගත හැකි සම්බන්ධතා ස්ථානයක නිෂ්පාදිතය භාවිතා කිරීමට අවසර නොමැති බවයි.
• බල සැපයුමේ අවාසිදායක තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගෙන, නිෂ්පාදනයට පරිමාවට හේතු විය හැකtagඊ තාවකාලිකව උච්චාවචනය වීමට.
• නිෂ්පාදිතය සම්බන්ධක ස්ථානවල භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ
• a) උපරිම අවසර ලත් සැපයුම් සම්බාධනය 0,33 Ω නොඉක්මවිය යුතුය, හෝ
• ආ) එක් අදියරකට අවම වශයෙන් 100 ඒ ධාරිතාවේ අඛණ්ඩ ධාරා ධාරිතාවය තිබිය යුතුය.
• පරිශීලකයා වශයෙන්, අවශ්‍ය නම් ඔබේ විදුලි බල සමාගම සමඟ සාකච්ඡා කර, ඔබ නිෂ්පාදනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු වන සම්බන්ධතා ලක්ෂ්‍යය ඉහත නම් කර ඇති අවශ්‍යතා දෙකෙන් එකක් වන a) හෝ b) සපුරාලන බව සහතික කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ.

සේවා තොරතුරු

ඇපකර සහතිකය මත නම් කර ඇති සියලුම රටවල අපට දක්ෂ සේවා හවුල්කරුවන් සිටින අතර ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇප සහතිකයේ ද සොයාගත හැකිය. අළුත්වැඩියා කිරීම, අමතර කොටස් ඇණවුම් කිරීම හෝ පරිභෝජන ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීම වැනි සියලුම සේවා ඉල්ලීම් සඳහා මෙම හවුල්කරුවන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
මෙම නිෂ්පාදනයේ පහත සඳහන් කොටස් සාමාන්‍ය හෝ ස්වභාවික ඇඳුමට යටත් වන අතර එබැවින් පහත සඳහන් කොටස් පරිභෝජන ද්‍රව්‍ය ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

ප්රවර්ගය	Example
කොටස් අඳින්න*	V-පටිය, වායු පෙරහන
පරිභෝජන ද්‍රව්‍ය*
නැතිවූ කොටස්

* බෙදා හැරීමේ විෂය පථයට අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුළත් නොවේ!
දෝෂ හෝ දෝෂ හේතුවෙන්, කරුණාකර අන්තර්ජාලයේ ගැටලුව ලියාපදිංචි කරන්න www.isc-gmbh.info. කරුණාකර ඔබ ගැටලුව පිළිබඳ නිවැරදි විස්තරයක් ලබා දෙන බවට සහතික වන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම පහත ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න:

• උපකරණ කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක වූයේද නැතහොත් මුල සිටම දෝෂ සහිතද?
• අසාර්ථක වීමට පෙර ඔබ කිසිවක් (රෝග ලක්ෂණ හෝ දෝෂයක්) දුටුවාද?
• ඔබේ මතය (ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණය) අනුව උපකරණයේ ඇති දෝෂය කුමක්ද?
  මෙම දෝෂය විස්තර කරන්න.

වගකීම් සහතිකය

හිතවත් පාරිභෝගික,
අපගේ සියලුම නිෂ්පාදන පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන් ඔබ වෙත ළඟා වන බව සහතික කිරීම සඳහා දැඩි තත්ත්ව පරීක්‍ෂාවන්ට ලක් වේ. ඔබගේ උපාංගයේ දෝෂයක් ඇති විය නොහැකි අවස්ථාවක, කරුණාකර මෙම ඇපකර කාඩ්පතේ පෙන්වා ඇති ලිපිනයෙන් අපගේ සේවා දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න. පෙන්වා ඇති සේවා අංකය භාවිතයෙන් ඔබට දුරකථනයෙන්ද අප හා සම්බන්ධ විය හැක.
ඇපකර හිමිකම් ඉදිරිපත් කළ හැකි පහත සඳහන් නියමයන් කරුණාවෙන් සලකන්න:

1. මෙම සහතික කොන්දේසි අතිරේක ඇපකර සේවා නියාමනය කරයි. ඔබගේ ව්‍යවස්ථාපිත ඇපකර හිමිකම් මෙම ඇපකරය මගින් බල නොපායි. අපගේ ඇපකරය ඔබට නොමිලේ.
2. අපගේ ඇපකරය මඟින් ද්‍රව්‍යමය හෝ නිෂ්පාදන දෝෂයක් නිසා සත්‍ය වශයෙන්ම ඇති වී ඇති උපාංගයේ දෝෂ පමණක් ආවරණය වන අතර එවැනි දෝෂ නිවැරදි කිරීමට හෝ අපගේ අභිමතය පරිදි උපාංගය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සීමා වේ.
   අපගේ උපාංග වාණිජ, වෙළඳ හෝ වෘත්තීය යෙදුම්වල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර නොමැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. උපාංගය භාවිතා කර ඇත්නම් ගිවිසුමක් නිර්මාණය නොවන බවට සහතිකයක්
   වාණිජ, වෙළඳ, හෝ කාර්මික ව්‍යාපාර හෝ ඇපකර කාල සීමාව තුළ සමාන ආතතීන්ට නිරාවරණය වී ඇත.
3. පහත සඳහන් දෑ අපගේ ඇපකරයෙන් ආවරණය නොවේ:
   - එකලස් කිරීමේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම හෝ වැරදි ස්ථාපනය හේතුවෙන් උපාංගයට සිදුවන හානිය, මෙහෙයුම් උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම (උදා.ample එය වැරදි ජාලයකට සම්බන්ධ කිරීම voltage හෝ වත්මන් වර්ගය), හෝ නඩත්තු සහ ආරක්ෂණ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම හෝ උපාංගය අසාමාන්‍ය පාරිසරික තත්ත්වයන්ට නිරාවරණය කිරීමෙන් හෝ රැකවරණය සහ නඩත්තුව නොමැතිකම හේතුවෙන්.
   – අනිසි ලෙස භාවිත කිරීම හෝ වැරදි භාවිතය හේතුවෙන් උපාංගයට සිදුවන හානිය (උදාampඋපාංගය අධික ලෙස පැටවීම හෝ අනුමත නොකළ මෙවලම් හෝ උපාංග භාවිතය), විදේශීය සිරුරු ඇතුල් කිරීම
   උපාංගය (වැලි, ගල්, හෝ දූවිලි, ප්‍රවාහන හානිය වැනි), බලය භාවිතා කිරීම හෝ බාහිර බලවේග මගින් සිදුවන හානිය (උදාampඑය අතහැර දැමීමෙන්).
   - සාමාන්‍ය හෝ ස්වාභාවික ඇඳුම් හෝ ඉරීම හෝ උපාංගයේ සාමාන්‍ය භාවිතය හේතුවෙන් උපාංගයට හෝ උපාංගයේ කොටස් වලට හානි වීම.
4. උපාංගය මිලදී ගත් දිනයේ සිට මාස 24 ක කාලයක් සඳහා ඇපකරය වලංගු වේ. දෝෂය නිරීක්ෂණය වී සති දෙකක් ඇතුළත ඇපකර කාලය අවසන් වීමට පෙර ඇපකර හිමිකම් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ඇපකර කාල සීමාව අවසන් වීමෙන් පසු කිසිදු ඇපකර හිමිකම් පිළිගනු නොලැබේ.|
   අලුත්වැඩියාවන් සිදු කළත් හෝ කොටස් ප්‍රතිස්ථාපනය කළත් මුල් ඇපකර කාල සීමාව උපාංගයට අදාළ වේ. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, සිදු කරන ලද කාර්යය හෝ සවි කර ඇති කොටස් වගකීම් කාලය දීර්ඝ කිරීමක් සිදු නොකරන අතර, සිදු කරන ලද කාර්යය හෝ සවි කර ඇති කොටස් සඳහා නව ඇපකරයක් සක්රිය නොවනු ඇත. ස්ථානීය සේවාව භාවිතා කරන්නේ නම් මෙයද අදාළ වේ.
5. ඔබගේ ඇපකර හිමිකම් ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා දෝෂ සහිත උපාංගය පහත අන්තර්ජාල ලිපිනයට වාර්තා කරන්න:www.isc-gmbh.info. දෝෂය අපගේ ඇපකරයෙන් ආවරණය වී ඇත්නම්, අදාළ අයිතමය වහාම අලුත්වැඩියා කර ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත, නැතහොත් අපි ඔබට නව ප්‍රතිස්ථාපන උපාංගයක් එවන්නෙමු.
   ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ඇපකරයේ විෂය පථයෙන් ආවරණය නොවන ඕනෑම දෝෂයක් සඳහා හෝ තවදුරටත් ආවරණය නොවන ඒකක සඳහා අය කළ හැකි අලුත්වැඩියා සේවාවක් පිරිනැමීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. ඇඩ්වාන් ගැනීමටtagමෙම සේවාවේ e, කරුණාකර උපාංගය අපගේ සේවා ලිපිනයට එවන්න.
   මෙම මෙහෙයුම් උපදෙස්වල සේවා තොරතුරුවල දක්වා ඇති පරිදි, ගෙවී ගිය කොටස්, පරිභෝජන ද්‍රව්‍ය සහ නැතිවූ කොටස් සම්බන්ධයෙන් මෙම වගකීම් සහතිකයේ සීමාවන් ද බලන්න.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

පහත නිෂ්පාදන සඳහා EU නියෝග සහ සම්මතයන් අනුව පහත අනුකූලතාව පැහැදිලි කරයි

සම්පීඩක TE-AC 400/50/10 (Einhell)

X 87/404/EC_2009/105/EC 2005/32/EC_2009/125/EC 2006/95/EC 2006/28/EC X 2004/108/EC 2004/22/EC 1999/5/EC X 97/23/EC 90/396/EC_2009/142/EC 89/686/EC_96/58/EC X 2011/65/EC

X 2006/42/EC ඇමුණුම IV දැනුම් දෙන ආයතනය: දැනුම් දෙන ලද ශරීර අංකය: රෙජි. නැත.: X 2000/14/EC_2005/88/EC ඇමුණුම V X ඇමුණුම VI ශබ්දය: මනින ලද LWA = 95 dB (A); සහතික LWA = 97 dB (A) P = 2,4 KW; L/Ø = සෙ.මී දැනුම් දෙන ආයතනය: 0499, SNCH, L-5230 2004/26/EC විමෝචන අංකය:

සම්මත යොමු: EN 1012-1; EN 60204-1;
ඊඑන් 55014-1; ඊඑන් 55014-2; ඊඑන් 61000-3-2; ඊඑන් 61000-3-11

Landau/Isar, den 18.09.2013

පළමු CE: 13 කලාව.-අංක: 40.104.70 I.-අංක: 11013 දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් කිරීමට යටත් වේ

සංරක්ෂිතය-File/වාර්තාව: NAPR006557 ලේඛන රෙජිස්ට්රාර්: සීග්ෆ්‍රයිඩ් රොයිඩර් Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ලේඛන / සම්පත්

Einhell TE-AC 400 වායු සම්පීඩකය [pdf] උපදෙස් අත්පොත TE-AC 400, TE-AC 450, TE-AC 410, වායු සම්පීඩකය, TE-AC 400 වායු සම්පීඩකය, 11013, 4010470

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත