FORTIN 101371 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass සහ Interface Module පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය

අන්තර්ගතය සඟවන්න

1 101371 EVO-ALL විශ්වීය සියල්ල එක දත්ත බයිපාස් සහ අතුරුමුහුණත් මොඩියුලය

2 නිෂ්පාදන තොරතුරු

2.1 පිරිවිතර

2.2 අවශ්‍ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත)

2.3 මෘදුකාංග අවශ්‍යතා

3 නිෂ්පාදන භාවිත උපදෙස්

3.1 ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශ

3.2 වැඩසටහන බයිපාස් විකල්පය

3.3 OEM Remote Stand Alone Remote Starter

3.4 දුරස්ථ ආරම්භක රෝග විනිශ්චය

3.5 ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්

4 නිති අසන පැණ

4.1 Q: මට නිෂ්පාදනය තනිවම ස්ථාපනය කළ හැකිද?

4.2 Q: How do I know if the hood pin is installed correctly?

4.3 ලේඛන / සම්පත්

4.3.1 යොමු කිරීම්

101371 EVO-ALL විශ්වීය සියල්ල එක දත්ත බයිපාස් සහ අතුරුමුහුණත් මොඩියුලය

නිෂ්පාදන තොරතුරු

පිරිවිතර

Vehicle: Volkswagen Jetta GLI 2011-2018
ස්ථිරාංග අනුවාදය: 67.[04]

අවශ්‍ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත)

Automatic Transmission: 1x TB-VW (key bypass), 1x Fusible 7.5
Amp., 2x Diodes

THARNESS THAR-VW6: 1x TB-VW (key bypass)
THARNESS THAR-VW2: 1x TB-VW (key bypass)

මෘදුකාංග අවශ්‍යතා

FLASH LINK UPDATER, FLASH LINK MANAGER
Microsoft Windows Computer with Internet connection or FLASH
LINK MOBILE APP on Smartphone (Android or iOS)

නිෂ්පාදන භාවිත උපදෙස්

ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශ

It is mandatory to install the hood pin for security reasons. A
qualified technician should perform the installation to avoid any
වාහනයට හානි.

වැඩසටහන බයිපාස් විකල්පය

If the vehicle does not have a functional hood pin, set function
A11 to OFF to prevent remote starting with the hood open.

OEM Remote Stand Alone Remote Starter

To remote start the vehicle using the OEM remote, press the Lock
Unlock Lock buttons in sequence after ensuring all doors are
වසා ඇත.

දුරස්ථ ආරම්භක රෝග විනිශ්චය

The red LED on the module provides diagnostic information based
on the number of flashes. Refer to the manual for specific
අර්ථයන්.

ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්

Always turn on the safety switch located under the dashboard
before working on the vehicle. Follow all instructions carefully to
අනතුරු වළක්වන්න.

නිති අසන පැණ

Q: මට නිෂ්පාදනය තනිවම ස්ථාපනය කළ හැකිද?

A: සුදුසුකම් ලත් අයෙකු විසින් මොඩියුලය ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශ කෙරේ
වාහනයට සිදුවිය හැකි හානිය වළක්වා ගැනීමට කාර්මිකයා.

Q: How do I know if the hood pin is installed correctly?

A: හුඩ් පින් ස්විචය නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න සහ
consult with the technician for verification.

View Fullscreen

සියලුම පිටු 1/14
TB-VW සමඟ ස්ථාපනය AVEC TB-VW ස්ථාපනය

පුවත්: 20250117

මාර්ගෝපදේශය # 101371
එකතු කිරීම - යෝජිත රැහැන් වින්‍යාසය එකතු කිරීම - SCHÉMA DE Branchement SUGGÉRÉ

ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණ වාහන සමඟ පමණක් අනුකූල වේ. ගැළපෙන AVEC වාහනය - සම්ප්‍රේෂණ ස්වයංක්‍රීය SEULEMENT.
මෙම රූප සටහනේ සහය දක්වන වාහන ක්‍රියාකාරකම් (සවි කර ඇත්නම් ක්‍රියාකාරී) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

Immobilizer bypass with TB-VW (Sold separately) Contournement d’immobilisateur avec TB-VW (Vendu séparément) T-Harness available (sold separately) Harnais en T disponible (vendu séparément) Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Parking Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring

VEHICLE VEHICULES VOLKSWAGEN Jetta GLI

වසර ඇනීස්
2011-2018

··············

ෆර්ම්වෙයාර් අනුවාදය අනුවාදය ලොජිසියෙල්
67.[04] අවම

ස්ථිරාංග අනුවාදය සහ විකල්ප එක් කිරීමට, FLASH LINK UPDATER හෝ FLASH LINK MOBILE මෙවලම භාවිතා කරන්න, වෙන් වෙන් වශයෙන් විකුණනු ලැබේ. ajouter la අනුවාදය logicielle et les විකල්ප වත් කරන්න, FLASH LINK UPDATER භාවිතා කරන්න
ou ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් මොබයිල්, වෙන්ඩු séparément.

සටහන්

වැඩසටහන මගහැරීමේ විකල්පය: Programmez l'option du contournement:

UNIT විකල්ප විකල්පය UNIT
C1

වැඩසටහන් බයිපාස් විකල්පය (OEM අනතුරු ඇඟවීමකින් සමන්විත නම්): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarm d'origine):
වාහනය ක්‍රියාකාරී හුඩ් පින් එකකින් සමන්විත නොවේ නම්:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CAPOT FONCTIONNEL සමඟ සම්බන්ධ වන්න:

A11

ක්‍රියා විරහිතයි

විස්තරය
OEM දුරස්ථ තත්ත්වය (Lock/Unlock) අධීක්ෂණය Suivi des තත්ත්වය (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
පෙර අගුළු හරින්න / පසුව අගුළු දමන්න (OEM අනතුරු ඇඟවීම නිරායුධ කරන්න) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
හුඩ් ප්‍රේරකය (ප්‍රතිදාන තත්ත්වය).
කපෝට් අමතන්න (état de sortie).

La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que යන අතරතුර වාහනයේ OEM දුරස්ථය ක්‍රියා කරයි

එන්ජිම ක්රියාත්මක වේ.

le véhicule est en marche.

අනිවාර්ය ස්ථාපනය | ස්ථාපන වගකීම

* HOOD PIN
CAPOT අමතන්න

හුඩ් තත්ත්වය: හුඩ් පින් ස්විචය ස්ථාපනය කළ යුතුය

හුඩ් විවෘත කර වාහනය දුරස්ථව ආරම්භ කළ හැකි නම්, A11

ක්‍රියා විරහිතයි

A11 ශ්‍රිතය අක්‍රිය කිරීමට සකසන්න.

STATUT DE CAPOT : LE Contact DE CAPOT, DOIT ÊTRE InstallÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DistANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, ProgrammeZ LA FONCTION A11 À Non.

දැනුම්දීම: ආරක්ෂිත මූලද්රව්ය ස්ථාපනය කිරීම අනිවාර්ය වේ. හුඩ් පින් යනු අත්‍යවශ්‍ය ආරක්ෂක අංගයක් වන අතර එය ස්ථාපනය කළ යුතුය.

මෙම මොඩියුලය සුදුසුකම් ලත් කාර්මිකයෙකු විසින් ස්ථාපනය කළ යුතුය. වැරදීමක්
සම්බන්ධතාවය වාහනයට ස්ථිර හානියක් විය හැක.

දැනුම්දීම: ස්ථාපනය des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

CE මොඩියුලය ඩොයිට් ÊTRE ස්ථාපනය කිරීමට සමාන තාක්‍ෂණික සුදුසුකම්, ටූට්
ERREUR DANS LES ශාඛා PEUT CASIONNER DES DOMMAGES
ස්ථිර AU VÉHICULE.

මෙම මාර්ගෝපදේශය දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. නවතම අනුවාදය සඳහා www.fortin.ca බලන්න. Ce මාර්ගෝපදේශය peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente අනුවාදය.
අවශ්‍ය කොටස් | PIÈCES අවශ්යයි

අවශ්ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත)

කෑලි(ය) අවශ්‍යතා(ය) (ඇතුළත් නොවන(න්))

වයර් සිට වයර් රූප සටහන | SCHÉMA DE Branchements FIL À FIL

ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණ සම්ප්‍රේෂණ ස්වයංක්‍රීය

1x TB-VW (key bypass) 1x Fusible 7.5 Amp. 2x ඩයෝඩ

1x TB-VW 1x Fusible 7.5 Amp. 2x ඩයෝඩ

THARNESS DIAGRAM | SCHÉMA DE Branchements Harnais EN T

THARNESS THAR-VW6

AUTOMATIC TRANSMISSION 1x TB-VW (key bypass) TRANSMISSION AUTOMATIQUE 1x THAR-VW6

1x TB-VW) 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

AUTOMATIC TRANSMISSION 1x TB-VW (key bypass) TRANSMISSION AUTOMATIQUE 1x THAR-VW2

1x TB-VW 1x THAR-VW2

2/14 පිටුව
පිටුව 5 6 7

අවශ්‍ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත) | කෑලි අවශ්‍ය (ඇතුළත් නොවන)

1x ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් යාවත්කාලීන කරන්නා,

1x ෆ්ලෑෂ් සබැඳි කළමනාකරු
මෘදුකාංග | වැඩසටහන

අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය සහිත Microsoft Windows පරිගණකය

ඕඩිනේටර් මයික්‍රොසොෆ්ට් වින්ඩෝස්

avec සම්බන්ධතාවය අන්තර්ජාලය

1x ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් ජංගම

1x ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් ජංගම යෙදුම

ස්මාර්ට්ෆෝන් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් හෝ අන්තර්ජාලය සමඟ iOS

සම්බන්ධතාවය (සැපයුම්කරු ගාස්තු අදාළ විය හැක).

දුරකථන බුද්ධිමත් Android හෝ iOS

avec සම්බන්ධතා අන්තර්ජාලය (frais du

fournisseur අන්තර්ජාල peuvent s'appliquer).

අනිවාර්ය | අනිවාර්යය

හුඩ් PIN
CAPOT අමතන්න

දුරස්ථ ආරම්භයේ ආරක්ෂාව අතික්‍රමණය කිරීම ස්විච් COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTivation DU DÉMARREUR À Distance
ON VALET ස්විච් COMMUTATEUR VALET
අක්රියයි

# කොටස: RSPB තිබේ, වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ. Pièce #: RSPB බෙදාහැරීම, වෙන්ඩු බෙදීම.

3/14 පිටුව
දැනුම්දීම: ආරක්ෂිත මූලද්රව්ය ස්ථාපනය කිරීම අනිවාර්ය වේ. හුඩ් පින් සහ වැලට් ස්විචය අත්‍යවශ්‍ය ආරක්ෂක අංග වන අතර ඒවා ස්ථාපනය කළ යුතුය. දැනුම්දීම: ස්ථාපනය des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de Valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

තනියම වින්‍යාසය | වින්‍යාසය EN DÉMARREUR ස්වයංක්‍රීය

වැඩසටහන් බයිපාස් විකල්පය OEM දුරස්ථ ස්ථාවරය දුරස්ථ ආරම්භකය:
Programmez l'option du contournement Démarreur à දුරට Autonome avec télécommande d'origine:
Oem දුරස්ථය සමඟින් වැඩසටහන් බයිපාස් විකල්පය: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

UNIT විකල්ප විකල්පය UNIT
OOURD1D.11.1U0N D1.1 UN
UNIT විකල්ප විකල්පය UNIT
C1

RF KIT ඇන්ටෙනාව සමඟ ක්‍රමලේඛ මගහැරීමේ විකල්පය:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:

UNIT විකල්ප විකල්පය UNIT
H1 සිට H6 දක්වා H1 à H6

විස්තරය
BLOy CdKef, aUuNltL, LOOCCKK, ,LLOOCKK, LOCK
ප්‍රකෘති, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
LVOECRKR, OUNULILOLCEK, DLOÉCVKERROUILLE, VVEERRRROOUILLEL, EDEVERROUILLE, VERROUILLE
විස්තරය
OEM දුරස්ථ අධීක්ෂණය
සුපරීක්ෂණය de la télécommande d'origine
විස්තරය
සහය දක්වන RF කට්ටල සහ RF Kit Kit RF supportés et sélectionnez le KIT RF තෝරන්න

දුරස්ථ ආරම්භක ක්‍රියාකාරීත්වය | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DistANCE

සියලුම දොරවල් වසා තිබිය යුතුය. Toutes les portes doivent
être fermées

OEM දුරස්ථ පාලකයේ Lock Unlock Lock බොත්තම් ඔබන්න
වාහනය දුරස්ථව ආරම්භ කිරීමට (හෝ දුරස්ථව නතර කිරීමට).
Appuyez sur les boutons Verrouillage Dérrouillage Verrouillage de la télécommande
d'origine වත් démarrer à දුර (ou arrêter à දුර) le véhicule.

ආරම්භ කරන්න
වාහනය ස්ටාර්ට් වෙයි. වාහනයේ DÉMARRE.

දුරස්ථ ආරම්භක රෝග විනිශ්චය

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DistANCE

මොඩියුලය රතු LED | DEL ROUGE DU මොඩියුලය

x2 ෆ්ලෑෂ්: Frein Active මත තිරිංග

x3 ෆ්ලෑෂ්: ටච් නැත

Pas de Tach

x4 ෆ්ලෑෂ්: ජ්වලනය

සම්බන්ධ වන්න

détectée avant ආරම්භ කිරීමට පෙර

démarrage

x5 flash : Hood Open Capot Ouvert

දුරස්ථ ආරම්භක අනතුරු ඇඟවීමේ කාඩ්පත | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DistANCE
අනතුරු ඇඟවීම | අවධානය

මෙම අනතුරු ඇඟවීමේ කාඩ්පත කපා දෘශ්‍ය ස්ථානයක අලවන්න: නැතහොත් වෙන වෙනම විකුණන ලද RSPB පැකේජය භාවිතා කරන්න.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT දෘශ්‍යමාන: ou utilisez la trousse RSPB, ventue séparément.

දුරස්ථ ආරම්භක DÉMARREUR À DistANCE

වාහනය පණ ගැන්විය හැක: අගුළු බොත්තම එබීමෙන්
OEM දුරස්ථ පාලකය මත 3 වතාවක් අඛණ්ඩව හෝ ඒ මගින්
ස්මාර්ට්ෆෝන්. යටතේ ඇති ආරක්ෂිත ස්විචය ක්‍රියාත්මක කරන්න
වාහනයේ වැඩ කිරීමට පෙර උපකරණ පුවරුව.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS ConsÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE බුද්ධිය. ACTIONNEZ EN
LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ Sous LE TABLEAU DE BORD හි පිහිටීම
Avant LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

මෙම මාර්ගෝපදේශය දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. නවතම අනුවාදය සඳහා www.fortin.ca බලන්න. Ce මාර්ගෝපදේශය peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente අනුවාදය.
ඡායාරූපය සහ ස්ථානය | ඡායාරූප සහ ස්ථානගත කිරීම්

ජ්වලන හානස් Harnais d'ignition

(~) CAN1 LOW (~) CAN1 HIGH

(+) 12V

(+) ආරම්භක

ජ්වලන බැරලය Barillet d'ignition

4/14 පිටුව
කළු ලූම් Gaine Noire

BCM

(+)දැල්වීම

ට්රාන්ස්පෝන්ඩර් වයර්

(+)පාද තිරිංග

(-) HAZARD

OBD-II සම්බන්ධකය සම්බන්ධකය OBD-II
(~)CAN2 ඉහළ
6 14
(~)CAN2 අඩුයි

5/14 පිටුව

TB-VW ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණ රැහැන් සම්බන්ධතාවය | ගයිඩ් ඩී ශාඛා සම්ප්‍රේෂණ ස්වයංක්‍රීය

හුඩ් පින් අවශ්‍ය වන්නේ කර්මාන්තශාලා හුඩ් පින් එකක් නොමැති වාහන සඳහා පමණි. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ආරක්‍ෂාව අතික්‍රමණය කිරීම ස්විච් COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ

විකල්ප RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT AVEC KIT-RF සමඟ

බාහිර පාලනය ආරම්භ කරන්න / නවත්වන්න
(-) අගුලු දැමීම/අගුළු හැරීම ආදාන බාහිර පාලනය | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

RF-KIT නොමැතිව: SANS KIT RF:

RF-KIT දුරස්ථ ආරම්භකය
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
සමග | AVEC DATA-LINK: සෘජු සම්බන්ධතා ශාඛා සෘජුවම

RS2 IN (+)12V බැටරිය RS1 Ground | Masse

B4 Red (+)12V බැටරි B3 Black Ground | Masse
කපා | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
නිල් B2 සුදු B1

බිම් මාස්

(+)දැල්වීම

AA11 හි B කහ

(-) අගුල

දම් පාටින් AA22

(-) AA33 දී දම්/සුදු අගුළු හරින්න

Green Out AA44

C55 දුඹුරු

White Out AA55

C44 අළු/කළු

CAN 1 අඩුයි

දොඩම්

තැඹිලි/කළු

හුඩ් පින්

Dk.Blue

AA66 හි
AA77 හි A
AA88 හි

C33 අළු

CAN 1 ඉහළ

C C22 තැඹිලි/දුඹුරු CAN 2 අඩු C11 තැඹිලි/කොළ CAN 2 ඉහළ

AA99 හි රතු/නිල්

(~) RX Lt.Blue/Black

A1100

ඩී 6 සුදු/රතු

(+)දැල්වීම

බ්ලැක් අවුට් AA1111

D D5 සුදු/නිල්

Pink Out A1122

D4 සුදු/කොළ

A1133 හි බාහිර කහ/කළු ආරම්භ කරන්න/නවත්වන්න

D3 Yellow/Red (+)Foot Brake/(+)Starter

(-)උපද්‍රව දුඹුරු/සුදු පැහැය A1144

D2 කහ/නිල් (+)12V

රෝස/කළු අවුට් A1155

D1 කහ/කොළ

දම්/කහ

A1166

කොළ / සුදු

A1177

කොළ/රතු

A1188

සුදු/කළු

A1199

(~) TX

Lt.Blue

A2200

(~)RX White හෝ Lt.Blue/Black

(~)TX

නිල් හෝ Lt.Blue

බිම

කළු

(+)12V

රතු

TB-VW
වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ VENDU SÉPARÉMENT

සුදු/රතු හෝ කොළ
සුදු/කොළ හෝ කොළ/කළු

බිම

Masse

7.5AMP Fuse Fusible7.5AMP

1AMP ඩයෝඩය

A1/A11

D2/RS2 OR B4

(+)දැල්වීම (+) 12V

කළු නොයාර්

රතු/කහ රූජ්/ජෝන්

(+) ආරම්භක (~)CAN1 අඩු (~)CAN1 ඉහළ

රතු/කළු තැඹිලි/දුඹුරු තැඹිලි/කොළ රුජ්/නොයර් තැඹිලි/බෲන් තැඹිලි/වර්ට්

D3 (+)FOOT BRAKE
කළු/රතු නොයාර්/රූජ්

විකල්පමය
A14 FACULTATIF
(-)උවදුර
දුඹුරු/රතු බෲන්/රූජ්

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

ආරම්භ කිරීමට තිරිංග එබිය යුතු නම් පමණක් සම්බන්ධ කරන්න
BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13, 14 15 16 17 18 19 20 21
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(~)CAN2 අඩුයි

(~)CAN2 ඉහළ

තැඹිලි/දුඹුරු තැඹිලි/කළු තැඹිලි/බෲන් තැඹිලි/නොයර්

වයර් දිගු නොකරන්න
(උපරිම අඟල් 6).
NE PAS RALLONGER LES FILS
(උපරිම පවුම් 6)
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් වයර්
Coupez l'un des 2 fils වයර් 2න් එකක් කපන්න

123 45678 9 10 11 12 13 14 15 16

කපනවා

ජ්වලන පටි
කළු සම්බන්ධකය ආපසු view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

BCM සම්බන්ධකය, ඩෑෂ් ඩ්‍රයිවර් පැත්තට යටින් දුඹුරු ආවරණය,
දුඹුරු 52-PINS සම්බන්ධකය - ආපසු
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de pins 52 – Vue de dos

OBDII පෙරමුණ view Vue de face
ජ්වලන බැරලය වටා පිහිටා ඇති යතුරු කියවනය වෙතින් කළු රෙදි වියන ලද විකෘති යුගලය.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour du Barillet de
ජ්වලනය.

JETTA GLI
Di1oAdeMP

6/14 පිටුව

TB-VW - THAR-VW6 - ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණ රැහැන් සම්බන්ධතාවය | ගයිඩ් ඩී ශාඛා සම්ප්‍රේෂණ ස්වයංක්‍රීය

විකල්ප RF KIT KIT RF OPTIONNEL

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V බැටරිය RS1 Ground | Masse

බිම් මාස්

(-) අගුලු දැමීම/අගුළු හැරීම ආදාන බාහිර පාලනය | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

විකල්ප RFKIT කට්ටලය RF විකල්පNEL
නිල් කාන්තා සම්බන්ධක සම්බන්ධක කාන්තා නිල්

කේබල් RF කට්ටලය සමඟ ඇතුළත් කළ යුතුය. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

RF KIT KIT RF

ශාඛාව සම්බන්ධ කරන්න

*තිරිංග තිබිය යුතු නම් පමණක් සම්බන්ධ කරන්න
ආරම්භ කිරීමට ඔබා ඇත
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)පාද තිරිංග*
කළු/රතු නොයාර්/රූජ්

කහ

(-) අගුල

දම් පාට

(-) දම්/සුදු අගුළු ඇරීම

කොළ පාටයි

සුදු

දොඩම්

තැඹිලි/කළු

Dk.Blue

රතු / නිල්

Lt.Blue/Black

කළු

රෝස

කහ/කළු

(-)උවදුරු දුඹුරු/සුදු

රෝස/කළු

දම්/කහ

කොළ / සුදු

කොළ/රතු

සුදු/කළු

Lt.Blue

B
AA11 දී AA22 දී AA33 දී AA44 දී AA55 දී AA66 දී
AA77 හි A
AA88 හි AA99 හි
A1100 Out AA1111 Out A1122
A1133 දී A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

පහසු උපාංගය සඳහා ජ්වලන ප්රතිදානය. SORTIE ignition UTILITAIRE. කහ | ජූන් ජ්වලනය
කහ/රතු | Jaune/Rouge BRAKOUT

හුදකලා කිරීම සම්බන්ධ නොවේ ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

කළු | Noir PTS OUT Black | Noir PTS OUT

විකල්ප පීඨය
A14
(-)උවදුර
දුඹුරු/රතු බෲන්/රූජ්

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13, 14 15 16 17 18 19 20 21
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

BCM සම්බන්ධකය,

දුඹුරු ආවරණය යට

ඩෑෂ් රියදුරු පැත්ත, දුඹුරු 52-පින්

සම්බන්ධකය - ආපසු

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de pins 52 – Vue de dos

C55 දුඹුරු C44 අළු/කළු C33 අළු
C C22 තැඹිලි/Bro5wPnIN CONN. C11 තැඹිලි/කොළ
ඩී 6 සුදු/රතු
D D5 සුදු/නිල් D4 සුදු/කොළ6 PIN රතු සම්බන්ධකය. D3 කහ/රතු D2 කහ/නිල් D1 කහ/කොළ

ටී-හාර්නස් - හාර්නායිස් එන් ටී
THAR-VW6

TB-VW
වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ VENDU SÉPARÉMENT

ෆෙල් ටී-හාර්නස් ප්ලග් සම්බන්ධකය ෆීමෙල් ඩූ ටී-හර්නායිස්

16 PIN BLACK CONN.
පිරිමි T-හර්නස් ප්ලග්
4 සම්බන්ධක MÂLE DU T-HARNAIS

ටී-හාර්නස් - හාර්නායිස් එන් ටී

THAR-TB-VW
ගැහැණු T-හර්නස් ප්ලග්
සම්බන්ධක ගැහැණු
DU T-HARNAIS

2 PIN MALE T-HARNESS ප්ලග් සම්බන්ධකය MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII සම්බන්ධක ඉදිරිපස view සම්බන්ධකය
OBDII Vue de face

පිරිමි වාහන LT.GREY ප්ලග් සම්බන්ධකය MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 ඒ1 2 4

14 PIN MALE T-HARNESS ප්ලග් සම්බන්ධකය MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN BLACK CONN.
ගැහැණු T-හර්නස් ප්ලග්
බී කනෙක්ටියර් ෆෙමෙල්
1 DU T-HARNAIS

හුදකලා කිරීම සම්බන්ධ නොවේ ———————
අයිසෝලර් නොවන ශාඛාව

16 PIN

16 PIN BLACK CONN.

පිරිමි T-හර්නස් ප්ලග්

සම්බන්ධක MÂLE

ගැහැණු T-හර්නස් ප්ලග්

DU T-HARNAIS

සම්බන්ධක ගැහැණු
1 ඒ ඩු ටී-හාර්නයිස්

පිරිමි වාහන කළු ප්ලග් සම්බන්ධකය නොයර් MÂLE DU VÉHICULE

JETTA GLI

7/14 පිටුව

TB-VW - THAR-VW2 - ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණ රැහැන් සම්බන්ධතාවය | ගයිඩ් ඩී ශාඛා සම්ප්‍රේෂණ ස්වයංක්‍රීය

විකල්ප RF KIT KIT RF OPTIONNEL
දත්ත සබැඳිය සමඟ: AVEC දත්ත සබැඳිය:
හෝ OU D2D සමඟ: AVEC D2D:

RF-KIT දුරස්ථ ආරම්භකය
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
සමග | AVEC DATA-LINK: සෘජු සම්බන්ධතා ශාඛා සෘජුවම

ශාඛාව සම්බන්ධ කරන්න

(+)දැල්වීම

කහ

(-) අගුල

දම් පාට

(-) දම්/සුදු අගුළු ඇරීම

කොළ පාටයි

සුදු

දොඩම්

තැඹිලි/කළු

හුඩ් පින්

Dk.Blue

රතු / නිල්

Lt.Blue/Black

කළු

රෝස

ආරම්භය/නවත්වන්න බාහිර කහ/කළු

(-)උවදුරු දුඹුරු/සුදු

රෝස/කළු

දම්/කහ

කොළ / සුදු

කොළ/රතු

සුදු/කළු

Lt.Blue

B
AA11 දී AA22 දී AA33 දී AA44 දී AA55 දී AA66 දී
AA77 හි A
AA88 හි AA99 හි
A1100 Out AA1111 Out A1122
A1133 දී A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

C55 දුඹුරු

C44 අළු/කළු

CAN 1 අඩුයි

C33 අළු

CAN 1 ඉහළ

C C22 තැඹිලි/දුඹුරු CAN 2 අඩු C11 තැඹිලි/කොළ CAN 2 ඉහළ

ඩී 6 සුදු/රතු
D D5 සුදු/නිල් D4 සුදු/කොළ D3 කහ/රතු D2 කහ/නිල් D1 කහ/කොළ

ටී-හාර්නස් - හාර්නායිස් එන් ටී
THAR-VW2

ආරම්භ කිරීමට තිරිංග එබිය යුතු නම් පමණක් සම්බන්ධ කරන්න
කහ/රතු | Jaune/Rouge BRAKE Out BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE

TB-VW
වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ VENDU SÉPARÉMENT
ගැහැණු T-හර්නස් ජ්වලන ප්ලග් සම්බන්ධකය D'ignition DU T-HARNAIS FEMELLE

පිරිමි වාහන ජ්වලන ප්ලග් සම්බන්ධකය MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
CUT

සුදු/රතු හෝ කොළ
සුදු/කොළ හෝ කොළ/කළු

වයර් දිගු නොකරන්න
(උපරිම අඟල් 6).
NE PAS RALLONGER LES FILS
(උපරිම පවුම් 6)
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් වයර්
පින්2

D3
(+)පාද තිරිංග කළු/රතු නොයාර්/රූජ්

විකල්ප ඔප්ෂනල්
A14
(-)උවදුර
දුඹුරු/රතු බෲන්/රූජ්

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13, 14 15 16 17 18 19 20 21
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ආපසු view කළු 2-පින් සම්බන්ධක ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් සම්බන්ධකය Vue de dos Connecteur Noir de 2 pins connecteur du transpondeur

C1 (~)CAN HIGH2
තැඹිලි/ රතු තැඹිලි/ රූජ්

C2
(~)2 අඩු විය හැක
තැඹිලි / දුඹුරු තැඹිලි / බෲන්

123 456 78 9 10 11 12 13 14 15 16

OBDII පෙරමුණ view Vue de face

JEAT3T-AS3GLI T-HART-NHEASRSN-EHSASR-NHAIASRNEANIST E-N TTH-R-VTHWR2-VW2
පිරිමි T-හර්නස් ජ්වලන ප්ලග් සම්බන්ධකය D'ignition MÂLE DU T-HARNAIS

මෙම මාර්ගෝපදේශය දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. නවතම අනුවාදය සඳහා www.fortin.ca බලන්න. Ce මාර්ගෝපදේශය peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente අනුවාදය.
DCRYPTOR ක්‍රමලේඛන ක්‍රියා පටිපාටිය | PROCÉDURE DE Programmation AVEC DCRYPtor

8/14 පිටුව

අවශ්ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත) කෑලි අවශ්ය (ඇතුළත් නොවන)

1x ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් යාවත්කාලීන කරන්නා,

1x ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් ජංගම

1x ෆ්ලෑෂ් සබැඳි කළමනාකරු

මෘදුකාංග | වැඩසටහන

Microsoft Windows Computer with Internet connection Ordinateur Microsoft Windows avec connection Internet

1x ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් ජංගම යෙදුම

අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය සහිත ස්මාර්ට්ෆෝන් Android හෝ iOS

(අන්තර්ජාල සපයන්නාගේ ගාස්තු අදාළ විය හැක)
දුරකථන බුද්ධිමත් Android හෝ iOS avec සම්බන්ධතාවය

අන්තර්ජාලය (des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)

ක්‍රමලේඛනය කිරීමට පෙර ඒකක විකල්ප සකසා සුරකින්න. | Avant LA ක්‍රමලේඛන වින්‍යාසකරු LES විකල්ප DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.

1
12
x1
අල්ලා ගන්න
3
නිදහස් කරන්න
4

නිල් නිල්

අවවාදයයි: රියදුරු දොර වසා විවෘත කරන්න.

අවධානය: Fermez et ouvrez la porte සන්නායක.

ක්‍රමලේඛන බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න: 4-PIN Data-link harness (කළු සම්බන්ධකය) සම්බන්ධ කරන්න.
නිල්, රතු, කහ සහ නිල් සහ රතු LED විකල්ප ලෙස ආලෝකමත් වේ.
නිල් LED ක්‍රියාත්මක වූ විට ක්‍රමලේඛන බොත්තම මුදා හරින්න.
LED ඝන නිල් නොවේ නම් 4-PIN දත්ත සම්බන්ධක පටි (කළු සම්බන්ධකය) විසන්ධි කර පියවර1 වෙත ආපසු යන්න.

Appuyez et maintenir le Bouton de programmation enfoncé: Branchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge illumineront විකල්ප.
Relâchez le Bouton de programmation quand la DEL Bleue est allumée.
Si la DEL Bleue n'est pas allumée, débranchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir) සහ retournez au debut de l'étape 1.

අවශ්ය ඉතිරි පටි සම්බන්ධ කරන්න.

Branchez les harnais හට Restants අවශ්‍යයි.

5
ක්‍රියාත්මක/ධාවනය කරන්න

ලොක් කරන්න

ඒසීසී ක්‍රියාත්මකයි

IGN

ආරම්භ කරන්න

තල්ලු කරන්න

Ignition ON/RUN ස්ථානයට යතුර හරවන්න.

Tournez la clé à ජ්වලන.

6
T-HARNESS THAR-VW6 සමඟ
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
ඔබන්න

ක්‍රමලේඛන බොත්තම එක් වරක් ඔබා මුදා හරින්න (1x).

Appuyez et relâchez 1 fois le Bouton de programmation.

අක්රියයි

වේගයෙන් ෆ්ලෑෂ් කරන්න

BLUE LED අක්‍රිය වනු ඇත.

La DEL BLEUE s'éteint.

ඉන්න,

සහභාගිවන්න,

BLUE LED එක වේගයෙන් දැල්වෙයි.

La DEL BLEU clignotera වේගවත් කිරීම.

ඉදිරියට ඊළඟ පිටුව | දිගටම À LA PAGE SUIVANTE

9/14 පිටුව

යතුරු බයිපාස් ක්‍රමලේඛන ක්‍රියා පටිපාටිය 2/4 | ක්‍රමලේඛන ක්‍රියාපටිපාටිය සමෝච්ඡය 2/4

7
x1
ඔබන්න
අල්ලා ගන්න

ඔබන්න - අල්ලා ගන්න
අක්රියයි

ක්‍රමලේඛන බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.

Appuyez et gardez enfoncé le Bouton de programmation.

BLUE LED අක්‍රිය වනු ඇත.

La DEL BLEUE s'éteint.

තත්පර 3 ක් රැඳී සිටින්න.
8
රැඳී සිටින්න, මෙම ක්‍රියාවලිය සිදු විය හැක
මිනිත්තු 15 දක්වා පැමිණීම,
ce processus peut prendre jusqu'à විනාඩි 15 යි

මුදා හැරීම ක්‍රියාත්මකයි
………
ON

ඉන්න,
රතු LED සක්රිය වනු ඇත.
ක්‍රමලේඛන බොත්තම මුදා හරින්න.

ඇටෙන්ඩෙස්,
La DEL ROUGE s'allume.
Relâchez le Bouton de programmation.

ඉන්න, වාහනය හෝ මොඩියුලය ස්පර්ශ නොකරන්න.

Attendez, ne touchez pas au véhicule ou au module.

නිල්, රතු සහ කහ LED වේගයෙන් විකල්ප වේ.

Les DELs BLEUE, ROUGE et JAUNE විකල්ප වේගවත් කිරීම.

ඉන්න,

ඇටෙන්ඩෙස්,

සක්රිය කිරීමට රතු LED.

DEL ROUGE s'allume.

ඉන්න,

ඇටෙන්ඩෙස්,

රතු සහ කහ LED සෙමින් විකල්ප වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

Attendez que les DELs ROUGE et JAUNE alternent doucement.

RED LED සෙමෙන් දැල්වෙන්නේ නම්, ද

Si la DEL ROUGE clignote

ක්‍රමලේඛනය අසාර්ථක වී ඇත, ලෙන්ට්මන්ට් වෙත ආපසු යන්න, la programmation a

පියවර 1 සහ වැඩසටහන්කරණය ආරම්භ කරන්න. échoué, recommencez à l'étape 1.

110

නිවා දමන්න

ලොක් කරන්න

ආරම්භ කරන්න

අක්රියයි
තල්ලුව මත ACC

යතුර OFF ස්ථානයට හරවන්න.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).

EVO-සියල්ල
සියලුම සම්බන්ධක විසන්ධි කර Data-Link (4-pins) සම්බන්ධකයෙන් පසුව.
Débranchez tous les connecteurs et ensuite le connecteur Data-Link (4-pins).

ෆ්ලෑෂ් සබැඳි යාවත්කාලීන කරන්නා*
හෝ OU

වාහනයේ OBDII සම්බන්ධකය
සම්බන්ධක OBDII DU VÉHICULE

ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් ජංගම*

අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය සහිත Microsoft Windows පරිගණකය*
Ordinateur Microsoft Windows avec සම්බන්ධතා අන්තර්ජාලය*
ෆ්ලෑෂ් සබැඳි කළමනාකරු*
මෘදුකාංග | වැඩසටහන
ස්මාර්ට් දුරකථනය*
(අන්තර්ජාල සපයන්නාගේ ගාස්තු අදාළ විය හැක)
දුරකථන බුද්ධිය*
(des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)

DCryptor මෙනුවට පිවිසීමට මෙවලම භාවිතා කරන්න: FLASH LINK UPDATER හෝ FLASH LINK MOBILE.

Utilisez l'outil: ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් යාවත්කාලීන කරන්නා හෝ ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් මොබයිල් විසිටර් ලෙ මෙනු ඩීක්‍රිප්ටර් වෙත පිවිසෙන්න.

*අවශ්‍ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත) *කෑලි අවශ්‍ය (ඇතුළත් නොවන)

ඉදිරියට ඊළඟ පිටුව | දිගටම À LA PAGE SUIVANTE

10/14 පිටුව

යතුරු බයිපාස් ක්‍රමලේඛන ක්‍රියා පටිපාටිය 3/4 | ක්‍රමලේඛන ක්‍රියාපටිපාටිය සමෝච්ඡය 3/4

13
EVO-සියල්ල

DCRYPTOR ක්‍රමලේඛනය අවසන් වූ පසු වාහනය වෙත ආපසු ගොස් 4-Pin (Data-Link) සම්බන්ධකය නැවත සම්බන්ධ කර පසුව, ඉතිරි සියලුම සම්බන්ධකය.
APPRÈS LA PROCÉDURE DE Programmation DCRYPTOR COMPLETÉE : retournez au véhicule et rebranchez le connecteur 4-pins (Data-Link) et après, tous les connecteurs du EVOAL.

114 AFTER HAVING PLUGGED IN THE DATA-LINK CONNECTOR AND THE REQUIRED REMAINING HARNESSES: : APRÈS AVOIR BRANCHER LE CONNECTEUR DATA-LINK ET LES HARNAIS REQUIS RESTANTS :

අක්රියයි

රතු සහ කහ LED අක්‍රියව පවතී.

Les DELs ROUGE et JAUNE restent éteintes.

මොඩියුලය දැන් ක්‍රමලේඛනය කර ඇත. Le module est programmé

115
ක්‍රියාත්මක/ධාවනය කරන්න

ලොක් කරන්න

ඒසීසී ක්‍රියාත්මකයි

IGN

ආරම්භ කරන්න

තල්ලු කරන්න

ජ්වලනය නිවා දැල්වීම සක්රිය කරන්න

තත්පර 3 ක් රැඳී සිටින්න.

රතු සහ කහ LED Les DELs ROUGE et JAUNE

ක්රියාත්මක කරන්න.

s'allument.

CONTINUEZ CI-DESSous පහතින් දිගටම

Ignition ON/RUN ස්ථානයට යතුර හරවන්න.

Tournez la clé à ජ්වලන.

කහ LED අක්‍රිය වනු ඇත. La DEL JAUNE s'éteint.

රතු සහ කහ LED විකල්ප වේ.

La DEL ROUGE සහ JAUNE විකල්ප.

116

නිවා දමන්න

ලොක් කරන්න

ආරම්භ කරන්න

අක්රියයි
තල්ලුව මත ACC

යතුර OFF ස්ථානයට හරවන්න.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).

2/2
17
EVO-සියල්ල
Disconnect all the connectors and after the Data-Link (4-pins) connector. Débranchez tous les connecteurs et ensuite le connecteur Data-Link (4-pins).

ඉදිරියට ඊළඟ පිටුව | දිගටම À LA PAGE SUIVANTE

11/14 පිටුව

යතුරු බයිපාස් ක්‍රමලේඛන ක්‍රියා පටිපාටිය 4/4 | ක්‍රමලේඛන ක්‍රියාපටිපාටිය සමෝච්ඡය 4/4

ෆ්ලෑෂ් සබැඳි යාවත්කාලීන කරන්නා*
හෝ OU

වාහනයේ OBDII සම්බන්ධකය
සම්බන්ධක OBDII DU VÉHICULE
19

ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් ජංගම*

DCryptor මෙනුවට පිවිසීමට මෙවලම භාවිතා කරන්න: FLASH LINK UPDATER හෝ FLASH LINK MOBILE.
Utilisez l'outil: ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් යාවත්කාලීන කරන්නා හෝ ෆ්ලෑෂ් ලින්ක් මොබයිල් විසිටර් ලෙ මෙනු ඩීක්‍රිප්ටර් වෙත පිවිසෙන්න.
*අවශ්‍ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත)
* කෑලි අවශ්‍ය (ඇතුළත් නොවන)

නැවත උත්සාහ කරන්න නිර්දේශ කරන්නා
දත්ත එන්වෝයර් ඩොනීස් යවන්න

DCRYPTOR ක්‍රමලේඛනය අවසන් වූ පසු

වාහනය වෙත ආපසු ගොස් 4-Pin (Data-Link) නැවත සම්බන්ධ කරන්න

EVO-සියල්ල

සම්බන්ධකය සහ පසුව, ඉතිරි සියලුම සම්බන්ධකය.

APPRÈS LA PROCÉDURE DE Programmation DCRYPTOR COMPLETÉE : retournez au véhicule et rebranchez le connecteur 4-pins (Data-Link) et après, tous les connecteurs du EVOAL.

මොඩියුලය දැන් වැඩසටහන්ගත කර ඇත. Le module est programmé.

දුරස්ථ ආරම්භක / අනතුරු ඇඟවීමේ සත්‍යාපන ක්‍රියා පටිපාටිය | ක්‍රියා පටිපාටිය තහවුරු කිරීම DU DÉMARREUR À DistANCE / alarm
දුරස්ථ ආරම්භකය පරීක්ෂා කරන්න. දුරස්ථව වාහනය ආරම්භ කරන්න. Testez le démarreur à දුර. Démarrez le véhicule à දුර.

සටහන
මොඩියුලයක් විසන්ධි වීම හෝ යතුර සමඟ ජ්වලනය ක්‍රියා විරහිත කිරීම වැනි ක්‍රියාවලිය අතරතුර ක්‍රමලේඛනයට බාධා ඇති වන්නේ නම්, එය වාහනයේ ඕනෑම ස්ථානයකට ගමන් කිරීමට ඉඩ ඇත. තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට වාහනයේ බැටරිය සම්බන්ධ කරන්න.

සටහන
SI LA Programmation EST Interrompue Durant Son Processus, COMME PAR UN DUBRANCHEMENT DU Module OU PAR LA FERMETURE DE LA CLÉ DE Contact, IL EST හැකි ප්‍රශ්නය , VOUS DEVREZ DÉBRANCHER ET REBRANCHER LA BATTERIE DU VÉHICULE POUR CORRIGER LA SITUATION .

මෙම මාර්ගෝපදේශය දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. නවතම අනුවාදය සඳහා www.fortin.ca බලන්න. Ce මාර්ගෝපදේශය peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente අනුවාදය.
දුරස්ථ ආරම්භක ක්‍රියාකාරීත්වය | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DistANCE

12/14 පිටුව

ආරම්භ කරන්න

UNLOCK කරන්න

ක්‍රියාත්මක/ධාවනය කරන්න

සියලුම දොරවල් වසා තිබිය යුතුය. Toutes les
portes doivent être fermées.

දුරස්ථව වාහනය ආරම්භ කරන්න.
Démarrez à දුර.

දුරස්ථ-ආරම්භක දුරස්ථ පාලකය හෝ OEM දුරස්ථ පාලකය සමඟ දොරවල් අගුළු හරින්න.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à දුර ou la télécommande
සම්භවය.

Ignition ON/RUN වෙත යතුර ඇතුල් කර හරවන්න
තනතුර. Insérez et tournez la clé à la ස්ථානය "ON/RUN".

තිරිංග පැඩලය ඔබන්න.
Appuyez sur la pédale de
තිරිංග.

වාහනය දැන් ගියර් දමා ධාවනය කළ හැකිය.
ඔබ දැන් සූදානම්
embrayer et prendre la මාර්ගය.

මෙම මාර්ගෝපදේශය දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. නවතම අනුවාදය සඳහා www.fortin.ca බලන්න. Ce මාර්ගෝපදේශය peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente අනුවාදය.
විකල්ප RF-KIT ක්‍රමලේඛනය | ක්‍රමලේඛන කට්ටලය RF OPTIONELLE

13/14 පිටුව

වැඩසටහන බයිපාස් විකල්පය | ක්‍රමලේඛන සඳහා විකල්ප විකල්ප
වැඩසටහන මගහැරීමේ විකල්පය: Programmez l'option du contournement:

සහය දක්වන RF-KITS H2 Fortin 2 සබල කරයි
Activation KITS RF supporté H2 Fortin 2

විකල්ප Fortin RF KIT SERIES 4 හෝ SERIES 9 ක්‍රමලේඛනය | ක්‍රමලේඛනය DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (විකල්ප NELLE)

1
ON ON ON ON/RUN
IGN

අක්රියයි

2
නිවා දමන්න

අක්රියයි
තල්ලු කරන්න

මොඩියුලය වාහනය මත වැඩසටහන්ගත කළ යුතුය.

යතුර ON/RUN ස්ථානයට හරවන්න.

ජ්වලනය OFF ස්ථානයට හරවන්න.

Le module doit être programmé sur le véhicule.

Tournez la clé à la ස්ථානය ON/RUN.

Tournez la clé à la ස්ථානය
ARRÊT (OFF).

ජ්වලන යතුර ඇති බවට වග බලා ගන්න
සඳහා අක්රිය ස්ථානයේ
අවම වශයෙන් තත්පර 5 කින්.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE Contact EST À LA POSITION OF DEPUIS AU
MOINS තත්පර 5.

කහ LED ඝන ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

කහ LED නිවා දමයි.
La DEL JAUNE s'éteindra.

ක්‍රියාත්මක/ධාවනය කරන්න

4
4X තිරිංග

IGN

ඔබන්න

යතුර ON/RUN ස්ථානයට හරවන්න.
Tournez la clé à la ස්ථානය ON/RUN.

තිරිංග පැඩලය හතර වතාවක් ඔබා මුදා හරින්න.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
සෑම අවස්ථාවකදීම LED නිවා දමයි.
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED ඝන සක්රිය වනු ඇත.
Le témoin s'allumera.

LED එක වේගයෙන් දැල්වෙයි.
Le témoin clignotera වේගවත් කිරීම.

කහ LED ඝන ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

LED 3 ඝන ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ.
Les 3 DELs'allumeront
සොලිඩ්.

5
එක් එක් සම්ප්රේෂකය මත
SUR CHACUNE DES TÉLÉcommandes
4 බොත්තම් 4 BOUTONS
ඔබා නිකුත් කරන්න
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
ඔබා නිකුත් කරන්න
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 බොත්තම 1 Bouton
ඔබන්න දළ වශයෙන්. 12 SEC. ඉන්පසු නිල් LED ක්‍රියා විරහිත වන තෙක් රැඳී සිටින්න
නැවත SOLID මත තබා පසුව මුදා හරින්න. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE වත් දළ වශයෙන්. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALUME SLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
සෑම අවස්ථාවකදීම LED නිවා දමයි. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED එක වේගයෙන් දැල්වෙයි.
Le témoin clignotera වේගවත් කිරීම.
සෑම අවස්ථාවකදීම LED 3 ක් නිවා දමයි. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
අක්රියයි

නිවා දමන්න

අක්රියයි
තල්ලු කරන්න

ජ්වලනය OFF ස්ථානයට හරවන්න.

Tournez la clé à la ස්ථානය
ARRÊT (OFF).

LED නිවා දමයි. Le témoin s'éteint
LED 3 ක් නිවා දමයි. Les 3 DELs s'éteindront.

පිටුව 14/14

සියලුම

Hardware Version Firmware Version
දිනය: xx-xx
EVO-සියල්ල
අන්තර් සැකසුම් මොඩියුලය
පේටන්ට් බලපත්‍ර අපෙන් බලාපොරොත්තු වේ: 2007-228827-A1
කැනඩාවේ www.fortinbypass.com නිෂ්පාදනය කරන ලදී
සේවා අංකය : 000 102 04 2536
මොඩියුල ලේබලය | Étiquette sur le මොඩියුලය

දැනුම්දීම: යාවත්කාලීන කරන ලද ස්ථිරාංග සහ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශ යාවත්කාලීන කරන ලද ස්ථිරාංග සහ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශ අපගේ මත පළ කර ඇත. web නිතිපතා වෙබ් අඩවිය. ඔබ මෙම මොඩියුලය නවතම ස්ථිරාංග වෙත යාවත්කාලීන කර මෙම නිෂ්පාදනය ස්ථාපනය කිරීමට පෙර නවතම ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශ(ය) බාගැනීමට අපි නිර්දේශ කරමු.
දැනුම්දීම: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière අනුවාදය logiciel et le dernier මාර්ගෝපදේශය d'installation avant l'installation de CE produit.

අවවාදයයි මෙම පත්‍රිකාවේ තොරතුරු කිසිදු නියෝජනයක් හෝ නිරවද්‍යතාවයකින් තොරව (පවතින පරිදි) පදනමක් මත සපයනු ලැබේ. ඕනෑම පරිපථයකට සම්බන්ධ වීමට පෙර එය පරීක්ෂා කර සත්‍යාපනය කිරීම ස්ථාපකයේ සම්පූර්ණ වගකීම වේ. පරිගණක ආරක්ෂිත තාර්කික පරීක්ෂණයක් හෝ ඩිජිටල් බහුමාපකයක් පමණක් භාවිතා කළ යුතුය. සපයන ලද තොරතුරුවල නිරවද්‍යතාවය හෝ මුදල් වර්ගය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු වගකීමක් හෝ වගකීමක් ෆෝර්ටින් ඉලෙක්ට්‍රොනික පද්ධති කිසිසේත්ම භාර නොගනී. සෑම අවස්ථාවකදීම ස්ථාපනය කිරීම කාර්යය ඉටු කරන ස්ථාපකයාගේ සම්පූර්ණ වගකීම වන අතර ෆෝටින් ඉලෙක්ට්‍රොනික පද්ධති නිසි ලෙස, නුසුදුසු ලෙස හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සිදු කළත්, ඕනෑම ආකාරයක ස්ථාපනයකින් සිදුවන කිසිදු වගකීමක් හෝ වගකීමක් භාර නොගනී. නිෂ්පාදන දෝෂ වලදී මෙම මොඩියුලය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම හැර, මෙම මොඩියුලය මගින් වක්‍රව හෝ සෘජුව සිදුවන කිසිදු ආකාරයක හානියක් සම්බන්ධයෙන් මෙම මොඩියුලයේ නිෂ්පාදකයා හෝ බෙදාහරින්නා වගකිව යුතු නොවේ. මෙම මොඩියුලය සුදුසුකම් ලත් කාර්මිකයෙකු විසින් ස්ථාපනය කළ යුතුය. සපයන ලද තොරතුරු මාර්ගෝපදේශයක් පමණි. මෙම උපදෙස් මාර්ගෝපදේශය දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. නවතම අනුවාදය ලබා ගැනීමට www.fortinbypass.com වෙත පිවිසෙන්න.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de representation (telle quelle) Sans acune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. ෆෝර්ටින් සිස්ටම්ස් ඉලෙක්ට්‍රොනික් n'acune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie උපකල්පනය කරයි. ස්ථාපනය (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume acune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le නිෂ්පාදකයා, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, වක්‍රව ou directement, par ce module, excepté le remplacement de CE module en cas de defectuouse defectuation. Ce මොඩියුලය ස්ථාපනය කිරීමට සමාන තාක්ෂණික සුදුසුකම්. L'information fournie dans ce guide est une යෝජනාව. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com voir la plus récente අනුවාදය වත් කරන්න.
ප්‍රකාශන හිමිකම © 2006-2018, Fortin AUTO RADIO INC සියලු හිමිකම් ඇවිරුණු පේටන්ට් බලපත්‍රය ඉතිරිව ඇත

TECH Support Tél: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
එකතු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය

www.fortinbypass.com
WEB යාවත්කාලීන | MISE À JOUR අන්තර්ජාලය

ලේඛන / සම්පත්

FORTIN 101371 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass සහ Interface Module [pdf] පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය
TB-VW, THAR-VW6, THAR-VW2, 101371 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 101371 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module

යොමු කිරීම්

පරිශීලක අත්පොත

101371 EVO-ALL විශ්වීය සියල්ල එක දත්ත බයිපාස් සහ අතුරුමුහුණත් මොඩියුලය

නිෂ්පාදන තොරතුරු

පිරිවිතර

අවශ්‍ය කොටස් (ඇතුළත් කර නැත)

මෘදුකාංග අවශ්‍යතා

නිෂ්පාදන භාවිත උපදෙස්

ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශ

වැඩසටහන බයිපාස් විකල්පය

OEM Remote Stand Alone Remote Starter

දුරස්ථ ආරම්භක රෝග විනිශ්චය

ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්

නිති අසන පැණ

Q: මට නිෂ්පාදනය තනිවම ස්ථාපනය කළ හැකිද?

Q: How do I know if the hood pin is installed correctly?

ලේඛන / සම්පත්

යොමු කිරීම්

කමෙන්ට් එකක් දාන්න

පිළිතුර අවලංගු කරන්න