RENISHAW TONiC FS T3x3x RTLC20 S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධති ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය

නිෂ්පාදනයේ නම: TONiCTM FS T3x3x RTLC20-S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය
මාදිලිය: RTLC20-S
කාර්යය: ස්ථානය මැනීම සහ චලන පාලන යෙදුම් සඳහා ධාවකයක් හෝ පාලකයක් වෙත තොරතුරු සපයයි

ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය: M-6688-9044-03-A
Webඅඩවිය: www.renishaw.com/tonicdownloads

ස්ථාපනය

ඔබ සපයා ඇති ආරක්ෂක අත්පොත කියවා තේරුම් ගෙන ඇති බව සහතික කර ගන්න.
සපයා ඇති ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශයේ (M-6688-9044-03-A) උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
නිශ්චිත අවශ්‍යතා සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව TONiCTM FS RTLC20-S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය ස්ථාපනය කරන්න.

සියලුම සම්බන්ධතා ආරක්ෂිත සහ නිසි ලෙස පෙළගස්වා ඇති බවට සහතික වන්න.

මෙහෙයුම

ධාවකය හෝ පාලකය සක්රිය කරන්න.
TONiCTM FS RTLC20-S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය ධාවකයට හෝ පාලකයට නිසියාකාරව සම්බන්ධ වී ඇති බව සහතික කර ගන්න.
Renishaw ප්‍රලේඛනයේ දක්වා ඇති චලන පාලන ක්‍රියා පටිපාටි අනුගමනය කරන්න.

පරිශීලක අත්පොතෙහි දක්වා ඇති නඩත්තු උපදෙස් අනුව නිෂ්පාදිතය නඩත්තු කරන්න.

නඩත්තු කිරීම

ඕනෑම දූවිලි හෝ සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට සංකේතාකන පද්ධතිය නිතිපතා පිරිසිදු කරන්න.

කේබල් සහ සම්බන්ධතා වලට හානිවීමේ හෝ ඇඳීමේ සලකුණු තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
අවශ්‍ය ඕනෑම ක්‍රමාංකනය හෝ ගැලපීම් සඳහා පරිශීලක අත්පොතෙහි සපයා ඇති මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන්න.

ඕනෑම අලුත්වැඩියාවක් හෝ ප්‍රතිස්ථාපනයක් සඳහා වගකීම් නියමයන් සහ කොන්දේසි බලන්න.

නිතර අසන පැන

ප්‍ර: TONiCTM කේතීකරණ පද්ධතියේ අපේක්ෂිත භාවිතය කුමක්ද?
A: TONiCTM කේතීකරණ පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත්තේ පිහිටීම මැනීමට සහ චලන පාලනය අවශ්‍ය යෙදුම්වල ධාවකයකට හෝ පාලකයකට එම තොරතුරු සැපයීමටය.

Q: මට වගකීම් විස්තර සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
A: උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග සමඟ සපයා ඇති සම්මත නියමයන් සහ කොන්දේසි වලින් ඔබට වගකීම් සහතිකය පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තර සොයා ගත හැක. ඒවා ඔබගේ ප්‍රාදේශීය රෙනිෂෝ කාර්යාලයෙන් ඉල්ලීම මත ද ලබා ගත හැකිය.

Q: මම තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග මිලදී ගත්තේ නම් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
A: තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් මිලදී ගන්නා ලද උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග එවැනි උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග සමඟ සපයා ඇති වෙනම නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට යටත් වේ. විස්තර සඳහා කරුණාකර ඔබේ තෙවන පාර්ශ්ව සැපයුම්කරු අමතන්න.

View Fullscreen

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

නීතිමය දැනුම්දීම්

පේටන්ට් බලපත්ර

Renishaw හි TONiC සහ RTLC20-S කේතීකරණ පද්ධතිවල විශේෂාංග පහත පේටන්ට් බලපත්‍ර සහ පේටන්ට් බලපත්‍ර යෙදුම්වල විෂයයන් වේ:

CN100543424 EP1766335 EP1946048 EP1957943

EP1766334 IN281839 JP5017275 US7839296

JP4932706 JP5386081 US7624513 US8466943

US7659992 US7550710 IN317599

සීඑන් 100507454 සීඑන් 101300463 සීඑන් 101310165

නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ වගකීම්

ඔබ සහ රෙනිෂෝ වෙනම ලිඛිත ගිවිසුමකට එකඟ වී අත්සන් කර නොමැති නම්, එම උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග එවැනි උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග සමඟ සපයා ඇති රෙනිෂෝ සම්මත නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට යටත්ව විකුණනු ලැබේ, නැතහොත් ඔබේ ප්‍රාදේශීය රෙනිෂෝ කාර්යාලයෙන් ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකිය.
Renishaw විසින් එහි උපකරණ සහ මෘදුකාංග සීමිත කාලයක් සඳහා සහතික කරයි (සම්මත නියමයන් සහ කොන්දේසි වල දක්වා ඇති පරිදි), ඒවා ස්ථාපනය කර ඇති අතර ඒවා සම්බන්ධිත Renishaw ලේඛනවල අර්ථ දක්වා ඇති ආකාරයටම භාවිතා කරයි. ඔබේ වගකීම් සහතිකය පිළිබඳ සම්පූර්ණ තොරතුරු සොයා ගැනීමට ඔබ මෙම සම්මත නියමයන් සහ කොන්දේසි විමසා බැලිය යුතුය.
තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් ඔබ විසින් මිලදී ගන්නා ලද උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග එවැනි උපකරණ සහ/හෝ මෘදුකාංග සමඟ සපයා ඇති වෙනම නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට යටත් වේ. විස්තර සඳහා ඔබ ඔබේ තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරු සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

අනුකූලතා ප්රකාශය

TONiC කේතීකරණ පද්ධතිය අත්‍යවශ්‍ය අවශ්‍යතා සහ අනෙකුත් අදාළ විධිවිධානවලට අනුකූල වන බව Renishaw plc මෙයින් ප්‍රකාශ කරයි:

· අදාළ EU නියෝග · එක්සත් රාජධානියේ නීතිය යටතේ අදාළ ව්‍යවස්ථාපිත උපකරණ අනුකූලතා ප්‍රකාශයේ සම්පූර්ණ පාඨය www.renishaw.com/productcompliance හි ඇත.

අනුකූල වීම
ෆෙඩරල් නීති සංග්‍රහය (CFR) FCC 15 කොටස රේඩියෝ සංඛ්‍යාත උපාංග

47 CFR වගන්තිය 15.19
මෙම උපාංගය FCC රීති වල 15 වන කොටසට අනුකූල වේ. මෙහෙයුම පහත කොන්දේසි දෙකට යටත් වේ: (1) මෙම උපාංගය හානිකර මැදිහත්වීම් ඇති නොකළ හැකිය, සහ (2) මෙම උපාංගය අනවශ්‍ය ලෙස ක්‍රියා කිරීමට හේතු විය හැකි මැදිහත්වීම් ඇතුළුව ලැබෙන ඕනෑම බාධාවක් පිළිගත යුතුය.

47 CFR වගන්තිය 15.21
Renishaw plc හෝ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් ප්‍රකාශිතව අනුමත නොකරන ලද යම් වෙනස්කම් හෝ වෙනස් කිරීම් උපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට පරිශීලකයාගේ අධිකාරිය අවලංගු කළ හැකි බවට පරිශීලකයාට අවවාද කරනු ලැබේ.

47 CFR වගන්තිය 15.105
මෙම උපකරණ FCC රීතිවල 15 වන කොටසට අනුකූලව A පන්තියේ ඩිජිටල් උපාංගයක් සඳහා වන සීමාවන්ට අනුකූල වන බව පරීක්‍ෂා කර ඇත. මෙම සීමාවන් සැලසුම් කර ඇත්තේ වාණිජ පරිසරයක උපකරණ ක්‍රියාත්මක වන විට හානිකර මැදිහත්වීම් වලට එරෙහිව සාධාරණ ආරක්ෂාවක් සැපයීම සඳහා ය. මෙම උපකරණ මගින් රේඩියෝ සංඛ්‍යාත ශක්තිය උත්පාදනය කිරීම, භාවිතා කිරීම සහ විකිරණය කළ හැකි අතර, උපදෙස් අත්පොතට අනුකූලව ස්ථාපනය කර භාවිතා නොකළහොත්, ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයට හානිකර බාධා ඇති කළ හැකිය. නේවාසික ප්‍රදේශයක මෙම උපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම හානිකර ඇඟිලි ගැසීම් ඇති කිරීමට ඉඩ ඇත, එහිදී පරිශීලකයාට ඔහුගේම වියදමින් මැදිහත්වීම නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

CFR වගන්තිය 15.27
මෙම ඒකකය පර්යන්ත උපාංගවල ආරක්ෂිත කේබල් සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත. අනුකූලතාවය සහතික කිරීම සඳහා ඒකකය සමඟ ආරක්ෂිත කේබල් භාවිතා කළ යුතුය.

CFR § 2.1077 අනුකූලතා තොරතුරු
අද්විතීය හඳුනාගැනීම: TONiC වගකිවයුතු පක්ෂය - එක්සත් ජනපද සම්බන්ධතා තොරතුරු
Renishaw Inc. 1001 Wesemann Drive West Dundee Illinois IL 60118 එක්සත් ජනපද දුරකථන අංකය: +1 847 286 9953 විද්‍යුත් තැපෑල: usa@renishaw.com
ICES-001 — කාර්මික, විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය (ISM) උපකරණ (කැනඩාව)
මෙම ISM උපාංගය CAN ICES-001 සමඟ අනුකූල වේ.
Cet appareil ISM ICES-001 du Canada ට අනුකූල වේ.

අපේක්ෂිත භාවිතය

TONiC කේතීකරණ පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත්තේ චලන පාලනය අවශ්‍ය යෙදුම්වල පිහිටීම මැනීමට සහ එම තොරතුරු ධාවකයකට හෝ පාලකයකට ලබා දීමටය. එය Renishaw ලියකියවිලිවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති පරිදි සහ වගකීම් සහතිකයේ සම්මත නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ අනෙකුත් අදාළ නීතිමය අවශ්‍යතා අනුව ස්ථාපනය කර, ක්‍රියාත්මක කර, නඩත්තු කළ යුතුය.

නිෂ්පාදන අනුකූලතාව
මෙම ලේඛනය ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශකයක් සහ ආරක්ෂක අත්පොතක් වන අතර, TONiC Functional Safety (FS) කේතීකරණ පද්ධතිය ආරක්ෂිතව ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අවශ්‍ය ක්‍රියා විස්තර කරයි, කොටස් අංකයේ T3 උපසර්ගය මඟින් ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂිත පද්ධතියක් බවට පත් කර ඇත; මෙය පහත ලේඛනයේ TONiC FS පද්ධතිය ලෙස හඳුන්වයි.
මෙම ලේඛනයේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි TONiC FS පද්ධතිය ISO 3 සහ IEC 13849 සහ IEC 2-2 ට අනුකූලව ISO 61508 ට අනුකූලව 61800 වන කාර්ය සාධන මට්ටමේ d (PLd) යෙදුමක සහ ආරක්ෂිත අඛණ්ඩතා මට්ටමේ 5 (SIL2) යෙදුමක භාවිතයට සුදුසු වේ. -XNUMX අර්ථ දක්වා ඇති උපදෙස් අනුව ස්ථාපනය කර ක්‍රියාත්මක වන විට.
නිවැරදි භාවිත උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම සහ සීමාවන්ට අවනත වීම SIL2 සහ/හෝ PLd සාක්ෂාත් කර නොගැනීමට හේතු විය හැකි අතර ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ සහතිකය අවලංගු කරයි.
TONiC FS සහතිකයේ පිටපතක් අපෙන් ලබා ගත හැක webwww.renishaw.com/ productcompliance හි අඩවිය.

වැඩිදුර තොරතුරු

TONiC FS කේතීකරණ පරාසයට අදාළ වැඩිදුර තොරතුරු www.renishaw හි සොයා ගත හැක. com/safety-encoders සහ ඔබේ ප්‍රාදේශීය Renishaw නියෝජිතයාගෙන් ද ලබා ගත හැක.

ඇසුරුම්කරණය

අපගේ නිෂ්පාදනවල ඇසුරුම්වල පහත සඳහන් ද්‍රව්‍ය අඩංගු වන අතර ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැක.

ඇසුරුම් සංරචක පිටත පෙට්ටිය
ඇතුල් කරයි
බෑග්

ද්රව්ය
කාඩ්බෝඩ් පොලිප්රොපිලීන් අඩු ඝනත්ව පොලිඑතිලීන් පෙන
කාඩ්බෝඩ් අධි ඝනත්ව පොලිඑතිලීන් බෑගය
ෙලෝහමය ෙපොලිඑතිලීන්

ISO 11469
අදාළ නොවන PP
LDPE අදාළ නොවේ
HDPE පීඊ

ප්‍රතිචක්‍රීකරණ මාර්ගෝපදේශය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකිය

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

රීච් රෙගුලාසි
රෙගුලාසි (EC) අංක 33/1 (“REACH”) හි 1907(2006) වගන්තිය මගින් අවශ්‍ය තොරතුරු ඉතා ඉහළ සැලකිල්ලක් දක්වන ද්‍රව්‍ය (SVHCs) අඩංගු නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් www.renishaw.com/REACH හි ඇත.
අපද්රව්ය විද්යුත් හා ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ බැහැර කිරීම
Renishaw නිෂ්පාදන සහ/හෝ ඒ සමඟ ඇති ලියකියවිලි මත මෙම සංකේතය භාවිතා කිරීමෙන් ඇඟවෙන්නේ නිෂ්පාදිතය බැහැර කිරීමේදී සාමාන්‍ය ගෘහස්ථ අපද්‍රව්‍ය සමඟ මිශ්‍ර නොකළ යුතු බවයි. නැවත භාවිතය හෝ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සක්‍රීය කිරීම සඳහා අපද්‍රව්‍ය විදුලි හා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ (WEEE) සඳහා නම් කරන ලද එකතු කිරීමේ ස්ථානයක මෙම නිෂ්පාදනය බැහැර කිරීම අවසන් පරිශීලකයාගේ වගකීම වේ. මෙම නිෂ්පාදනය නිවැරදිව බැහැර කිරීම වටිනා සම්පත් ඉතිරි කර ගැනීමට සහ පරිසරයට ඇති විය හැකි අහිතකර බලපෑම් වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ. වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රාදේශීය අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ සේවාව හෝ Renishaw බෙදාහරින්නා අමතන්න.
මුල් උපදෙස්

TONiC මෘදුකාංග නිවේදන
තෙවන පාර්ශවීය බලපත්ර
ප්‍රකාශන හිමිකම © 2019, Microchip Technology Inc. සහ එහි අනුබද්ධ සමාගම් (“Microchip”)
සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.
මෙම මෘදුකාංගය Microchip Technology Inc. සහ එහි අනුබද්ධ සමාගම් ("Microchip") විසින් සංවර්ධනය කර ඇත.
පහත සඳහන් කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්, වෙනස් කිරීම් සහිතව හෝ රහිතව ප්‍රභව සහ ද්විමය ආකාරවල නැවත බෙදාහැරීම සහ භාවිතය අවසර දෙනු ලැබේ:
මූලාශ්‍ර කේත නැවත බෙදා හැරීම ඉහත ප්‍රකාශන හිමිකම් දැන්වීම, මෙම කොන්දේසි ලැයිස්තුව සහ පහත සඳහන් වියාචනයන් රඳවා තබා ගත යුතුය.
B ද්වීමය ආකාරයෙන් නැවත බෙදා හැරීම ඉහත ප්‍රකාශන හිමිකම් දැන්වීම, මෙම කොන්දේසි ලැයිස්තුව සහ ප්‍රලේඛනයේ දැක්වෙන පහත සඳහන් වියාචනය සහ/හෝ බෙදා හැරීම සඳහා ලබා දී ඇති වෙනත් ද්‍රව්‍ය නැවත බෙදා හැරිය යුතුය.
· නිශ්චිත පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව මෙම මෘදුකාංගයෙන් ලබාගත් නිෂ්පාදන අනුමත කිරීමට හෝ ප්‍රවර්ධනය කිරීමට Microchip හි නම භාවිතා නොකළ හැකිය.

මෙම මෘදුකාංගය සපයනු ලබන්නේ මයික්‍රොචිප් "පවතින පරිදි" සහ ඕනෑම ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වගකීම්, නමුත් ඒවාට සීමා නොවන, වෙළඳ ව්‍යාපාර සහ ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරවල ව්‍යංග වගකීම් සහතිකය. කිසිදු කිසිදු ප්රතිචාරයක් කිසිදු සෘජු, අවන් රික්ත, ආනුෂයනක්, විශේෂ, ආදර්ශයක් හෝ අගමැති හානි සඳහා මයික්රොචිප් එකකට බැඳී සිටියි (ආදේශක භාණ්ඩ හෝ සේවා ප්රසම්පාදනය කිරීම, දත්ත හෝ ලාභය නැතිවීම; හෝ ව්යාපාර බාධා කිරීම්) ඕනෑම වගකීම් න්‍යායක් මත, කොන්ත්‍රාත්තුවේ වේවා, දැඩි වගකීමක් වේවා, හෝ ටෝර්ට් (නොසැලකිලිමත්කම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඇතුළුව) ඕනෑම ආකාරයකින් පැන නගින්නේ ය.

එක්සත් ජනපද රජයේ නිවේදනය
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය කොන්ත්‍රාත්තුව සහ ප්‍රමුඛ කොන්ත්‍රාත් පාරිභෝගිකයන් වෙත දැනුම්දීම
මෙම මෘදුකාංගය වාණිජ පරිගණක මෘදුකාංගයක් වන අතර එය රෙනිෂෝ විසින් පුද්ගලික වියදමින් නිපදවා ඇත. මෙම පරිගණක මෘදුකාංගය බෙදා හැරීමට අදාළ හෝ ඊට අනුබද්ධව ඇති වෙනත් බදු හෝ බලපත්‍ර ගිවිසුමක් තිබියදීත්, එහි භාවිතය, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය සහ හෙළිදරව් කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද රජයේ සහ/හෝ එහි ප්‍රධාන කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් නියමයන් හි දක්වා ඇත. රෙනිෂෝ සහ එක්සත් ජනපද රජය, සිවිල් ෆෙඩරල් ඒජන්සිය හෝ ප්‍රධාන කොන්ත්‍රාත්කරු අතර ගිවිසුම හෝ උප කොන්ත්‍රාත්තුව පිළිවෙලින්. භාවිතය, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය සහ/හෝ හෙළිදරව් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබේ නිවැරදි අයිතිය තීරණය කිරීම සඳහා, අදාළ නම්, අදාළ කොන්ත්‍රාත්තුව හෝ උප කොන්ත්‍රාත්තුව සහ එහි අන්තර්ගත මෘදුකාංග බලපත්‍රය විමසන්න.
Renishaw අවසන් පරිශීලක බලපත්‍ර ගිවිසුම (EULA)
Renishaw මෘදුකාංගය Renishaw බලපත්‍රයට අනුකූලව බලපත්‍ර ලබා දී ඇත: www.renishaw.com/legal/softwareterms.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

අර්ථ දැක්වීම්
අනතුරු ඇඟවීම වළක්වා නොගතහොත් තුවාල වීමේ මධ්‍යස්ථ අවදානමක් සහිත අනතුරක්

ESD හැසිරවීම
යාන්ත්රික ආරක්ෂිත ස්ථානය ඇගයීම් ඒකකය පද්ධති නිෂ්පාදකයා පද්ධති ස්ථාපකය

ESD සංවේදීතා සංකේතය ත්‍රිකෝණයකින්, ළඟා වන අතකින් සහ ළඟා වන අත හරහා කැපුමකින් සමන්විත වේ. ත්‍රිකෝණය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'ප්‍රවේශම් වීම' යන්නයි, අත දිගේ කපා හැරීමෙන් අදහස් වන්නේ 'ස්පර්ශ නොකරන්න' යන්නයි.
පරිමාණය එහි ස්ථාපිත ස්ථානයෙන් ගමන් කළ හැකි උපරිම දුර, උදාampසවි කිරීම් ලිහිල් වැඩ කරන්නේ නම්.
එන්කෝඩරයේ නිමැවුම් සංඥාව ඇගයීමට ලක් කරන උපකරණවල බාහිර අයිතමය, උදා: යන්ත්‍ර පාලකය හෝ ආරක්ෂිත රිලේ.
සංකේතාකකය තෝරාගැනීම සහ එහි හැකියාව තහවුරු කිරීම සඳහා වගකීමක් ඇති පුද්ගලයින් ආරක්ෂාව සම්බන්ධ යෙදුම සඳහා සුදුසු වේ.
විශේෂිත යෙදුමේ කේතකය සවි කිරීම සඳහා වගකීම දරන පුද්ගලයින්.

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com

භාවිතය සඳහා තොරතුරු
අවවාදයයි පුපුරන සුලු වායුගෝලයක් පවතින පරිසරයක භාවිතා නොකළ යුතු බවට අනතුරු ඇඟවීම වෛද්‍ය උපකරණ මගින් භාවිතා නොකරන ලෙස අවවාද කිරීම
TONiC FS පද්ධතිය සැලසුම් කර ඇත්තේ පද්ධති නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති පරිදි ආරක්ෂාව සම්බන්ධ පාලන පද්ධතියක කොටසක් ලෙස භාවිතා කිරීමටය. TONiC FS පද්ධතිය දෝෂයක් වාර්තා කරන විට සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඇගයීම් ඒකකය සැකසීම පද්ධති නිෂ්පාදකයාගේ වගකීම වේ.
මෙම පද්ධතිය අපේක්ෂිත අරමුණු සඳහා භාවිතා කිරීමට තීරණය කිරීම පද්ධති නිෂ්පාදකයාගේ වගකීම වේ. TONiC FS පද්ධතිය 'ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ දත්ත ප්‍රකාශය' වගුවේ පෙන්වා ඇති පරිදි SIL සහ PL මට්ටම්වලට සහතික කර ඇත, කෙසේ වෙතත් පද්ධති නිෂ්පාදකයා එහි ආරක්ෂිත හැකියාව තීරණය කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ පද්ධතිය පිළිබඳ තමන්ගේම තක්සේරුවක් කළ යුතුය.
නිවැරදි භාවිතය ඇතුළත් වේ:

· මෙම ලේඛනයේ දක්වා ඇති සීමාවන් තුළ TONiC FS පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම.
· මෙම ලේඛනයේ විස්තර කර ඇති පරිදි පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීම.
· මෙම ලේඛනයේ විස්තර කර ඇති පරිදි පද්ධතිය පවත්වාගෙන යාම.

මෙම ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය මගින් ආවරණය වන පද්ධති සංරචක:
TONiC FS පද්ධතිය පහත කොටස් වලින් සමන්විත වේ:
· TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය
· TONiC Ti0000A00A හෝ DOP අතුරුමුහුණත
· RTLC20-S ටේප් පරිමාණය
· අමතර උපාංග
සටහන්: · ක්‍රියාකාරීව ආරක්ෂිත වන්නේ ප්‍රතිසම සයින් සහ කොසයින් නිමැවුම් පමණි. · UHV කේබලය ස්ථිතික භාවිතය සඳහා පමණි. මුල් අවසන් කිරීම පරිශීලකයා විසින් වෙනස් කරනු ලැබුවහොත් හෝ දිගු කේබලයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, පද්ධතිය IEC 61800-5-2 සමඟ අනුකූල වන බවට වග බලා ගැනීම පද්ධති නිෂ්පාදකයාගේ වගකීම වේ: ඇමුණුම E දෙවන පරිසරය ආරක්ෂාව සඳහා විද්‍යුත් චුම්භක ප්‍රතිශක්තිකරණ අවශ්‍යතාවය සම්බන්ධ පද්ධති.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ දත්ත ප්‍රකාශය

නිෂ්පාදන හඳුනාගැනීම
IEC 61508 ආරක්ෂිත දත්ත
ආරක්ෂිත අඛණ්ඩතා මට්ටමේ අහඹු දෘඪාංග අසමත්වීම් (පැයකට)
PFDavg PFH (පැයකට) වාස්තුවිද්‍යාත්මක සීමාවන්
දෘඪාංග ආරක්ෂණ අඛණ්ඩතාව අනුකූලතාව ක්රමානුකූල ආරක්ෂණ අඛණ්ඩතාව අනුකූලතාව ක්රමානුකූල හැකියාවන් ඉල්ලුම මාදිලිය
ISO 13849 ආරක්ෂිත දත්ත
MTTF (වසර) ඩී
රෝග විනිශ්චය ආවරණය ප්‍රවර්ගය කාර්ය සාධන මට්ටම ජීවිත කාලය / ප්‍රතිස්ථාපන සීමාවන්

TONiCTM ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂාව (FS) කේතීකරණ පද්ධතිය

TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය

TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය සහ Ti අතුරුමුහුණත

TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය සහ DOP අතුරුමුහුණත

lS = 1.77 × 10-7

lD = 8.41 × 10-8

lD = 1.38 × 10-7

lD = 4.14 × 10-7

lDD = 7.57 × 10-8

lDD = 1.25 × 10-7

lDD = 3.73 × 10-7

lDU = 8.41 × 10-9

lDU = 1.38 × 10-8

lDU = 4.14 × 10-7

මෙම පද්ධතිය අඩු ඉල්ලුම ප්‍රකාරයට සහය නොදක්වන බැවින් ලබා ගත නොහැක

lDU = 8.41 × 10-9

lDU = 1.38 × 10-8 වර්ගය B

lDU = 4.14 × 10-7

HFT = 0

SFF = 96%

මාර්ගය 1H

මාර්ගය 1S

SC2

අඛණ්ඩ

TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය 1300

TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය සහ Ti අතුරුමුහුණත 800 මධ්‍යම (90%) අවුරුදු 3 d 20

TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය සහ DOP අතුරුමුහුණත
270

ආරක්ෂිත උප කාර්යයන්

TONiC Functional Safety (FS) කේතීකරණ පද්ධතිය IEC 61800-5-2 මගින් නිර්වචනය කර ඇති පහත ආරක්‍ෂිත උප ක්‍රියාකාරිත්වයට සහාය දක්වන ආරක්ෂිත ස්ථාන දත්ත සපයයි: · ආරක්ෂිත නැවතුම් 1 (SS1) සහ ආරක්ෂිත නැවතුම් 2 (SS2) · ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් නැවතුම (SOS) ) · ආරක්ෂිත සීමිත ත්වරණය (SLA) 500 m/s2 · ආරක්ෂිත ත්වරණ පරාසය (SAR) 500 m/s2 · ආරක්ෂිත සීමිත වේගය (SLS) 10 m/s · ආරක්ෂිත වේග පරාසය (SSR) 10 m/s · ආරක්ෂිත සීමිත ස්ථානය ( SLP) · ආරක්ෂිතව සීමිත වර්ධක (SLI) · ආරක්ෂිත දිශාව (SDI) · ආරක්ෂිත වේග මොනිටරය (SSM) 10 m/s ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය මගින් අර්ථ දක්වා ඇති උපදෙස් වලට අනුකූලව පද්ධතිය ස්ථාපනය කර ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය. නිවැරදි භාවිත උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම සහ සීමාවන්ට අවනත වීමට අපොහොසත් වීම PLd සහ / හෝ SIL2 සාක්ෂාත් කර නොගැනීමට හේතු විය හැකි අතර ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ සහතිකය අවලංගු කරයි.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

ආරක්ෂක කාර්යය
TONiC FS කේතීකරණ පද්ධතිය 1 Vpp (නාමික) සයින් සහ කෝසයින් ප්‍රතිදානයන් සපයයි, එහිදී සයින් සහ කෝසයින් ප්‍රතිදානයන් 90° අදියර මාරු කරනු ලැබේ, ඇගයුම් ඒකකයට වර්ධක ගණන් කිරීම සිදු කිරීමට සහ එමඟින් යන්ත්‍රයේ පිහිටීම ආරක්ෂිත සීමාවන් තුළ ඇති බව තහවුරු කරයි.
මෙම හිමිකම් පෑම සඳහා පහත සීමාවන් අදාළ වේ:
· පද්ධති ස්ථාපකය ස්ථාපනය කිරීමේදී තහවුරු කරන ලද කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණයක් සිදු කළ යුතුය.
· පද්ධති අළුත්වැඩියා කරන්නා විසින් පද්ධතියේ කොටසක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව තහවුරු කරන ලද කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණයක් සිදු කළ යුතුය.
නිවැරදිව ස්ථාපනය කරන විට, TONiC FS පද්ධතියට ±1 mm නොඉක්මවන යාන්ත්රික ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.
සටහන: පරිමාණයේ තාප ප්‍රසාරණ බලපෑම් සහ රීඩ්හෙඩ් සවිකිරීමේ ඉවසීම් යාන්ත්‍රික ආරක්ෂිත ස්ථානයෙන් බැහැර කර ඇත.
· TONiC FS පද්ධතියට ස්වයං-රෝග විනිශ්චය කාර්යයක් ඇතුළත් නොවේ.
සටහන: දෝශ හඳුනාගනු ලබන්නේ ඇගයීම් ඒකකයේ නිරීක්ෂණ මගින් පමණි. දෝෂ අනාවරණය වූ විට, පද්ධතිය ආරක්ෂිත තත්ත්වයට පත් කිරීම පද්ධති නිෂ්පාදකයාගේ වගකීම වේ.

වැරදි බැහැර කිරීම්
පහත ක්‍රියාවන් TONiC FS පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ සහතිකය අවලංගු කරනු ඇත:
කියවීමේ කේබලය. · කියවීමේ ශීර්ෂය වැරදි ලෙස ස්ථාපනය කිරීම. · RTLC20-S පරිමාණයේ වැරදි ස්ථාපනය. · මෙම ස්ථාපන අත්පොතෙහි අඩංගු උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම. · TONiC කියවීම් ශීර්ෂය, Ti0000A00A අතුරුමුහුණත හෝ DOP අතුරුමුහුණත විසුරුවා හැරීම. · මෙම ස්ථාපන අත්පොතෙහි දක්වා ඇති සීමාවෙන් පිටත පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම.

අසාර්ථක මාතයන්
ඇගයීම් ඒකක අධීක්‍ෂණය මගින් අසාර්ථක මාතයන් අනාවරණය වේ. FMEDA හි සාරාංශයක් සඳහා 11 පිටුවේ 'ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ දත්ත ප්‍රකාශය' බලන්න.

සටහන: FMEDA ගණනය කිරීමේ අරමුණු සඳහා පහත කොන්දේසි උපකල්පනය කර ඇත:

ක්රමය පරිසර උෂ්ණත්වය

SN29500-2005-1 භූගත ජංගම 85 °C

මුල් උපදෙස්

ස්ථාපනය

ආරක්ෂිත කාර්යය වලංගු වීමට නම්, මෙම ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශයෙහි විස්තර කර ඇති උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුය. සියලු පරිමාණ වර්ග සහ සවිකිරීම් විකල්පයන් සම්බන්ධ තොරතුරු ලැයිස්තුගත කර ඇත. මෙම ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය මගින් අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි තනන්නා/ස්ථාපකය / නඩත්තු කරන්නා/අලුත්වැඩියා කරන්නා විසින් ස්ථාපනය කෙරෙන නිෂ්පාදනය සඳහා උපදෙස් යෙදිය යුතුය.
ස්ථාපනය අතරතුර පහත සඳහන් පොදු කොන්දේසි නිරීක්ෂණය කළ යුතුය:
· කේබල් සම්බන්ධක හැසිරවීමේදී ESD හැසිරවීමේ පූර්වාරක්ෂාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න.
· පරිමාණය සවි කිරීමට පෙර සංසර්ග පෘෂ්ඨයන් පිරිසිදු කිරීම.

කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණය
ප්‍රථම වරට TONiC FS කේතීකරණ පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීමෙන් සහ ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව පහත චෙක්පත් සිදු කළ යුතු අතර, පද්ධතිය අළුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසුව (ප්‍රතිස්ථාපන පද්ධති කොටස්): අක්ෂ චලන පරීක්ෂාව

පහත සඳහන් දෑ සත්‍යාපනය කිරීමට අක්ෂය එහි සම්පූර්ණ ගමනට උඩින් ගෙන යන්න:
· ± 10% ක ඉවසීමක් තුළ ස්ථාන ප්‍රතිදානය නිවැරදි වේ.
· චලනය දිශාව නිවැරදියි.
· සංඥාව ampසයින් සහ කොසයින් සංඥා දෙකෙහිම litude 'ඇගයුම් ඒකක අධීක්ෂණ' හි අර්ථ දක්වා ඇති සීමාවන් තුළට වැටේ.
සටහන: කියවීමේ ශීර්ෂයේ ක්‍රියාකාරී උෂ්ණත්වය මැනිය යුතු නම් සුදුසු සංවේදකයක් ඇලුමිනියම් කියවීම් ශීර්ෂ නිවාසයට සෘජුවම සම්බන්ධ කරන්න. නිෂ්පාදන විස්තර පෙන්වන ලේබලයට අමුණන්න එපා. මෙය මුද්‍රා තැබීම හෝ තාක්ෂණික ක්‍රියාකාරිත්වය අඩපණ කළ හැකි බැවින් නිවාස තුළට සරඹ නොකරන්න. සංවේදක කේබලය චලනය වන කොටස් වලින් ඉවතට සහ රීඩ්හෙඩ් කේබලය ඇති මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කරන්න.

ඇගයීම් ඒකකය අධීක්ෂණය

සම්පූර්ණ පද්ධතියේ අඛණ්ඩතාව සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඇගයුම් ඒකකය ඇනලොග් ප්‍රතිදානයන් අඛණ්ඩව අධීක්ෂණය කළ යුතු අතර, දෝෂ හඳුනාගැනීමේදී, ක්‍රියාවලියේ ආරක්ෂිත කාලය තුළ පද්ධතිය ආරක්ෂිත තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය.

සංඥාව amplitude check

නාමික සංඥාව amplitude අගය 1 V වේ, සම්පූර්ණ සංඥා ශක්තිය පෙන්නුම් කරන්නේ (sine2 + cosine2) = 1 V.

සයින්/කොසයින් හරස් පරීක්ෂාව පහත දෝෂ පරීක්ෂාව

ඇනලොග් ප්‍රතිදානය 0.7 V සහ 1.35 V නම් දෝෂ තත්වයක් ප්‍රකාශ කළ යුතුය.
සයින් සහ කෝසයින් සංඥා වෙන වෙනම ඇගයීමට ලක් කළ යුතු අතර ප්රතිඵල සංසන්දනය කළ යුතුය. පද්ධතිය සඳහා ආරක්ෂිත ස්ථාන සීමාවට අදාළව අදියර මාරුව වැරදියි නම්, දෝෂ තත්වයක් ප්‍රකාශ කළ යුතුය, 48 පිටුවේ `Ti අතුරුමුහුණත් ප්‍රතිදාන පිරිවිතර' හෝ 50 පිටුවේ `DOP අතුරුමුහුණත් ප්‍රතිදාන පිරිවිතර' බලන්න.
පහත දෝෂය අපේක්ෂිත ස්ථානය සහ ස්ථාන ප්‍රතිපෝෂණය අතර වෙනස ලෙස අර්ථ දැක්වේ. පහත දැක්වෙන දෝෂය පද්ධතිය සඳහා ආරක්ෂිත ස්ථාන සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් දෝෂ තත්වයක් තහවුරු කළ යුතුය.

සටහන්:
· ISO 90 අනුව ඇගයීම් ඒකකය මධ්‍යම රෝග විනිශ්චය ආවරණය (13849%) ලබා ගත යුතුය.
· සංඥා ඇගැයීමේදී මාරුවීමේ සීමාවන් සහ හිස්ටෙරෙසිස් වැරදි ලෙස සැකසීම මගින් චලනය වන දිශාව, පිහිටීම හෝ වේගය වැරදි ලෙස නිර්ණය කිරීමට හේතු විය හැක.
· අඛණ්ඩ දෝෂ තත්වයක් TONiC FS පද්ධතියේ දෘඪාංග අසමත් වීමක් හෝ ස්ථාපන ගැටළුවක් පෙන්නුම් කරයි.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

ගබඩා කිරීම සහ හැසිරවීම
දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇති උපකරණ සහිත යන්ත්‍රයක් ප්‍රවාහනය කිරීමේදී පරිමාණය, කියවීම් ශීර්ෂය සහ අතුරුමුහුණත් සඳහා ආරක්ෂාව සපයන බවට සහතික වන්න. ස්ථාපනය කිරීමට පෙර සෘජු හිරු එළිය සහ එහි මුල් ඇසුරුම්වල සිසිල් වියළි ස්ථානයක පරිමාණය ගබඩා කරන්න. ස්ථාපනය කිරීමට පෙර ස්ථාපන පරිසරයට අනුවර්තනය වීමට පරිමාණයට ඉඩ දෙන්න. <95% RH හි DO ගබඩාව <80% RH හි ක්‍රියාත්මක වේ DO 15 °C සහ 25 °C අතර ස්ථාපනය කරන්න DO ගබඩාව -20 °C සහ +70 °C අතර DO 0 °C සහ +70 °C අතර ක්‍රියාත්මක වේ.

නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම

සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරී ආරක්‍ෂාව අනුකූලතාව පවත්වා ගැනීම සඳහා, මෙම කේතීකරණ පද්ධතිය නිසි ලෙස නඩත්තු කිරීම අවශ්‍ය වේ. නඩත්තු පිරික්සුම් කාල පරතරයන් ඔවුන්ගේ අවදානම් තක්සේරුව අනුව යන්ත්‍ර සාදන්නා/ස්ථාපකය විසින් නිර්වචනය කරනු ලැබේ. කියවීමේ ශීර්ෂය හෝ අතුරු මුහුණත තුළ පරිශීලක සේවා කළ හැකි කොටස් නොමැත. කියවීමේ ශීර්ෂයේ පියන ඉවත් නොකළ යුතුය.
පහත චෙක්පත් සිදු කළ යුතුය:
· වරහන් ඉස්කුරුප්පු නිවැරදිව තද කර ඇති බවට කියවීමේ ශීර්ෂය පරීක්ෂා කරන්න.
· කියවීමේ ශීර්ෂය අතුරු මුහුණතට සම්බන්ධ කරන අඳින ලද හෝ හානි වූ කේබලය පරීක්ෂා කරන්න.
· පරිමාණයට හානි වී හෝ දූෂිත වී නොමැති බව පරීක්ෂා කරන්න. අවශ්‍ය නම්, අනුමත ද්‍රාවක භාවිතයෙන් පද්ධතිය පිරිසිදු කරන්න (20 පිටුවේ `ගබඩා කිරීම සහ හැසිරවීම' බලන්න).

සටහන: RTLC20-S පරිමාණය චලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, මෙය ඇලවුම් බන්ධනයට හානි කරයි.
පද්ධතිය පිරිසිදු කිරීමේදී:
Renishaw (A-9523-4040) ඇල්කොහොල් තෙත් කරන ලද පරිමාණයේ පිසදැමීම් භාවිතා කරන්න, ඔබේ ප්‍රාදේශීය රෙනිෂෝ නියෝජිතයාගෙන් ලබා ගත හැකි කියවීමේ හිස ඔප්ටික්ස් සහ පරිමාණය පිරිසිදු කරන්න.
නැතහොත් පිරිසිදු, වියලි, ලින්ට් රහිත රෙද්දක් භාවිතා කරන්න.
නැතහොත් පහත සඳහන් ද්‍රාවක පමණක් තෙත් කළ ලින්ට් රහිත රෙද්දකින් අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න:
· Propan-2-ol (iso-propyl ඇල්කොහොල්) CH3CHOHCH3 · n-Heptane CH3(CH2)5CH3 TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය හෝ RTLC20-S පරිමාණය පිරිසිදු කිරීමට පහත සඳහන් ආක්‍රමණශීලී ද්‍රාවක භාවිතා නොකරන්න:
· ඇසිටෝන් CH3COCH3 · ක්ලෝරිනීකෘත ද්‍රාවක
· මෙතිලේටඩ් ස්ප්රීතු

අලුත්වැඩියා කරන්න
අළුත්වැඩියා කිරීම පද්ධති කොටස් ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පමණි. ප්‍රතිස්ථාපන කොටස් වලට ප්‍රතිස්ථාපන කොටස් වලට සමාන කොටස් අංකයක් තිබිය යුතුය. 14 පිටුවේ ඇති 'කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණය' අනුව නව පද්ධතිය ස්ථාපනය කර ආරම්භ කළ යුතුය. අසාර්ථක වූ විට, බලපෑමට ලක් වූ කොටස් වැඩිදුර විශ්ලේෂණය සඳහා Renishaw වෙත ආපසු ලබා දීම සුදුසුය. හානියට පත් කොටස් භාවිතා කිරීම ක්රියාකාරී ආරක්ෂණ සහතිකය අවලංගු කරයි.

ඔප්පු පරීක්ෂාව
පද්ධතියේ ඕනෑම සාධන පරීක්‍ෂණයක් නිර්වචනය කිරීම පද්ධති නිෂ්පාදකයාගේ වගකීම වේ. SIL2 සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය රෝග විනිශ්චය ආවරණය (DC) සහ ආරක්ෂිත අසාර්ථක කොටස (SFF) හේතුවෙන්, කේතකය අඛණ්ඩ ඉල්ලුම භාවිතයට පමණක් සහාය විය හැක.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

සහතික කිරීම
TONiC FS කේතීකරණ පද්ධති ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ සහතිකය අංක FSC001
SIL2

ක්රියාකාරී ආරක්ෂාව
PLd
CSA SIRA ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ සහතිකය SIRA CASS00023/02 හි නියමයන් යටතේ, SIL3/PLd දක්වා ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් කළමනාකරණය සහ ස්වයං සහතික කිරීම සඳහා: Renishaw plc මෙම ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය මඟින් පෙන්වන නිෂ්පාදන අවශ්‍යතා සපුරාලන බව ප්‍රකාශ කරයි:
IEC 61508-1:2010, IEC 61508-2:2010 සහ IEC 61508-3:2010 IEC 61800-5-2:2016 ISO 13849-1:2015 සහ ISO 13849-2:2012 මූලද්‍රව්‍යවල ආරක්ෂාව ලෙස භාවිතා කරන විට දක්වා අවශ්‍ය වන සහ ඇතුළුව ආරක්ෂිත කාර්යයන් ඉටු කරන අදාළ පද්ධති: HFT සමඟ SIL2 = 0 (1oo1) කාණ්ඩය 3, PL

EUD2021-00817 අනුකූලතා EU ප්‍රකාශයේ සාරාංශය

මෙම අනුකූලතා ප්රකාශය නිෂ්පාදකයා වන Renishaw plc හි තනි වගකීම යටතේ නිකුත් කරනු ලැබේ. ප්‍රකාශයේ අරමුණ පහතින් හඳුනාගෙන ඇත: -

නිෂ්පාදනයේ නම: විස්තරය:

TONiC Functional Safety (FS) encoder system Revision of TONiC, Functional Safety හි අවශ්‍යතාවයන්ට අනුකූල වීම.

කොටස් අංකය: T3xxx*

වලංගු වන්නේ: 2AHF37

විස්තරය: TONiC FS රේඛීය කියවීම් ශීර්ෂය

ඉහත විස්තර කර ඇති ප්‍රකාශයේ පරමාර්ථය සියලුම අදාළ යුරෝපා සංගම් එකඟතා නීතිවලට අනුකූල වන අතර යුරෝපා සංගම් නියෝග සමඟ අදාළ සියලුම ප්‍රතිපාදන සපුරාලයි: -

2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU

යන්ත්‍රෝපකරණ විධාන විද්‍යුත් චුම්භක අනුකූලතාව (EMC) විද්‍යුත් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවල ඇතැම් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය භාවිතය සීමා කිරීම මත - RoHS

සහ පහත තාක්ෂණික ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වේ: -

EN ISO 12100:2010 EN ISO 13849-1:2015 EN ISO 13849-2:2012 EN 61326-1:2013 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018

යන්ත්‍රෝපකරණවල ආරක්ෂාව - සැලසුම් කිරීම සඳහා පොදු මූලධර්ම - අවදානම් තක්සේරුව සහ අවදානම් අඩු කිරීම (ISO 12100:2010) යන්ත්‍රෝපකරණවල ආරක්ෂාව - පාලන පද්ධතිවල ආරක්ෂාවට අදාළ කොටස් - 1 කොටස: සැලසුම් කිරීම සඳහා පොදු මූලධර්ම (ISO 13849-1:2015) යන්ත්‍රෝපකරණවල ආරක්ෂාව – පාලන පද්ධතිවල ආරක්ෂාවට අදාළ කොටස් – 2 කොටස: වලංගුකරණය (ISO 13849-2:2012) මැනීම, පාලනය සහ රසායනාගාර භාවිතය සඳහා විදුලි උපකරණ – EMC අවශ්‍යතා – 1 කොටස: සාමාන්‍ය අවශ්‍යතා ඡායා ජීව විද්‍යාත්මක ආරක්ෂාවamps සහ lamp පද්ධති අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය සීමා කිරීම සම්බන්ධයෙන් විද්‍යුත් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික නිෂ්පාදන තක්සේරු කිරීම සඳහා තාක්ෂණික ලියකියවිලි

EUD2021-00817 අනුකූලතාවයේ සම්පූර්ණ ප්‍රකාශය සඳහා www.renishaw.com/productcompliance බලන්න. තාක්ෂණික සම්පාදනය කිරීමට අවසර ලබා දී ඇති EU පදනම් වූ පුද්ගලයා file: – Renishaw (Ireland) DAC, Swords Business Park, Swords, Co. Dublin, K67 FX67, Ireland.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

එක්සත් රාජධානියේ අනුකූලතා ප්‍රකාශයේ සාරාංශය UKD2021-00817

නිෂ්පාදනයේ නම: විස්තරය:

TONiC Functional Safety (FS) encoder system Revision of TONiC, Functional Safety හි අවශ්‍යතාවයන්ට අනුකූල වීම.

කොටස් අංකය: T3xxx*

වලංගු වන්නේ: 2AHF37

විස්තරය: TONiC FS රේඛීය කියවීම් ශීර්ෂය

ඉහත විස්තර කර ඇති ප්‍රකාශයේ පරමාර්ථය සියලුම අදාළ එක්සත් රාජධානියේ ව්‍යවස්ථාපිත උපකරණ (සහ ඒවායේ සංශෝධන) සමඟ අනුකූල වේ: -

SI 2008 අංක 1597 SI 2016 අංක 1091 SI 2012 අංක 3032

යන්ත්‍රෝපකරණ සැපයීම (ආරක්ෂිත) රෙගුලාසි 2008 විද්‍යුත් චුම්භක අනුකූලතා රෙගුලාසි 2016 විදුලි හා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ රෙගුලාසි වල ඇතැම් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය භාවිතය සීමා කිරීම - RoHS

සහ පහත තාක්ෂණික ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වේ: -

EN ISO 12100:2010 EN ISO 13849-1:2015 EN ISO 13849-2:2012 EN 61326-1:2013 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018

UKD2021-00817 අනුකූලතා සම්පූර්ණ ප්‍රකාශය සඳහා www.renishaw.com/productcompliance බලන්න.

ගබඩා කිරීම සහ හැසිරවීම
TONiC ස්පර්ශ නොවන දෘශ්‍ය කේතීකරණ පද්ධති දූවිලි, ඇඟිලි සලකුණු සහ සැහැල්ලු තෙල් වැනි දූෂකවලට එරෙහිව හොඳ ප්‍රතිශක්තියක් සපයයි. කෙසේ වෙතත්, යන්ත්‍ර මෙවලම් යෙදුම් වැනි කටුක පරිසරයන්හිදී, සිසිලනකාරක හෝ තෙල් ඇතුළු වීම වැළැක්වීම සඳහා ආරක්ෂාව සැපයිය යුතුය.
අවම වංගු අරය
RTLC20-S - 150 මි.මී

පද්ධතිය

එන්-හෙප්ටේන්

Propan-2-ol

CH3(CH2)5CH3

CH3CHOHCH3

ඇසිටෝන් CH3COCH3

ක්ලෝරිනීකෘත ද්‍රාවක

මෙතිලේටඩ් ස්ප්රීතු

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

සටහන: ස්වයං-ඇලවුම් ටේප් වංගුවේ පිටත ඇති බව සහතික කර ගන්න.
මුල් උපදෙස්

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 21

උෂ්ණත්වය
ගබඩා පද්ධතිය

-20 °C සිට +70 °C

මෙහෙයුම් පද්ධතිය

0 °C සිට +70 °C

ආර්ද්රතාවය
95% සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාවය (ඝනීභවනය නොවන) IEC 60068-2-78

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

TONiC T3x3x කියවීම් ශීර්ෂ ස්ථාපන ඇඳීම

මානයන් සහ ඉවසීම මි.මී

M2 හරහා සිදුරු 2.5 ක්,

ප්රතිවිරෝධී Ø3 x 2.75 ගැඹුර

විකල්ප සවිකරන මුහුණත සිට

යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය

18 31
16 7.8 7.8

පරිමාණයට සාපේක්ෂව කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඉදිරි දිශාව
(Yaw tolerance ±0.4°) 0.25

(රෝල් ඉවසීම ± 0.5°) 0.08

8.75 1

ඕෆ්සෙට් 2.75 ± 0.5

13.5 11 1

Ø 4.25 ±0.25 3

P සීමා චුම්බකය තෝරන ලද IN-TRAC TM යොමු සලකුණ යොමු සලකුණ තේරීම් සංවේදකයේ පිහිටීම
R > 20 ගතික වංගු අරය 2 R > 10 ස්ථිතික වංගු අරය

22 29
6 අවම

Q සීමා චුම්බක

4.25

නිර්දේශිත සවිකරන මුහුණු

4.15

P සහ Q සීමා ස්විච සංවේදක පිහිටීම ඔප්ටිකල් මධ්‍ය රේඛාව (වර්ධක සහ යොමු ලකුණ)

10 විකල්ප සවිකරන මුහුණත

LED පිහිටුවීම

විස්තරය ඒ

35 23 11.5

CAL/AGC LED
M2 හරහා සවිකරන සිදුරු 2.5, ප්‍රති-බෝර Ø3 x 2.3 ගැඹුර දෙපැත්තේ 5
A (පිච් ඉවසීම ±1°) 0.6

පරිමාණ කියවීමේ මතුපිට
පරිමාණ ඝණකම 0.4 (ඇලවුම් ද ඇතුළුව)

5 4 1 සවිකරන මුහුණුවල ප්‍රමාණය.

ඔප්ටිකල් මධ්‍ය රේඛා සලකුණ

2 UHV කේබල් සඳහා ගතික වංගු අරය අදාළ නොවේ. UHV කේබල් ස්ථිතික භාවිතය සඳහා පමණි.

3 UHV කේබල් විෂ්කම්භය ආසන්න වශයෙන් 3 මි.මී.

උපස්ථරයෙන් 4 මානය.

5 නිර්දේශිත නූල් බැඳීම අවම වශයෙන් 5 mm (කවුන්ටරය ඇතුළුව 7.5 mm) වන අතර නිර්දේශිත තද කිරීමේ ව්‍යවර්ථය 0.25 Nm සිට 0.4 Nm දක්වා වේ.

ධාවන උස 2.1 ± 0.15

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 23

Ti අතුරු මුහුණත් ඇඳීම
mm 16 හි මානයන් සහ ඉවසීම
8

33.3

4- 40 UNC × 2

6 අවම

R > 20 ගතික වංගු අරය 1

R > 10 ස්ථිතික වංගු අරය

CAL/AGC තල්ලු බොත්තම ස්විච් ප්‍රවේශ කුහරය Ø2.4

ආවරණ තහඩුව

CAL බොත්තම් මෙහෙයුම
Function Calibration (CAL) routine සක්‍රීය / අක්‍රීය කරන්න Automatic Gain Control (AGC) කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය සක්‍රීය/අබල කරන්න

ඔපරේෂන් තෙරපීම සහ මුදා හැරීම (< තත්පර 3) තල්ලු කිරීම සහ මුදා හැරීම (> තත්පර 3) බලය `Off /On' චක්‍රය තුළ තල්ලු කර තබා ගැනීම

1 UHV කේබල් සඳහා ගතික වංගු අරය අදාළ නොවේ. UHV කේබල් ස්ථිතික භාවිතය සඳහා පමණි.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

DOP අතුරුමුහුණත් ඇඳීම
මානයන් සහ ඉවසීම මි.මී
Ø3.5 M3 කැප් ඉස්කුරුප්පු සහ තරු සෝදන යන්ත්‍ර හෝ විකල්ප සඳහා නිෂ්කාශන සිදුරු

48 32

ක්රමාංකන බොත්තම සකසන්න LED

වරාය නොවේ

සම්බන්ධයි

59.3 21

4-40 UNC hex stand-off 2 තනතුරු
නිමැවුම් 26-මාර්ග අධි-ඝනත්ව D-වර්ගයේ ප්ලග්

36 3

කේබල් පිටවීම

12.4

රීඩ්හෙඩ් කේබල් සම්බන්ධතාවය සඳහා ප්‍රවේශ හැච්

53 මිලිමීටර් 35 DIN දුම්රිය සඳහා සවි කිරීම (EN 50022)
37.3
85 93.5

7 14.2

බාහිර පෘථිවිකරණය tag

8.7
33.3
10 2.8 (අඟල් 0.11)

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 25

RTLC20-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම

මානයන් සහ ඉවසීම මි.මී

සමස්ත දිග (L + 37)
පරිමාණ දිග (L) මැනීමේ දිග ML = (L – 17) (ML = (L – 32) ද්විත්ව සීමාවන් සමඟ)

ගමන් ප්‍රමාණයේ කියවීමේ හිස ඔප්ටිකල් අනාවරක පිහිටීම

යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය

0.5 0.2/100

9.2

(A-9653-0143)

(Q සීමාව ලෙස මානයන්)

F = චලිත අක්ෂය

විස්තරය ඒ

15 ± 1

16.2 11.7

3.7 12

P සහ Q සීමා ස්විච සංවේදක ස්ථානය
P සීමාව චුම්බක (A-9653-0138) (මාන Q සීමාව ලෙස)

අවසන් ආවරණ පෙළගැස්වීමේ දර්ශකය

නාමික P සීමාව ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යය

දෘශ්‍ය මධ්‍ය රේඛාව (වර්ධක සහ යොමු ලකුණ)
සටහන්:
· පෙන්වා ඇති කියවීම් ශීර්ෂ දිශානතිය සඳහා යොමු ලකුණු තේරීම්කාරකය සහ සීමා ක්‍රියාකාරක ස්ථාන නිවැරදි වේ.
· 6 mT ට වැඩි බාහිර චුම්බක ක්ෂේත්‍ර, කියවීම් ශීර්ෂය ආසන්නයේ, සීමාව සහ විමර්ශන සංවේදකවල ව්‍යාජ සක්‍රිය වීමට හේතු විය හැක.

උපස්ථරයෙන් 1 මානය. 2 2 × M2 × 4 ඉස්කුරුප්පු වලින් සපයනු ලැබේ.

IN-TRAC යොමු සලකුණ RTLC20-S පරිමාණ Q සීමාව චුම්බකය (A-9653-0139)
දත්ත clamp (A-9585-0028)
0.05 FF = චලිත අක්ෂය

10 15
විකල්ප අවසන් කවරය (යුගල A-9585-0035)
නාමික Q සීමාව ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යය

විස්තර B 2.0 B
0.8 3.5

1.5 1

විකල්ප බෝල්ට් යොමු සලකුණු තේරීම් සහ සීමා චුම්බක

බෝල්ට් කරන ලද චුම්බක වර්ගය යොමු සලකුණු තේරීම
Q සීමාව
පී සීමාව

කොටස අංක A-9653-0290 A-9653-0291 A-9653-0292

Ø2.2 2

1.85

3.7 18.5 ±1

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත
· RTLC20-S පරිමාණයේ සුදුසු දිග (20 පිටුවේ `RTLC26-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම' බලන්න) · පැති සවි කිරීමේ පරිමාණ අයදුම්කරු (A-9589-0115) හෝ ඉහළ සවි කිරීමේ පරිමාණයේ අයදුම්කරු (A-9589-0094) · දත්ත clamp (A-9585-0028) · Loctite® 435 TM (P-AD03-0012) · සුදුසු පිරිසිදු කිරීමේ ද්‍රාවක (20 පිටුවේ `ගබඩා කිරීම සහ හැසිරවීම' බලන්න) · 2 × M2.5 ඉස්කුරුප්පු · හරිත ෂිම් (TONiC කියවීම් ශීර්ෂය සමඟ සපයා ඇත) · ලින්ට් රහිත රෙදි
විකල්ප කොටස්:
· Renishaw scale wipes (A-9523-4040) · End cover kit (A-9585-0035) · Reference mark selector magnet 1 (A-9653-0143) · Q limit magnet (A-9653-0139) · P limit magnet (A-9653-0138) · Magnet applicator මෙවලම (A-9653-0201) · Loctite 435 බෙදා හැරීමේ ඉඟිය (P-TL50-0209) · Guillotine (A-9589-0071) හෝ කැපුම් සඳහා (A-9589-0133) RTLC20-S දිගට අවශ්‍ය වේ
1 යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය අවශ්‍ය වන්නේ 'පාරිභෝගික තෝරාගත හැකි යොමු සලකුණ' කියවීම් ශීර්ෂ සඳහා පමණි.
මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 27

RTLC20-S පරිමාණය කැපීම
අවශ්‍ය නම් ගිලටීනයක් හෝ කතුරක් භාවිතයෙන් RTLC20-S පරිමාණය දිගට කපා ගන්න.
ගිලෝටින් භාවිතා කිරීම
සුදුසු වයිස් හෝ cl භාවිතා කරමින් ගිලටීනය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයamping ක්රමය. ආරක්ෂිත වූ පසු, පෙන්වා ඇති පරිදි ගිලටීනය හරහා RTLC20-S පරිමාණය පෝෂණය කරන්න, සහ ගිලෝටීන් මුද්‍රණ අවහිරය පරිමාණය මත තබන්න.
සටහන: බ්ලොක් එක නිවැරදි දිශානතියේ ඇති බව සහතික කර ගන්න (පහත පෙන්වා ඇති පරිදි).
RTLC20-S පරිමාණය කපන විට Guillotine press block orientation
ගිලෝටීන් ප්‍රෙස් බ්ලොක්

කතුර භාවිතා කිරීම
RTLC20-S පරිමාණය කතුරුවල මැද විවරය හරහා පෝෂණය කරන්න (පෙන්වා ඇති පරිදි).

පරිමාණය රඳවා තබාගන්න සහ පරිමාණය හරහා කපා හැරීම සඳහා සුමට චලනයකින් කතුරු වසා දමන්න.

බ්ලොක් එක රඳවා තබා ගනිමින්, සුමට චලිතයකින්, පරිමාණය කපා හැරීම සඳහා ලීවරය පහළට අදින්න.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

RTLC20-S පරිමාණය යෙදීම
RTLC20-S පරිමාණය සමඟ භාවිතය සඳහා පරිමාණ අයදුම්කරු අනුවාද දෙකක් ඇත; පැති සවි කිරීම සහ ඉහළ සවි කිරීම. පැති සවි කිරීමේ අනුවාදය පහත පෙන්වා ඇත, නමුත් යෙදුම් ක්‍රමය පරිමාණ අයදුම්කරුගේ අනුවාද දෙකටම සමාන වේ.
1. ස්ථාපනය කිරීමට පෙර ස්ථාපන පරිසරයට අනුවර්තනය වීමට පරිමාණයට ඉඩ දෙන්න.
2. අවශ්‍ය නම් අවසන් ආවරණ සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇති බව සහතික කරමින් අක්ෂ උපස්ථරය මත පරිමාණය සඳහා ආරම්භක ස්ථානය සලකුණු කරන්න (20 පිටුවේ `RTLC26-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම' බලන්න).
3. නිර්දේශිත ද්‍රාවක භාවිතයෙන් උපස්ථරය හොඳින් පිරිසිදු කර ග්‍රීස් කරන්න (20 පිටුවේ `ගබඩා කිරීම සහ හැසිරවීම' බලන්න). පරිමාණය යෙදීමට පෙර උපස්ථරය වියළීමට ඉඩ දෙන්න.
4. රීඩ්හෙඩ් සවිකිරීමේ වරහන වෙත සුදුසු පරිමාණ අයදුම්කරු සවි කරන්න. නාමික උස සැකසීම සඳහා අයදුම්කරු සහ උපස්ථරය අතර කියවීමේ ශීර්ෂය සමඟ සපයා ඇති හරිත ෂීම් තබන්න.

7. පරිමාණයේ අවසානය උපස්ථරයට හොඳින් ඇලී ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා පිරිසිදු, වියලි, ලින්ට් රහිත රෙද්දක් හරහා දැඩි ඇඟිලි පීඩනය යොදන්න.
8. ගමනේ සම්පූර්ණ අක්ෂය හරහා අයදුම්කරු සෙමින් හා සුමට ලෙස ගෙන යන්න. පිටුබලය කඩදාසි පරිමාණයෙන් අතින් ඇදගෙන ඇති අතර අයදුම්කරුට හසු නොවන බවට සහතික වන්න. පරිමාණ යෙදුමේ දිශාව
RTLC20-S
පසුබිම් පටිය

සටහන: පරිමාණ ස්ථාපනය සඳහා පහසුම දිශානතිය සක්‍රීය කිරීම සඳහා පරිමාණ අයදුම්කරු ඕනෑම ආකාරයකින් සවි කළ හැක.
5. පහත දැක්වෙන පරිදි, අයදුම්කරු හරහා පරිමාණය ඇතුළු කිරීමට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඉතිරි කරමින් ගමන් ආරම්භයට අක්ෂය ගෙන යන්න.
6. පරිමාණයෙන් පිටුබලය කඩදාසි ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න සහ ආරම්භක ස්ථානය දක්වා අයදුම්කරුට පරිමාණය ඇතුල් කරන්න. පිටුබලය ටේප් ස්ප්ලිටර් ඉස්කුරුප්පු ඇණ යටට යොමු කර ඇති බවට සහතික වන්න.
ආරම්භක ස්ථානය

Splitter ඉස්කුරුප්පු ඇණ

ආරම්භක ස්ථානය

9. ස්ථාපනය අතරතුර, සැහැල්ලු ඇඟිලි පීඩනය භාවිතයෙන් පරිමාණය උපස්ථරයට අනුගත වන බව සහතික කරන්න.
10. අයදුම්කරු ඉවත් කර, අවශ්ය නම්, ඉතිරි පරිමාණය අතින් පිළිපදින්න. 11. පරිමාණයේ දිග දිගේ පිරිසිදු, වියලි, ලින්ට් රහිත රෙද්දක් හරහා දැඩි ඇඟිලි පීඩනය යොදන්න
සම්පූර්ණ ඇලවීම සහතික කිරීම සඳහා යෙදුමෙන් පසුව.
12. Renishaw පරිමාණ පිරිසිදු කිරීමේ පිසදැමීම් හෝ පිරිසිදු, වියලි, ලින්ට් රහිත රෙදි භාවිතා කර පරිමාණය පිරිසිදු කරන්න.
13. විකල්ප අවසන් කවර සවි කරන්න (30 පිටුවේ 'අවසන් ආවරණ සවි කිරීම' බලන්න). 14. ඩේටම් cl සවි කිරීමට පෙර පරිමාණයේ සම්පූර්ණ ඇලීම සඳහා පැය 24කට ඉඩ දෙන්නamp
(බලන්න `දත්ත සවි කිරීම clamp30 වන පිටුවේ).

අවසන් ආවරණ සවි කිරීම

නිරාවරණ පරිමාණයේ කෙළවර සඳහා ආරක්ෂාව සැපයීම සඳහා RTLC20-S පරිමාණය සමඟ භාවිතා කිරීමට අවසන් ආවරණ කට්ටලය නිර්මාණය කර ඇත. සටහන: කියවීමේ හිස ස්ථාපනය කිරීමට පෙර හෝ පසුව අවසන් ආවරණ සවි කළ හැක. 1. අවසාන ආවරණයේ පිටුපස ඇති ඇලවුම් පටියෙන් පිටුපස පටිය ඉවත් කරන්න.
2. පරිමාණයේ අවසානය සමඟ අවසන් ආවරණයේ දාරවල සලකුණු සකස් කර පරිමාණය මත අවසන් කවරය තබන්න.

දත්ත cl සවි කිරීමamp
වැදගත්: දත්ත cl සවි කිරීමට පෙර පරිමාණ යෙදුමෙන් පැය 24කට ඉඩ දෙන්නamp. දත්ත clamp තෝරාගත් ස්ථානයේ උපස්ථරයට RTLC20-S පරිමාණය තදින් සවි කරයි. අවවාදයයි: දත්ත cl නම් පද්ධතියේ මිනුම් විද්‍යාව අවදානමට ලක් විය හැකamp භාවිතා නොවේ. දත්ත clamp යොමු සලකුණකට යාබදව සවි කිරීම අවශ්ය නොවේ. ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා අනුව එය අක්ෂය දිගේ ඕනෑම තැනක ස්ථානගත කළ හැක. 1. Datum cl වෙතින් පිටුබලය කඩදාසි ඉවත් කරන්නamp. 2. දත්ත cl තබන්නamp තෝරාගත් ස්ථානයේ පරිමාණයට එරෙහිව කපා ඉවත් කිරීම සමඟ.
3. කුඩා මැලියම් ප්‍රමාණයක් (Loctite® 435TM) ඩේටම් cl මත කපා ඉවත් කරන්නamp, පරිමාණ මතුපිටට අලවන වික්‍රියා කිසිවක් සහතික කිරීම. මැලියම් සඳහා බෙදා හැරීමේ ඉඟි තිබේ.

පරතරය
සටහන: පරිමාණයේ අවසානය සහ අවසාන ආවරණයේ ඇති ඇලවුම් පටිය අතර පරතරයක් පවතිනු ඇත.

කපන ලද සම්පූර්ණ දිග දිගේ ඇලවුම් වික්ස් සහතික කරන්න.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

යොමු සලකුණු තේරීම සහ චුම්බක ස්ථාපනය සීමා කිරීම

වැදගත්: චුම්බක සවි කිරීමට පෙර පරිමාණ යෙදුමෙන් පැය 24 කට පසුව ඉඩ දෙන්න.

යොමු සලකුණු තේරීමේ සහ සීමා චුම්බකවල නිරවද්‍යතාවය සහ ස්ථානගත කිරීමේ පහසුව සඳහා, අයදුම්කරු මෙවලම භාවිතා කළ යුතුය. පෙන්වා ඇති පරිදි චුම්බකය අයදුම්කරු මෙවලමට සම්බන්ධ කළ යුතුය. සීමාව දිගේ ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට නිර්වචනය කරන ලද ස්ථානයක සීමාව චුම්බක ස්ථානගත කළ හැක, නමුත් පෙන්වා ඇති පරිදි තෝරාගත් IN-TRAC යොමු සලකුණට යාබදව යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය ස්ථානගත කළ යුතුය.
TONiC FS කියවීම් ශීර්ෂය යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බක හෝ සීමා ස්විච් චුම්බක පසුකර යන විට, චුම්බකය සහ කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඇති සාන්ද්‍රණ අතර 0.2 N දක්වා බලයක් ජනනය වේ. විකෘති කිරීමකින් තොරව එවැනි බලයක් ඉවසා සිටීමට හැකි වන පරිදි වරහනේ සැලසුම ප්රමාණවත් තරම් දැඩි විය යුතුය.
දත්ත cl අනුගමනය කරමින්amping උපදෙස් මෙම චුම්බක බලය පරිමාණයට බාධා කිරීමෙන් වලක්වනු ඇත ('දත්ත cl සවි කිරීම බලන්නamp30 වන පිටුවේ).
ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යය සීමා කරන්න
රීඩ්හෙඩ් ලිමිට් ස්විච් සංවේදකය සීමාව චුම්බක ප්‍රමුඛ දාරය පසු කරන විට සීමාව ප්‍රතිදානය නාමිකව ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ, නමුත් එම දාරයට පෙර මිලිමීටර් 3 ක් දක්වා ක්‍රියාරම්භ කළ හැක (20 පිටුවේ `RTLC26-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම' බලන්න).

සටහන්:
· ආසන්නයේ ඇති චුම්බක ද්‍රව්‍ය මගින් බලපෑමට ලක් වූ විට යොමු සහ සීමා චුම්බක රිංගා යා හැක. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, චුම්බක එකලස් කිරීමේ පිටත දාරය දිගේ අතිරේක ඉෙපොක්සි මැලියම් හෝ ඊට සමාන ෆිලට් භාවිතයෙන් ඒවා රඳවා තබා ගත යුතුය. විකල්ප බෝල්ට් යොමු සහ සීමා චුම්බක පවතී (20 පිටුවේ `RTLC26-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම' බලන්න).
· පෙන්වා ඇති කියවීම් ශීර්ෂ දිශානතිය සඳහා යොමු ලකුණු තේරීම්කාරකය සහ සීමා ක්‍රියාකාරක ස්ථාන නිවැරදි වේ.
· යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය අවශ්‍ය වන්නේ 'පාරිභෝගික තෝරාගත හැකි යොමු සලකුණ' කියවීම් ශීර්ෂ සඳහා පමණි. වැඩි විස්තර සඳහා TONiCTM FS කේතීකරණ පද්ධති දත්ත පත්‍රිකාව බලන්න (Renishaw කොටස අංක L-9517-9878).
· 6 mT ට වැඩි බාහිර චුම්බක ක්ෂේත්‍ර, කියවීම් ශීර්ෂය ආසන්නයේ, සීමාව සහ විමර්ශන සංවේදකවල ව්‍යාජ සක්‍රිය වීමට හේතු විය හැක.

Magnet applicator මෙවලම
ස්වයං-ඇලවුම් පිටුබලය කඩදාසි ඉවත් කරන්න යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය තෝරාගත් IN-TRAC යොමු සලකුණ Q සීමාව චුම්බකය

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 31

TONiC ඉක්මන්-ආරම්භක මාර්ගෝපදේශය
මෙම කොටස TONiC FS පද්ධතියක් ස්ථාපනය කිරීම සඳහා ඉක්මන්-ආරම්භක මාර්ගෝපදේශයකි. පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීම පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු මෙම ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශයේ 33 පිටුවේ සිට 41 පිටුව දක්වා ඇත.

ස්ථාපනය
පරිමාණය, රීඩ්හෙඩ් ඔප්ටිකල් කවුළුව සහ සවිකරන මුහුණු පිරිසිදු බව සහ බාධා වලින් තොර බව සහතික කර ගන්න.

අවශ්‍ය නම්, යොමු ලකුණු තේරීම් චුම්බකය නිවැරදිව ස්ථානගත කර ඇති බව සහතික කර ගන්න (20 පිටුවේ `RTLC26-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම' බලන්න).

රීඩ්හෙඩ් කේබලය ආවරණ තහඩුව යටතේ ඇති Ti/DOP අතුරුමුහුණතට සම්බන්ධ කර අතුරුමුහුණත නැවත එකලස් කරන්න (34 පිටුවේ 'පද්ධති සම්බන්ධතාවය - Ti අතුරුමුහුණත' බලන්න හෝ 'පද්ධති සම්බන්ධතාවය - DOP බලන්න
අතුරු මුහුණත' 36 පිටුවේ). ලැබෙන ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවලට සම්බන්ධ කර බල ගැන්වීම.

ස්වයංක්‍රීය ලාභ පාලනය (AGC) ක්‍රියා විරහිත කර ඇති බව සහතික කර ගන්න; කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඇති CAL LED අක්‍රිය විය යුතුය (එසේ නොවේ නම්, කියවීමේ ශීර්ෂයේ CAL LED වන තුරු අතුරු මුහුණතේ CAL බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.
නිවා දමයි).

කියවීමේ ශීර්ෂය සහ අතුරුමුහුණත් සැකසුම LED (කියවන ශීර්ෂය කොළ; DOP අතුරුමුහුණත ඉතා නිල්/දම්) මගින් පෙන්නුම් කරන පරිදි ගමනේ සම්පූර්ණ අක්ෂය හරහා සංඥා ශක්තිය උපරිම කිරීමට කියවීම් ශීර්ෂය ස්ථාපනය කර පෙළගස්වන්න.

ක්‍රමාංකනය
අතුරු මුහුණතේ CAL බොත්තම ඔබා නිදහස් කරන්න. කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඇති CAL LED එක දැල්වෙන එකක් වනු ඇත.

CAL LED ද්විත්ව දැල්වීම ආරම්භ වන තෙක්, යොමු සලකුණක් පසු නොකර, කියවීමේ ශීර්ෂය මන්දගාමී වේගයකින් (< 100 mm/s) ගෙන යන්න.

යොමු ලකුණක් නැත
සමුද්දේශ ලකුණක් භාවිතා නොකරන්නේ නම්, ක්‍රමාංකන ක්‍රමාංකන ක්‍රමය දැන් පිටවිය යුතුය
by pressing and releasing the CAL button. The CAL LED will stop flashing.

යොමු ලකුණ
CAL LED එක නතර වන තුරු කියවීමේ ශීර්ෂය යොමු සලකුණ මතින් එහාට මෙහාට ගෙන යන්න
දැල්වෙන අතර 'අක්‍රිය' ලෙස පවතී.

පද්ධතිය දැන් ක්‍රමාංකනය කර භාවිතයට සූදානම්ය. ආරක්ෂිත කාර්යය වලංගු වීමට නම්, පාරිභෝගික කොමිස් පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුය:
14 පිටුවේ 'කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණය' බලන්න.
AGC දැන් අවශ්‍ය නම් CAL බොත්තම එබීමෙන් සහ කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඇති CAL LED ක්‍රියාත්මක වන තුරු අල්ලාගෙන සිටීමෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැක.
ක්‍රමාංකන (CAL) අගයන් සහ AGC තත්ත්‍වය බලය අක්‍රිය වූ විට කියවීමේ ශීර්ෂය වාෂ්පශීලී නොවන මතකයේ ගබඩා වේ.
සටහන: ක්‍රමාංකනය අසමත් වුවහොත්, කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කරන්න (41 පිටුවේ `කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය' බලන්න). ඉන්පසු ස්ථාපනය සහ ක්රමාංකන ක්රියා පටිපාටිය නැවත කරන්න.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

කේබල් සම්බන්ධතාවය
· අවම වංගු අරය > 50 mm සහිත කියවීම් ශීර්ෂයෙන් පිටවී මිලිමීටර් 10ක් ඇතුළත සුදුසු ක්ලිප් එකක් භාවිතා කර කියවීම් ශීර්ෂයට සාපේක්ෂව චලනය නොවන කොටසකට කේබලය සුරක්ෂිත කළ යුතුය.
· චලනය වන කඳ / කේබල් දාමයක් හරහා කේබලය හරවන විට කේබල් පෙරළීමේ අරය > 25 mm විය යුතුය. සටහන: UHV කේබල් ස්ථිතික භාවිතය සඳහා පමණි.
· යන්ත්‍රෝපකරණවල සියලුම චලනය වන කොටස් සහ කියවීම් ශීර්ෂය මග හැරීමට කේබලය යොමු කළ යුතුය. · නිර්වචනය කර ඇති EMC සීමාවන් ඉක්මවන මෙහෙයුම් පරිසරයන්ගෙන් කේබලය ඉවතට හරවන්න
IEC 61800-5-2: ඇමුණුම E දෙවන පරිසරය. · කියවීමේ ශීර්ෂය සහ අතුරු මුහුණත අතර Renishaw අනුමත කේබල් පමණක් භාවිතා කරන්න. · කේබලය තිබූ ස්ථානයේ නිෂ්පාදන කාර්යය සත්‍යාපනය කිරීම පාරිභෝගිකයා සතුය
දිගු කේබල් සවි කිරීම ඇතුළුව නැවත අවසන් කරන ලදී. IEC 61800-5-2: ඇමුණුම E දෙවන පරිසරය තුළ අර්ථ දක්වා ඇති ස්ථාපිත පද්ධතියේ EMC කාර්ය සාධනය මෙයට ඇතුළත් වේ. · 45 පිටුවේ 'විදුලි සම්බන්ධතා' හි විස්තර කර ඇති පරිදි සයින් සහ කෝසයින් සංඥා සම්බන්ධ කළ යුතුය.
මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 33

පද්ධති සම්බන්ධතාවය - Ti අතුරුමුහුණත
කියවීම් ශීර්ෂය සහ අතුරුමුහුණත විදුලි සම්බන්ධතා වලදී සෑම විටම අනුමත ESD පූර්වාරක්ෂාවන් අනුගමනය කළ යුතුය. කියවීමේ ශීර්ෂය කුඩා, රළු සම්බන්ධකයක් හරහා Ti අතුරුමුහුණතට සම්බන්ධ කර ඇති අතර එය ස්ථාපනය අතරතුර පහසු ආහාර සැපයීමට ඉඩ සලසයි.
කියවීම් ශීර්ෂය සම්බන්ධ කිරීම
4. පෙන්වා ඇති පරිදි ආවරණ තහඩුව ඉවත් කරන්න (2 × M2.5 hex head ඉස්කුරුප්පු).

5. අල්ෙපෙනති ස්පර්ශ නොකිරීමට වගබලා ගනිමින්, පෙන්වා ඇති පරිදි නිවැරදි දිශානතිය සහතික කරමින්, අතුරු මුහුණතේ සොකට් එකට සම්බන්ධකය ප්ලග් කරන්න.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

5. කේබල් ෆෙරුලය අභ්‍යන්තරයේ අවපාතයේ පිහිටා ඇති අතර ආවරණ තහඩුවට යටින් වයර් සිරවී නොමැති බව සහතික කරමින් ආවරණ තහඩුව නැවත සකස් කරන්න.

කියවීමේ ශීර්ෂය විසන්ධි කිරීම
1. අතුරු මුහුණත මත ආවරණ තහඩුව ඉවත් කරන්න (2 × M2.5 hex head ඉස්කුරුප්පු). 2. සම්බන්ධක PCB (කේබලයේ කෙළවරේ) සොකට් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිවර් කරන්න. සම්බන්ධකය ඉවත් කිරීමට කේබලය අදින්න එපා.
3. සම්බන්ධකය ප්රති-ස්ථිතික බෑගයක තබන්න. 4. ආවරණ තහඩුව නැවත සකස් කරන්න. මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 35

පද්ධති සම්බන්ධතාවය - DOP අතුරුමුහුණත
කියවීම් ශීර්ෂය සහ අතුරුමුහුණත විදුලි සම්බන්ධතා වලදී සෑම විටම අනුමත ESD පූර්වාරක්ෂාවන් අනුගමනය කළ යුතුය. කියවීමේ ශීර්ෂය කුඩා, රළු සම්බන්ධකයක් හරහා DOP අතුරුමුහුණතට සම්බන්ධ කර ඇති අතර එය ස්ථාපනය අතරතුර පහසු ආහාර සැපයීමට ඉඩ සලසයි.
කියවීම් ශීර්ෂය සම්බන්ධ කිරීම
1. පෙන්වා ඇති පරිදි ආවරණ තහඩුව ඉවත් කරන්න (2 × M2.5 hex head ඉස්කුරුප්පු). 2. අල්ෙපෙනති ස්පර්ශ නොකිරීමට වගබලා ගනිමින්, පෙන්වා ඇති පරිදි නිවැරදි දිශානතිය සහතික කරමින්, අතුරු මුහුණතේ සොකට් එකට සම්බන්ධකය ප්ලග් කරන්න. 3. කේබල් ෆෙරුලය අභ්‍යන්තරයේ අවපාතයේ පිහිටා ඇති බව සහතික වන පරිදි ආවරණ තහඩුව නැවත සකස් කරන්න සහ ආවරණ තහඩුවට යටින් වයර් සිරවී නොමැත.
DOP අතුරුමුහුණත සවි කිරීම
DOP අතුරුමුහුණත DIN රේල් සවි කර හෝ පාරිභෝගිකයින් විසින් සපයන ලද ඉස්කුරුප්පු භාවිතයෙන් සුදුසු මතුපිටකට සවි කළ හැකිය.
සටහන්: · නිර්දේශිත ඉස්කුරුප්පු වර්ගය M3 × 0.5 සහ අනුකූල විය යුතුය: ISO 4762/DIN 912 ශ්‍රේණිය 8.8 අවම/ANSI B18.3.1M. · ඉස්කුරුප්පු හිස යටතේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් අවශ්ය නොවේ. · අවම නූල් බැඳීම 6 මි.මී. · තද කිරීමේ ව්‍යවර්ථය 0.9 Nm සහ 1.1 Nm අතර විය යුතුය. DIN රේල් සවි කිරීම, භාවිතා කරන විට, EN 50022 සමඟ අනුකූල විය යුතුය.
කියවීමේ ශීර්ෂය විසන්ධි කිරීම
1. අතුරු මුහුණත මත ආවරණ තහඩුව ඉවත් කරන්න (2 × M2.5 hex head ඉස්කුරුප්පු). 2. සම්බන්ධක PCB (කේබලයේ කෙළවරේ) සොකට් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිවර් කරන්න. සම්බන්ධකය ඉවත් කිරීමට කේබලය අදින්න එපා. 3. සම්බන්ධකය ප්රති-ස්ථිතික බෑගයක තබන්න. 4. ආවරණ තහඩුව නැවත සකස් කරන්න.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

රීඩ්හෙඩ් සවි කිරීම සහ පෙළගැස්වීම
සවි කිරීම් වරහන්
වරහනට පැතලි සවිකරන මතුපිටක් තිබිය යුතු අතර, ස්ථාපන ඉවසීම්වලට අනුකූල වීම සඳහා ගැලපීම් සැපයිය යුතුය, කියවීමේ ශීර්ෂයේ ධාවන උසට ගැලපීමට ඉඩ සලසයි, සහ කියාත්මක වන විට කියවීමේ ශීර්ෂයේ අපගමනය හෝ කම්පනය වැළැක්වීමට ප්‍රමාණවත් තරම් තද විය යුතුය. සටහන්: · නිර්දේශිත ඉස්කුරුප්පු වර්ගය M2.5 × 0.45 සහ එයට අනුකූල විය යුතුය: ISO 4762/DIN 912 ශ්‍රේණිය
8.8 අවම/ANSI B18.3.1M. · නූල් අගුලු දැමීමේ සංයෝගයක් භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. · ඉස්කුරුප්පු හිස යටතේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් අවශ්ය නොවේ. · අවම නූල් බැඳීම 5 mm (කවුන්ටරය ඇතුළුව 7.5 mm) වේ. · තද කිරීමේ ව්‍යවර්ථය 0.25 Nm සහ 0.4 Nm අතර විය යුතුය. · සවි කිරීම් සිදුරු නිෂ්කාශනය යාන්ත්රික ආරක්ෂිත ස්ථානයට දායක වනු ඇත.
මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 37

කියවීමේ ශීර්ෂය සැකසීම
පරිමාණය, රීඩ්හෙඩ් ඔප්ටිකල් කවුළුව සහ සවිකරන මුහුණ පිරිසිදු බව සහ බාධා වලින් තොර බව සහතික කර ගන්න.
සටහන: කියවීමේ ශීර්ෂය සහ පරිමාණය පිරිසිදු කරන විට පිරිසිදු කිරීමේ තරලය අරපිරිමැස්මෙන් යොදන්න, පොඟවා නොගන්න.
නාමික ධාවන උස සැකසීමට, සැකසීමේ ක්‍රියාපටිපාටියේදී සාමාන්‍ය LED ක්‍රියාකාරිත්වයට ඉඩ සැලසීම සඳහා කියවීමේ ශීර්ෂයේ දෘශ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට යටින් විවරය සහිත හරිත ස්පේසරය තබන්න. කියවීමේ ශීර්ෂයේ (> 70% සංඥා) හරිත සැකසුම LED ලබා ගැනීම සඳහා ගමනේ සම්පූර්ණ අක්ෂය ඔස්සේ සංඥා ශක්තිය උපරිම කිරීමට කියවීම් ශීර්ෂය සකසන්න. DOP අතුරුමුහුණතක් භාවිතා කරන්නේ නම්, අතුරු මුහුණත මත නිල් LED එකක් ඉලක්ක කරන්න.
සටහන: ස්වයංක්‍රීය ලාභ පාලනය (AGC) ක්‍රියාවිරහිත කර (CAL LED ක්‍රියාවිරහිත) කියවීමේ ශීර්ෂය ස්ථාපනය කර සකස් කළ යුතුය. කියවීම් ශීර්ෂය නැවත ස්ථාපනය කිරීමේදී කර්මාන්තශාලා පෙරනිමියන් ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුය (41 පිටුවේ `කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය' බලන්න).

කියවීම් ශීර්ෂය සැකසීම LED තත්ත්වය

කොළ තැඹිලි

රතු

සටහන: සම්පූර්ණ කියවීම් ශීර්ෂය සහ අතුරු මුහුණත් LED රෝග විනිශ්චය සඳහා, 39 පිටුවේ 'Diagnostic LEDs' බලන්න.
Yaw 0° ±0.4°

තණතීරුව 0° ±1°

0° ±0.5° රෝල් කරන්න

හරිත ස්පේසර්
ධාවන උස 2.1 ± 0.15 මි.මී

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

DOP අතුරුමුහුණත සැකසුම LED තත්ත්වය නිල් හෝ
කොළ තැඹිලි රතු දම්

මුල් උපදෙස්

රෝග විනිශ්චය LED

T3x3x කියවීමේ ශීර්ෂ LED

LED

වර්ධක

සැලසුම

යොමු ලකුණ

CAL

මෙහෙයුම් ක්රමාංකනය
යළි පිහිටුවන්න

දර්ශණය හරිත තැඹිලි
රතු
කොළ (ෆ්ලෑෂ්) 1 තැඹිලි (ෆ්ලෑෂ්)
රතු (ෆ්ලෑෂ්)
Off Single-flashing Double-flashing Flashing at power-up (< 2s)

Status Normal set-up: signal level > 70% Signal level 50% to 70% 2 Signal may be too low for reliable operation; signal level < 50% Normal phasing Acceptable phasing Poor phasing; clean scale and recalibrate if required Automatic Gain Control On Automatic Gain Control Off Calibrating incremental signals Calibrating reference mark
කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කරන්න

DOP අතුරුමුහුණත සැකසුම LED

සංඥාව
වර්ධක
යොමු ලකුණ

දර්ශක දම් නිල්
කොළ තැඹිලි
රතු රතු / හිස් - දිලිසෙන නිල් / හිස් - දැල්වෙන දම් / හිස් - දැල්වීම
හිස් ෆ්ලෑෂ්

තත්ත්වය
සාමාන්ය සැකසුම; සංඥා මට්ටම 110% සිට 135% දක්වා
ප්රශස්ත සැකසුම; සංඥා මට්ටම 90% සිට 110% දක්වා
සාමාන්‍ය සැකසුම: සංඥා මට්ටම 70% සිට 90% දක්වා
සංඥා මට්ටම 50% සිට 70% දක්වා 3
විශ්වාසනීය ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා සංඥාව ඉතා අඩු විය හැක; සංඥා මට්ටම < 50%
සංඥා මට්ටම < 20%; පද්ධතිය වැරදී ඇත
අධික වේගය; පද්ධතිය වැරදී ඇත
සංඥා ඉක්මවා; පද්ධතිය වැරදී ඇත
යොමු සලකුණ අනාවරණය විය (වේගය < 100 mm/s පමණි)

අනතුරු ඇඟවීමේ ප්රතිදාන අංකය
නැත
නෑ නෑ නෑ
ඔව් ඔව් ඔව් නෑ

සටහන: · අනතුරු ඇඟවීමේ ප්‍රතිදානය අතුරුමුහුණත් වින්‍යාසය මත පදනම්ව 3-තත්වයේ හෝ රේඛීය ධාවනය වන E සංඥා ස්වරූපයක් ගනී. එසේම, සමහර වින්‍යාසයන් අධි වේග අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් නොකරයි. TONiCTM FS කේතීකරණ පද්ධති දත්ත බලන්න
අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර සඳහා පත්‍රය (Renishaw කොටස අංක L-9517-9878).
· මොහොතක අනතුරු ඇඟවීමේ නිමැවුම් තත්ත්වය පමණක්, දෝෂ තත්ත්වය පවතින අතර.
· අනතුරු ඇඟවීම අක්ෂ පිහිටුම් දෝෂයකට හේතු විය හැක, ඉදිරියට යාමට නැවත දත්ත.

1 වර්ධක සංඥාව > 70% නම් යොමු ලකුණ පසු කරන විට ෆ්ලෑෂ් ඵලදායී ලෙස නොපෙනේ. 2 ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂිත යෙදුම් සඳහා සකසන LED හරිත විය යුතුය. 14 පිටුවේ 'ඇගයුම් ඒකක අධීක්ෂණය' බලන්න. 3 ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂිත යෙදුම් සඳහා LED දම්, නිල් හෝ කොළ විය යුතුය. 14 පිටුවේ 'ඇගයුම් ඒකක අධීක්ෂණය' බලන්න.
මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 39

පද්ධති ක්රමාංකනය
ක්‍රමාංකනය යනු කියවීමේ ශීර්ෂයේ වාෂ්පශීලී නොවන මතකයේ ගබඩා කර ඇති ප්‍රශස්ත වර්ධක සහ සමුද්දේශ සලකුණු සංඥා සැකසුම් සමඟ, කියවීම් ශීර්ෂය සැකසීම සම්පූර්ණ කරන අත්‍යවශ්‍ය මෙහෙයුමකි.
පද්ධති ක්රමාංකනය කිරීමට පෙර:
1. Ensure the scale and readhead optical window are clean (contamination around the reference mark may result in reference mark dephasing).
2. නැවත ස්ථාපනය කරන්නේ නම්, කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කරන්න (41 පිටුවේ `කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය' බලන්න).
3. ක්‍රමාංකනය ආරම්භ කිරීමට පෙර ස්වයංක්‍රීය ලාභ පාලනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇති බව සහතික කර ගන්න (කියවන ශීර්ෂයේ ඇති CAL LED ආලෝකමත් නොවේ) (41 පිටුවේ 'ස්වයංක්‍රීය ලාභ පාලනය මාරු කිරීම (AGC) සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීම' බලන්න).
4. ගමනේ සම්පූර්ණ අක්ෂය ඔස්සේ සංඥා ශක්තිය ප්‍රශස්ත කර ඇති බව සහතික කර ගන්න; කියවීමේ ශීර්ෂය LED කොළ පාට වනු ඇත.
සටහන: CAL සාමාන්‍ය උපරිම වේගය: < 100 mm/s හෝ කියවීමේ ශීර්ෂයේ උපරිම වේගයට වඩා අඩුය, කුමන මන්දගාමීද යන්න.

වර්ධක සංඥා ක්රමාංකනය
1. 2 mm ඇලන් යතුරක් හෝ සමාන මෙවලමක් භාවිතයෙන් අතුරු මුහුණතේ කෙළවරේ ඇති CAL බොත්තම ඔබා මුදා හරින්න (තත්පර 2ක් සඳහා).
අවවාදයයි: CAL ස්විචය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ 2.5 N බලයක් පමණි. අතිරික්ත බලය යෙදීමෙන් ස්විචයට ස්ථිරවම හානි විය හැක.

Ti අතුරු මුහුණත

DOP අතුරුමුහුණත

2. CAL LED දැන් එය වර්ධක සංඥා ක්‍රමාංකන මාදිලියේ ඇති බව දැක්වීමට වරින් වර තනි ෆ්ලෑෂ් වේ.
3. CAL LED ද්විත්ව දැල්වීම ආරම්භ වන තෙක් ඔබ යොමු සලකුණ සමත් නොවන බව සහතික කරමින්, කියවීමේ ශීර්ෂය අක්ෂය දිගේ ගෙන යන්න. මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ වර්ධක සංඥාව දැන් ක්රමාංකනය කර ඇති අතර නව සැකසුම් කියවීමේ ශීර්ෂ මතකයේ ගබඩා කර ඇති බවයි.
4. The system is now ready for reference mark phasing.
5. යොමු සලකුණක් නොමැති පද්ධති සඳහා, 41 පිටුවේ ඇති `ක්‍රමාංකන සාමාන්‍ය අත්පොත පිටවීම' වෙත යන්න.
6. If the system does not automatically enter the reference mark phasinජීඑස්tage (CAL LED ද්විත්ව දැල්වීමක් නැත) වර්ධක සංඥා ක්‍රමාංකනය අසාර්ථක වී ඇත. අසමත් වීම අධික වේගය නිසා සිදු නොවන බව සහතික කර ගැනීමෙන් පසු, ක්‍රමාංකන ක්‍රමාංකන ක්‍රමයෙන් ඉවත් වන්න, කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කරන්න (41 පිටුවේ `කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය' බලන්න) සහ ක්‍රමාංකන චර්යාව නැවත කිරීමට පෙර කියවීමේ ශීර්ෂ ස්ථාපනය සහ පද්ධති පිරිසිදුකම පරීක්ෂා කරන්න.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

Reference mark phasing
1. CAL LED දැල්වීම නතර වී ක්‍රියා විරහිත වන තෙක් කියවීමේ ශීර්ෂය තෝරාගත් යොමු සලකුණ මතින් එහාට මෙහාට ගෙන යන්න. යොමු ලකුණ දැන් පියවරෙන් පියවර ඇත.
2. පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව CAL චර්යාවෙන් පිටවී ක්‍රියාත්මක වීමට සූදානම් වේ.
3. ආරක්‍ෂිත ක්‍රියාකාරිත්වය වලංගු වීමට නම්, පාරිභෝගික කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුය: 14 පිටුවේ 'කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණය' බලන්න.
4. තෝරාගත් යොමු ලකුණ බොහෝ වාරයක් පසු කිරීමෙන් පසු CAL LED ද්විත්ව දැල්වීම දිගටම කරගෙන යන්නේ නම්, එය යොමු ලකුණ හඳුනා නොගනී. නිවැරදි කියවීම් ශීර්ෂ වින්‍යාසය භාවිතා කරන බව සහතික කර ගන්න. කියවීම් ශීර්ෂයන්ට සියලුම යොමු ලකුණු ප්‍රතිදානය කළ හැකිය, නැතහොත් ඇණවුම් කිරීමේදී තෝරා ගන්නා ලද විකල්ප මත පදනම්ව යොමු තේරීම් චුම්බකයක් සවි කර ඇති විමර්ශන ලකුණක් පමණක් ප්‍රතිදානය කළ හැකිය.
NOTE: The LED on the interface will flash blank when the reference mark is detected (> 100 mm/s only). It indicates the presence of a reference mark, not the phasing status.

ක්රමාංකන චර්යාව අතින් පිටවීම

1. ඕනෑම අවස්ථාවක ක්‍රමාංකන චර්යාවෙන් පිටවීමටtage CAL බොත්තම ඔබන්න. CAL LED දැල්වීම නවත්වනු ඇත.
2. ආරක්‍ෂිත ක්‍රියාකාරිත්වය වලංගු වීමට නම්, පාරිභෝගික කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුය: 14 පිටුවේ 'කොමිස් කිරීමේ පරීක්ෂණය' බලන්න.
පද්ධති ක්‍රමාංකනය අතරතුර CAL LED තත්ත්වය

CAL LED Single flashing Double flashing Off (ස්වයං-සම්පූර්ණ)

සැකසීම් ගබඩා කර නැත, කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කර නැවත ක්‍රමාංකනය කරන්න
වර්ධක පමණක් වර්ධක සහ යොමු ලකුණ

කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම
කියවීමේ ශීර්ෂය නැවත සකස් කිරීමේදී, පද්ධතිය නැවත ස්ථාපනය කිරීමේදී හෝ අඛණ්ඩ ක්‍රමාංකන අසමත් වීමකදී, කර්මාන්තශාලා පෙරනිමියන් ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුය.
කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කිරීමට:
1. පද්ධතිය අක්රිය කරන්න.
2. පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කරන අතරතුර CAL බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න. කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කර ඇති බව අඟවමින් කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඇති CAL LED කිහිප වතාවක් දැල්වෙයි.
3. CAL බොත්තම මුදා හරින්න.
4. 37 පිටුවේ ඇති 'Readhead mounting and alignment' පරීක්ෂා කර පද්ධතිය නැවත ක්‍රමාංකනය කරන්න (40 පිටුවේ 'පද්ධති ක්‍රමාංකනය' බලන්න). සටහන: කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කිරීමෙන් පසු පද්ධතිය නැවත ක්‍රමාංකනය කළ යුතුය.
ස්වයංක්‍රීය ලාභ පාලනය (AGC) සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීම
අතුරු මුහුණත හරහා AGC සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැක. AGC සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීමට අතුරු මුහුණතේ CAL බොත්තම තත්පර > 3ක් ඔබාගෙන සිටින්න. AGC සක්‍රිය විට කියවීමේ ශීර්ෂයේ ඇති CAL LED ආලෝකමත් වේ.
සටහන: AGC ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර පද්ධතිය ක්‍රමාංකනය කළ යුතුය (41 පිටුවේ 'පද්ධති ක්‍රමාංකනය' බලන්න).

ප්රතිදාන සංඥා
සටහන: ක්‍රියාකාරීව ආරක්ෂිත වන්නේ ඇනලොග් සයින් සහ කොසයින් නිමැවුම් පමණි.

කියවීමේ ශීර්ෂ ප්‍රතිදානය
කාර්යය බලය

නිමැවුම් වර්ගය -

වර්ධක සංඥා ඇනලොග්

කොසයින් සයින්

යොමු ලකුණ

ඇනලොග්

සීමා සැකසීම ක්‍රමාංකන පලිහ

විවෘත එකතු කරන්නා
–

සංඥා 5 V බලය 0 V බලය

අභ්යන්තර පලිහ 1

පිටත පලිහ

වර්ණය දුඹුරු සුදු රතු නිල් කහ කොළ වයලට් අළු රෝස කළු පැහැදිලි තැඹිලි කොළ / කහ පිටත තිරය

Ti0000 අතුරුමුහුණත ප්රතිදානය

කාර්යය

ප්රතිදාන වර්ගය

බලය

–

වර්ධක සංඥා ඇනලොග්

කොසයින් සයින්

යොමු ලකුණ

ඇනලොග්

සීමා සැකසීම ක්‍රමාංකන පලිහ

විවෘත එකතු කරන්නා
–

සංඥා 5 V බලය 5 V සංවේදනය 0 V බලය 0 V සංවේදක

අභ්යන්තර පලිහ

පිටත පලිහ

පින් 4 5 12 13 9 1 10 2 3 11 7 8 6 14 සම්බන්ධ නොවූ නඩුව

Ti0000 අතුරුමුහුණත
ප්රතිදාන සම්බන්ධකය: 15-මාර්ග D-වර්ගයේ ප්ලග්

1 UHV කේබල් මත අභ්යන්තර පලිහක් නොමැත.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

DOP අතුරුමුහුණත ප්රතිදානය

කාර්යය

ප්රතිදාන වර්ගය

බලය

–

RS422A ඩිජිටල්

වර්ධක සංඥා ඇනලොග්

කොසයින් සයින්

යොමු ලකුණ

RS422A ඩිජිටල් ඇනලොග්

අනතුරු ඇඟවීම

RS422A ඩිජිටල්

කියවීමේ ශීර්ෂය සැකසීම සීමා කරයි
පලිහ

විවෘත එකතු කරන්නා
–

සංඥා 5 V බලය 5 V Sense 0 V බලය 0 V Sense

+ ඒ
–

+ බී
–

–

+ ඉසෙඩ්
–

–

+ ඊ
–

PQX

අභ්යන්තර පලිහ

පිටත පලිහ

පින් 26 18 9 8 24 6 7 16 1 19 2 11 15 23 12 20 25 17 4 13 10 සම්බන්ධ නොවූ නඩුව

මුල් උපදෙස්

DOP අතුරුමුහුණත් ප්රතිදාන සම්බන්ධකය: 26-මාර්ග
අධි-ඝනත්ව D-වර්ගයේ ප්ලග්

www.renishaw.com 43

වේගය
ඔරලෝසු ප්‍රතිදාන විකල්පය (MHz)
50 40 25 20 12 10 08 06 04 01 ඇනලොග් ප්‍රතිදානය (Ti0000 සහ DOP)

DOP0004 5 µm
10 10 10 10 10 10 10 10 10 4.2

DOP0020 1 µm
10 10 10 10 9 8.10 6.48 4.50 3.37 0.84

DOP0040 0.5 µm
10 10 8.10 6.75 4.50 4.05 3.24 2.25 1.68 0.42

DOP0100 0.2 µm
6.48 5.40 3.24 2.70 1.80 1.62 1.29 0.90 0.67 0.16

උපරිම වේගය (m/s)

DOP0200 0.1 µm

DOP0400 50 nm

DOP1000 20 nm

3.24 2.70 1.62 1.35 0.900 0.810 0.648 0.450 0.338 0.084

1.62 1.35 0.810 0.675 0.450 0.405 0.324 0.225 0.169 0.042
10 (-3dB)

0.648 0.540 0.324 0.270 0.180 0.162 0.130 0.090 0.068 0.017

DOP2000 10 nm
0.324 0.270 0.162 0.135 0.090 0.081 0.065 0.045 0.034 0.008

DOP4000 5 nm
0.162 0.135 0.081 0.068 0.045 0.041 0.032 0.023 0.017 0.004

DOP10KD 2 nm
0.0654 0.054 0.032 0.027 0.018 0.016 0.013 0.009 0.0068 0.0017

DOP20KD 1 nm
0.032 0.027 0.016 0.013 0.009 0.0081 0.0065 0.0045 0.0034 0.0008

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

විදුලි සම්බන්ධතා
භූගත කිරීම සහ ආවරණ - සම්මත TONiC පද්ධතිය

කියවීමේ ශීර්ෂය

අභ්යන්තර පලිහ

අතුරු මුහුණත

පිටත පලිහ

විහිදුම් කේබලයක්

පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ 5 V ප්රතිදාන සංඥා 0 V

වැදගත්: පිටත පලිහ යන්ත්‍ර පොළොවට (ෆීල්ඩ් ග්‍රවුන්ඩ්) සම්බන්ධ කළ යුතුය. අභ්‍යන්තර පලිහ 0 V ට සම්බන්ධ කළ යුත්තේ ලැබෙන ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණයේදී පමණි. අභ්යන්තර සහ පිටත පලිහ එකිනෙකින් පරිවරණය කර ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා සැලකිලිමත් විය යුතුය. අභ්‍යන්තර සහ පිටත පලිහ එකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, මෙය 0 V සහ පෘථිවිය අතර කෙටි වීමක් ඇති කරයි, එය විද්‍යුත් ශබ්ද ගැටළු ඇති කළ හැක.
සටහන්: · කියවීමේ ශීර්ෂය සහ අතුරු මුහුණත අතර උපරිම කේබල් දිග මීටර් 10 කි · උපරිම දිගු කේබලය කේබල් වර්ගය, රීඩ්හෙඩ් කේබල් දිග සහ ඔරලෝසු වේගය මත රඳා පවතී. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබේ ප්‍රාදේශීය රෙනිෂෝ නියෝජිතයා අමතන්න. · DOP අතුරුමුහුණත් සඳහා බාහිර earthing tag අතුරුමුහුණත මත අතුරු මුහුණත DIN රේල් එකක සවි කිරීමේදී භාවිතා කළ යුතුය.

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 45

භූගත කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම - Ultra-high vacuum (UHV) TONiC පද්ධතිය

කියවීමේ ශීර්ෂය

රික්ත කුටිය

Feedthrough සම්බන්ධකය

පලිහ

අභ්යන්තර පලිහ (සවි කර ඇත්නම්)

අතුරු මුහුණත 0 V බලය

දිගු කේබල් පිටත පලිහ

පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ 5 V
ප්රතිදාන සංඥා 0 V

වැදගත්: පිටත පලිහ යන්ත්‍ර පොළොවට (ෆීල්ඩ් ග්‍රවුන්ඩ්) සම්බන්ධ කළ යුතුය. ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ලැබීමේදී පමණක් අභ්‍යන්තර පලිහ 0 V ට සම්බන්ධ කළ යුතුය. අභ්යන්තර සහ පිටත පලිහ එකිනෙකින් පරිවරණය කර ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා සැලකිලිමත් විය යුතුය. අභ්‍යන්තර සහ පිටත පලිහ එකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, මෙය 0 V සහ පෘථිවිය අතර කෙටි වීමක් ඇති කරයි, එය විද්‍යුත් ශබ්ද ගැටළු ඇති කළ හැක.
සටහන්: · කියවීමේ ශීර්ෂය සහ අතුරු මුහුණත අතර උපරිම කේබල් දිග මීටර් 10 කි · උපරිම දිගු කේබලය කේබල් වර්ගය, රීඩ්හෙඩ් කේබල් දිග සහ ඔරලෝසු වේගය මත රඳා පවතී. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබේ ප්‍රාදේශීය රෙනිෂෝ නියෝජිතයා අමතන්න. · DOP අතුරුමුහුණත් සඳහා බාහිර earthing tag අතුරුමුහුණත මත අතුරු මුහුණත DIN රේල් එකක සවි කිරීමේදී භාවිතා කළ යුතුය.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

නිර්දේශිත සංඥා අවසන් කිරීම 1

ඇනලොග් නිමැවුම්

V 0

V 1

V2+

120R

VV V- 0 1 2
නිමැවුම් සීමා කරන්න
5 සිට 24 V

VV PQ pq
සටහන: උපරිම ධාරාව 20 mA නොඉක්මවන පරිදි ප්රතිරෝධක R තෝරන්න. විකල්පයක් ලෙස සුදුසු relay හෝ opto-isolator භාවිතා කරන්න.

ඩිජිටල් නිමැවුම් (DOP පමණි)
කියවීම් ශීර්ෂය ABZ E+

0 වී

220 pF

පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ

කේබල් Z0 = 120R

120R

ABZ E-

220 pF

0 V සම්මත RS422A රේඛීය ග්‍රාහක පරිපථය. වැඩි දියුණු කරන ලද ශබ්ද ප්රතිශක්තිය සඳහා ධාරිත්රක නිර්දේශ කරනු ලැබේ.

දුරස්ථ CAL මෙහෙයුම
CAL
Ti සහ DOP අතුරුමුහුණත්වල CAL/AGC විශේෂාංග සබල කිරීමට තල්ලු බොත්තම් ස්විචයක් ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, CAL/AGC හි දුරස්ථ ක්‍රියාකාරිත්වය ඇනලොග් Ti14 අතුරුමුහුණත් වල pin 0000 හරහා කළ හැකිය. 0 V

1 ක්‍රියාකාරීව ආරක්ෂිත වන්නේ ඇනලොග් සයින් සහ කොසයින් නිමැවුම් පමණි. මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 47

Ti අතුරුමුහුණත නිමැවුම් පිරිවිතර
ඇනලොග් සංඥා 1

වර්ධක

~2 V මත කේන්ද්‍රගත වූ චතුරස්‍රයේ V සහ V අවකල සයිනසයිඩ් නාලිකා 1.65 (90° අදියර මාරු කර ඇත)

20 µm

(V +) – (V -)

0°

(V +) – (V -)

හරිත LED දර්ශකය (කියවීම) සහ 0.7R අවසන් කිරීම සමඟ 1.35 සිට 120 Vpp.

යොමුව

(V +) – (V -)

45° 360° (නාමික)

0.8 සිට 1.2 Vpp

විවෘත එකතුකරන්නන්ගේ ප්‍රතිදානය සීමා කරයි, අසමමුහුර්ත ස්පන්දන Ti0000 අතුරුමුහුණත් (ක්‍රියාකාරී ඉහළ)
පුනරාවර්තනය <0.1 මි.මී

VV pq

සීමා ක්‍රියාකාරකයේ දිග

T3x3x කියවීම් ශීර්ෂ (ක්‍රියාකාරී අඩු) පුනරාවර්තන හැකියාව <0.1 මි.මී
VV pq

සීමා ක්‍රියාකාරකයේ දිග

යොමු ප්‍රතිදානය ද්වි-දිශානුගතව පුනරාවර්තනය වේ.

ද

අවකලනය

ස්පන්දනය

V 0

කේන්ද්රගත

45°.

1 ක්‍රියාකාරීව ආරක්ෂිත වන්නේ ඇනලොග් සයින් සහ කොසයින් නිමැවුම් පමණි.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

Ti අතුරුමුහුණත සැකසීම 1

3.3 (නාම)

වෙළුමtagඊ VX හි

0 0 50%

සං al ා මට්ටම

70%

50% සහ 70% අතර සංඥා මට්ටම VX යනු රාජකාරි චක්‍රයකි. 3.3 V දී ගත කරන කාලය වැඩි වන සංඥා මට්ටම සමඟ වැඩි වේ. > 70% දී සංඥා මට්ටම VX නාමික 3.3 V වේ.

1 ක්‍රමාංකන ක්‍රමාංකනය අතරතුර පෙන්වා ඇති පරිදි පිහිටුවීම් සංඥාව නොපවතී. මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 49

DOP අතුරුමුහුණත් නිමැවුම් පිරිවිතර
ඇනලොග් සංඥා 1

වර්ධක

2 V මත කේන්ද්‍රගත වූ චතුරස්‍රයේ V සහ V අවකල සයිනසයිඩ් නාලිකා 2.5 (90° අදියර මාරු කර ඇත)

20 µm

(V +) – (V -)

0°

(V +) – (V -)

හරිත LED දර්ශකය (කියවීම) සහ 0.7R අවසන් කිරීම සමඟ 1.35 සිට 120 Vpp.

යොමුව

(V +) – (V -)

45° 360° (නාමික)

0.8 සිට 1.2 Vpp

යොමු ප්‍රතිදානය ද්වි-දිශානුගතව පුනරාවර්තනය වේ.

ද

අවකලනය

ස්පන්දනය

V 0

කේන්ද්රගත

45°.

¹ ඇනලොග් සයින් සහ කොසයින් නිමැවුම් පමණක් ක්‍රියාකාරීව ආරක්ෂිත වේ. 2 පැහැදිලිකම සඳහා, ප්රතිලෝම සංඥා නොපෙන්වයි.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

ඩිජිටල් සංඥා 1

EIA RS422A වෙත චතුරස්‍ර තරංග අවකල රේඛා ධාවකය (P සහ Q සීමාවන් හැර)

වර්ධක 2 2 නාලිකා A සහ B චතුරස්රයේ (90° අදියර මාරු කර ඇත)

සංඥා කාලය

විභේදනය

යොමු 2 Z
පුළුල් යොමු 2

ද්වි-දිශාව පුනරාවර්තනය කළ හැකි ස්පන්දන Z, විභේදනයට සමාන කාල සීමාව

ද්වි-දිශාව පුනරාවර්තනය කළ හැකි ස්පන්දන Z,

සංඥා කාල සීමාවට සමාන කාල සීමාව

සටහන: භාවිත කරන පාලකයේ අවශ්‍යතාවලට ගැළපීමට, ඇණවුම් කිරීමේදී 'සම්මත' හෝ 'පුළුල්' යොමු තෝරන්න.

මුල් උපදෙස්

සීමා විවෘත එකතුකරන්නාගේ ප්රතිදානය, අසමමුහුර්ත ස්පන්දනය සක්රිය ඉහළ
පුනරාවර්තනය <0.1 මි.මී
PQ සීමා ක්‍රියාකාරකයේ දිග

හෝ ක්රියාකාරී අඩු PQ

පුනරාවර්තනය <0.1 මි.මී

සීමා ක්‍රියාකාරකයේ දිග

¹ පැහැදිලිකම සඳහා, ප්රතිලෝම සංඥා නොපෙන්වයි. 2 ක්‍රමාංකන ක්‍රමාංකනය අතරතුර පෙන්වා ඇති පරිදි පිහිටුවීම් සංඥාව නොපවතී.
මුල් උපදෙස්

අනතුරු ඇඟවීමේ රේඛාව ධාවනය 1 (අසමමුහුර්ත ස්පන්දනය)
> මිස් 15
E රේඛාවෙන් ධාවනය වන අනතුරු ඇඟවීම ප්‍රකාශ කරනු ලබන්නේ: · සංඥාව amplitude යනු < 20% හෝ > 135% · විශ්වාසනීය ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා කියවීමේ ශීර්ෂ වේගය ඉතා වැඩිය
හෝ 3-රාජ්ය එලාම් අනතුරු ඇඟවීමේ කොන්දේසි වලංගු වන විට වෙනස් ලෙස සම්ප්රේෂණය වන සංඥා > 15 ms සඳහා බලහත්කාරයෙන් විවෘත පරිපථයකි.
DOP සැකසුම 2

1
වෙළුමtagඉ X හි

සං al ා මට්ටම

100%

සැකසීමේ සංඥා පරිමාවtage වර්ධක සංඥාවට සමානුපාතික වේ amplitude.

www.renishaw.com 51

සාමාන්ය පිරිවිතර

බල සැපයුම
උෂ්ණත්ව ආර්ද්රතාවය මුද්රා තැබීම
ත්වරණය කම්පන කම්පන ස්කන්ධය
රීඩ්හෙඩ් කේබලය
උපරිම කේබල් දිග

5 V ± 10%

කියවීමේ ශීර්ෂය පමණක් < 100 mA T3x3x සමඟ Ti0000 < 100 mA T3x3x සමඟ DOP < 275 mA වත්මන් පරිභෝජන සංඛ්‍යා අවසන් නොකළ පද්ධති වෙත යොමු වේ. ඩිජිටල් නිමැවුම් සඳහා නාලිකා යුගලයකට තවත් 25 mA (උදා A+, A-) 120R සමඟ අවසන් කළ විට ඇද ගනු ලැබේ.

Ripple Storage (පද්ධතිය) මෙහෙයුම් (පද්ධතිය) Bakeout (UHV කියවීමේ ශීර්ෂය)
පද්ධති සම්මත කියවීම් ශීර්ෂය
UHV කියවීමේ ශීර්ෂය

ඇනලොග් නිමැවුම් සඳහා 20R සමඟ අවසන් කළ විට තවත් 120 mA අගයක් ලබා ගනී. සම්මත IEC 5-60950 හි PELV සඳහා වන අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වන 1 V dc සැපයුමකින් බලය. 200 mVpp උපරිම @ සංඛ්‍යාතය 500 kHz -20 °C සිට +70 °C දක්වා 0 °C සිට +70 °C +120 °C දක්වා 95% සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාවය (ඝනීභවනය නොවන) IEC 60068-2-78 IP40 IP20

Ti අතුරුමුහුණත DOP අතුරුමුහුණත මෙහෙයුම් (කියවීම) මෙහෙයුම් (පද්ධතිය) මෙහෙයුම් (පද්ධතිය)
Readhead Ti අතුරුමුහුණත DOP අතුරුමුහුණත සම්මත කේබල් UHV කේබල් සම්මත කියවීම් ශීර්ෂය

IP20 IP30 500 m/s2, 3 axes 500 m/s2, 11 ms, ½ sine, 3 axes 100 m/s2, 55 Hz සිට 2000 Hz, 3 axes 10 g 100 g 205 g 26 g/m Do14 g/m -ආවරණ, පිටත විෂ්කම්භය 4.25 ± 0.25 mm නම්‍ය ජීවිතය > 20 × 106 චක්‍ර 20 mm වංගු අරය

UHV කියවීමේ ශීර්ෂය රීඩ්හෙඩ් සිට අතුරු මුහුණත පාලකය දක්වා

UL පිළිගත් සංරචක ටින් ආලේපිත ෙගත්තම් තනි තිර FEP core පරිවාරකය 10 m 25 m (40 MHz සිට 50 MHz දක්වා ඔරලෝසු ප්‍රතිදාන අතුරුමුහුණත සමඟ) 50 m (< 40 MHz ඔරලෝසු ප්‍රතිදාන අතුරුමුහුණත සමඟ) 50 m (ප්‍රතිසම අතුරුමුහුණත සමඟ)

අවවාදයයි: Renishaw කේතීකරණ පද්ධති අදාළ EMC ප්‍රමිතීන්ට අනුව නිර්මාණය කර ඇත, නමුත් EMC අනුකූලතාව ලබා ගැනීම සඳහා නිවැරදිව ඒකාබද්ධ කළ යුතුය. විශේෂයෙන්, ආවරණ විධිවිධාන කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අත්යවශ්ය වේ. UHV කේබල් සඳහා, UHV සම්බන්ධක අවසන් කිරීමේ කේබලය IEC 61800-5-2: ඇමුණුම E දෙවන පරිසරය මගින් අර්ථ දක්වා ඇති EM අවශ්‍යතා සපුරාලන බව සහතික කරයි.

TONiCTM FS RTLC20-S ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත

මුල් උපදෙස්

RTLC20-S පරිමාණ පිරිවිතර

පෝරමය (උස × පළල) තාර නිරවද්‍යතාවය (20 °C දී) - බෑවුම සහ රේඛීය රේඛීයතාවය සැපයූ දිග 1 තාප ව්‍යාප්තියේ ද්‍රව්‍ය ස්කන්ධ සංගුණකය (20 °C දී) ස්ථාපන උෂ්ණත්වය
තාප ප්රසාරණය නොගැලපීම
දත්ත සවි කිරීම

0.4 mm × 8 mm (ඇලවුම් ද ඇතුළුව) 20 µm

±5 µm/m (ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්ට අනුව ක්‍රමාංකනය සොයා ගත හැක)

±2.5 µm/m (ලක්ෂ්‍ය දෙකක දෝෂ නිවැරදි කිරීම් සමඟින් ලබාගත හැක)

මිලිමීටර් 20 සිට මීටර් 5 දක්වා ස්වයං-ඇලවුම් ආධාරක පටියකින් සවි කර ඇති දැඩි හා තෙම්පරාදු කරන ලද මාර්ටෙන්සිටික් මල නොබැඳෙන වානේ

12.9 g/m 10.1 ±0.2 m/m/°C

+10 °C සිට + 35 °C

(CTE උපස්ථරය

–

CTE) පරිමාණය

T යනු ස්ථාපනය සහ මෙහෙයුම් හෝ ගබඩා කිරීමේ අන්තය අතර උෂ්ණත්ව පරාසය වන අතර L යනු දත්ත සහ එහි පරිමාණය අතර පරිමාණ දිග වේ.

වඩාත්ම අවසානය.

A-435-9585 දත්ත cl සමඟ Loctite® 0028 TMamp

1 දිග සඳහා > මීටර් 2 FASTRACK සමඟ RTLC20 නිර්දේශ කෙරේ. TONiCTM FS T3x3x RTLC20 සහ FASTRACK රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂණ ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සහ ආරක්ෂක අත්පොත (Renishaw කොටස අංක M-6688-9047) වෙත යොමු වන්න.

මුල් උපදෙස්

www.renishaw.com 53

යොමු ලකුණ

වර්ගය තේරීම

පුනරාවර්තන හැකියාව සවි කිරීම
පාරිභෝගිකයා තෝරාගත් IN-TRAC යොමු සලකුණ, වර්ධක ධාවන පථයට සෘජුවම ඇතුළත් කර ඇත. ද්වි-දිශානුගත ස්ථාන පුනරාවර්තන හැකියාව. සිලෙක්ටර් මැග්නට් (A-9653-0143) මගින් තනි යොමු ලකුණු තේරීම L 100 mm පරිමාණ මධ්‍යස්ථානයේ තනි යොමු සලකුණ L > 100 mm පරිමාන මධ්‍යයේ තනි යොමු සලකුණ 50 mm පරතරය (පළමු යොමු ලකුණු 50 mm පරිමාණයෙන් මි.මී.) ස්වයං-ඇලවුම් පිටුබලය ටේප් හෝ සම්පූර්ණ පද්ධති ශ්‍රේණිගත වේගය සහ උෂ්ණත්ව පරාසයන් හරහා විභේදන පුනරාවර්තන හැකියාව (ද්වි දිශානුගත) බෝල්ට් කර ඇත

ස්විච සීමා කරන්න
ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යය සවි කිරීමේ පුනරාවර්තන හැකියාව ටයිප් කරන්න

චුම්බක ක්‍රියාකාරක; dimple triggers Q සීමාව සමග, dimple triggers තොරව P සීමාව (20 පිටුවේ `RTLC26-S පරිමාණ ස්ථාපන ඇඳීම' බලන්න) සීමා ප්‍රතිදානය නාමිකව ප්‍රකාශ කරනු ලබන්නේ කියවීමේ ශීර්ෂ සීමාව ස්විච සංවේදකය සීමාව චුම්බක ප්‍රමුඛ දාරය පසු කරන විට, නමුත් 3 දක්වා ප්‍රේරණය කළ හැක එම කෙළවරට පෙර මි.මී
ස්වයං-ඇලවුම් පිටුබලය ටේප් හෝ බෝල්ට්. පාරිභෝගිකයා කැමති ස්ථානවල තැන්පත් කර ඇත < 0.1 මි.මී

© 2019 Renishaw plc. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. රෙනිෂෝගේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව මෙම ලේඛනය සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන් පිටපත් කිරීම හෝ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම හෝ වෙනත් මාධ්‍යයකට හෝ භාෂාවකට මාරු කිරීම නොකළ හැකිය. RENISHAW® සහ පරීක්ෂණ සංකේතය Renishaw plc හි ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණු වේ. Renishaw නිෂ්පාදන නම්, තනතුරු සහ 'නවෝත්පාදනය යොදන්න' යන ලකුණ Renishaw plc හෝ එහි අනුබද්ධිත වෙළඳ ලකුණු වේ. වෙනත් වෙළඳ නාම, නිෂ්පාදන හෝ සමාගම් නම් ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ගේ වෙළඳ ලකුණු වේ. රෙනිෂෝ පීඑල්සී. එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ ලියාපදිංචි වී ඇත. සමාගම් අංකය: 2023. ලියාපදිංචි කාර්යාලය: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL1106260 12JR, UK.

ප්රකාශනයේ ඇති මෙම ලේඛනයේ නිරවද්යතාවය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා සැලකිය යුතු උත්සාහයක් ගන්නා අතර, සියලු වගකීම්, කොන්දේසි, නිරූපණයන්, නිරූපණයන් සහ වගකීම්, කෙසේ වෙතත්, පැන නගින ඕනෑම ප්රමාණයකට බැහැර කරනු ලැබේ. මෙම ලේඛනයට සහ උපකරණ, සහ/හෝ මෘදුකාංග සහ මෙහි විස්තර කර ඇති පිරිවිතරය සඳහා දැනුම්දීමක් සැපයීමට බැඳීමක් නොමැතිව වෙනස්කම් සිදු කිරීමට RENISHAW සතු අයිතිය.

ලේඛන / සම්පත්

RENISHAW ToniC FS T3x3x RTLC20 S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය [pdf] ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය
TONiC FS T3x3x RTLC20 S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය, TONiC FS T3x3x, RTLC20 S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය, රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය, කේතීකරණ පද්ධතිය

යොමු කිරීම්

පරිශීලක අත්පොත

RENISHAW ToniC FS T3x3x RTLC20 S රේඛීය කේතීකරණ පද්ධතිය

පිරිවිතර

ස්ථාපනය

මෙහෙයුම

නඩත්තු කිරීම

නිතර අසන පැන

නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ වගකීම්

අනුකූලතා ප්රකාශය

අපේක්ෂිත භාවිතය

වැඩිදුර තොරතුරු

ආරක්ෂිත උප කාර්යයන්

ස්ථාපනය

නඩත්තු කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම

අවසන් ආවරණ සවි කිරීම

ලේඛන / සම්පත්

යොමු කිරීම්

කමෙන්ට් එකක් දාන්න

පිළිතුර අවලංගු කරන්න