PEJ නිරවද්‍යතා රසායනාගාර ශේෂ උපරිම පරිමාණය

"

පිරිවිතර:

• නිෂ්පාදනය: නිරවද්‍ය ශේෂය
• වෙළඳ නාමය: KERN & Sohn GmbH
• මාදිලිය: KERN PES/PEJ
• අනුවාදය: 2.0
• මුදා හැරීමේ දිනය: 2024-06

නිෂ්පාදන භාවිත උපදෙස්:

1. උපකරණ ඉවරයිview:

නිරවද්‍යතා ශේෂය විවිධ සංරචක වලින් සමන්විත වේ, ඒවා අතර
මෙහෙයුම් අංග, යතුරු පුවරුවක්, සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීමක් සහ සංදර්ශකයක්
නිවැරදි බර මිනුම්.

2. මූලික තොරතුරු:

නිසි භාවිතය: Ensure the balance is used for its intended
අරමුණ.

නුසුදුසු භාවිතය: ශේෂය භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න
හානි වැළැක්වීම සඳහා අත්පොතෙහි දක්වා ඇත.

වගකීම්: සපයා ඇති වගකීම් කොන්දේසි වෙත යොමු වන්න
ආවරණ විස්තර.

පරීක්ෂණ සම්පත් අධීක්ෂණය: නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්න සහ
නිවැරදි මිනුම් සඳහා පරීක්ෂණ සම්පත් පවත්වා ගැනීම.

3. මූලික ආරක්ෂක පූර්වාරක්ෂාවන්:

මෙහෙයුමේ ඇති උපදෙස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
අත්පොත: Follow all safety guidelines outlined in the
අත්පොත.

පිරිස් පුහුණුව: ක්‍රියාත්මක වන පිරිස් සහතික කරන්න
සමබරතාවය නිසි ලෙස පුහුණු කර ඇත.

4. ප්රවාහනය සහ ගබඩා කිරීම:

පිළිගැනීම මත පරීක්ෂා කිරීම: Test the balance upon receipt
නිසි ක්රියාකාරීත්වය සහතික කිරීම සඳහා.

ඇසුරුම් කිරීම / ආපසු ප්‍රවාහනය: මුල් පිටපත තබා ගන්න
අවශ්‍ය නම් ආරක්ෂිත ප්‍රවාහනය සඳහා ඇසුරුම් කිරීම.

5. ඇසුරුම් ඉවත් කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම සහ කොමිස් කිරීම:

ඇසුරුම් ඉවත් කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම සහ සඳහා සපයා ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
නිරවද්‍ය ශේෂය ක්‍රියාත්මක කිරීම.

6. මෙනු මෙහෙයුම්:

මෙනුව මෙනුවක් ඇතුළු විවිධ කාර්යයන් සඳහා ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
ඉවරයිview සහ අභිරුචිකරණය සඳහා සංචාලන විකල්ප.

7. මූලික මෙහෙයුම:

සක්රිය / අක්රිය කරන්න: අවශ්‍ය පරිදි ශේෂය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කරන්න.

ශුන්‍ය කිරීම: Zero the balance before weighing to ensure
නිවැරදි මිනුම්.

තාර දැමීම: බහාලුම් සඳහා ගිණුම්ගත කිරීම සඳහා තාරකරණ ශ්‍රිතය භාවිතා කරන්න
බර.

8. Piece Counting:

නිවැරදිව ගණන් කිරීම සඳහා කෑලි ගණන් කිරීමේ විශේෂාංගය භාවිතා කරන්න
බර මත පදනම්ව බහු අයිතම.

නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ):

ප්‍ර: නිරවද්‍ය ශේෂය ක්‍රමාංකනය කරන්නේ කෙසේද?

A: ක්‍රමාංකන උපදෙස් මෙහෙයුම් අත්පොතෙන් සොයාගත හැකිය.
නිෂ්පාදනය සමඟ සපයා ඇත. නිතිපතා ක්‍රමාංකනය කිරීම නිර්දේශ කෙරේ
නිරවද්‍ය මිනුම් සඳහා.

ප්‍ර: නිරවද්‍ය ශේෂය පරිගණකයකට සම්බන්ධ කළ හැකිද?

A: ඔව්, සමහර මාදිලිවල සම්බන්ධතා විකල්ප තිබිය හැක. බලන්න
නිෂ්පාදන පිරිවිතර හෝ වැඩි විස්තර සඳහා පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.
පරිගණක සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ තොරතුරු.

"`

KERN සහ Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen විද්‍යුත් තැපෑල: info@kern-sohn.com

දුරකථනය: +49-[0]7433- 9933-0 ෆැක්ස්: +49-[0]7433-9933-149 අන්තර්ජාලය: www.kern-sohn.com

Operating instructions Precision balance
කර්න් පීඊඑස්/පීඊජේ
අනුවාදය 2.0 2024-06 GB

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

කර්න් පීඊඑස්/පීඊජේ

GB

අනුවාදය 2.0 2024-06

මෙහෙයුම් උපදෙස්

නිරවද්යතාව ශේෂය

අන්තර්ගතය

1 තාක්ෂණික දත්ත ………………………………………………… 4

2 අනුකූලතා ප්‍රකාශය………………………………………………. 7

3
3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4

උපකරණ ඉවරයිview …………………………………………………… 8
සංරචක ………………………………………………………………….8 මෙහෙයුම් අංග ………………………………………………………… 10 යතුරුපුවරුව අවසන්view …………………………………………………………. 11 සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම …………………………………………………………. 12 සංදර්ශකය ………………………………………………………………….. 13

4 මූලික තොරතුරු (සාමාන්‍ය) …………………………………. 15
4.1 නිසි භාවිතය ………………………………………………………………….. 15 4.2 නුසුදුසු භාවිතය ………………………………………………………………… 15 4.3 වගකීම්…………………………………………………………………………. 15 4.4 පරීක්ෂණ සම්පත් අධීක්ෂණය………………………………………………. 15

5 මූලික ආරක්ෂක පියවර ………………………………………… 16
5.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual ……………………. 16 5.2 Personnel training …………………………………………………. 16

6 ප්‍රවාහනය සහ ගබඩා කිරීම ………………………………….. 16
6.1 පිළිගැනීම මත පරීක්ෂා කිරීම……………………………………………………………… 16 6.2 ඇසුරුම් කිරීම / ආපසු ප්‍රවාහනය ………………………………………………….. 16

7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.6

ඇසුරුම් ඉවත් කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම සහ කොමිස් කිරීම………………….. 17
Installation Site, Location of Use ………………………………………. 17 Unpacking and check……………………………………………….. 18 Assembling, Installation and Levelling ………………………………….. 19 Implantation of the balance ………………………………………………. 19 Installation of the wind shield ……………………………………………… 20 Mains connection ………………………………………………….. 21 Installation of the mains adapter …………………………………………… 21 Turning On the Power …………………………………………………… 22 Initial Commissioning ………………………………………………. 22 Connection of peripheral appliances ……………………………………. 22

8
8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3

මෙනුව …………………………………………………………….. 23
මෙනුව ………………………………………………………………… 23 මෙනුව අවසන්view ………………………………………………………………… 23 වැඩිදියුණු කළ මෙනුව …………………………………………………. 2 මෙනුව අවසන්view ………………………………………………………………… 24 මෙනුවේ සංචාලනය ………………………………………………… 25

9 Basic Operation ……………………………………….. 26
9.1 සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න ………………………………………………………………….. 26 9.2 ශුන්‍ය කිරීම ………………………………………………………………….. 27 9.3 තාර දැමීම ………………………………………………………………… 27

1

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 කිරුම් යෙදුමක් තෝරා ගැනීම ………………………………………….. 29 9.5 සරල කිරුම් …………………………………………………………… 29 9.6 බිම් යට බර කිරුම්……………………………………………………… 30
කෑලි 10 ගණන් කිරීම ………………………………………… 31
11 Percent weighing ………………………………………. 34
12 Density determination…………………………………… 37
12.1 ද්‍රව සඳහා ඝනත්ව වගුව ………………………………………………………… 41 12.2 නිශ්චිත ඝනත්වයේ දත්ත මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට ප්‍රතිදානය කිරීම …………………………………. 42
13 Weighing with tolerance range ……………………………. 43
13.1 Selection of weighing function with tolerance range ……………………….. 44 13.2 Set distinction condition …………………………………………….. 44 13.3 Setting the distinction range ………………………………………….. 44 13.4 Set the number of tolerance limits ……………………………………… 45 13.5 Set distinction method ………………………………………………. 45 13.6 Set acoustic signal …………………………………………………. 46 13.7 Set tolerance display ……………………………………………….. 46 13.8 Set data output ……………………………………………………. 47 13.9 Setting the tolerance values ………………………………………….. 48 13.9.1 Absolute values ……………………………………………………… 48 13.9.2 Differential values ……………………………………………………. 51 13.10 Weighing the samples ……………………………………………… 54
14 Totalization …………………………………………… 55
14.1 Totalizing ශ්‍රිතය තෝරන්න …………………………………………………. 55 14.2 Totalizing ශ්‍රිතය භාවිතා කරමින් ………………………………………………….. 56 14.2.1 TOTAL-එකතු කිරීම …………………………………………………………. 56 14.2.2 NET-එකතු කිරීම ………………………………………………………………… 57 14.3 මුළු එකතුව හිස් කරන්න …………………………………………………………. 57
15 සැකසුම් ………………………………………………………… 58
15.1 ශුන්‍ය-ලුහුබැඳීම ………………………………………………………….. 58 15.2 ස්ථායිතා සැකසුම් ………………………………………………………… 58 15.2.1 සංවේදීතාව ………………………………………………………………….. 58 15.2.2 සංදර්ශක වේගය……………………………………………………………………….. 58 15.3 තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය ………………………………………………….. 58 15.4 ස්වයංක්‍රීය නින්ද ශ්‍රිතය ………………………………………….. 59 15.5 බර කිරන ඒකක සැකසීම………………………………………………………………. 60 15.6 දිනය සහ වේලාව……………………………………………………………… 60 15.6.1 සංදර්ශක ආකෘතිය සකසන්න ……………………………………………………. 60 15.6.2 වේලාව සහ දිනය සැකසීම …………………………………………………. 60 15.7 ස්වයංක්‍රීය ස්විච්-ඔන් ශ්‍රිතය………………………………………. 62
16 වැඩිදියුණු කළ සැකසුම්……………………………………… 63
16.1 ශේෂ හඳුනාගැනීමේ අංකය ………………………………………… 63 16.2 බාහිර ගැලපුම් බරෙහි මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය ………………….. 64 16.2.1 මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය ඇතුළත් කරන්න ………………………………………………….. 64 16.2.2 මිනුම් අපගමනය භාර ගැනීම ………………………………………………….. 65
17 Adjustment …………………………………………… 66
17.1 අභ්‍යන්තර බර සමඟ ගැලපීම ………………………………………….. 66 17.2 අභ්‍යන්තර බර සමඟ ගැලපීම් පරීක්ෂණය …………………………………………. 67 17.3 බාහිර බර සමඟ ගැලපීම …………………………………………. 68 17.4 බාහිර බර සමඟ ගැලපීම් පරීක්ෂණය………………………………………. 69 17.5 ගැලපුම් වාර්තාව …………………………………………………………. 70

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2

18 සත්‍යාපනය ………………………………………………… 71
19 අතුරුමුහුණත් ………………………………………………… 72
19.1 දත්ත ආදානය සහ ප්‍රතිදානය සඳහා RS-232C අතුරුමුහුණත ………………………………… 72 19.1.1 තාක්ෂණික දත්ත …………………………………………………………. 72 19.1.2 අතුරුමුහුණත් කේබලය …………………………………………………………. 73 19.2 දත්ත ප්‍රතිදානයට DIN8P-අතුරුමුහුණත ………………………………………… 73 19.2.1 තාක්ෂණික දත්ත …………………………………………………. 73 19.3 දත්ත ප්‍රතිදානයේ ආකෘති (ඉලක්කම් 6/7) ………………………………….. 74 19.3.1 දත්ත සංයුතිය……………………………………………………….. 74 19.3.2 දත්ත විස්තරය……………………………………………………… 75 19.4 දත්ත ප්‍රතිදානයේ ආකෘති (විශේෂ ආකෘතිය 1) ………………………………….. 77 19.4.1 දත්ත සංයුතිය……………………………………………………….. 77 19.4.2 දත්ත විස්තරය……………………………………………………… 77 19.4.3 දෝෂ පණිවිඩ ………………………………………………… 78 19.5 දත්ත ප්‍රතිදානයේ ආකෘති (විශේෂ ආකෘතිය 2) ………………………………….. 79 19.5.1 දත්ත සංයුතිය……………………………………………………….. 79 19.5.2 දත්ත විස්තරය……………………………………………………… 79 19.5.3 දෝෂ පණිවිඩ ………………………………………………… 80 19.6 දත්ත ප්‍රතිදාන ආකෘති (CBM) ………………………………………………… 81 19.6.1 දත්ත සංයුතිය………………………………………………….. 81 19.6.2 දත්ත විස්තරය………………………………………………………………… 81 19.7 දත්ත ආදානය……………………………………………………………… 84 19.7.1 ආදාන ආකෘතිය 1 ………………………………………………………….. 84 19.7.2 ආදාන ආකෘතිය 2 ………………………………………………………….. 86 19.8 ප්‍රතිචාර ආකෘති……………………………………………………….. 88 19.8.1 A00/Exx ආකෘතිය ………………………………………………… 88 19.8.2 ACK/NAK ආකෘතිය ………………………………………………….. 88 19.9 සන්නිවේදන සැකසුම් ………………………………………………….. 89 19.9.1 අතුරුමුහුණත සහ දත්ත ආකෘතිය සක්‍රීය / අක්‍රීය කරන්න …………………………………. 89 19.9.2 සන්නිවේදන සැකසුම් වෙනස් කරන්න …………………………………………………. 90 19.9.3 අන්තරාල ප්‍රතිදානය …………………………………………………………. 92 19.10 ප්‍රතිදාන කාර්යයන්………………………………………………. 93 19.10.1 GLP-අනුකූල දත්ත ප්‍රතිදානය ………………………………………………………….. 93 19.10.2 කාල සංස්කරණය stamp …………………………………………. 94
20 Servicing, maintenance, disposal ………………………….. 95
20.1 පිරිසිදු කිරීම …………………………………………………………………. 95 20.2 සේවා සැපයීම, නඩත්තු කිරීම ………………………………………………… 95 20.3 බැහැර කිරීම …………………………………………………………………. 95
21 දෝශ නිරාකරණය සඳහා ක්ෂණික සහාය ………………………………… 96
21.1 දෝෂ පණිවිඩ………………………………………………………………. 97

3

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

1 තාක්ෂණික දත්ත

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

අයිතම අංකය./ වර්ගය

TPES 620-3-B හඳුන්වා දීම

TPES 2200-2-B හඳුන්වා දීම

TPES 4200-2-B හඳුන්වා දීම

කියවීමේ හැකියාව (d)

0.001 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

කිරුම් පරාසය (උපරිම)

620 ග්රෑම්

2200 ග්රෑම්

4200 ග්රෑම්

ප්රතිනිෂ්පාදනය

0.001 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

රේඛීයතාව

0.003 ග්රෑම්

0.02 ග්රෑම්

0.02 ග්රෑම්

ස්ථායීකරණ කාලය
නිර්දේශිත ගැලපුම් බර, එකතු නොකළ (ප්‍රවර්ගය)
උණුසුම් වීමේ කාලය

500 ග්රෑම් (E2) පැය 4 යි

තත්පර 3 යි කිලෝග්‍රෑම් 2 (F1)
පැය 2

කිලෝග්‍රෑම් 2 (E2); කිලෝග්‍රෑම් 2 (E2)
පැය 4

කිරුම් ඒකක
කෑලි ගණන් කිරීමේදී කුඩාම කොටසේ බර
කෑලි ගණන් කිරීමේදී යොමු ප්‍රමාණ කිරුම් තහඩුව, මල නොබැඳෙන වානේ නිවාස මානයන් (W x D x H) [mm] ශුද්ධ බර අවසර ලත් පරිසර තත්ත්වය වාතයේ ආර්ද්‍රතාවය බල සැපයුම් ඒකක ආදාන පරිමාවtage
ශේෂ ආදාන පරිමාවtage
අතුරුමුහුණත්

1 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
10 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

g, kg, ct
10 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
100 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)
5, 10, 30, 100

10 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
100 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

140 x 120 මි.මී

200 x 200 මි.මී

200 x 200 මි.මී

220 x 333 x 93

කිලෝ ග්රෑම් 3.6 කි

කිලෝ ග්රෑම් 4.4 කි
10 ° C සිට + 30. C දක්වා
80%
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, ඩිජිටල් I/O

කිලෝ ග්රෑම් 4.0 කි

දූෂණය පිළිබඳ උපාධිය

2

අධි පීඩන පන්තිය

2

උස මීටරය

මීටර් 2000 දක්වා

ස්ථාපනය කරන ස්ථානය

ගෘහස්ථව පමණි

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

4

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

අයිතම අංකය./ වර්ගය

TPES 6200-2-B හඳුන්වා දීම

TPES 15000-1-B හඳුන්වා දීම

TPES 31000-1-B හඳුන්වා දීම

කියවීමේ හැකියාව (d)

0.01 ග්රෑම්

0.1 ග්රෑම්

0.1 ග්රෑම්

කිරුම් පරාසය (උපරිම)

කිලෝ ග්රෑම් 6.2 කි

කිලෝ ග්රෑම් 15 කි

කිලෝ ග්රෑම් 31 කි

ප්රතිනිෂ්පාදනය

0.01 ග්රෑම්

0.1 ග්රෑම්

0.1 ග්රෑම්

රේඛීයතාව

0.03 ග්රෑම්

0,2 ග්රෑම්

0,4 ග්රෑම්

ස්ථායීකරණ කාලය
නිර්දේශිත ගැලපුම් බර, එකතු නොකළ (ප්‍රවර්ගය)
උණුසුම් වීමේ කාලය

5 kg (E2) 4 h

තත්පර 3 යි
10 kg (F1); 5 kg (F1)
පැය 2

20 kg (F1); 10 kg (F1)
පැය 2

කිරුම් ඒකක
කෑලි ගණන් කිරීමේදී කුඩාම කොටසේ බර
කෑලි ගණන් කිරීමේදී යොමු ප්‍රමාණ කිරුම් තහඩුව, මල නොබැඳෙන වානේ නිවාස මානයන් (W x D x H) [mm] ශුද්ධ බර අවසර ලත් පරිසර තත්ත්වය වාතයේ ආර්ද්‍රතාවය බල සැපයුම් ඒකක ආදාන පරිමාවtage
ශේෂ ආදාන පරිමාවtage
අතුරුමුහුණත්

10 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
100 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

g, kg, ct
100 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
1 g (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)
5, 10, 30, 100

500 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
5 g (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

200 x 200 මි.මී

200 x 200 මි.මී

250 x 220 මි.මී

220 x 333 x 93 4.4kg

220 x 333 x 93 4.4kg

260 x 330 x 113 10kg

10 ° C සිට + 30. C දක්වා
80%
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, ඩිජිටල් I/O

දූෂණය පිළිබඳ උපාධිය

2

අධි පීඩන පන්තිය

2

උස මීටරය

මීටර් 2000 දක්වා

ස්ථාපනය කරන ස්ථානය

ගෘහස්ථව පමණි

5

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PEJ 620-3M

PEJ 2200-2M

PEJ 4200-2M

අයිතම අංකය./ වර්ගය

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

කියවීමේ හැකියාව (d)

0.001 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

කිරුම් පරාසය (උපරිම)

620 ග්රෑම්

2200 ග්රෑම්

4200 ග්රෑම්

ප්රතිනිෂ්පාදනය

0.001 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

0.01 ග්රෑම්

රේඛීයතාව

0.003 ග්රෑම්

0.02 ග්රෑම්

0.02 ග්රෑම්

ස්ථායීකරණ කාලය

තත්පර 3 යි

සත්‍යාපන අගය (e)

0.01 ග්රෑම්

0.1 ග්රෑම්

0.1 ග්රෑම්

සත්‍යාපන පන්තිය

I

II

II

අවම බර (අවම)
නිර්දේශිත ගැලපුම් බර, එකතු නොකළ (ප්‍රවර්ගය)
උණුසුම් වීමේ කාලය

0.1 ග්රෑම් 4 පැය

0.5 ග්රෑම් අභ්‍යන්තර පැය 2 යි

0.5 ග්රෑම් 4 පැය

කිරුම් ඒකක
කෑලි ගණන් කිරීමේදී කුඩාම කොටසේ බර
කෑලි ගණන් කිරීමේදී යොමු ප්‍රමාණ කිරුම් තහඩුව, මල නොබැඳෙන වානේ නිවාස මානයන් (W x D x H) [mm] ශුද්ධ බර අවසර ලත් පරිසර තත්ත්වය වාතයේ ආර්ද්‍රතාවය ප්‍රධාන ඇඩැප්ටර ආදාන පරිමාවtage
ශේෂ ආදාන පරිමාවtage
අතුරුමුහුණත්

g, kg
1 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
10 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

g, kg, ct

10 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
100 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

10 mg (පරිද්‍යාගාර තත්ව යටතේ*)
100 mg (සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ**)

5, 10, 30, 100

140 x 120 මි.මී

200 x 200 මි.මී

200 x 200 මි.මී

220 x 333 x 93

කිලෝ ග්රෑම් 4,4 කි

කිලෝ ග්රෑම් 7 කි

කිලෝ ග්රෑම් 7 කි

10 ° C සිට + 30. C දක්වා

80%

AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz
12 V 1.0 A RS-232, ඩිජිටල් I/O

දූෂණය පිළිබඳ උපාධිය

2

අධි පීඩන පන්තිය

2

උස මීටරය

මීටර් 2000 දක්වා

ස්ථාපනය කරන ස්ථානය

ගෘහස්ථව පමණි

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

6

* * කැබලි ගණන් කිරීමේදී කුඩාම කොටසේ බර - රසායනාගාර තත්වයන් යටතේ: ඉහළ විභේදන ගණන් කිරීම් සඳහා පරිපූර්ණ පරිසර තත්වයන් පවතී ගණන් කළ කොටස්වල විචලනයක් නොමැත.
** කැබලි ගණන් කිරීමේදී කුඩාම කොටසේ බර - සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ: අස්ථායී පරිසර තත්වයන් ඇත (කෙටුම්පත, කම්පන) ගණන් කළ කොටස් වෙනස් වේ.
2 අනුකූලතා ප්රකාශය
වත්මන් EC/EU අනුකූලතා ප්‍රකාශය සබැඳිව සොයා ගත හැක:
www.kern-sohn.com/ce

7

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3 උපකරණ ඉවරයිview
3.1 සංරචක 15 kg දක්වා මාදිලි:

තනතුර 1 බර කිරිමේ තහඩුව 2 සුළං පලිහ (ග්‍රෑම් 620 ක් සහිත මාදිලි පමණි) 3 බුබුලු මට්ටම 4 සංදර්ශකය 5 යතුරු පුවරුව 6 බිම් යට බර කිරිමේ උපකරණය සඳහා වසා දැමීමේ ආවරණය 7 පාද ඉස්කුරුප්පු 8 ප්‍රධාන සම්බන්ධතාවය 9 සොරකම් ආරක්ෂාව
10 RS232 සම්බන්ධතාවය 11 DIN8P අතුරුමුහුණත

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8

31 kg සහිත මාදිලි:

තනතුර 1 බර කිරිමේ තහඩුව 2 බුබුලු මට්ටම 3 සංදර්ශකය 4 යතුරු පුවරුව 5 බිම් බර කිරිමේ උපකරණය සඳහා වසා දැමීමේ ආවරණය 6 පාද ඉස්කුරුප්පු 7 ප්‍රධාන සම්බන්ධතාවය 8 RS232 සම්බන්ධතාවය 9 DIN8P අතුරුමුහුණත

9

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.2 මෙහෙයුම් මූලද්රව්ය
15 kg දක්වා මාදිලි:
31 kg සහිත මාදිලි:

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

10

3.3 යතුරු පුවරුව අවසන්view

බොත්තම

නම

මෙහෙයුම් මාදිලියේ ක්‍රියාකාරිත්වය

මෙනුවේ කාර්යය

[සක්රිය/අක්රිය]

සක්රිය / අක්රිය කරන්න

–

[මුද්රණය]

අවලංගු කිරීමේ සැකසුම් අතුරුමුහුණත හරහා කිරුම් දත්ත සම්ප්‍රේෂණය කරන්න

[CAL] [S] [F] [TARE/ශුන්‍ය]

ගැලපීම හෝ ගැලපුම් පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න

–

එකතු කිරීම (ශ්‍රිතය සක්‍රීය කළ විට; ඉක්මනින් යතුර ඔබන්න)
විවෘත සීමාව අගය සැකසුම (ඉවසීමේ පරාසය සමඟ බර කිරන විට සක්‍රිය කර ඇත; යතුර දිගු වේලාවක් ඔබන්න)
විරාම සැකසුම විවෘත කරන්න (විරාම ප්‍රතිදානය සක්‍රීය කළ විට, යතුර දිගු වේලාවක් ඔබන්න)

සැකසීම භාරගෙන මෙනුව වසා දමන්න

සංදර්ශකය වෙනස් කරන්න (යතුර ඉක්මනින් ඔබන්න)
ඇමතුම් මෙනුව (යතුර දිගු වේලාවක් ඔබන්න)

සංචාලන යතුර / ඊළඟ මෙනු මට්ටමට යන්න

තාර දැමීම සහ ශුන්‍ය කිරීම

Navigation key / Setting downwards

[]

–

· සංචාලන යතුර / ඉහළට සැකසීම

[]

–

· සංචාලන යතුර / පහළට සැකසීම

[]

–

· සංචාලන යතුර / ඊළඟ මෙනු මට්ටමට යන්න

[]

–

· සංචාලන යතුර / මෙනු මට්ටම ආපසු

11

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

LED

තනතුර ස්ථාවරය

විස්තරය
ප්‍රධාන වෝල්ටීයතාවයෙන් ශේෂය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, කොළ පැහැයෙන් ආලෝකමත් වේ.tage, නමුත් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

නිදාගන්න

ශේෂය නිද්‍රා ප්‍රකාරයේ ඇති විට, ආලෝකමත් රතු.

3.3.1 සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම උපරිම වශයෙන්, ශේෂයට අක්ෂර අටක් පෙන්විය හැක.

බොත්තම

කාර්යය

ආදානය අවලංගු කරන්න

ආදානය සුරකින්න සහ පිටවන්න ඊළඟ අක්ෂරය ඇතුළත් කරන්න අක්ෂරය 1 කින් වැඩි කරන්න අක්ෂරය 1 කින් වැඩි කරන්න අක්ෂරය 1 කින් අඩු කරන්න ඊළඟ අක්ෂරය ඇතුළත් කරන්න අවසාන අක්ෂරය තෝරන්න/මකන්න

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12

3.4 සංදර්ශකය

නැත.

ප්රදර්ශනය කරන්න

තනතුරු

විස්තරය

1

"ඉවසීමේ පරාසය කිරා බැලීමේ" දර්ශකය

කිරුම් ප්‍රතිඵලය සොයාගත හැක්කේ කුමන ඉවසීමේ පරාසය තුළද යන්න පෙන්වයි.

2

තරු ලකුණ

බර අගය එකතු කළ හැකි බව දක්වයි.

3

ස්ථාවරත්ව සංදර්ශකය

බර අගය ස්ථාවර වූ විට දර්ශනය වේ

4

අඩුයි

Displays negative values

5

M

දර්ශකය "ක්‍රියාවලිය"

ශේෂය දත්ත සකසන බව දක්වයි.

6

දර්ශකය

සමහර කාර්යයන් තුළ දිස්වේ

7

දර්ශකය "ශුන්‍ය සංදර්ශකය"

Displays zero position

කොපමණ දැයි දක්වයි.

බර කිරිමේ තහඩුව පටවා ඇත

උපරිම ගෞරවයෙන්

8

තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය

බර කිරිමේ පරාසය

ඉවසීම පෙන්නුම් කරන්නේ

කිරුම් ප්‍රතිඵලය පරාසයක තැබිය හැකිය

සොයා ගත හැක

අතරතුර පෙන්වනු ලැබේ

9

CAL

දර්ශකය "ගැලපීම"

ගැලපීම හෝ ගැලපීම

පරීක්ෂණය

Is shown during the date and

කාල සටහන

10

දර්ශකය "කාලය"

විරාමය අතරතුර දැල්වීම්

ප්රතිදානය

ශේෂය ඇති විට පෙන්වනු ලැබේ

11

දර්ශකය ,,දත්ත ප්‍රතිදානය”

බාහිර වෙත දත්ත යවමින් සිටී

උපාංගය

13

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

නැත.

ප්රදර්ශනය කරන්න

තනතුරු

විස්තරය

12

දළ බර අගය පෙන්වන්න දළ බර පෙන්වයි

13

ශුද්ධ බර අගය පෙන්වන්න

තාර බර අඩු කළ විට පෙන්වනු ලැබේ.

14

"මුළු" දර්ශකය

Shown when the total sum is displayed

15

දර්ශකය

සමහර කාර්යයන් තුළ දිස්වේ

16

Pcs

"කෑලි ගණන් කිරීමේ" දර්ශකය

කෑලි ගණන් කිරීම සක්‍රීය කර ඇති විට පෙන්වනු ලැබේ

17

%

,,බර කිරීමේ ප්‍රතිශතය” දර්ශකය

ප්‍රතිශත බර කිරීම සක්‍රීය කර ඇති විට පෙන්වනු ලැබේ

18

විවිධ බර කිරිමේ ඒකක සඳහා දර්ශකය

විවිධ කාර්යයන්හි විවිධ කිරුම් ඒකක පෙන්වයි.

19

kg

කිලෝ ග්රෑම්

",,Kilogram" ඒකකය පෙන්වයි.

20

g

ග්රෑම්

",,Gram" ඒකකය පෙන්වයි.

21

mg

මිලිග්රෑම්

,,Milligramm” ඒකකය පෙන්වයි

22

සත්‍යාපනය කළ නොහැකි ඉලක්කම් සලකුණු කිරීම

සත්‍යාපනයට අදාළ නොවන ඉලක්කම් සඳහා දර්ශනය වේ.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14

4 මූලික තොරතුරු (සාමාන්‍ය)
4.1 නිසි භාවිතය ඔබ විසින් මිලදී ගන්නා ලද ශේෂය කිරුම් කළ භාණ්ඩවල කිරුම් කළ අගය නිර්වචනය කිරීමට අදහස් කෙරේ. එය "ස්වයංක්‍රීය නොවන ශේෂයක්" ලෙස භාවිතා කිරීමට අදහස් කෙරේ, එනම් කිරුම් කළ යුතු ද්‍රව්‍ය අතින් සහ ප්‍රවේශමෙන් කිරුම් කළ යුතු පෑන් මධ්‍යයේ තබා ඇත. ස්ථාවර කිරුම් කළ අගයක් ළඟා වූ වහාම, කිරුම් කළ අගය කියවිය හැකිය.
4.2 අනිසි භාවිතය
· අපගේ ශේෂයන් ස්වයංක්‍රීය නොවන ශේෂයන් වන අතර, ගතික කිරුම් ක්‍රියාවලීන්හි භාවිතය සඳහා සපයා නොමැත. කෙසේ වෙතත්, ශේෂයන් ඒවායේ තනි ක්‍රියාකාරී පරාසය සත්‍යාපනය කිරීමෙන් පසු ගතික කිරුම් ක්‍රියාවලීන් සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් මෙහිදී යෙදුමේ නිරවද්‍යතා අවශ්‍යතා.
· කිරුම් පෑන් මත ස්ථිර බරක් නොතබන්න. මෙය මිනුම් යාන්ත්‍රණයට හානි කළ හැකිය.
· Impacts and overloading exceeding the stated maximum load (max) of the balance, minus a possibly existing tare load, must be strictly avoided. The balance could be damaged.
· කිසි විටෙකත් පුපුරන සුලු පරිසරයක ශේෂය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න. අනුක්‍රමික අනුවාදය පිපිරීමෙන් ආරක්ෂිත නොවේ.
· ශේෂයේ ව්‍යුහය වෙනස් කළ නොහැක. මෙය වැරදි කිරුම් ප්‍රතිඵල, ආරක්ෂාවට අදාළ දෝෂ සහ ශේෂය විනාශ වීමට හේතු විය හැක.
· ශේෂය භාවිතා කළ හැක්කේ විස්තර කර ඇති කොන්දේසි අනුව පමණි. අනෙකුත් භාවිත ක්ෂේත්‍ර KERN විසින් ලිඛිතව නිකුත් කළ යුතුය.
4.3 වගකීම් සහතික හිමිකම් ඉල්ලීම් අවලංගු වේ:
· මෙහෙයුම් අත්පොතෙහි ඇති අපගේ කොන්දේසි නොසලකා හරිනු ලැබේ · විස්තර කර ඇති භාවිතයන් ඉක්මවා උපකරණය භාවිතා කරනු ලැබේ · උපකරණය වෙනස් කර හෝ විවෘත කර ඇත · මාධ්‍ය, දියර, ස්වාභාවික ඇඳුම් සහ කඳුළු මගින් යාන්ත්‍රික හානි හෝ හානි · උපකරණය වැරදි ලෙස සකසා හෝ වැරදි ලෙස විද්‍යුත් සම්බන්ධ කර ඇත · මිනුම් පද්ධතිය අධික ලෙස පටවා ඇත
4.4 Monitoring of Test Resources Within the scope of quality assurance the metrological properties of the balance and of an existing test weight must be checked at regular intervals. The responsible user must define a suitable interval as well as type and scope of this test. Information is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com) with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this. In KERN’s accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be calibrated (return to the national standard) fast and at moderate cost.

15

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

5 මූලික ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්
5.1 මෙහෙයුම් අත්පොතෙහි ඇති උපදෙස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සැකසීමට පෙර මෙම මෙහෙයුම් අත්පොත ප්රවේශමෙන් කියවන්න
කොමිස් කිරීම, ඔබ දැනටමත් KERN ශේෂයන් ගැන හුරුපුරුදු වුවද.
5.2 පුද්ගල පුහුණුව, උපකරණය ක්‍රියාත්මක කර නඩත්තු කළ හැක්කේ පුහුණු කාර්ය මණ්ඩලයට පමණි.
6 ප්රවාහනය සහ ගබඩා කිරීම
6.1 පිළිගැනීමෙන් පසු පරීක්ෂා කිරීම උපකරණය ලබා ගන්නා විට, කරුණාකර වහාම ඇසුරුම්කරණය පරීක්ෂා කරන්න, සහ හැකි දෘශ්‍ය හානි සඳහා අසුරන විට උපකරණයම පරීක්ෂා කරන්න.
6.2 ඇසුරුම්කරණය / ආපසු ප්රවාහනය
අවශ්‍ය කාලයකට මුල් ඇසුරුම්වල සියලුම කොටස් තබා ගන්න.
ආපසු.
ආපසු යැවීම සඳහා මුල් ඇසුරුම් පමණක් භාවිතා කරන්න. යැවීමට පෙර සියලුම කේබල් විසන්ධි කර ලිහිල්/ජංගම ඉවත් කරන්න.
කොටස්.
සපයා ඇති ප්‍රවාහන ආරක්ෂක උපාංග නැවත සවි කරන්න. සුළං ආවරණය, කිරුම් පෑන්, බලය වැනි සියලුම කොටස් සුරක්ෂිත කරන්න.
ඒකකය ආදිය මාරු කිරීම හා හානිවලට එරෙහිව.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

16

7 ඉවත් කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම සහ කොමිස් කිරීම
7.1 ස්ථාපන අඩවිය, භාවිතයේ ස්ථානය සාමාන්‍ය භාවිතයේ තත්ත්‍වයන්හිදී විශ්වාසනීය කිරුම් ප්‍රතිඵල ලබා ගත හැකි ආකාරයට ශේෂයන් සැලසුම් කර ඇත. ඔබ ඔබේ ශේෂය සඳහා නිවැරදි ස්ථානය තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ නිවැරදිව හා වේගයෙන් වැඩ කරනු ඇත.
ස්ථාපන අඩවියේ පහත සඳහන් දෑ නිරීක්ෂණය කරන්න:
· ශේෂය ස්ථිර, මට්ටම් මතුපිටක් මත තබන්න.
· අධික තාපය මෙන්ම රේඩියේටරයක් ​​අසල හෝ සෘජු හිරු එළියේ ස්ථාපනය කිරීමෙන් ඇතිවන උෂ්ණත්ව උච්චාවචනයන් වළක්වා ගන්න.
· විවෘත කවුළු සහ දොරවල් හේතුවෙන් සෘජු කෙටුම්පත් වලට එරෙහිව ශේෂය ආරක්ෂා කරන්න.
· බර කිරන විට ඇඹරීමෙන් වළකින්න.
· අධික ආර්ද්රතාවය, වාෂ්ප හා දූවිලි වලට එරෙහිව ශේෂය ආරක්ෂා කරන්න.
· උපකරණය දිගු කාලයක් අධික තෙතමනයකට නිරාවරණය නොකරන්න. සීතල උපකරණයක් සැලකිය යුතු ලෙස උණුසුම් පරිසරයකට ගෙන ගියහොත් අවසර නොලත් ඝනීභවනය (උපකරණයේ වායු ආර්ද්‍රතාවය ඝනීභවනය) සිදුවිය හැක. මෙම අවස්ථාවේදී, විසන්ධි කරන ලද උපකරණය කාමර උෂ්ණත්වයේ දී පැය 2 ක් පමණ හුරු කරවන්න.
· කිරුම් කළ භාණ්ඩ සහ කිරුම් කළ හැකි බහාලුම් ස්ථිතිකව ආරෝපණය කිරීමෙන් වළකින්න.
· වායු, වාෂ්ප, මීදුම හෝ දූවිලි වැනි ද්‍රව්‍ය හේතුවෙන් පුපුරන ද්‍රව්‍ය අවදානමක් ඇති ප්‍රදේශවල හෝ පුපුරන සුලු වායුගෝලයේ ක්‍රියා නොකරන්න.
ඇතුළත හෝ පිටතින් සමතුලිතතාවයට පහර දී හානි කළ හැකි රසායනික ද්‍රව්‍ය (ද්‍රව හෝ වායූන් වැනි) ඈත් කර තබන්න.
· විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර ඇතිවීමේදී, ස්ථිතික ආරෝපණ (උදා: ප්ලාස්ටික් කොටස් කිරුම් / ගණන් කිරීමේදී) සහ අස්ථායී බල සැපයුම, විශාල සංදර්ශක අපගමනය (වැරදි කිරුම් ප්‍රතිඵල මෙන්ම පරිමාණයට හානි වීම) සිදුවිය හැක. ස්ථානය වෙනස් කරන්න හෝ බාධා කිරීමේ මූලාශ්‍රය ඉවත් කරන්න.

17

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.2 ඇසුරුම් ඉවත් කර පරීක්ෂා කරන්න උපකරණය සහ උපාංග පැකේජයෙන් ඉවත් කර, ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය පසෙකට දමා වැඩ කරන ස්ථානයේ උපකරණය ස්ථාපනය කරන්න. බෙදා හැරීමේ විෂය පථයේ සියලුම කොටස් තිබේද සහ හානිවලින් තොරද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

භාරදීමේ විෂය පථය:
අන්තර්ගතය

ග්‍රෑම් 620 දක්වා මාදිලි ග්‍රෑම් 1200 සිට 15 kg දක්වා මාදිලි

31 kg සහිත මාදිලි

1. ශේෂය

2. Weighing plate
3. බර කිරිමේ තහඩු ආධාරකය
4. සුළං ආවරණය (පැති කොටස් 4 ක් සහ ඉහළ කොටස 1 ක්)
5. ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරය 6. බල ප්ලග් කට්ටලය 7. කොක්ක / අයිලට් 8. මෙහෙයුම් උපදෙස්
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

already pre-installed
18

7.3 එකලස් කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම සහ මට්ටම් කිරීම
ඉහළ විභේදන නිරවද්‍යතා ශේෂයන්හි කිරුම් ප්‍රතිඵලවල නිරවද්‍යතාවය සඳහා නිවැරදි බද්ධ කිරීමේ ස්ථානය වැදගත් වේ (7.1 පරිච්ඡේදය බලන්න).
7.3.1 ශේෂය බද්ධ කිරීම 1. ශේෂයේ බර තහඩු ආධාරකය තබන්න (PES 31000-1M හි බර තහඩු ආධාරකය කලින් ස්ථාපනය කර ඇත) 2. ඉස්කුරුප්පු ඇණ සමඟ බර තහඩු ආධාරකය සවි කරන්න.

3. කිරුම් තහඩුව කිරුම් තහඩු ආධාරකය මත තබන්න 4. ජල සමතුලිතතාවයේ වායු බුබුල ඇතුල් වන තුරු පාද ඉස්කුරුප්පු සමඟ මට්ටම් සමතුලිතතාවය තබා ගන්න.
නියමිත කවය
මට්ටම් කිරීම නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්න
5. ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරය සම්බන්ධ කරන්න (ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරය ස්ථාපනය කිරීම: 7.4.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)

19

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.3.2 සුළං ආවරණය සවි කිරීම 1. දිගු පැති කොටස් ඉහළ සිට කෙටි පැති කොටස් වලට සම්බන්ධ කරන්න. පැති ඒවායේ පැතලි මාර්ගෝපදේශය සමඟ ඉහළට යොමු වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
2. Plug-on the upper part. 3. Place the wind shield over the weighing plate.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

20

7.4 ප්රධාන සම්බන්ධතාවය
රට-නිශ්චිත ප්‍රධාන පේනුව තෝරා එය ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරයට ඇතුළු කරන්න.
පරීක්ෂා කරන්න, පරිමාවtagපරිමාණයන්හි e පිළිගැනීම නිවැරදිව සකසා ඇත. ශේෂය බල සැපයුමට සම්බන්ධ කළ හැක්කේ, ශේෂය (ස්ටිකරය) සහ දේශීය ප්‍රධාන වෝල්ටීයතාවය පිළිබඳ දත්ත ලැබුණු විට පමණි.tage සමාන වේ. KERN මුල් ප්‍රධාන ඇඩැප්ටර පමණක් භාවිතා කරන්න. වෙනත් වෙළඳ නාම භාවිතා කිරීමට KERN හි අනුමැතිය අවශ්‍ය වේ.
වැදගත්: ආරම්භ කිරීමට පෙර හානි සඳහා ප්‍රධාන කේබලය පරීක්ෂා කරන්න. ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරය ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.
ද්‍රව. ප්‍රධාන පේනුව ඕනෑම වේලාවක ප්‍රවේශ විය යුතුය.

7.4.1 Installation of the mains adapter
1. ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරයේ අවපාතයේ සුළු කෝණයකින් රටට විශේෂිත බල ප්ලග් එක තබන්න, එවිට වසන්තය ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරයේ අගුලු දැමීමේ ඊතලය දෙසට යොමු වේ.
2. බල ප්ලග් එකේ අගුලු දැමීමේ යාන්ත්‍රණය පහළට තල්ලු කර බල ප්ලග් එක ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරයේ අවපාතයට ඔබන්න. ඉන්පසු අගුල මුදා හරින්න (බල ප්ලග් එක සම්බන්ධ වී ඇති බවට වග බලා ගන්න).

පැත්ත view බල ප්ලග් එකේ (සරල කළ):

වසන්තය

වලක්

21

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ප්‍රධාන ඇඩැප්ටරයට ප්‍රධාන ප්ලග් එක ඇතුළු කිරීම
1. 2.

අගුලු දැමීමේ ඊතල අගුල

7.4.2 බලය ක්‍රියාත්මක කිරීම
ශේෂය බල සැපයුමට සම්බන්ධ කරන්න
[ON/OFF]- එබීමෙන් ශේෂය සක්‍රිය කරන්න.
බොත්තම
7.5 මූලික කොමිස් කිරීම ඉලෙක්ට්‍රොනික ශේෂයන් සමඟ නිශ්චිත කිරුම් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබේ ශේෂය මෙහෙයුම් උෂ්ණත්වයට ළඟා වී තිබිය යුතුය (උණුසුම් කාලය පරිච්ඡේදය 1 බලන්න). මෙම උණුසුම් කාලය සඳහා ශේෂය බල සැපයුමට (ප්‍රධාන සම්බන්ධතාවය) සම්බන්ධ කළ යුතුය. ශේෂයේ නිරවද්‍යතාවය ගුරුත්වාකර්ෂණයේ දේශීය ත්වරණය මත රඳා පවතී. ගැලපුම් පරිච්ඡේදයේ ඉඟි දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරන්න.
7.6 පර්යන්ත උපකරණ සම්බන්ධ කිරීම සහායක උපකරණ (මුද්‍රණ යන්ත්‍රය, පරිගණකය) දත්ත අතුරුමුහුණතට සම්බන්ධ කිරීමට හෝ විසන්ධි කිරීමට පෙර, ශේෂය ප්‍රධාන ජාලයෙන් නොවරදවාම විසන්ධි කළ යුතුය! ඔබේ ශේෂය සමඟ, KERN මගින් උපාංග සහ පර්යන්ත උපාංග පමණක් භාවිතා කරන්න, මන්ද ඒවා ඔබේ ශේෂයට ඉතා මැනවින් සුසර කර ඇත.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

22

8 මෙනුව
8.1 Menu <Func> Open menu:

[F]- යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
තත්පර.

වෙනස්කම් පෙන්වන්න . මුදා හැරීම [F]- යතුර

[F] යතුර දිස් වූ පසු ඔබ දිගටම ඔබාගෙන සිටින්නේ නම් , ශේෂය වෙනත් මාදිලියකට වෙනස් වේ. මෙම අවස්ථාවේදී ක්‍රියාවට බාධා කිරීමට [PRINT] යතුර ඔබන්න.

8.1.1 මෙනු අවසන්view

ශේෂ මෙනුව මට්ටම් කිහිපයකින් සමන්විත වේ. පළමු මට්ටම ප්‍රධාන මෙනු වලින් සමන්විත වේ. සැකසුම අනුව ඔබට තවත් මෙනු මට්ටම් වෙත ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.

ඔබට තනි පරිච්ඡේදවල සිටුවම් විකල්පවල සාරාංශයක් සොයාගත හැකිය.

පළමු මෙනු මට්ටම

සැකසීම්

පරිච්ඡේදය

කිරුම් යෙදුමක් තෝරාගැනීම

9.4

ඉවසීමේ පරාසය 13 සමඟ බර කිරා බැලීම

සමස්ථකරණය

14

ශුන්‍ය ලුහුබැඳීම

15.1

සංවේදීතාව (ස්ථාවරත්වය)

15.2.1

Display speed (Stability)

15.2.2

සන්නිවේදන සැකසුම්

19.9

ගැලපුම් කාර්යයන්

17

තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය

15.3

ස්වයංක්‍රීය නින්ද ක්‍රියාකාරිත්වය

15.4

බර කිරන ඒකකය A බර කිරන ඒකකය B (කිරන ඒකකය 15.5 ක් සඳහා පමණි)

23

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

පළමු මෙනු මට්ටම

සැකසුම් ISO/GLP/GMP අනුකූල දත්ත ප්‍රතිදානය දිනයේ සංදර්ශක ආකෘතිය
කාල සංස්කරණය ශාන්තamp
ස්වයංක්‍රීය ස්විච්-ඔන් ක්‍රියාකාරිත්වය

පරිච්ඡේදය 19.10.1 15.6.1 19.10.2 15.7

8.2 වැඩිදියුණු කළ මෙනුව මෙනුව විවෘත කරන්න:
+

[F]- යතුර සහ [TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
තත්පර 2 ක් පමණ එකවර.

When <Func2> appears, release the keys

8.2.1 මෙනු අවසන්view
< 2. oMP > සහ < 4. MEH > සැකසුම් ලබා ගත හැක්කේ බර කිරිමේ පද්ධති PES ​​සඳහා පමණි.

පළමු මෙනු මට්ටම

සැකසීම්
ශේෂය හඳුනාගැනීමේ අංකය
බාහිර ගැලපුම් බරෙහි මිනුම් සාවද්‍යතාවය සැකසීම
බාහිර බර ගැලපුමේ කට්ටල මිනුම් සාවද්‍යතාවය අත්පත් කර ගැනීම

16.1 16.2.1 පරිච්ඡේදය
16.2.2

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

24

8.3 මෙනුවේ සංචාලනය

බොත්තම

තනතුරු

විස්තරය

[F]

මෙනුව විවෘත කරන්න (තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න)

ඊළඟ මෙනු මට්ටම (කෙටි වේලාවකින් ඔබන්න)

[මුද්රණය]

මෙනුව වසන්න ආදානය අවලංගු කරන්න

[]

ඊළඟ මෙනු මට්ටම

[]

පෙර මෙනු මට්ටම

[]

Setting selection upwards

[]

පහළට සැකසීම තෝරන්න

[TARE/ZERO]

සැකසුම් තේරීම හරහා මාරු වන්න

[එස්]

සැකසුම් ගබඩා කිරීම

25

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9 මූලික මෙහෙයුම
9.1 සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න · සක්‍රිය කිරීමෙන් පසු, ශේෂය සැමවිටම ආරම්භ වන්නේ අක්‍රිය කිරීමට පෙර භාවිතා කළ අවසන් බර කිරන යෙදුමෙනි. · කිරුම් පද්ධතිය PEJ මඟින් ස්විච්-ඔන් කිරීමට පෙර ප්‍රධාන ජාලයෙන් විසන්ධි වූ විට අභ්‍යන්තර ගැලපීමක් සිදු කරයි.
පණ ගන්වන්න:
[ON/OFF] යතුර ඔබන්න

Check the display:

සංදර්ශකය දැල්වෙයි
මෘදුකාංග අනුවාදය දිස්වන්නේ
සංදර්ශකය. ජාලයෙන් විසන්ධි කිරීමෙන් පසු කිරුම් පද්ධතිය PEJ අභ්‍යන්තර ගැලපීමක් සිදු කරයි.
බර සංදර්ශකය දිස්වන තෙක් රැඳී සිටින්න
සංදර්ශකය බිංදුව පෙන්වයි ශේෂය දැන් බර කිරා බැලීමට සූදානම්ය.

පරීක්ෂා කිරීමට කිරුම් තහඩුව තරමක් ස්පර්ශ කරන්න.
සංදර්ශකයේ පෙන්වන බර කිරන අගය වෙනස් වේද යන්න

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

26

නිවා දැමීම:

ශේෂය ක්‍රියාත්මක කළ විට, ඔබන්න
[ON/OFF] යතුර

ශේෂ සංදර්ශකය STAND BY-LED ආලෝකකරණය අක්‍රිය කරයි

9.2 ශුන්ය කිරීම
[TARE/ZERO] යතුර එබීමෙන් පසු සංදර්ශකය මත දිස්වන විට, ශුන්‍ය කිරීම වෙනුවට තාර කිරීම සිදු කර ඇත. තාර කිරීම පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, 9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න.
බර තැබීමේ තහඩුව බාන්න

[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
ශේෂය ශුන්‍ය කිරීම සිදු කරයි සංදර්ශකය <0.0 g> අගය පෙන්වයි සහ
the zero indication <0>.
9.3 තාර දැමීම ඕනෑම ශේෂ භාජනයක තාර බර බොත්තමක් එබීමෙන් තාර කළ හැකි අතර, එමඟින් බර කිරන ලද භාණ්ඩවල ශුද්ධ බර පසුව කිරුම් මෙහෙයුම් වලදී ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
තාර බරක් භාවිතා කරන්නේ නම්, බර තැබූ භාණ්ඩ සඳහා උපරිම බර පරාසය තාර බරෙහි වටිනාකමෙන් අඩු වේ.

27

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

හිස් බර කිරන භාජනයක් මත තබන්න.
බර තහඩුව
කිරුම් භාජනයේ බර වන්නේ
පෙන්වා ඇත
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
ශේෂය tares සංදර්ශකය <0.0 g> අගය පෙන්වයි සහ
ශුන්‍ය සංදර්ශකය .
බර කිරන භාජනය පුරවන්න
බර තැබූ භාණ්ඩ
කිරා මැන බැලූ භාණ්ඩයේ ශුද්ධ බර කියවන්න.
· ශේෂය බාන විට සුරකින ලද තාර අගය සෘණ ලකුණක් සහිතව දර්ශනය වේ.
· ගබඩා කර ඇති තාර අගය ඉවත් කිරීමට, කිරුම් තහඩුව බාගෙන [TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න.
· තාර දැමීමේ ක්‍රියාවලිය ඕනෑම වාර ගණනක් නැවත නැවතත් කළ හැක. මුළු බර කිරිමේ පරාසය අවසන් වූ විට සීමාවට ළඟා වේ.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

28

9.4 කිරුම් යෙදුමක් තෝරා ගැනීම
[F] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
තත්පර.

වෙනස්කම් පෙන්වන්න . [F] යතුර මුදා හරින්න
[] සහ [] (හෝ) යතුරු භාවිතා කරන්න.
[TARE/ZERO] යතුර) භාවිතා කර අපේක්ෂිත බර කිරන යෙදුම තෝරා ගන්න.
1. SEt ,,1″. සරල බර කිරන 1. SEt 2 කෑලි ගණන් කිරීම 1. SEt 3 බරින් සියයට 1. SEt 5 ඝනත්වය නිර්ණය කිරීම
තේරීම තහවුරු කිරීමට [S] යතුර ඔබන්න.
සහ මෙනුවෙන් පිටවීමට
9.5 සරල බර කිරන උපකරණ ඔබ බර කිරන භාජනයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, එය බර කිරන පෙර තාර දැමිය යුතුය (9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
බර කිරන යෙදුම තෝරන්න <1. SEt 1> (තේරීම
see chap. 9.4)
කිරුම් භාණ්ඩ කිරුම් තහඩුව මත හෝ ඇතුළත තබන්න.
බර කිරන භාජනය
බර කිරන ප්‍රතිඵලය කියවන්න

29

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

තවදුරටත් සංදර්ශක:

ශේෂය මත සංදර්ශකය මාරු කිරීමට [F] යතුර ඔබන්න. සංදර්ශකය ක්‍රියාකාරී බර කිරන යෙදුම සහ සක්‍රීය සහායක කාර්යයන් මත රඳා පවතී.

ප්රදර්ශනය කරන්න

ප්රදර්ශනය කරන්න

ශේෂය මත දර්ශනය කරන්න

අනුපිළිවෙල

1

ශුද්ධ බර අගය (ඒකක A)

ශුද්ධ (තාර දමා ඇත්නම්)

2

දළ බර අගය (ඒකකය A)

B/G

3

ශුද්ධ බර අගය (ඒකක B)

4

මුළු බර (ඒකකය A)

ශුද්ධ (තාර දමා ඇත්නම්)
(සම්පූර්ණ කිරීමේ ශ්‍රිතය සක්‍රීය කර ඇත්නම්)

9.6 යටි බිම් බර

ග්‍රෑම් 1200 සිට කිලෝග්‍රෑම් 15 දක්වා මාදිලි බිම යට බර කිරන කොක්ක විකල්ප උපාංගයක් ලෙස ලබා ගත හැකිය.

Objects unsuitable for placing on the weighing scale due to size or shape may be weighed with the help of the flush-mounted platform. Proceed as follows:
ශේෂය ක්‍රියා විරහිත කරන්න ශේෂයේ පතුලේ වසා දැමීමේ කවරය විවෘත කරන්න. ශේෂය විවරයක් මත තබන්න. කොක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කරන්න. කිරා මැන බැලිය යුතු ද්‍රව්‍යය කොක්කෙන් අල්ලා බර කිරා බැලීම සිදු කරන්න.
අවවාදයයි
· සෑම විටම අමුණා ඇති සියලුම වස්තූන් අපේක්ෂිත බර කිරන භාණ්ඩ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්ථායී බවට වග බලා ගන්න (කැඩී යාමේ අවදානම).
· ප්‍රකාශිත උපරිම බර (උපරිම) ඉක්මවන බඩු කිසිවිටක අත්හිටුවන්න (කැඩීමේ අනතුර)
බරට යටින් හානි විය හැකි පුද්ගලයින්, සතුන් හෝ වස්තූන් නොමැති බව සැමවිටම සහතික කරන්න.

දැනුම්දීම
යටි තට්ටුව සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු ශේෂයේ පතුලේ ඇති විවරය සෑම විටම වසා තිබිය යුතුය (දූවිලි ආරක්ෂණය).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

30

කෑලි 10ක් ගණන් කිරීම
කෑලි ගණන් කිරීමේ යෙදුම මඟින් බර කිරන තහඩුව මත තබා ඇති කෑලි කිහිපයක් ගණන් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. ශේෂය කෑලි ගණන් කිරීමට පෙර, එය සාමාන්‍ය කෑලි බර, ඊනියා යොමුව දැන සිටිය යුතුය. මේ සඳහා ගණන් කළ යුතු කෑලි වලින් නිශ්චිත සංඛ්‍යාවක් තහඩුව මත තැබිය යුතුය. ශේෂය මුළු බර තීරණය කරන අතර එය කෑලි ගණනින්, ඊනියා යොමු ප්‍රමාණයෙන් බෙදයි. පසුව ගණන් කිරීම ගණනය කරන ලද සාමාන්‍ය කෑලි බර මත පදනම්ව සිදු කෙරේ. රීතියක් ලෙස: යොමු ප්‍රමාණය වැඩි වන තරමට ගණන් කිරීමේ නිරවද්‍යතාවය වැඩි වේ.
· ප්‍රමාණ සැකසුම අවලංගු කිරීමට [PRINT] යතුර භාවිතා කරන්න · ඔබ බර කිරන භාජනයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, සැකසීමට පෙර එය තාර දැමිය යුතුය.
යොමු ප්‍රමාණය (9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
බර කිරන යෙදුම තෝරන්න <1. SEt 2>
(තේරීම 9.4 පරිච්ඡේදය බලන්න)
සංදර්ශකය පෙන්වයි .

[F] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
තත්පර.

වෙනස්කම් පෙන්වන්න [F] යතුර මුදා හරින්න

යොමු ප්‍රමාණය පෙන්වා ඇති අතර
දැල්වීම් (මෙම උදාහරණයේampලෙ: )
[] සහ [] (හෝ) යතුරු භාවිතා කරන්න.
[TARE/ZERO] යතුර) භාවිතා කර අපේක්ෂිත යොමු ප්‍රමාණය තෝරන්න.
අයිතම 5 5 ක් මත
අයිතම 10 10 ක් මත
අයිතම 30 30 ක් මත
අයිතම 100 100 ක් මත

31

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

බර කිරන විට කොටස් ගණන තබන්න.
ඇතුළත් කළ යොමු ප්‍රමාණයට අනුව තහඩුව හෝ කිරුම් භාජනය තුළ
බර අගය සුරැකීමට [F] යතුර ඔබන්න.
යොමු ප්‍රමාණයෙන්
සංදර්ශකයේ ඇති යොමු ප්‍රමාණය
දැල්වීමට පටන් ගනී
තවත් යොමු කොටස් දමන්න (ප්‍රමාණය අනිවාර්යයෙන්ම
ආරම්භයේ දී තෝරාගත් යොමු ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් විය යුතුය උදා.ample: තෝරාගත් = අයිතම 10, අමතර යොමු කොටස් = අයිතම 20 හෝ ඊට අඩු)
The stability display appears and an
යොමු කොටස්වල බර අගය ගබඩා කර ඇති විට ධ්වනි සංඥාව ශබ්ද වේ.
බර කිරා බැලීම අවසන් කිරීමට [F] යතුර ඔබන්න
යොමු ප්‍රමාණය
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද කරන අතර වේ
ප්රදර්ශනය කර ඇත

සංදර්ශකය කැබැල්ලකට වෙනස් වේ
ගණන් කිරීමේ මාදිලිය
වැඩිපුර බර කිරන භාණ්ඩ තබන්න.
කිරුම් තහඩුව හෝ කිරුම් භාජනය තුළට
කෑලි ප්‍රමාණය කියවන්න

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

32

ශේෂය පෙන්වන විට , හෝ : · : අතිරේක ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණවත් නොවීමamples. තවත් එකතු කරන්නamples. · : අමතර s ගණනamples විශාල වැඩියි. s අඩු කරන්නampලෙ. · : සාමාන්‍ය කැබැල්ලේ බර කුඩාම කැබැල්ලට වඩා කුඩාය.
බර

තවදුරටත් සංදර්ශක: සංදර්ශකය ශේෂය මත මාරු කිරීමට [F] යතුර ඔබන්න. සංදර්ශකය ක්‍රියාකාරී බර කිරන යෙදුම සහ සක්‍රීය සහායක කාර්යයන් මත රඳා පවතී.

සංදර්ශක අනුපිළිවෙල

ප්රදර්ශනය කරන්න

ශේෂය මත දර්ශනය කරන්න

1

කෑලි ප්‍රමාණය (පළාත් සභා)

ශුද්ධ (තාර දමා ඇත්නම්), පරිගණක

2

මුළු කෑලි ප්‍රමාණය (පරිගණක)

Pcs, (සම්පූර්ණ කිරීමේ ශ්‍රිතය නම්
සක්රිය කර ඇත)

3

සාමාන්‍ය කෑලි බර (ඒකක A)

Pcs

4

මුළු ශුද්ධ බර (ඒකකය)

ශුද්ධ (තාර දමා ඇත්නම්)

33

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

11 ප්‍රතිශත බර
The application Percent weighing allows to check the weight of a sample ප්‍රතිශතයෙන්, යොමු බරකට යොමු කෙරේ.

· ඔබ කිරුම් බහාලුමක් භාවිතා කරන්නේ නම්, යොමු ප්‍රමාණය සැකසීමට පෙර එය තාර දැමිය යුතුය (9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
· ශේෂයේ කියවීමේ හැකියාව යොමු බරට ස්වයංක්‍රීයව ගැලපේ:

කියවීමේ හැකියාව % කින්

යොමු බරෙහි බර පරාසය

1

අවම බර <= යොමු බර අවම බර x 10

0.1 අවම බර x 10 <= යොමු බර අවම බර x 100

0.01 අවම බර x 100 <= යොමු බර

මාදිලිය TPES 620-3-B TPES 2200-2-B TPES 4200-2-B TPES 6200-2-B TPES 15000-1-B TPES 31000-1-B TPEJ 620-3M-B TPEJ 2200-2M-B TPEJ 4200-2M-B

0.1 ග්රෑම් බරින් යුත් ප්‍රතිශතයක් සඳහා අවම බර
1 ග්රෑම්
10 ග්රෑම් 0.1 ග්රෑම් 1 ග්රෑම් 1 ග්රෑම්

The reference weight can be recorded in two ways: · Actual value setting method: Weighing the reference weight · Numeric entering of the reference weight

බර කිරන ආකාරය තෝරන්න <1. 3> සකසන්න
(තේරීම 9.4 පරිච්ඡේදය බලන්න)

සංදර්ශකය <%> පෙන්වයි.

[F]- යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
තත්පර.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

34

Display changes to <P. SEt> Release [F] key
The last reference weight set flashes on
සංදර්ශකය
සැබෑ අගය සැකසීමේ ක්රමය:
Place reference weight on the weighing
තහඩුවකට හෝ බර කිරන භාජනයකට
[F] යතුර ඔබන්න
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද කරන අතර වේ
ප්රදර්ශනය කර ඇත
යොමු බර ඉවත් කරන්න s තබන්නampබර කිරිමේ තහඩුව මත බර කිරන තහඩු
නැතහොත් කිරුම් භාජනයකට දමා ප්‍රතිශතය කියවන්න.tage

35

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

යොමු බරෙහි සංඛ්‍යාත්මක ආදානය:
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න

සංදර්ශකය මත <0 g> දැල්වෙයි
යොමු බර ඇතුළත් කරන්න (සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම:
see chap. 3.3.1)

ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද කරන අතර වේ
ප්රදර්ශනය කර ඇත

කිරුම් උපකරණ කිරුම් යන්ත්‍රය මත තබන්න.
තහඩුව

ප්රතිශතයtagයොමු බර මත පදනම්ව e
දර්ශනය වේ

තවදුරටත් සංදර්ශක:

ශේෂය මත සංදර්ශකය මාරු කිරීමට [F] යතුර ඔබන්න. සංදර්ශකය ක්‍රියාකාරී බර කිරන යෙදුම සහ සක්‍රීය සහායක කාර්යයන් මත රඳා පවතී.

ප්රදර්ශනය කරන්න

ප්රදර්ශනය කරන්න

ශේෂය මත දර්ශනය කරන්න

අනුපිළිවෙල

1

ප්රතිශතයtagඉ (%)

ශුද්ධ (තාරගත කර ඇත්නම්), %

2

මුළු ප්‍රතිශතයtagඉ (%)

%, (සම්පූර්ණ කිරීමේ ශ්‍රිතය සක්‍රීය කර ඇත්නම්)

3

ශුද්ධ බර අගය (ඒකක A)

ශුද්ධ (තාර දමා ඇත්නම්)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

36

12 ඝනත්වය තීරණය කිරීම
When measuring the density of solids, the solid is first weighed in air and then in an auxiliary liquid whose density is known. From the weight difference results the buoyancy from where the software calculates the density. As auxiliary liquid mostly distilled water or ethanol are used, densitiy tables see chap. 12.1. The following steps must be followed to measure the density:
1. මිනුම් උපකරණ සකස් කරන්න 2. ඝනත්වය තීරණය කිරීම සඳහා කිරුම් යෙදුම තෝරන්න 3. මාධ්‍ය තෝරන්න 4. ජල උෂ්ණත්වය හෝ නිශ්චිත ඝනත්වය සකසන්න 5. කිරුම්ample යටි බිම් බරින් 6. ගිල්වීමේ කූඩය හේතුවෙන් අවශේෂ දෝෂ නිවැරදි කිරීම 7. මිනුම් sample
· බිම යට බර කිරන කොක්ක විකල්ප උපාංගයක් ලෙස ලබා ගත හැකිය.
· මේ පිළිබඳ තොරතුරු අපගේ මුල් පිටුවෙන් සොයාගත හැකිය: www.kern-sohn.com
· යටි බිම් බර කිරා බැලීම සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු තරාදියේ පතුලේ ඇති විවරය සැමවිටම වසා තිබිය යුතුය (දූවිලි ආරක්ෂාව).
· ගිල්වීමේ කූඩය බහාලුම සමඟ ස්පර්ශ නොවිය යුතුය.
1. මිනුම් උපකරණ සකස් කරන්න

ගිල්වීමේ කූඩය බිම යට බර කිරන සවිකිරීමට සවි කරන්න.
ජලය හෝ දියර සඳහා බහාලුම්
ජලය හෝ දියර

සමබරතාවය සඳහා ස්ථාවර භූගත
ගිල්වීමේ කූඩය

37

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2. ඝනත්වය තීරණය කිරීම සඳහා බර කිරන යෙදුම තෝරන්න
බර කිරන යෙදුම තෝරන්න <1. SEt 5>
(තේරීම 9.4 පරිච්ඡේදය බලන්න)

3. මාධ්‍යය තෝරන්න

<11. MEd.> වෙත සංචාලනය කර තෝරන්න
මධ්‍යම (මෙනුවේ සංචාලනය: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
0 ජලය 1 ජලය නැත (වෙනත් මාධ්‍ය)
සැකසුම් සුරැකීමට [S] යතුර ඔබන්න.

සංදර්ශකය පෙන්වයි
4. ජල උෂ්ණත්වය හෝ නිශ්චිත ඝනත්වය සකසන්න · ජල උෂ්ණත්වය 0.0 ​​°C සහ 99.9 °C අතර විය යුතුය · නිශ්චිත ඝනත්වය 0.0001 සහ 9.9999 අතර විය යුතුය.

[TARE/ZERO] යතුර ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.

0 (ජලය) තෝරාගත් විට:
වෙනස්කම් පෙන්වන්න සහ ෆ්ලෑෂ් [TARE/ZERO] යතුර මුදා හරින්න.
සැකසීමට [TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
ජල උෂ්ණත්වය.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

38

ජල උෂ්ණත්වය ඇතුළත් කරන්න (සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම:
see chap. 3.3.1)
ඇතුළත් කිරීම සුරැකීමට [S] යතුර ඔබන්න.
1 (ජලය නැත) තෝරා ගැනීමේදී:
වෙනස්කම් පෙන්වන්න සහ ෆ්ලෑෂ් [TARE/ZERO] යතුර මුදා හරින්න.
සැකසීමට [TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
නිශ්චිත ඝනත්වය.
Enter specific density (Numeric entry: see
පරිච. 3.3.1)
ඇතුළත් කිරීම සුරැකීමට [S] යතුර ඔබන්න.
5. බර කිරන්නampබිම යට බර කිරා බැලීමෙන් le
හිස් ගිල්වීමේ කූඩය කොකුවලට අමුණන්න.
බිම් බර කිරා බැලීම සඳහා.

ඉරා දැමීමට [TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
ශේෂය.
ස්ථානampගිල්වීමේ කූඩයේ le
(මෙම පියවරේදී එස්ample කිරුම් තහඩුව මත ද තැබිය හැකිය)

39

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ස්ථාවර බරක් ලැබුණු විට [S] යතුර ඔබන්න
අගය දර්ශනය වේ.
ශේෂය බර අගය ගබඩා කර පෙන්වයි
< >.
6. ගිල්වීමේ කූඩය හේතුවෙන් අවශේෂ දෝෂ නිවැරදි කිරීම
ජලය හෝ වෙනත් දියරයක් සහිත බහාලුමක් තබන්න.
ශේෂය යටතේ
හිස් ගිල්වීමේ කූඩය ගිල්වන්න
ජලය හෝ දියර

7. s මැනීමample

ඉරා දැමීමට [TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
කිරුම් බහාලුම්වල අවශේෂ දෝෂ සමතුලිත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
ස්ථානample ගිල්වීමේ කූඩයේ ගිල්වීමේ කූඩය ගිල්වන්න
sampසම්පූර්ණයෙන්ම ජලය හෝ දියර මත තබා ඇත.

ස්ථාවර බරක් ලැබුණු විට [S] යතුර ඔබන්න
අගය දර්ශනය වේ.
නිශ්චිත ඝනත්ව ප්රතිඵලය කියවන්න

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

40

බර අගය සංදර්ශකය වෙත ආපසු යාමට [S] යතුර ඔබන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඝනත්ව සංදර්ශකය වෙත ආපසු යා නොහැක. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ මිනුම නැවත ලබා ගත යුතුය.

12.1 ද්‍රව සඳහා ඝනත්ව වගුව

උෂ්ණත්ව ඝනත්වය [g/cm3]

ඉ [°C]

ජලය

එතනෝල්

10

0.9997

0.7978

11

0.9996

0.7969

12

0.9995

0.7961

13

0.9994

0.7953

14

0.9993

0.7944

15

0.9991

0.7935

16

0.9990

0.7927

17

0.9988

0.7918

18

0.9986

0.7909

19

0.9984

0.7901

20

0.9982

0.7893

21

0.9980

0.7884

22

0.9978

0.7876

23

0.9976

0.7867

24

0.9973

0.7859

25

0.9971

0.7851

26

0.9968

0.7842

27

0.9965

0.7833

28

0.9963

0.7824

29

0.9960

0.7816

30

0.9957

0.7808

31

0.9954

0.7800

32

0.9951

0.7791

33

0.9947

0.7783

34

0.9944

0.7774

35

0.9941

0.7766

මෙතනෝල් 0.8009 0.8000 0.7991 0.7982 0.7972 0.7963 0.7954 0.7945 0.7935 0.7926 0.7917 0.7907 0.7898 0.7880 0.7870 0.7870 0.7861 0.7852 0.7842 0.7833 0.7824 0.7814 0.7805 0.7796 0.7786 0.7777

41

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12.2 නිශ්චිත ඝනත්වයේ දත්ත මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට ප්‍රතිදානය කිරීම
· බර කිරන යෙදුම ඝනත්ව මැනීම සක්‍රිය කිරීමෙන් පසුව පමණක් වැඩිදුර සැකසුම් සිදු කළ හැකිය (12 වන පරිච්ඡේදය බලන්න).
· මෙම කාර්යයන් වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඔබට අනුකූල මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. මේ පිළිබඳ තොරතුරු අපගේ මුල් පිටුවෙන් සොයාගත හැකිය: www.kern-sohn.com

ප්‍රතිදානය සඳහා දත්ත තේරීම:

In the menu navigate to <12.dod.> and select
සැකසුම (මෙනුවේ සංචාලනය: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)

0 නිශ්චිත ඝනත්වය සංස්කරණය කරන්න

1

සියලුම දත්ත පෙන්වන්න (මනින ලද ඝනත්වය, බර අගය, වත්මන් ජල උෂ්ණත්වය / නිශ්චිත ඝනත්වය)

ස්වයංක්‍රීය මුද්‍රණය සක්‍රිය / අක්‍රිය කරන්න:

මෙනුවේ <13.Ao.> වෙත සංචාලනය කර සැකසුම තෝරන්න.
(මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)

0 Automatic output disabled (manual output)

1

Automatic output enabled (output after every concluded density measurement)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

42

13 Weighing with tolerance range
ඉවසීමේ පරාසයක් සැකසීම මඟින් බර අගයක් නිශ්චිත සීමාවන් තුළ තිබේදැයි ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
ඔබට එක් ඉවසීමේ අගයක් පමණක් (අවම අගය පහළ සීමාව ලෙස) හෝ ඉවසීමේ පරාසයක් (සීමා කිහිපයක්) තීරණය කළ හැකිය.
· Weighing with tolerance range is available for the following applications: Weighing, percent weighing, piece counting
· <2. SEL 0> යනු පෙරනිමි සැකසුමයි (ශ්‍රිතය අක්‍රිය කර ඇත).

ඉවසීමේ පරාසයක් සමඟ බර කිරන විට බර අගයන් ආකාර දෙකකින් ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය:
· නිරපේක්ෂ අගයන් ඇගයීම o ඇගයීම පදනම් වී ඇත්තේ අවසර ලත් උපරිම සහ/හෝ අවම අගය මත ය.
· Evaluation with difference values o The evaluation is based on a specified reference value and the permissible difference values.

Exampලෙ: ඒ එස්ample අවම වශයෙන් 900.0 g සහ උපරිම 1200.0 g බර විය හැක. පහත වගුවේ දැක්වෙන්නේ අදාළ අවකලනය කිරීමේ ක්‍රම සඳහා සඳහන් කළ යුතු අගයන් මොනවාද යන්නයි.

වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේ ක්රමය

යොමු අගය

අඩු ඉවසීමේ සීමාව

ඉහළ ඉවසීමේ සීමාව

නිරපේක්ෂ අගයන්

900.0 ග්රෑම්

1200.0 ග්රෑම්

අවකල අගයන්

1000.0 ග්රෑම්

- 100.0 ග්රෑම්

200.0 ග්රෑම්

ඉවසීමේ පරාසය තුළ බර කිරන ආකාරය භාවිතා කිරීම සඳහා පහත පියවර අවශ්‍ය වේ: 1. ශ්‍රිතය තෝරන්න (13.1 පරිච්ඡේදය බලන්න) 2. අවකලනය කිරීමේ තත්ත්වය සකසන්න (13.2 පරිච්ඡේදය බලන්න) 3. අවකලනය කිරීමේ පරාසය සකසන්න (13.3 පරිච්ඡේදය බලන්න) 4. ඉවසීමේ සීමාවන් ගණන සකසන්න (13.4 පරිච්ඡේදය බලන්න) 5. අවකලනය කිරීමේ ක්‍රමය සකසන්න (13.5 පරිච්ඡේදය බලන්න) 6. ධ්වනි සංඥාව සක්‍රිය / අක්‍රිය කරන්න (13.6 පරිච්ඡේදය බලන්න) 7. ප්‍රතිඵල ඉදිරිපත් කිරීමේ සංදර්ශකය සකසන්න (8 පරිච්ඡේදය බලන්න) 13.8. දත්ත ප්‍රතිදානය සකසන්න (9 පරිච්ඡේදය බලන්න) 13.9. ඉවසීමේ අගයන් සකසන්න (XNUMX පරිච්ඡේදය බලන්න)

43

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.1 Selection of weighing function with tolerance range
මෙනුවේ <2. SEL 2> (සංචාලනය තුළ
මෙනුව: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න) ඇඩෝන ශ්‍රිතය එකවර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, <2. SEL 3> තෝරන්න.

13.2 වෙනස කොන්දේසිය සකසන්න
බර අගයන් ඇගයීම සිදු කරනු ලබන්නේ ස්ථාවර බර අගයන් තිබේ නම් පමණක්ද නැතහොත් අඛණ්ඩවද යන්න (උච්චාවචනය වන / අස්ථායී නොවන බර කිරන අගයන් ඇති විට) යන්න වෙනස තත්ත්වය මගින් නිර්වචනය කරයි. බර අගයන් අඛණ්ඩව තක්සේරු කිරීම මඟින් ගතික බර කිරන ක්‍රියාවලීන්හිදී (උදා: බහාලුමක් පුරවන විට) සංදර්ශකයේ තත්‍ය කාලීනව අනුගමනය කිරීමට ඔබට හැකියාව ලැබේ.ample යනු ඉවසීමේ සීමාවන් තුළ ය.

In the menu navigate to <21. Co.> and select
වෙනස තත්ත්වය (මෙනුවේ සංචාලනය: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
1 සැමවිටම
2 ස්ථාවර බර කිරිමේ අගයක් සහිතව පමණි

13.3 වෙනස පරාසය සැකසීම
අවකලනය පරාසය මඟින් පරිමාණය මෙම අගය ඇගයීමට පටන් ගන්නා බර අගය තීරණය කරයි. සම්පූර්ණ පරාසය සකසා ඇත්නම්, ශේෂය 0 g කින් ආරම්භ වේ. 5d සකසා ඇත්නම්, බර කිරන පද්ධති සඳහා ඇගයීම පහත වගුවට අනුව සිදු කෙරේ:

ආකෘතිය

තක්සේරු කිරීම සඳහා අවම බර

ග්‍රෑම් 620 දක්වා

0,005 ග්රෑම්

ග්රෑම් 2200 සිට ග්රෑම් 6200 දක්වා

0,05 ග්රෑම්

කිලෝග්‍රෑම් 15 සිට කිලෝග්‍රෑම් 31 දක්වා

0,5 ග්රෑම්

මෙනුවේ <22. Li.> වෙත සංචාලනය කර තෝරන්න
සුවිශේෂී ප්‍රදේශය (මෙනුවේ සංචාලනය: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
0 +5 d හෝ ඊට වැඩි
1 මුළු පරාසය

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

44

13.4

ඉවසීමේ සීමාවන් ගණන සකසන්න
මෙනුවේ <23. Pi.> සහ
select the number of tolerance limits (navigation in the menu: see chap. 8.3)
1 1 සීමාව (ශ්‍රේණිය 1) * 2 2 සීමාවන් (ශ්‍රේණිය 1 සහ ශ්‍රේණිය 3) * 3 3 සීමාවන් (ශ්‍රේණිය 1, ශ්‍රේණිය 2, ශ්‍රේණිය 4) **
4 4 සීමාවන් (ශ්‍රේණිය 1, ශ්‍රේණිය 2, ශ්‍රේණිය 4, ශ්‍රේණිය 5) **

* <23. Pi> හි = 1 හෝ 2:

3 වන ස්ථානය (සීමාව 2)

+

ඉහළ ඉවසීමේ සීමාව ඉක්මවා ඇත

Rank 2

TOL

ඉවසීමේ පරාසය තුළ

1 වන ස්ථානය (සීමාව 1) ** <23. Pi> හි = 3 හෝ 4:
5 වන ස්ථානය (සීමාව 4)
Rank 4 (limit 3) Rank 3
2 වන ස්ථානය (සීමාව 2) 1 වන ස්ථානය (සීමාව 1)

+ ටෝල් –

13.5 වෙනස හඳුනා ගැනීමේ ක්‍රමය සකසන්න

පහළ ඉවසීමේ සීමාවට ළඟා වී නොමැත

4 වන ශ්‍රේණියේ මනින ලද අගය
ශ්‍රේණිගත කිරීම 3 මනින ලද අගය < ශ්‍රේණිගත කිරීම 4 ශ්‍රේණිය 2 මනින ලද අගය < ශ්‍රේණිගත කිරීම 3 ශ්‍රේණිය 1 මනින ලද අගය < ශ්‍රේණිගත කිරීම 2 මනින ලද අගය < ශ්‍රේණිගත කිරීම 1

මෙනුවේ <24. tP.> වෙත සංචාලනය කර තෝරන්න
distinction method (navigation in the menu: see chap. 8.3)

1

නිරපේක්ෂ අගයන් සමඟ තක්සේරුව (නිරපේක්ෂ අගයන් සැකසීම: 13.9.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)

2

වෙනස අගයන් සමඟ තක්සේරුව (වෙනස්කම අගයන් සැකසීම: 13.9.2 පරිච්ඡේදය බලන්න)

45

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.6 ධ්වනි සංඥාව සකසන්න

In the menu navigate from <25. bu. 1> to <29.
බු. 5> navigieren (මෙනුවෙහි සංචලනය: පරි. 8.3 බලන්න)
25. බු. 1 ශ්‍රේණිය 1 සඳහා සංඥාව හෝ ” – ” 26. බු. 2 ශ්‍රේණිය 2 සඳහා සංඥාව හෝ “TOL” 27. බු. 3 ශ්‍රේණිය 3 සඳහා සංඥාව හෝ ” + ” 28. බු. 4 ශ්‍රේණිය 4 සඳහා සංඥාව
29. බු. 5 ශ්‍රේණිය සඳහා සංඥාව 5
අවශ්ය සැකසුම තෝරන්න
0 ධ්වනි සංඥා අක්‍රිය කර ඇත
1 ධ්වනි සංඥා සක්රිය කර ඇත

13.7 ඉවසීමේ සංදර්ශකය සකසන්න
මනින ලද බර අගයක් යම් සීමාවන් තුළ තිබේද යන්න සංදර්ශකයේ වම් පැත්තේ ඊතලයක් මඟින් දැක්වේ (පහත වගුව හෝ 13.4 පරිච්ඡේදය බලන්න).

බර අගය ඇගයීම
ඉහළ ඉවසීමේ සීමාව ඉක්මවා ඇත ඉවසීමේ පරාසය තුළ
පහළ ඉවසීමේ සීමාවට ළඟා වී නොමැත

1 සීමාවන්
ටෝල් -

සීමාවන් 2 සිට ඉවසීමේ පරාසයන් සකසන්න
+ ටෝල්
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

46

බර අගය තක්සේරු කිරීම තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකයේ ද පෙන්විය හැක.
තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය භාවිතා කළ හැක්කේ සීමාවන් 2ක් (,,-,, සහ ,,+”) සකසා ඇති විට පමණි.

බර අගය ඇගයීම
ඉහළ ඉවසීමේ සීමාව ඉක්මවා ඇත
ඉවසීමේ පරාසය තුළ
පහළ ඉවසීමේ සීමාවට ළඟා වී නොමැත

තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය

ඉවසීමේ පරාසයේ බර සඳහා සංදර්ශකය සකසන්න:
මෙනුවේ <A. LG.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
select the distinction method (navigation in the menu: see chap. 8.3)
1 ඊතල
තීරු 2 (සීමිත අගයන් 2ක් සඳහා පමණි)

13.8 Set data output

මෙනුවේ <b. roc> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
select the distinction method (navigation in the menu: see chap. 8.3)
1 අඛණ්ඩ දත්ත ප්‍රතිදානය
2 බාහිර ඉල්ලීම මත දත්ත ප්‍රතිදානය

47

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9 ඉවසීමේ අගයන් සැකසීම
· ඉවසීමේ අගයන් සුරැකිය හැක්කේ ශේෂය මිනුම් මාදිලියේ සංදර්ශකයේ ඇති විට පමණි.
· ඉවසීමේ අගයන් සුරැකීමට පෙර ශේෂය ශුන්‍යයට සකසන්න (9.2 පරිච්ඡේදය බලන්න) හෝ ශේෂය ටාරේ කරන්න (9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න).

13.9.1 නිරපේක්ෂ අගයන්

For the distinction method setting with absolute values <24. tYP. 1> (see chap. 13.5)

<23. Pi> හි = 1 හෝ 2:

සීමාව 2

+

එච්. සෙට්

TOL

<1. Pi> හි 23 සීමාව. = 3 හෝ 4:
සීමාව 4 සීමාව 3
සීමාව 2 සීමාව 1

+ ටෝල් –

සැබෑ අගය සැකසීමේ ක්රමය:

එල්. සෙට්
L4 SEt L3 SEt
L2 SEt L1 SEt
When the balance is in the measuring
ප්‍රකාරයේදී, [S] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.

කවදා ද හෝ දර්ශනය වේ,
[S] යතුර මුදා හරින්න
Last stored value for the lower tolerance
සීමාව සංදර්ශකයේ දිස්වන අතර දැල්වෙයි (මෙම උදාහරණයේදීample: බර අගය)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

48

යොමුව තබන්නampසඳහා le
කිරුම් තහඩුව මත ඉවසීමේ සීමාව

යොමුව සුරැකීමට [F] යතුර ඔබන්න.
වටිනාකම.
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද වන අතර එහි වටිනාකම
යොමුවෙහිample කෙටියෙන් දර්ශනය වේ (මෙම උදාහරණයේample: බර අගය)
යොමු ඉවත් කරන්න sample

ඉවසීමේ සීමාවන් ගණන 1 ට වඩා වැඩි නම්:
සංදර්ශකය පෙන්වන්නේ (හෝ
… )
ඉවසීම සඳහා ගබඩා කර ඇති අවසාන අගය
සීමාව පෙන්වා සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි

යොමුව තබන්නampසඳහා le
කිරුම් තහඩුව මත ඉවසීමේ සීමාව
යොමුව සුරැකීමට [F] යතුර ඔබන්න.
වටිනාකම.
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද වන අතර එහි වටිනාකම
යොමුවෙහිample කෙටියෙන් දර්ශනය වේ (මෙම උදාහරණයේample: බර අගය)

යොමු ඉවත් කරන්න sample

49

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

සංඛ්‍යාත්මක ආදානය:

When the balance is in the measuring
ප්‍රකාරයේදී, [S] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.

කවදා ද හෝ දර්ශනය වේ,
[S] යතුර මුදා හරින්න
Last stored value for the lower tolerance
සීමාව සංදර්ශකයේ දිස්වන අතර දැල්වෙයි (මෙම උදාහරණයේදීample: බර අගය)
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න

<0 g> සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි ඉවසීමේ සීමාව ඇතුළත් කරන්න (සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම: බලන්න
පරිච. 3.3.1)
[S] යතුර ඔබන්න

ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද සහ
ඇතුළත් කළ අගය කෙටියෙන් පෙන්වනු ලැබේ (මෙම උදාහරණයේample: බර අගය)

ඉවසීමේ සීමාවන් ගණන 1 ට වඩා වැඩි නම්:
සංදර්ශකය පෙන්වන්නේ (හෝ
… )

ඉවසීම සඳහා ගබඩා කර ඇති අවසාන අගය
සීමාව පෙන්වා සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි
ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි ඉවසීමේ සීමාවන් ඇතුළත් කරන්න.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

50

13.9.2 අවකල අගයන්

For the distinction method setting with absolute values <24. tYP. 2> (see chap. 13.5)

<23. Pi> හි = 1 හෝ 2:

සීමාව 2

+

එච්. සෙට්

යොමු අගය

TOL

<1. Pi> හි 23 සීමාව. = 3 හෝ 4:
සීමාව 4
සීමාව 3 යොමු අගය
සීමාව 2 සීමාව 1

+ ටෝල් –

සැබෑ අගය සැකසීමේ ක්රමය:

ආර්. සෙට්
එල්. සෙට්
L4 SEt L3 SEt r. SEt L2 SEt L1 SEt
When the balance is in the measuring
ප්‍රකාරයේදී, [S] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.

[S] යතුර මුදා හරින්න, එවිට වේ
ප්රදර්ශනය කර ඇත

Last reference value stored for the target
බර දිස්වන අතර සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි
ස්ථාන යොමු එස්ample (ඉලක්ක බර) මත
බර කිරන තහඩුව
යොමුව සුරැකීමට [F] යතුර ඔබන්න.
වටිනාකම.

51

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද වන අතර එහි වටිනාකම
යොමුවෙහිample කෙටියෙන් පෙන්වනු ලැබේ
යොමු ඉවත් කරන්න sample

හෝ දර්ශනය වේ

යොමු කිරීමට අවසාන වෙනසample
සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි
යොමුව තබන්නampසඳහා le
කිරුම් තහඩුව මත ඉවසීමේ සීමාව
යොමුව සුරැකීමට [F] යතුර ඔබන්න.
වටිනාකම.
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද සහ
යොමු s හි වෙනසample කෙටියෙන් පෙන්වනු ලැබේ
යොමු ඉවත් කරන්න sample

ඉවසීමේ සීමාවන් ගණන 1 ට වඩා වැඩි නම්:
සංදර්ශකය පෙන්වන්නේ (හෝ
… )

යොමු කිරීමට අවසාන වෙනසample
සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

52

සංඛ්‍යාත්මක ආදානය: 53

යොමුව තබන්නampසඳහා le
කිරුම් තහඩුව මත ඉවසීමේ සීමාව
යොමුව සුරැකීමට [F] යතුර ඔබන්න.
වටිනාකම.
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද සහ
යොමු s හි වෙනසample කෙටියෙන් පෙන්වනු ලැබේ
යොමු ඉවත් කරන්න sample
When the balance is in the measuring
ප්‍රකාරයේදී, [S] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
[S] යතුර මුදා හරින්න, එවිට වේ
ප්රදර්ශනය කර ඇත
Last reference value stored for the target
බර දිස්වන අතර සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න
<0 g> සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි යොමු අගය ඇතුළත් කරන්න (ඉලක්ක බර)
(සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම: 3.3.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

[S] යතුර ඔබන්න

ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද සහ
ඇතුළත් කළ අගය කෙටියෙන් පෙන්වනු ලැබේ (මෙම උදාහරණයේample: බර අගය)

හෝ දර්ශනය වේ

යොමු කිරීමට අවසාන වෙනසample
සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි
ඉලක්ක බරෙහි වෙනස ලෙස ඇතුළත් කරන්න
ඉහත විස්තර කර ඇත

ඉවසීමේ සීමාවන් ගණන 1 ට වඩා වැඩි නම්:
සංදර්ශකය පෙන්වන්නේ (හෝ
… )

13.10 බර කිරා බැලීමamples

යොමු කිරීමට අවසාන වෙනසample
සංදර්ශකය මත දැල්වෙයි
ඉලක්ක බරෙහි වෙනස ලෙස ඇතුළත් කරන්න
ඉහත විස්තර කර ඇත
කිරුම් උපකරණ කිරුම් යන්ත්‍රය මත තබන්න.
තහඩුව

අගය ඇගයීම පහත දැක්වේ
ප්රදර්ශනය

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

54

14 සමස්ථකරණය
Totalizing යෙදුම ඔබට විවිධ s කිරා මැනීමට ඉඩ සලසයිampබර අගයන් සම්පූර්ණ කිරීමට සහ සම්පූර්ණ කිරීමට. මෙම ශ්‍රිතය විවිධ යෙදුම් සඳහා භාවිතා කළ හැක, උදාහරණයක් ලෙස මුළු තොගය තීරණය කිරීම සඳහා තනි කාණ්ඩ කිරා බැලීම.
· පහත යෙදුම් සඳහා සම්පූර්ණ කිරීම ලබා ගත හැකිය: බර කිරා බැලීම, ප්‍රතිශත බර කිරා බැලීම, කෑලි ගණන් කිරීම
· <2. SEL 0> යනු පෙරනිමි සැකසුමයි (ශ්‍රිතය අක්‍රිය කර ඇත).
සමස්තකරණය ආකාර දෙකකින් කළ හැකිය:
· s ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් තනි බර අගයන් සම්පූර්ණ කිරීමampකිරුම් තහඩුව මත le: මුළු-එකතු කිරීම (14.2.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)
· බර කිරුම් බර කිරුම් බර හුවමාරු නොකර සම්පූර්ණ කිරීමampකිරුම් තහඩුව මත les (එකතු කිරීමෙන් පසු ස්වයංක්‍රීයව ශේෂ ටාරස්): NET-එකතු කිරීම (14.2.2 පරිච්ඡේදය බලන්න)
14.1 Totalizing ශ්‍රිතය තෝරන්න
මෙනුවේ <2. SEL 1> තෝරන්න (සංචාලනය
මෙනුවේ: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
එකවර ඉවසීමේ ශ්‍රිතය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් <. SEL 2> තෝරන්න

[F] යතුර ඔබන්න

සංදර්ශකය <C. Ad.M> පෙන්වයි
[] සහ [] (හෝ) යතුරු භාවිතා කරන්න.
[TARE/ZERO] යතුර) භාවිතා කර අපේක්ෂිත යොමු ප්‍රමාණය තෝරන්න.

මුළු එකතු කිරීම: s ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් තනි බර කිරන 1 ක් එකතු කිරීමampමත ලී
බර තහඩුව

NET-එකතු කිරීම: තනි කිරුම් සම්පූර්ණ කරන්න

2

s ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරampකිරුම් තහඩුව මත ලෙස් (ශේෂ තාරා

automatically after totalizing)

සැකසුම් සුරැකීමට [S] යතුර ඔබන්න සහ
මිනුම් මාදිලියට ආපසු යන්න.

55

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2 මුළුකරණ ශ්‍රිතය භාවිතා කිරීම
දෝෂ පණිවිඩය ඔබ s තබා නොමැති නම් දිස්වේampනිවැරදිව (වැඩිදුර තොරතුරු: 21.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)

14.2.1 මුළු එකතු කිරීම

ශේෂය <2C. Ad.M 1> ලෙස සකසන්න (බලන්න
පරිච. 14)
පළමු s තබන්නample on the weighing
තහඩුව මත ක්ලික් කර සංදර්ශකයේ තරු ලකුණක් පෙන්වන තෙක් රැඳී සිටින්න <*>.

[S] යතුර ඔබන්න

බර අගය ගබඩා කර ඇත ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද කරයි සහ
මුළු බර සමඟ කෙටියෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
s ඉවත් කරන්නampකිරුම් තහඩුවෙන් le
(ශේෂය ස්වයංක්‍රීයව ශුන්‍ය කිරීම සිදු කරයි)
ශේෂය <0> පෙන්වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

නව එස් තබන්නampබර කිරන තහඩුව මත le සහ
නැවත පියවර

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

56

14.2.2 NET-එකතු කිරීම
… 14.3 මුළු එකතුව හිස් කරන්න

Set balance to <2C.Ad.M 2> (see chap.
14)
පළමු s තබන්නample on the weighing
තහඩුව මත ක්ලික් කර සංදර්ශකයේ තරු ලකුණක් පෙන්වන තෙක් රැඳී සිටින්න <*>.
[S] යතුර ඔබන්න
බර අගය ගබඩා කර ඇත ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද කරයි සහ
මුළු බර සමඟ කෙටියෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
Wait until the balance shows <0>. Place another sample on the weighing
plate and repeat steps
· With the balance in measuring mode, press the [F] key repeatedly until the display shows <> .
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න

57

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

සැකසුම් 15
· [F] යතුර තත්පර 2ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න. දර්ශනය වේ.
· මෙනුවේ සංචාලනය 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න

15.1 ශුන්‍ය ලුහුබැඳීම කුඩා බර වෙනස්කම් (උදා: බර කිරිමේ තහඩුවේ අංශු නිසා) ශුන්‍ය ලුහුබැඳීම මඟින් ස්වයංක්‍රීයව තාර කළ හැක.
මෙනුවේ <3. A.0> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
සැකසුම තෝරන්න.
0 ආබාධිතයි
1 සබල කර ඇත

15.2 ස්ථායිතා සැකසුම්
ස්ථායීතා සැකසුම් කිරුම් තහඩුවේ බර උච්චාවචනයන් ඇගයීමට බලපාන අතර බර අගය ස්ථායී අගයක් ලෙස පෙන්වන ආකාරය.

15.2.1 සංවේදීතාව

මෙනුවේ <4. Sd.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
select sensitivity.
2 දැඩි සංවේදීතාව (නිහඬ පරිසරය) 3 සාමාන්‍ය සංවේදීතාව (පෙරනිමිය)
4 දුර්වල සංවේදීතාව (කාර්යබහුල පරිසරය)

15.2.2 සංදර්ශක වේගය සංදර්ශක වේගය මඟින් පාරිසරික තත්ත්වයන්ට අනුව සමතුලිතතාවය සකස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. සංදර්ශක වේගය සමතුලිතතාවයේ ස්ථායිතා සංදර්ශකයට බලපායි.
මෙනුවේ <5. rE.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
දර්ශන වේගය තෝරන්න.
0 ඉතා වේගවත් (ඉතා නිහඬ පරිසරය) 1 වේගවත් (නිහඬ පරිසරය) 2 සාමාන්‍ය 3 මන්දගාමී (කාර්යබහුල පරිසරය)

15.3 තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය තරාදියේ තීරු ප්‍රස්ථාර සංදර්ශකය මඟින් බර කිරන තහඩුව එහි බර කිරන පරාසයට සාපේක්ෂව කොපමණ ප්‍රමාණයක් පටවා ඇත්දැයි පෙන්වයි.
මෙනුවේ <8. bG> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
දර්ශන සැකසුම තෝරන්න
0 අබලයි 1 සබලයි

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

58

15.4 ස්වයංක්‍රීය නින්ද ක්‍රියාකාරිත්වය ස්වයංක්‍රීය නින්ද ක්‍රියාකාරිත්වය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, මිනිත්තු 3 කට පසු එය භාවිතා කර නොමැති නම්, ශේෂය ස්වයංක්‍රීයව සංදර්ශකය අක්‍රිය වේ.
· ශේෂයේ මෙනුව විවෘතව ඇති විට හෝ කිරුම් තහඩුවේ කිරුම් භාණ්ඩ ඇති විට සහ අගය අස්ථායී වන විට, ශේෂයේ නිද්‍රා මාදිලිය සක්‍රීය කර නොමැත.
· කිරුම් තහඩුව ස්පර්ශ කරන විට හෝ යතුරක් එබූ විට නිද්‍රා ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වන්න
· During sleep mode, data can de edited

නින්ද ප්‍රකාරය සක්‍රිය කළ විට:

මෙනුවේ <9. AS> සහ
සැකසුම තෝරන්න.
0 අබලයි 1 සබලයි

මිනිත්තු 3 කට පසු ශේෂ සංදර්ශකය ක්‍රියා විරහිත වේ SLEEP LED දිලිසෙනවා

59

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.5 කිරුම් ඒකක සැකසීම
ශේෂය මත බර ඒකක දෙකක් (A සහ B) සැකසිය හැක. බර කිරීමේදී, [F] යතුර එබීමෙන් සංදර්ශකය මෙම ඒකක දෙක අතර මාරු කළ හැකිය.

· සියලුම කිරුම් යෙදීම් සඳහා ඒකකය A භාවිතා කළ හැක. · B ඒකකය සරල කිරුම් සඳහා පමණක් භාවිතා කළ හැක.

මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න හෝ
.

A ඒකකය සකසන්න

B ඒකකය සකසන්න

or

සැකසීම තෝරන්න

0

අබල කර ඇත (සැකසුම B ඒකකය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය).

1 ග්රෑම් (ග්රෑම්)

2 kg (කිලෝග්‍රෑම්)

4 ct (කැරට්)

15.6 දිනය සහ වේලාව 15.6.1 දර්ශන ආකෘතිය සකසන්න
15.6.2 වේලාව සහ දිනය සැකසීම

මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න සහ
සැකසුම තෝරන්න.
1 වසර – මාසය – දිනය 2 මාසය – දිනය – වසර 3 දිනය – මාසය – වර්ෂය

[F] යතුර තත්පර 5ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
තත්පර.

සංදර්ශකය වෙනස් වන්නේ ඊළගට

[F] යතුර මුදා හරින්න

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

60

[F] යතුර ඔබන්න
වේලාව ඇතුළත් කරන්න:
සංදර්ශකය වෙනස් වන්නේ ඊළගට
to the clock-time display (24-hours format)
සැකසීමට [TARE/ZERO] යතුර භාවිතා කරන්න
seconds to 00 and round them up or down to the next minute
වේලාවට ළඟා වීමට [S] යතුර ඔබන්න.
සැකසුම ([F] යතුර භාවිතයෙන් ඔබට දින සැකසුම වෙත කෙලින්ම ළඟා විය හැක)
වේලාව ඇතුළත් කරන්න:
පැය: මිනිත්තු: තත්පර සංඛ්‍යාත්මක ආදානය: 3.3.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)
Press the [S] key to save the time.
දිනය ඇතුළත් කරන්න:
සංදර්ශකය වෙනස් වන්නේ ඊළගට
to the date display (display format: see chapter 15.6.1)
දිනය වෙත ළඟා වීමට [S] යතුර ඔබන්න.
සැකසුම ([F] යතුර භාවිතයෙන් ඔබට සැකසුම මඟ හැර බර කිරන මාදිලියට ආපසු යා හැක)
දිනය ඇතුළත් කරන්න
අනුපිළිවෙල සංදර්ශක ආකෘතිය මත රඳා පවතී සංඛ්‍යාත්මක ආදානය: 3.3.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)

61

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

සැකසුම් සුරැකීමට [S] යතුර ඔබන්න සහ
බර කිරිමේ ක්‍රමයට ආපසු යන්න
15.7 ස්වයංක්‍රීය ස්විච්-ඔන් ශ්‍රිතය ස්වයංක්‍රීය බල-ඔන් ශ්‍රිතය සක්‍රීය කර ඇත්නම්, එය ප්‍රධාන ජාලයට සම්බන්ධ වූ විට ශේෂය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ. එවිට පරිශීලකයින්ට තවදුරටත් [ON/OFF] යතුර ඔබන්න අවශ්‍ය නොවේ. මෙම ශ්‍රිතය, උදා: ශේෂය වෙනත් උපකරණවලට සම්බන්ධ කර භාවිතා කරන විට භාවිතා කළ නොහැක.
මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න සහ
සැකසුම තෝරන්න
0 අබලයි 1 සබලයි

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

62

16 වැඩිදියුණු කළ සැකසුම්
· [F] යතුර සහ [TARE/ZERO] යතුර එකවර තත්පර 2ක් පමණ ඔබන්න, එවිට පෙනී යයි
· මෙනුවේ සංචාලනය 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න 16.1 ශේෂ හඳුනාගැනීමේ අංකය ශේෂ හඳුනාගැනීමේ අංකයක් (ID) පැවරීමෙන් ඔබේ ශේෂය අනෙකුත් ශේෂයන්ගෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. හඳුනාගැනීමේ අංකය ගැලපුම් වාර්තාවේ සංස්කරණය කර ඇත.
එම හැඳුනුම්පත සඳහා උපරිම වශයෙන් අක්ෂර 6ක් පැවරිය හැක.
In the enhanced menu select <1. Id 1>

[S] යතුර ඔබන්න
ශේෂයේ හැඳුනුම්පත ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
ශේෂය.
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න

පළමු ආදාන ඉලක්කම් දැල්වෙයි
හැඳුනුම්පත ඇතුළත් කරන්න (සංඛ්‍යාත්මක ඇතුළත් කිරීම: 9.6 පරිච්ඡේදය බලන්න) 0-
9, AF, -, හිස්)

63

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

[S] යතුර ඔබන්න ධ්වනි සංඥාවක් ඇසෙන අතර
balance returns into weighing mode
16.2 බාහිර ගැලපුම් බරෙහි මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය බාහිර ගැලපුම් බරෙන් සංදර්ශකයේ අපගමනය පෙන්නුම් කරයි. මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය ඇතුළත් කිරීමෙන්, ගැලපුමෙන් හෝ ගැලපුම් පරීක්ෂණයෙන් මෙම අපගමනය බාහිර ගැලපුම් බරක් සමඟ සැලකිල්ලට ගත හැකිය. එමඟින් වඩාත් නිවැරදි ගැලපීමක් කළ හැකිය. මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය = ප්‍රදර්ශනය කරන ලද බර - නාමික අගය
· මෙම කාර්යයන් PES කිරුම් පද්ධතිය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය. · ගැලපුම් බර එකකට වඩා භාවිතා කරන්නේ නම්, අපගමනයන් විය යුත්තේ
සම්පූර්ණ කර සම්පූර්ණ මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය ලෙස ඇතුළත් කර ඇත · මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය +/- 100 mg ට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය.
Otherwise the error message <r-Err> appears.
16.2.1 මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය ඇතුළත් කරන්න
වැඩිදියුණු කළ මෙනුවේ, වෙත සංචාලනය කරන්න.
oMP> සහ සැකසුම තෝරන්න
0 Not enter 1 Enter measurement incertainty
මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය ඇතුළත් කරන ලදී:
<2.oMP 1> තෝරන්න
[S] යතුර ඔබන්න
මිනුම සඳහා ගබඩා කළ අවසාන අගය
අවිනිශ්චිතතාවය mg සහ ෆ්ලෑෂ් වලින් දැක්වේ.
[TARE/ZERO] යතුර ඔබන්න

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

64

<0 mg> දර්ශනය වී දැල්වෙයි මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය mg වලින් ඇතුළත් කරන්න
(සංඛ්‍යාත්මක ආදානය: 3.3.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)
[S] යතුර ඔබන්න ධ්වනි සංඥාවක් ඇසෙන අතර
මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය කෙටියෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
ශේෂය බර කිරිමේ ක්‍රමයට නැවත පැමිණේ.
16.2.2 මිනුම් අපගමනය භාර ගැනීම
වැඩිදියුණු කළ මෙනුවේ, වෙත සංචාලනය කරන්න.
MEH> සහ සැකසුම තෝරන්න
0 පවරා නොගන්න මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවය භාර ගන්න
1 බාහිර බර ගැලපුම් ගැලපුම සමඟ ගැලපීම හෝ ගැලපුම් පරීක්ෂණය

65

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

17 ගැලපීම
පෘථිවියේ සෑම ස්ථානයකදීම ගුරුත්වාකර්ෂණය හේතුවෙන් ඇති වන ත්වරණ අගය සමාන නොවන බැවින්, සෑම ශේෂයක්ම එහි පිහිටීමෙහි ගුරුත්වාකර්ෂණය හේතුවෙන් පවතින ත්වරණයට - යටින් පවතින භෞතික බර කිරීමේ මූලධර්මයට අනුකූලව - සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුය (ශේෂය තිබේ නම් පමණි. කර්මාන්තශාලාවේ ස්ථානයට දැනටමත් සකස් කර නොමැත). මෙම ගැලපුම් ක්‍රියාවලිය පළමු කොමිස් කිරීම සඳහා, එක් එක් ස්ථානය වෙනස් කිරීමෙන් පසුව මෙන්ම පරිසරයේ උෂ්ණත්වය උච්චාවචනය වන අවස්ථාවකදී සිදු කළ යුතුය. නිවැරදි මිනුම් අගයන් ලබා ගැනීම සඳහා බර කිරන ක්‍රියාවලියේදී වරින් වර ශේෂය සකස් කිරීම ද නිර්දේශ කෙරේ.
· ස්ථාවර පාරිසරික තත්ත්වයන් නිරීක්ෂණය කරන්න. ස්ථායීකරණය සඳහා උණුසුම් කාලයක් (1 වන පරිච්ඡේදය බලන්න) අවශ්ය වේ.
· කිරුම් තහඩුවේ කිසිදු වස්තුවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න. · කම්පනය සහ වායු ප්‍රවාහය වළක්වා ගන්න. · සෑම විටම සම්මත කිරුම් තහඩුව සමඟ ගැලපීම සිදු කරන්න.
· විකල්ප මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් සම්බන්ධ කර ඇත්නම් ගැලපුම් වාර්තාව මුද්‍රණය කෙරේ.
සහ GLP ශ්‍රිතය සක්‍රිය කර ඇත.
17.1 අභ්‍යන්තර බර සමඟ ගැලපීම
· මෙම ශ්‍රිතය පහත සඳහන් බර කිරන පද්ධතිය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය: PEJ · [PRINT] යතුර එබීමෙන් ක්‍රියාවලිය අවලංගු කරන්න.
බර තැබීමේ තහඩුව බාන්න

මෙනුවේ (සංචාලනය) <7. CA. 1> තෝරන්න
මෙනුවේ: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)

[S] යතුර ඔබන්න

ශේෂය බර කිරිමේ ක්‍රමයට නැවත පැමිණේ.
අභ්‍යන්තර ආරම්භ කිරීමට [CAL] යතුර ඔබන්න
ගැලපීම.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

66

විවිධ පණිවිඩ පෙන්වනු ලැබේ
එකින් එක පෙන්වන්න:
…
ශේෂය නැවත කිරා බැලීමේ ස්ථානයට පැමිණි විට
මාදිලිය, අභ්‍යන්තර ගැලපීම අවසන්
17.2 අභ්‍යන්තර බර සමඟ ගැලපුම් පරීක්ෂණය
· මෙම ශ්‍රිතය පහත සඳහන් බර කිරන පද්ධතිය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය: PEJ · [PRINT] යතුර එබීමෙන් ක්‍රියාවලිය අවලංගු කරන්න.
බර තැබීමේ තහඩුව බාන්න

…
67

මෙනුවේ (සංචාලනය) <7. CA. 2> තෝරන්න
මෙනුවේ: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
[S] යතුර ඔබන්න
ශේෂය බර කිරිමේ ක්‍රමයට නැවත පැමිණේ.
අභ්‍යන්තර ආරම්භ කිරීමට [CAL] යතුර ඔබන්න
ගැලපුම් පරීක්ෂණය.
විවිධ පණිවිඩ පෙන්වනු ලැබේ
එකින් එක පෙන්වන්න:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

අතර වෙනස අගය
ගැලපුම් බර සහ සත්‍ය බර අගය පෙන්වා ඇත (අවිනිශ්චිතභාවය මැනීම)
Press any key to return to the weighing
මාදිලිය.
17.3 බාහිර බර සමඟ ගැලපීම
· This function is not available for the following weighing systems: PEJ 2200-2M, PEJ 4200-2M
බර තැබීමේ තහඩුව බාන්න

මෙනුවේ (සංචාලනය) <7. CA. 3> තෝරන්න
මෙනුවේ: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)

[S] යතුර ඔබන්න

…
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ශේෂය බර කිරිමේ ක්‍රමයට නැවත පැමිණේ.
Press the [CAL] key to start the external
ගැලපීම.
ශේෂය ස්වයංක්‍රීය ශුන්‍යයක් සිදු කරයි
සැකසීම
විවිධ පණිවිඩ පෙන්වනු ලැබේ
එකින් එක පෙන්වන්න: (කවදා ද දිස්වේ, [F] යතුර ඔබන්න)
පණිවිඩය දර්ශනය වේ
ශුන්‍ය කිරීම සම්පූර්ණ වූ විට
68

ගැලපුම් බර මධ්‍යගතව තබන්න.
බර කිරිමේ තහඩුව.
විවිධ පණිවිඩ පෙන්වනු ලැබේ
එකින් එක පෙන්වන්න:
ශේෂය කිරුම් ප්‍රකාරයට නැවත පැමිණේ. කිරුම් තහඩුව බාන්න.
17.4 බාහිර බර සමඟ ගැලපුම් පරීක්ෂණය
· [PRINT] යතුර එබීමෙන් ක්‍රියාවලිය අවලංගු කරන්න.
බර තැබීමේ තහඩුව බාන්න

මෙනුවේ (සංචාලනය) <7. CA. 4> තෝරන්න
මෙනුවේ: 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න)
[S] යතුර ඔබන්න
ශේෂය බර කිරිමේ ක්‍රමයට නැවත පැමිණේ.
අභ්‍යන්තර ආරම්භ කිරීමට [CAL] යතුර ඔබන්න
ගැලපුම් පරීක්ෂණය.

…
69

ශේෂය ස්වයංක්‍රීය ශුන්‍යයක් සිදු කරයි
සැකසීම
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

පණිවිඩය දර්ශනය වේ
ශුන්‍ය කිරීම සම්පූර්ණ වූ විට
ගැලපුම් බර මධ්‍යගතව තබන්න.
බර කිරිමේ තහඩුව.
අතර වෙනස අගය
ගැලපුම් බර සහ සත්‍ය බර අගය පෙන්වා ඇත (අවිනිශ්චිතභාවය මැනීම)
Press any key to return to the weighing
මාදිලිය.
17.5 ගැලපුම් වාර්තාව කිරුම් ලොගයේ සංස්කරණය සක්‍රිය / අක්‍රිය කරන්න:
Navigate to <E. GLP> in the menu and
සැකසුම තෝරන්න.
0 අබලයි 1 සබලයි
ගැලපුම් වාර්තාව / ගැලපුම් පරීක්ෂණ ලොගය සක්‍රිය/අබල කරන්න:
In the menu select <E. GLP 1> Navigate to <E1. out> in the menu and
සැකසුම තෝරන්න.
0 Disabled Enabled (output after every adjustment /
1 ගැලපුම් පරීක්ෂණය)
ගැලපීම හෝ ගැලපුම් පරීක්ෂණයෙන් පසු ලොග් ප්‍රතිදානය:
ගැලපීම හෝ ගැලපුම් පරීක්ෂණයෙන් පසුව
<buSy> appears on the balance
සංදර්ශකය වහාම අතුරුදහන් වේ
දත්ත ප්‍රතිදානය අවසන්.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

70

18 සත්යාපනය
සාමාන්‍ය: EU නියෝගය 2014/23/EU ශේෂයන්ට අනුව, ඒවා පහත පරිදි භාවිතා කරන්නේ නම් (නීත්‍යානුකූලව පාලනය කරන ලද ප්‍රදේශය) නිල වශයෙන් සත්‍යාපනය කළ යුතුය:
· භාණ්ඩවල මිල කිරා බැලීමෙන් තීරණය කරන්නේ නම් වාණිජ ගනුදෙනු සඳහා.
· ඖෂධ ශාලා තුළ ඖෂධ නිෂ්පාදනය සඳහා මෙන්ම වෛද්‍ය සහ ඖෂධ රසායනාගාරයේ විශ්ලේෂණයන් සඳහා.
· For official purposes
· අවසාන පැකේජ නිෂ්පාදනය සඳහා
සැක සහිත අවස්ථාවන්හිදී, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රාදේශීය ප්‍රමිති වෙළඳ ආයතනය අමතන්න.
නීත්‍යානුකූලව පාලනය කරන ලද ප්‍රදේශයේ (-> සත්‍යාපිත ශේෂයන්) ශේෂයන් සත්‍යාපන වලංගු කාල සීමාව තුළ දෝෂ සීමාවන් තබා ගත යුතුය - සාමාන්‍යයෙන් ඒවා සත්‍යාපන දෝෂ සීමාවන් මෙන් දෙගුණයකි. මෙම සත්‍යාපන වලංගු කාලය කල් ඉකුත් වූ විට, නැවත සත්‍යාපනයක් සිදු කළ යුතුය. නැවත සත්‍යාපන අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා සත්‍යාපන දෝෂ සීමාවන් තබා ගැනීම සඳහා ශේෂයේ ගැලපීමක් අවශ්‍ය නම්, මෙය වගකීම් නඩුවක් ලෙස නොසැලකේ.
සත්‍යාපන සටහන්: ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික දත්තවල විස්තර කර ඇති සත්‍යාපනය කළ හැකි ශේෂයන් සඳහා EU ආකාරයේ අනුමැතියක් පවතී. ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි සත්‍යාපනය කිරීමේ වගකීම පවතින විට ශේෂය භාවිතා කරන්නේ නම්, එය නිතිපතා සත්‍යාපනය කර නැවත සත්‍යාපනය කළ යුතුය. ශේෂයක් නැවත සත්‍යාපනය කිරීම අදාළ ජාතික රෙගුලාසිවලට අනුව සිදු කෙරේ. ජර්මනියේ ශේෂයන් සත්‍යාපනය කිරීමේ වලංගුභාවය උදා: අවුරුදු 2 කි. ශේෂය භාවිතා කරන රටේ නීතිමය නියාමනය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය!
මුද්‍රාව නොමැතිව ශේෂය සත්‍යාපනය කිරීම වලංගු නොවේ. වර්ග අනුමැතිය සහිත ශේෂයන් මත අමුණා ඇති මුද්‍රා සලකුණු වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ශේෂය විවෘත කර සේවා සැපයිය හැක්කේ පුහුණුව ලත් සහ බලයලත් විශේෂඥ කාර්ය මණ්ඩලයක් විසින් පමණක් බවයි. මුද්‍රා සලකුණ විනාශ වුවහොත්, සත්‍යාපනය එහි වලංගුභාවය නැති කර ගනී. කරුණාකර සියලුම ජාතික නීති සහ නීති රෙගුලාසි නිරීක්ෂණය කරන්න. ජර්මනියේ නැවත සත්‍යාපනයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

71

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19 අතුරුමුහුණත්
ශේෂය අතුරු මුහුණත භාවිතයෙන් බාහිර පර්යන්ත සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය. දත්ත මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට, පරිගණකයකට හෝ පාලන සංදර්ශක වෙත යැවිය හැක. එලෙසම, සම්බන්ධිත උපාංග (PC, යතුරුපුවරුව, තීරු කේත කියවනය වැනි) හරහා පාලන විධාන සහ දත්ත ආදාන සිදු විය හැක.

19.1 දත්ත ආදානය සහ ප්‍රතිදානය සඳහා RS-232C අතුරුමුහුණත
ශේෂය පර්යන්ත උපාංගයක් (උදා මුද්‍රණ යන්ත්‍රය හෝ පරිගණකයක්) සම්බන්ධ කිරීම සඳහා RS232C අතුරුමුහුණත සමඟ ප්‍රමිතියට අනුව සමන්විත වේ.

19.1.1 තාක්ෂණික දත්ත

සම්බන්ධතාවය
Baud අනුපාතය සමානාත්මතාවය

9 පින් d-subminiature bushing
1200/2400/4800/9600/19200 විකල්ප හිස් / ඔත්තේ අංකය / ඉරට්ටේ අංකය

පින් සම්බන්ධතාවය:
පින් nr.
1 2 3
4
5 6 7 8
9

සංඥාව
ආර්එක්ස්ඩී ටීඑක්ස්ඩී
DTR
GND -
–

ආදාන/ප්‍රතිදානය
ආදාන ප්‍රතිදානය
ප්රතිදානය
–
–

කාර්යය
දත්ත ලබා ගන්න
දත්ත සංස්කරණය කරන්න ඉහළ (පරිමාණය ඇති විට
(සංඥා භූමිය ක්‍රියාත්මක කර ඇත)
–
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

72

19.1.2 අතුරු මුහුණත කේබලය
ශේෂ 9-කණු

PC 9-කණු

ශේෂ 9-කණු

මුද්‍රණ යන්ත්‍ර 9-කණු

19.2 දත්ත ප්‍රතිදානය සඳහා DIN8P අතුරුමුහුණත
සම්මතයට අනුව ශේෂය DIN8P අතුරුමුහුණතකින් සමන්විත වේ. මෙය RS232C අතුරුමුහුණතේ දත්ත ප්‍රතිදානය අනුපිටපත් කරයි.

19.2.1 තාක්ෂණික දත්ත

සම්බන්ධතාවය DIN8P

Baud අනුපාතය සමානාත්මතාවය

1200/2400/4800/9600/19200 විකල්ප හිස් / ඔත්තේ අංකය / ඉරට්ටේ අංකය

පින් සම්බන්ධතාවය:
පින් nr.
1 2 3
4 5 6 7 8

සංඥාව
EXT.TARE –
TXD
GND -

ආදාන/ප්‍රතිදානය
ආදානය -
ප්රතිදානය
–

කාර්යය
බාහිර තාර අඩු කිරීම හෝ ශුන්‍ය කිරීම –
දත්ත සංස්කරණය කරන්න
සංඥා භූමිය –

73

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

pin 1 (EXT. TARE) සහ pin 5 (GND) අතර ස්පර්ශයක් හෝ ට්‍රාන්සිස්ටර ස්විචයක් සම්බන්ධ කිරීමෙන් බාහිර උපාංගයක් මඟින් තාර අඩු කිරීම සිදු කළ හැක. අවම වශයෙන් ms 400 ක ස්විචයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වේලාවක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය (විවෘත පරිපථ පරිමාවtage: පරිමාණය අක්‍රිය කළ විට 15 V, කාන්දු වන ධාරාව: එය සක්‍රිය කළ විට 20 mA).
19.3 දත්ත ප්‍රතිදානයේ ආකෘති (6/7-ඉලක්කම්)
· මෙම දත්ත ආකෘති PES ​​කිරුම් පද්ධතිය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය.
19.3.1 දත්ත සංයුතිය · ඉලක්කම් 6 ක දත්ත ආකෘතිය
අවසාන අක්ෂර (CR= 14DH, LF= 0AH)* ඇතුළුව අක්ෂර 0 කින් සමන්විත වේ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
· ඉලක්කම් 7 ක දත්ත ආකෘතිය, අවසාන අක්ෂර ඇතුළුව අක්ෂර 15 කින් සමන්විත වේ (CR= 0DH, LF= 0AH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
* අවසාන අක්ෂර: CR = ඡේදය, LF = රේඛාව

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

74

19.3.2 දත්ත විස්තරය ධුරාවලිය: P1 = 1 අක්ෂරය

P1

කේතය

+

2 බීඑච්

–

2DH

සංඛ්‍යාත්මක දත්ත:

D1-D7/D8/D9 කේතය

0 9

පැය 30 39 එච්

.

2EH

Sp

20H

/
*Sp = අවකාශය

2FH

වැදගත්කම දත්ත 0 හෝ ධන දත්ත සෘණ වේ
0 සිට 9 දක්වා අංකවල වැදගත්කම
Decimal point (position not fixed) Space before numeric data If numeric data does not contain a decimal point, a space is output at the least significant digit and no decimal point is output Separator character inserted to the left of the non-verification-relevant digit

ඒකක:

U1, U2 = අක්ෂර 2: සංඛ්‍යාත්මක දත්තවල ඒකකය දැක්වීමට

U1 U2 කේතය (U1) කේතය (U2) වැදගත්කම

එස්පී ජී 20 එච්

47H

ග්රෑම්

K

G 4BH

47H

කිලෝ ග්රෑම්

C

ටී 43 එච්

54H

කැරට්

P

C 50H

43H

කෑලි

ස්පී % 20H
*Sp = අවකාශය

25H

සියයට

සංකේතය
ග්රෑම් කිලෝ ග්රෑම් සීටී පීසීඑස් %

75

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ඉවසීමේ පරාසය සමඟ බර කිරා බැලීම සඳහා ප්රතිඵල ඇගයීම: S1 = 1 අක්ෂරය

S1 කේතය L 4CH G 47H H 48H 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H T 54H U 55H Sp 20H d 64H *Sp = අවකාශය

Significance Below lower tolerance limit (LOW / -) Within tolerance range (OK / TOL ) Upper tolerance limit exceeded (HIGH / +) 1. Limit 2. Limit 3. Limit 4. Limit 5. Limit Total Piece weight No evaluation result or data type specified Gross

දත්ත තත්ත්වය: S2 = 1 අක්ෂරය
S2 කේතය S 53H U 55H E 45H Sp 20H
*Sp = අවකාශය

වැදගත්කම දත්ත ස්ථායි දත්ත ස්ථායි නොවේ දත්ත දෝෂය, S2 හැර අනෙකුත් සියලුම දත්ත විශ්වාස කළ නොහැකි විශේෂ තත්වයක් නොමැත

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

76

19.4 දත්ත ප්‍රතිදානයේ ආකෘති (විශේෂ ආකෘතිය 1)
මෙම දත්ත ආකෘති PES ​​කිරුම් පද්ධතිය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය.
19.4.1 දත්ත සංයුතිය අවසාන අක්ෂර (CR= 14DH, LF= 0AH) * ඇතුළුව අක්ෂර 0 කින් සමන්විත වේ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Sp U1 U2 U3 CR LF

මිනුම් දත්ත (දශම ලක්ෂ්‍යය ඇතුළුව)

ඒකකය

Polarity Blank Blank End චරිත

* අවසාන අක්ෂර: CR = ඡේදය, LF = රේඛාව

19.4.2 දත්ත විස්තරය

තනතුර:

P1 = 1 අක්ෂරය

P1

කේතය

+

2 බීඑච්

–

2DH

වැදගත්කම දත්ත 0 හෝ ධන දත්ත සෘණ වේ

සංඛ්‍යාත්මක දත්ත:

(D1-D8): 0 9 .

කේතය 30H 39H 2EH

Sp

20H

/
*Sp = අවකාශය

2FH

0 සිට 9 දක්වා අංකවල වැදගත්කම
දශම ලක්ෂ්‍යය (ස්ථානය ස්ථිර නැත) සංඛ්‍යාත්මක දත්ත වලට පෙර ඉඩ
සංඛ්‍යාත්මක දත්තවල දශම ලක්ෂ්‍යයක් නොමැති නම්, අවකාශයක් අවම වශයෙන් සැලකිය යුතු සංඛ්‍යාවකින් ප්‍රතිදානය වන අතර දශම ලක්ෂ්‍යයක් ප්‍රතිදානය නොවේ.
සත්‍යාපනයට අදාළ නොවන අංකයේ වම් පසින් වෙන් කිරීමේ අක්ෂරය ඇතුළත් කර ඇත.

77

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ඒකක:

U1, U2, U3 = අක්ෂර 3: සංඛ්‍යාත්මක දත්තවල ඒකකය දැක්වීමට

U1

U2

U3

කේතය (U1)

g

එස්පී එස්පී 67එච්

කේතය (U2)
20H

කේතය (U3)
20H

වැදගත්කම
ග්රෑම්

k

g

එස්පී 6 බීඑච්

67H

20H

කිලෝ ග්රෑම්

c

t

එස්පී 63එච්

74H

20H

කැරට්

p

c

70H

63H

73H

කෑලි

% එස්පී එස්පී 25H

20H

20H

සියයට

Sp Sp
*Sp = අවකාශය

එස්පී 20එච්

20H

20H

දත්ත අස්ථායී

සංකේතය
g kg ct Pcs % <0> දර්ශනය නොවේ

19.4.3 දෝෂ පණිවිඩ :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එච් එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී CR එල්එෆ්

:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එල් එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී එස්පී CR එල්එෆ්

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

78

19.5 දත්ත ප්‍රතිදානයේ ආකෘති (විශේෂ ආකෘතිය 2) මෙම දත්ත ආකෘති PES ​​කිරුම් පද්ධතිය සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය.

19.5.1 දත්ත සංයුතිය අවසාන අක්ෂර (CR= 14DH, LF= 0AH) * ඇතුළුව අක්ෂර 0 කින් සමන්විත වේ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 S2 S3 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Sp U1 U2 U3 CR LF

තත්ත්වය

මිනුම් දත්ත (ධ්‍රැවීයතාව සහ දශම ලක්ෂ්‍යය ඇතුළුව)

ඒකකය

Blank Blank End චරිත

* අවසාන අක්ෂර: CR = ඡේදය, LF = රේඛාව

19.5.2 දත්ත විස්තරය තත්ත්වය: S1, S2, S3 = අක්ෂර 3
S1 S2 S3 කේතය (S1) S Sp S 53H S Sp D 53H

කේතය (S2) 20H
20H

කේතය (S3) 53H
44H

වැදගත්කම දත්ත ස්ථායී වේ දත්ත අස්ථායී වේ

සංඛ්‍යාත්මක දත්ත:

අක්ෂර 10, නිවැරදිව යුක්ති සහගත කර ඇත

ඩී1-ඩී10 –

කේතය 2DH

0 9

30එච් 39එච් 2ඊඑච්

Sp

20H

/
*Sp = අවකාශය

2FH

Significance Negative data
අංක 0 සිට 9 දක්වා
දශම ලක්ෂ්‍යය (ස්ථානය ස්ථිර නොවේ) සංඛ්‍යාත්මක දත්ත වලට පෙර අවකාශය සංඛ්‍යාත්මක දත්තවල දශම ලක්ෂ්‍යයක් නොමැති නම්, අවම සැලකිය යුතු ඉලක්කමකින් අවකාශයක් ප්‍රතිදානය වන අතර කිසිදු දශම ලක්ෂ්‍යයක් ප්‍රතිදානය නොවේ.
සත්‍යාපනයට අදාළ නොවන අංකයේ වම් පසින් වෙන් කිරීමේ අක්ෂරය ඇතුළත් කර ඇත.

79

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ඒකක:

U1, U2, U3 = අක්ෂර 3, විචල්‍ය දිග: සංඛ්‍යාත්මක දත්තවල ඒකකය දැක්වීමට

U1

U2

U3

කේතය (U1)

g

67H

කේතය (U2)

කේතය (U3)

වැදගත්කම සංකේතය

ග්රෑම්

g

k

g

6 බීඑච්

67H

කිලෝ ග්රෑම්

kg

c

t

63H

74H

කැරට්

ct

p

c

70H

63H

73H

කෑලි

Pcs

%
*Sp = අවකාශය

25H

සියයට

%

19.5.3 දෝෂ පණිවිඩ :
1 2 3 4 5 එස් එස්පී + සීආර් එල්එෆ්

:
1 2 3 4 5 S Sp – CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

80

19.6 Data output formats (CBM)
19.6.1 දත්ත සංයුතිය · ඉලක්කම් 26 ක දත්ත ආකෘතිය
අවසාන අක්ෂර (CR= 26DH, LF= 0AH) * ඇතුළුව අක්ෂර 0 කින් සමන්විත වේ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 C1 Sp T1 T2 T3 T4 T5 T6 D1 D2 D3 D4
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 U1 U2 Sp CR LF

· දෝෂය 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * * Sp දෝෂය Sp * * * *
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * * * * * * * * * * * එස්පී සීආර් එල්එෆ්

* අවසාන අක්ෂර: CR = ඡේදය, LF = රේඛාව

19.6.2 Data description Status:

S1 = අක්ෂර 1 යි

S1 කේතය (S1) වැදගත්කම

එස්පී 20එච්

දත්ත ස්ථාවරයි

* 2ආ

දත්ත අස්ථායි.

ඉවසීමේ පරාසය සමඟ බර කිරා බැලීම සඳහා ප්‍රතිඵල ඇගයීම: C1 = 1 අක්ෂරය

S1 කේතය
එස්පී 20එච්
H 48H L 4CH 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H *Sp = අවකාශය

වැදගත්කම ඉවසීමේ පරාසය තුළ (හරි / TOL) හෝ කිසිදු ඇගයීමේ ප්‍රතිඵලයක් හෝ දත්ත වර්ගයක් දක්වා නොමැත ඉහළ ඉවසීමේ සීමාව ඉක්මවා ඇත (ඉහළ / +) පහළ ඉවසීමේ සීමාවට පහළින් (අඩු / -) 1. සීමාව 2. සීමාව 3. සීමාව 4. සීමාව 5. සීමාව

81

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

දත්ත වර්ගය

T1 – T6 = අක්ෂර 1 – 6

PEJ සඳහා:

T1 T2

T3 T4

T5 T6

T1

T2

Code T3 T4

T5

T6 වැදගත්කම

Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H ශුද්ධ බර (තාර දමා නැත)

N Sp Sp Sp Sp Sp 4EH 20H 20H 20H 20H 20H ශුද්ධ බර (තට්ටු කර ඇත)

මුළු Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H මුළු

G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Gross weight

එක්සත් ජාතීන්ගේ I
*Sp = අවකාශය

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H කෑලි බර

PES සඳහා:

කේතය T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 වැදගත්කම Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H ශුද්ධ බර
මුළු Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H මුළු

G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Gross weight

එක්සත් ජාතීන්ගේ I
*Sp = අවකාශය

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H කෑලි බර

සංඛ්‍යාත්මක දත්ත:

D1 D12: අක්ෂර 1 12

D1-D12 කේතය

+

2 බීඑච්

–

2DH

0 9

පැය 30 39 එච්

.

2EH

[

5 බීඑච්

]

5DH

Sp

20H

*Sp = අවකාශය

Significance 0 or positive data
සෘණ දත්ත
0 සිට 9 දක්වා සංඛ්‍යා 0 ශුන්‍ය පෑඩින් සඳහා ද භාවිතා වේ.
දශම ලක්ෂ්‍යය (ස්ථානය ස්ථිර නැත) වරහන් අතර අංකය ,, [ ” සහ ” ] ” සත්‍යාපනය සඳහා අදාළ නොවන ඉලක්කම් සලකුණු කරයි.
සංඛ්‍යාත්මක දත්ත වලට පෙර අවකාශය සංඛ්‍යාත්මක දත්තවල දශම ලක්ෂ්‍යයක් නොමැති නම්, අවම සැලකිය යුතු ඉලක්කමකින් අවකාශයක් ප්‍රතිදානය වන අතර කිසිදු දශම ලක්ෂ්‍යයක් ප්‍රතිදානය නොවේ.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

82

ඒකක:

U1, U2 = අක්ෂර 2 යි

U1 U2 Code (U1)

Sp

උ 20H

k

උ 6 බීඑච්

c

ටී 63 එච්

P

C 50H

ස්පී % 20H
*Sp = අවකාශය

කේතය (U2) 67H 67H 74H 43H 25H

වැදගත්කම ග්‍රෑම් කිලෝග්‍රෑම් කැරට් කෑලි ප්‍රතිශතය

සංකේතය
ග්රෑම් කිලෝ ග්රෑම් සීටී පීසීඑස් %

83

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.7 දත්ත ආදානය
· දත්ත ඇතුළත් කිරීමේදී ලොකු අකුරු සහ කුඩා අකුරු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න · ඇතුළත් කිරීම් දෙකක් අතර ශේෂය ප්‍රතිචාර දක්වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

19.7.1 ආදාන ආකෘතිය 1 ආදාන ආකෘතිය:
1 2 3 4 C1 C2 CR LF
Example of permanent output:
ආදානය: O0

ශුන්‍ය කිරීම / තාර දැමීම, දත්ත ප්‍රතිදානය:

C1 C2 කේතය (C1) කේතය (C2)

T

එස්පී 54එච්

20H

O

0 4FH

30H

O

1 4FH

31H

O

2 4FH

32H

O

3 4FH

33H

O

4 4FH

34H

O

5 4FH

35H

O

6 4FH

36H

O

7 4FH

37H

O

8 4FH

38H

O

9 4FH

39H

O

ඒ 4FH

41H

O

බී 4FH

42H

*Sp = අවකාශය

වැදගත්කම ශුන්‍ය/තාරකරණයට සකසන්න අවසන් ප්‍රතිදානය ස්ථිර ප්‍රතිදානය ස්ථාවර අගයන් සඳහා පමණක් අඛණ්ඩ ප්‍රතිදානය (අස්ථායී අගයන් සඳහා ප්‍රතිදානයට බාධා කිරීම). එක්-වර ප්‍රතිදානය සඳහා [PRINT] යතුර ඔබන්න කිරුම් තහඩුව නැවත පටවා අගය ස්ථාවර වන විට ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිදානය අගය ස්ථාවර වන විට එක්-වර ප්‍රතිදානය (අස්ථායී අගයන් සඳහා ප්‍රතිදානයක් නොමැත) අස්ථායී අගයන් සඳහා අඛණ්ඩ ප්‍රතිදානය (අගය ස්ථාවර වන විට ප්‍රතිදානයට බාධා කිරීම ස්ථාවර අගය එක් වරක් ප්‍රතිදානය වේ)
ස්ථාවර අගයන්හිදී එක්-කාලීන ප්‍රතිදානය සඳහා [PRINT] යතුර ඔබන්න (අස්ථායී අගයන්හිදී ප්‍රතිදානයක් නොමැත) තනි ප්‍රතිදානය ස්ථාවර අගයකදී එක්-කාලීන ප්‍රතිදානය ඕනෑම පෙර සැකසූ කාල පරතරයකින් ප්‍රතිදානය අගය ස්ථාවර වන විට ඕනෑම පූර්ව සකස් කළ කාල පරතරයකින් ප්‍රතිදානය (අස්ථායී අගයන්හිදී ප්‍රතිදානයට බාධා කිරීම)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

84

ප්‍රතිචාරය: A00: E01: E02:
ඊ 04:

ආදානය සාර්ථකයි ආදාන දෝෂය කාල පරතරය සැකසීමේදී දෝෂයක් තාරකරණය හෝ ශුන්‍ය කිරීම සිදු කළ නොහැක (පරාසය ඉක්මවා ඇත, බර දෝෂය, …)

· දත්ත ඉල්ලීම සඳහා O8 සහ O9 විධාන භාවිතා කෙරේ.
· O8 හෝ O9 ඇතුළත් කළ පසු, පරිමාණය O0 ආපසු ලබා දෙයි.
· සක්‍රිය කිරීමෙන් පසු පරිමාණය අක්‍රිය වන තෙක් O0 සිට O7 දක්වා විධාන ක්‍රියාත්මක වේ. ශේෂය නැවත ක්‍රියාත්මක කළ විට ප්‍රතිදාන සැකසුම් කර්මාන්තශාලා සැකසුම් වෙත නැවත සකසනු ලැබේ.
· OA සහ OB විධානයන් interval output එක ආරම්භ කරයි. ඒවා නැවත ඇතුළත් කළහොත්, interval output එක අවසන් වේ.

කිරුම් ශ්‍රිත: · මාදිලියකට ඇතුළු වීමෙන් සක්‍රිය කළ හැකි කිරුම් ශ්‍රිතය, ශේෂයේ දැනට භාවිතා වන කිරුම් යෙදුම මත රඳා පවතී (ප්‍රකාර වගුව බලන්න).
· ප්‍රකාරය 3 සක්‍රිය කළ හැක්කේ මුළුකරණ ශ්‍රිතය සක්‍රිය කළ විට පමණි.
· ඒකකය B අර්ථ දක්වා නොමැති නම්, මාදිලිය 4 සරල බර කිරන ක්‍රියාවලිය සක්‍රීය කරයි.

C1 මි.මී.මි.
මාදිලිය
1
2
3
4

C2 කේතය (C1) 1 4DH 2 4DH 3 4DH 4 4DH

කේතය (C2) 31H 32H 33H 34H

සකසන්න මාදිලිය 1 සකසන්න මාදිලිය 2 සකසන්න මාදිලිය 3 සකසන්න මාදිලිය 4

වැදගත්කම

සරල බර
ශුද්ධ බර අගය (ඒකක A)

කෑලි ගණන් කිරීම
ශුද්ධ බර අගය (ඒකක A)

දළ බර අගය (ඒකකය A)

කෑලි ගණන් කිරීම

මුළු එකතුව බර
ශුද්ධ බර (ඒකකය B)

මුළු එකතුව ප්‍රමාණය
සාමාන්ය කෑල්ලක් බර

Percent weighing Net weight value (unit A) Percent weighing Total sum percent Error

ඝනත්වය තීරණය කිරීමේ දෝෂයකි
දෝෂයකි
දෝෂයකි
දෝෂයකි

85

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

දිනය සහ වේලාව:

C1 C2 කේතය (C1)

D

ඩී 44 එච්

D

ටී 44 එච්

කේතය (C2) 44H 54H

වැදගත්කම ප්‍රතිදාන දිනය ප්‍රතිදාන වේලාව

ප්‍රතිචාරය: A00: E01: E02:

ආදානය සාර්ථකයි ආදාන දෝෂ දෝෂය

ගැලපීම / ගැලපුම් පරීක්ෂණය: <1. CA. 4> සකසා ඇති විට C7 සිට C0 දක්වා විධාන ක්‍රියා නොකරයි.

C1 C2 කේතය (C1) කේතය (C2)

වැදගත්කම

C

0 43H

30H

ඇතුළත් කිරීම් අක්රිය කරන්න

C

1 43H

31H

අභ්‍යන්තර අර්ධ ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම සිදු කරන්න

C

2 43H

32H

Perform internal adjustment test

C

3 43H

33H

බාහිර බර සමඟ ගැලපීම සිදු කරන්න

C

4 43H

34H

බාහිර බර සමඟ ගැලපුම් පරීක්ෂණය සිදු කරන්න

ප්‍රතිචාරය: A00 E01 E02 E03 E04

ආදානය සාර්ථකයි ආදාන දෝෂ ශ්‍රිතය අක්‍රිය කර ඇත අවලංගු කරන ලදී වැරදි ක්‍රියාත්මක කිරීම

19.7.2 ආදාන ආකෘතිය 2
Input format (variable length): 1 2 3 4 ……… n C1 C2 , D1 … Dn CR LF

Examp2 වන සීමාවක් ඇතුළත් කිරීම සඳහා le (2 වන සීමාව = 120 g):
ආදානය: LB,120.0

Exampවිරාම ප්‍රතිදානය සඳහා වේලාවක් ඇතුළත් කිරීම සඳහා le (සෑම පැය 12 යි මිනිත්තු 34 යි තත්පර 56 කට වරක් ප්‍රතිදානය):
ආදානය: IA,12,34,56 (කොමා මගින් සීමා නිර්ණය කිරීම).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

86

කිරුම් ඒකක (උදා: g) ඇතුළත් නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

ප්‍රතිදාන පරතරය සකසන්න:

C1

C2

කේතය (C1)

කේතය (C2)

අයිඒ 49 එච්

41H

ඉවසීමේ අගයන් සකසන්න:

C1

C2

කේතය (C1)

LA 4CH (එල්ඒ XNUMXCH)

එල්බී 4CH

L

සී 4CH

LD 4CH LE 4CH

කේතය (C2) 41H 42H 43H
44H 45H

වැදගත්කම
ප්‍රතිදාන පරතරය සකසන්න
වැදගත්කම 1. සීමාව 2. සීමාව යොමු අගය (ඉලක්ක අගය) 3. සීමාව 4. සීමාව

D1 … D8 කාල පරතරය-ආදානය:
හ්,ම්,ස්ස්
(hh = පැය, mm = මිනිත්තු, ss = තත්පර
කොමා වලින් වෙන් කර ඇත)
D1 … Dn සංඛ්‍යාත්මක අගය සංඛ්‍යාත්මක අගය සංඛ්‍යාත්මක අගය සංඛ්‍යාත්මක අගය සංඛ්‍යාත්මක අගය

87

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.8 ප්‍රතිචාර ආකෘති
A00/Exx ආකෘතිය A00: සාමාන්‍ය පිළිතුර E00-E99: වැරදි පිළිතුර

ප්රතිචාරය

ACK/NAK ආකෘතිය

ACK: සාමාන්‍ය පිළිතුර NAK: වැරදි පිළිතුර

19.8.1 A00/Exx Format Consists of 5 characters, including the end characters (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 A1 A2 A3 CR LF

* අවසාන අක්ෂර: CR = ඡේදය, LF = රේඛාව

විධාන:

A1 A2 A3 කේතය (A1) කේතය (A2) කේතය (A3)

ඒ 0 0 41එච්

30H

30H

30H

30H

ඊ 0-9 0-9 45H

39H

39H

වැදගත්කම සාමාන්‍ය පිළිතුර වැරදි පිළිතුර

19.8.2 ACK/NAK ආකෘතිය එක් අක්ෂරයකින් (අවසන් අක්ෂර නොමැතිව) සමන්විත වේ.
1 A1

විධාන: A1 කේතය (A1) ACK 06H NAK 15H

සාමාන්‍ය පිළිතුර වැරදි පිළිතුරකි

වැදගත්කම

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

88

19.9 සන්නිවේදන සැකසුම් [F] යතුර එබීමෙන් මෙනුව හරහා ශේෂයේ සැකසුම් වෙනස් කළ හැක.
මෙනුවේ සංචාලනය සඳහා 8.3 පරිච්ඡේදය බලන්න
19.9.1 අතුරුමුහුණත සහ දත්ත ආකෘතිය සක්‍රිය / අක්‍රිය කරන්න 1, 2, 3, 41 සහ 42 සැකසුම් ලබා ගත හැක්කේ බර කිරිමේ පද්ධති PES ​​සඳහා පමණි.
Navigate to <6. I.F.> in the menu and
දත්ත ආකෘතිය තෝරන්න
0 අතුරුමුහුණත අක්‍රිය කරන්න 1 6-ඉලක්කම් දත්ත ආකෘතිය 2 7-ඉලක්කම් දත්ත ආකෘතිය 3 විස්තීර්ණ 7-ඉලක්කම් දත්ත ආකෘතිය 4 විශේෂ දත්ත ආකෘති
41 විශේෂ ආකෘතිය 1 42 විශේෂ ආකෘතිය 2 5 CBM-ආකෘතිය

89

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9.2 සන්නිවේදන සැකසුම් වෙනස් කරන්න
සන්නිවේදන සැකසුම් සිදු කළ හැක්කේ අතුරු මුහුණත සක්‍රිය කිරීමෙන් පසුව පමණි (19.9.1 පරිච්ඡේදය බලන්න).

ප්‍රතිදාන තත්ත්වය සකසන්න:

මෙනුවේ <61.oc.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අවශ්ය සැකසුම තෝරන්න.

0 අවසන් ප්රතිදානය

1 ස්ථිර ප්රතිදානය

2

ස්ථාවර අගයන් සඳහා පමණක් අඛණ්ඩ ප්රතිදානය (අස්ථායී අගයන් සඳහා ප්රතිදානය බාධා කිරීම).

3 [PRINT] යතුර එබූ විට එක් වරක් ප්‍රතිදානය

ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිදානය (අගය ස්ථාවර වූ විට එක් වරක් ප්‍රතිදානය. තවත් තත්පර 4ක් සඳහා ඊළඟ ප්‍රතිදානයampබෑම, ශුන්‍ය ගැලපීම හෝ තාර අඩු කිරීම මගින් කියවීම ශුන්‍යයට වඩා අඩු හෝ සමාන වන විට le සිදු වේ).

5

අගය ස්ථායී වන විට එක් වරක් ප්‍රතිදානය (අස්ථායී අගයන් සඳහා ප්‍රතිදානයක් නොමැත)

අස්ථායී අගයන් සඳහා අඛණ්ඩ ප්‍රතිදානය 6 (අගය ස්ථාවර වන විට ප්‍රතිදානයට බාධා කිරීම)
ස්ථාවර අගය එක් වරක් ප්‍රතිදානය වේ)

7

ස්ථාවර අගයන්හිදී එක්-වර ප්‍රතිදානය සඳහා [PRINT] යතුර ඔබන්න (අස්ථායී අගයන්හිදී ප්‍රතිදානයක් නොමැත)

A

ඕනෑම පෙර සැකසූ කාල පරතරයකින් ප්‍රතිදානය 19.9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න.

Output in any preadjusted time interval when

b

අගය ස්ථායී වේ (අස්ථායී අගයන්හිදී ප්‍රතිදානයට බාධා කිරීම) 19.9.3 පරිච්ඡේදය බලන්න.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

90

බෝඩ් අනුපාතය සකසන්න:

මෙනුවේ <62.bL.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අවශ්ය සැකසුම තෝරන්න.
1 1200 bps 2 2400 bps 3 4800 bps 4 9600 bps 5 19200 bps

සමානාත්මතාවය සකසන්න: අතුරු මුහුණත 2 හෝ 3 ලෙස සකසා ඇත්නම් පමණක් සමානාත්මතාවය සැකසිය හැක (19.9.1 පරිච්ඡේදය බලන්න).

මෙනුවේ <63.PA.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අපේක්ෂිත සැකසුම තෝරන්න
0 හිස් 1 ඔත්තේ 2 ඉරට්ටේ
දත්ත දිග සකසන්න:
දත්ත දිග සැකසිය හැක්කේ අතුරු මුහුණත 3 ලෙස සකසා ඇත්නම් පමණි (19.9.1 පරිච්ඡේදය බලන්න).

නැවතුම් බිට් එක සකසන්න:

මෙනුවේ <64.dL.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අපේක්ෂිත සැකසුම තෝරන්න
7 7 බිට් 8 8 බිට්
මෙනුවේ <65.St.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අපේක්ෂිත සැකසුම තෝරන්න
1 1 බිට් 2 2 බිට්

91

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

හිස් ඉලක්කම් හැසිරවීම සකසන්න:
ප්‍රතිචාර ආකෘතිය සකසන්න:
19.9.3 අන්තර ප්‍රතිදානය ප්‍රතිදාන පරතරය සැකසීම:

මෙනුවේ <66.nu.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අපේක්ෂිත සැකසුම තෝරන්න
0 0 (30H) පුරවන්න 1 හිස් පේළියකින් පුරවන්න (20H)
මෙනුවේ <67.rS.> වෙත සංචාලනය කර තෝරන්න
අපේක්ෂිත සැකසුම
1 ආකෘතිය: A00/Exx 2 ආකෘතිය: ACK/NAK
මෙනුවේ <61.oc.> වෙත සංචාලනය කරන්න සහ
අවශ්ය සැකසුම තෝරන්න.
ඕනෑම පෙර සැකසූ කාල පරතරයකින් ප්‍රතිදානයක්, ඕනෑම පෙර සැකසූ කාල පරතරයකින් ප්‍රතිදානයක්,
b අගය ස්ථායී වේ (අස්ථායී අගයන්හිදී ප්‍රතිදානයට බාධා කිරීම)

[S] යතුර තත්පර 5ක් පමණ ඔබාගෙන සිටින්න.
තත්පර.

The display changes to <d-SEt> and then

[S] යතුර මුදා හරින්න

Enter output interval:
පැය: මිනිත්තු: තත්පර සංඛ්‍යාත්මක ආදානය: 3.3.1 පරිච්ඡේදය බලන්න)

ප්‍රතිදානය සුරැකීමට [S] යතුර ඔබන්න.
පරතරය.
ධ්වනි සංඥාවක් ශබ්ද සහ
balance returns into weighing mode

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

92

විරාම ප්‍රතිදානය ආරම්භ කරන්න:

[PRINT] යතුර ඔබන්න

වෙනස්කම් පෙන්වන්න

ශේෂය බර කිරිමේ ක්‍රමයට නැවත පැමිණේ.
ඔරලෝසු සංකේතය සංදර්ශකය මත දිස්වේ
විරාම ප්‍රතිදානය දැක්වීමට

විරාම ප්‍රතිදානය අවසන් කිරීමට, [PRINT] යතුර නැවත ඔබන්න.

19.10 ප්රතිදාන කාර්යයන්
19.10.1 GLP-අනුකූල දත්ත ප්‍රතිදානය ISO / GLP / GMP අනුකූල ලොගය සක්‍රිය / අක්‍රිය කරන්න:
මෙනුවේ තෝරන්න මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න සහ
සැකසුම තෝරන්න
0 අබලයි 1 සබලයි

ප්‍රතිදාන භාෂාව සැකසීම:

මෙනුවේ තෝරන්න මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න සහ
සැකසුම තෝරන්න
1 ඉංග්‍රීසි 2 ජපන් (කටකනා)

GLP-අනුකූල කිරුම් ලොගයේ ප්‍රතිදානය:

මෙනුවේ තෝරන්න

බර කිරා බැලීම සිදු කරන්න

93

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

[PRINT] යතුර ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.

ප්‍රදර්ශනය කෙරේ ශීර්ෂ රේඛාව නිකුත් කර ඇත කිරුම් දත්ත නිකුත් කරනු ලබන්නේ
දත්ත ප්‍රතිදානයේ සැකසුම් (19.9.2 පරිච්ඡේදය බලන්න)
දත්ත ප්‍රතිදානය අවසන් වූ පසු, තබා ගන්න
[PRINT] key pressed

<Foot> is displayed Foot line is edited

19.10.2 කාලයේ සංස්කරණය ශාන්තamp

මෙනුවේ සංචාලනය කරන්න සහ
සැකසුම තෝරන්න.

0 ආබාධිතයි

1

සක්‍රීය කර ඇත (කාලය ශතamp බර කිරිමේ දත්ත සමඟ නිකුත් කරන ලදී)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

94

20 සේවා කිරීම, නඩත්තු කිරීම, බැහැර කිරීම
නඩත්තු කිරීම, පිරිසිදු කිරීම සහ අළුත්වැඩියා කිරීමේ කාර්යයට පෙර, මෙහෙයුම් පරිමාවෙන් උපකරණය විසන්ධි කරන්නtage.
20.1 පිරිසිදු කිරීම ආක්‍රමණශීලී පිරිසිදු කිරීමේ කාරක (ද්‍රාවක හෝ ඒ හා සමාන) භාවිතා නොකරන්න - මෘදු සබන් වතුරෙන් තෙත් කළ රෙද්දක් භාවිතා කරන්න. කිසිදු ද්‍රවයක් උපකරණයට විනිවිද නොයන බවට වග බලා ගන්න. වියළි මෘදු රෙද්දකින් ඔප දමන්න. ලිහිල් අපද්‍රව්‍ය s.ample / කුඩු බුරුසුවක් හෝ අතින් වැකුම් ක්ලීනර් සමඟ ප්රවේශමෙන් ඉවත් කළ හැකිය. ඉහිරුණු බර කිරන භාණ්ඩ වහාම ඉවත් කළ යුතුය.
සුදුසු පිරිසිදු කිරීමේ කාරකයකින් පොඟවා ගත් මෘදු රෙද්දකින් මල නොබැඳෙන වානේ කොටස් පිරිසිදු කරන්න.
මල නොබැඳෙන වානේ සඳහා.
කෝස්ටික් සෝඩා, ඇසිටික් අම්ලය, හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය අඩංගු පිරිසිදු කිරීමේ කාරක භාවිතා නොකරන්න.
මල නොබැඳෙන වානේ කොටස් මත අම්ලය, සල්ෆියුරික් අම්ලය හෝ සිට්‍රික් අම්ලය.
ලෝහ බුරුසු හෝ වානේ ලොම් වලින් සාදන ලද පිරිසිදු කිරීමේ ස්පොන්ජ් භාවිතා නොකරන්න, මන්ද මෙය
superficial corrosion.
20.2 සේවා කිරීම, නඩත්තු කිරීම
උපකරණය විවෘත කළ හැක්කේ බලයලත් සුදුසුකම් ලත් සේවා කාර්මිකයින්ට පමණි.
by KERN.
විවෘත කිරීමට පෙර, බල සැපයුමෙන් විසන්ධි කරන්න.
20.3 ඇසුරුම් සහ උපකරණ බැහැර කිරීම උපකරණය භාවිතා කරන ස්ථානයේ වලංගු ජාතික හෝ කලාපීය නීතියට අනුව ක්රියාකරු විසින් සිදු කළ යුතුය.

95

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21 දෝශ නිරාකරණය සඳහා ක්ෂණික උදව්

වැඩසටහන් ක්‍රියාවලියේ දෝෂයක් ඇති වුවහොත්, ශේෂය කෙටියෙන් අක්‍රිය කර විසන්ධි කරන්න

බල සැපයුමෙන්. ඉන්පසු බර කිරන ක්‍රියාවලිය ආරම්භයේ සිට නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

වරද

විය හැකි හේතුව

බර සංදර්ශකය දිලිසෙන්නේ නැත

· ශේෂය ක්‍රියාත්මක කර නැත.

· ප්‍රධාන සැපයුම් සම්බන්ධතාවයට බාධා එල්ල වී ඇත (ප්‍රධාන කේබලය පේනුගත කර නොමැත/දෝෂ සහිත).

· බල සැපයුම ඇනහිට ඇත.

ප්‍රදර්ශනය වන බර ස්ථිරවම වෙනස් වෙමින් පවතී · කෙටුම්පත/වායු චලනය

· මේස / බිම කම්පන

· කිරුම් තහඩුව අනෙකුත් වස්තූන් සමඟ ස්පර්ශ වේ

· විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර / ස්ථිතික ආරෝපණය (වෙනස් ස්ථානයක් තෝරන්න/හැකි නම් බාධා කරන උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කරන්න)

බර කිරා බැලීමේ ප්රතිඵලය පැහැදිලිවම වැරදියි

· ශේෂයේ සංදර්ශකය බිංදුවෙහි නොමැත

· ගැලපීම තවදුරටත් නිවැරදි නොවේ.

· ශේෂය අසමාන මතුපිටක පවතී

· උෂ්ණත්වයේ විශාල උච්චාවචනයන්

· විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර / ස්ථිතික ආරෝපණය (වෙනස් ස්ථානයක් තෝරන්න/හැකි නම් බාධා කරන උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කරන්න)

ගැලපීමෙන් පසු කිරුම් ප්‍රතිඵලය වැරදියි.

· ස්ථාවර පරිසර තත්වයන් යටතේ ගැලපීම සිදු කර නොමැත.

· ගැලපුම් බර සහ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා භාවිතා කරන බර අතර බරෙහි වෙනස්කම්

M සංකේතය දැල්වෙන විට සංදර්ශකය වෙනස් නොවේ

· කෙටුම්පත/වායු චලනය · මේස/බිම කම්පන

· කිරුම් තහඩුව අනෙකුත් වස්තූන් සමඟ ස්පර්ශ වේ

· විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර / ස්ථිතික ආරෝපණය (වෙනස් ස්ථානයක් තෝරන්න/හැකි නම් බාධා කරන උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කරන්න)

වෙනත් දෝෂ පණිවිඩ ඇති වුවහොත්, ශේෂය අක්‍රිය කර නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. දෝෂ පණිවිඩය පවතින්නේ නම් නිෂ්පාදකයාට දන්වන්න.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

96

21.1 දෝෂ පණිවිඩ

දෝෂ පණිවිඩය

විස්තරය

· උපරිම බර කිරිමේ පරාසය ඉක්මවා ඇත

· සෘණ භාරය අවම බර පරාසයට වඩා අඩුය.
· s හි බර අගයample කෑලි ගණන් කිරීමේ මාදිලියේ සමුද්දේශ බර ඉතා අඩු වේ
· [S] යතුර ඔබා ඇත, නමුත් <*> දර්ශනය වී නොමැත.

Possible causes / repair · Split sample සහ බර
තනි තනිව
· සැහැල්ලු තාර බර භාවිතා කරන්න
· Weighing plate or weighing plate carrier incorrectly adjusted
· Check whether the balance is touching other objects
· Use sampවැඩි බර අගයක් සහිත les / යොමු බර (අඩුම කෑලි බර, අවම බර)
· Observe the totalizing procedure according to the Operating instructions

· System error

· Inform the retailer.

· The weight value of the adjustment weight is less than 50 % of the weighing capacity.
· The external adjustment weight is less than 95 % of the weighing range when calibrating the internal adjustment weight
· Error > 1.0 % at adjustment test with external weight
· Weighing plate is loaded during the internal adjustment

· Use a adjustment weight with a weight value as close as possible to the weighing capacity.
· Unload the weighing plate and repeat the internal adjustment

· Error > 1.0 % at the internal adjustment

· Perform internal adjustment again

· The input value for the measurement incertainty of the external adjustment · Use adjustment weights

weight at <2. o.M.P.> exceeds the

with poor deviation

maximum setting range of +/- 100 mg

· Perform internal

· Faulty end of the internal adjustment

adjustment again

97

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

ලේඛන / සම්පත්

KERN PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale [pdf] උපදෙස් අත්පොත PES, PEJ, PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale, Precision Laboratory Balance Max Scale, Laboratory Balance Max Scale, Balance Max Scale, Max Scale

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත