SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

ස්තූතියි, උදව් කළාටasinga Sealey නිෂ්පාදනය. උසස් ප්‍රමිතියකට අනුව නිෂ්පාදනය කරන ලද මෙම නිෂ්පාදනය, මෙම උපදෙස් අනුව භාවිතා කර නිසි ලෙස නඩත්තු කරන්නේ නම්, ඔබට වසර ගණනාවක් කරදරයකින් තොර කාර්ය සාධනයක් ලබා දෙනු ඇත.

වැදගත්: කරුණාකර මෙම උපදෙස් හොඳින් කියවන්න. ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් අවශ්‍යතා, අනතුරු ඇඟවීම් සහ අනතුරු ඇඟවීම් සටහන් කරන්න. නිෂ්පාදිතය නිවැරදිව සහ එය අදහස් කරන අරමුණ සඳහා පරිස්සමින් භාවිතා කරන්න. එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම හානි සහ/හෝ පුද්ගල තුවාල ඇති කළ හැකි අතර වගකීම් සහතිකය අවලංගු කරනු ඇත. අනාගත භාවිතය සඳහා මෙම උපදෙස් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

සංකේත

 ආරක්ෂාව

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• සෑම විටම ආරක්ෂිත පරිසරයක් තුළ මෝටර් රථ පරීක්ෂණ සිදු කරන්න.
• ආරක්ෂිත අක්ෂි ආරක්ෂණ පළඳින්න.
• ඇඳුම්, හිසකෙස්, අත්, මෙවලම්, පරීක්ෂණ උපකරණ යනාදිය චලනය වන හෝ උණුසුම් එන්ජින් කොටස් වලින් ඈත් කරන්න.
• හොඳින් වාතාශ්‍රය ඇති වැඩ කරන ප්‍රදේශයක වාහනය ක්‍රියාත්මක කරන්න. පිටවන වායූන් විෂ සහිත වේ.
• ඩ්‍රයිව් රෝද ඉදිරිපිට බ්ලොක් දමා පරීක්ෂණ ධාවනය කරන විට කිසි විටෙකත් වාහනය නොසැලකිලිමත්ව තබන්න.
• ජ්වලන දඟර, බෙදාහරින්නා තොප්පිය, ජ්වලන වයර් සහ ස්පාර්ක් ප්ලග් වටා වැඩ කිරීමේදී අතිශයින්ම ප්‍රවේශම් වන්න. මෙම සංරචක අනතුරුදායක පරිමාවක් නිර්මාණය කරයිtagඑන්ජිම ධාවනය වන විට es.
• සම්ප්‍රේෂණය PARK (ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණය සඳහා) හෝ NEUTRAL (අතින් සම්ප්‍රේෂණය සඳහා) තබා වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග යෙදී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• ජ්වලනය ක්‍රියාත්මක වන විට හෝ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වන විට පරීක්ෂණ උපකරණ සම්බන්ධ කිරීම හෝ විසන්ධි නොකරන්න.

හැඳින්වීම

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

පිරිවිතර

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• රෝග විනිශ්චය ගැටළු කේත සඳහා ස්කෑන් (DTC) -
• 'එන්ජිම සහ සම්ප්‍රේෂණය' සඳහා හේතුව
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ස්කෑන් මෙවලම භාවිතා කිරීම

 DLC හි පිහිටීම

1. DLC (Data Link Connector හෝ Diagnostic Link Connector) යනු ප්‍රමිතිගත 16-කුහර සම්බන්ධකය වන අතර එහිදී රෝග විනිශ්චය කිරීමේ ස්කෑන් මෙවලම් වාහනයේ ඇති පරිගණකය සමඟ සම්බන්ධ වේ. DLC සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ වාහන සඳහා රියදුරුගේ පැත්තට යටින් හෝ අවට උපකරණ පුවරුවේ (ඩැෂ්) මධ්‍යයේ සිට 300mm දුරින් පිහිටා ඇත. Data Link Connector උපකරණ පුවරුව යටතේ පිහිටා නොමැති නම්, එම ස්ථානය සඳහන් කරන ලේබලයක් එහි තිබිය යුතුය. සමහර ආසියානු සහ යුරෝපීය වාහන සඳහා, DLC අළු බඳුනට පිටුපසින් පිහිටා ඇති අතර සම්බන්ධකය වෙත ප්‍රවේශ වීමට අළු බඳුන ඉවත් කළ යුතුය. DLC සොයාගත නොහැකි නම්, ස්ථානය සඳහා වාහනයේ සේවා අත්පොත බලන්න.

මෙවලම් විස්තරය

සංදර්ශක විස්තරය
1	LCD සංදර්ශකය
2	රතු LED: එන්ජින් ගැටළුවක් පෙන්නුම් කරයි. ක්‍රියා විරහිත දර්ශක ආලෝකය ක්‍රියාත්මක විය හැක (MIL)
3	කහ LED: ඇතිවිය හැකි ගැටළුවක් පෙන්නුම් කරයි. සමහර රෝග විනිශ්චය සිදු කළ නොහැකි වූ අතර/හෝ DTC පොරොත්තු වේ
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn යතුර
6	ආපසු හෝ පිටවීමේ යතුර
7	OBD II සම්බන්ධකය
8	ඉහළ යතුර
9	යතුර ඇතුල් කරන්න
10	පහළ යතුර

කාර්යය විස්තරය

1. ද්විත්ව පද්ධති රෝග විනිශ්චය දෝෂ හඳුනාගැනීම, එන්ජිම හෝ සම්ප්‍රේෂණ තේරීමේ විකල්පය.
2. එන්ජිමේ දෝෂ පිළිබඳ ඉක්මන් ඇඟවීම. LED ආලෝකය දෝෂ දර්ශක හරිත / කහ / රතු.
3. එන්ජින් දෝෂ කේත කියවීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඇති විකල්පය: 16929 රෝග විනිශ්චය දෝෂ කේත නිර්වචන පරීක්ෂා කළ හැක.
4. සංවේදක වර්ග 249ක් භාවිතා කරමින් සංවේදක දත්ත ප්‍රවාහ තොරතුරු ගතික සංදර්ශකය.
5. View රාමු දත්ත සහ I/M තත්ව තොරතුරු කැටි කරන්න.
6. වාහන තොරතුරු කියවන්න:
   • වාහන හඳුනාගැනීමේ අංකය (VIN)
   • ක්රමාංකන හඳුනාගැනීමේ අංකය (IDs)
   • ක්රමාංකන සත්යාපන අංකය (CVNs)
7. වාහනයේ දොඹකර සහ ආරෝපණ පද්ධති සඳහා රෝග විනිශ්චය දෝෂ හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණ.
8. බහු භාෂා විකල්පය.

මෙවලම් සැකසුම්

සැලසුම

1. භාෂාව:
   • අවශ්‍ය භාෂාව තෝරනවා.
   • ඉංග්‍රීසි කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි සැකසුම වේ.
   • භාෂා තිරයෙන් අවශ්‍ය භාෂාව තෝරන්න.
2. මිනුම් ඒකකය:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric යනු කර්මාන්තශාලා පෙරනිමි සැකසුමයි.
   • මිනුම් තිරයෙන් අවශ්ය මිනුම් ඒකකය තෝරන්න (මෙට්රික් හෝ අධිරාජ්ය).
3.  Fn යතුරු කට්ටලය:
   Fn යතුර එක ක්ලික් ඉක්මන් පරීක්ෂණ කාර්යයක් ලෙස සැකසිය හැකි අතර, පහත මාතයන්හිදී භාවිතා කළ හැක:
   සාමාන්‍ය දත්ත ප්‍රවාහය - සියලුම දත්ත ප්‍රවාහය - I/M සූදානම - කේත කියවන්න.

ඩයග්නොස්ටික්

ද්විත්ව පද්ධති තේරීම

1. මෝටර් රථයේ එන්ජිම ආරම්භ කර OBD II සම්බන්ධකය වාහනයේ Date Link Connector (DLC) වෙත සම්බන්ධ කරන්න.
2. පාඨකයාගේ ප්‍රධාන අතුරුමුහුණත ඇතුළු කර, වාහනය (DLC) පද්ධතිය ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට ENTER යතුර ක්ලික් කරන්න.
3. පෙරනිමියෙන් පාඨකයා තනි එන්ජින් පද්ධතිය තෝරා ගනු ඇත.
4. හඳුනාගත් විට ද්විත්ව පද්ධති තේරීම් මෙනුව පෙන්වනු ඇත.
5. රෝග විනිශ්චය කළ යුතු පද්ධතිය තෝරන්න.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

රෝග විනිශ්චය මෙනුව

1. කේත කියවන්න:
   View එන්ජිම හෝ සම්ප්‍රේෂණ පද්ධතිය සඳහා රෝග විනිශ්චය කරදර කේතය (DTC) සහ ඒවායේ සම්මත අර්ථ දැක්වීම් ප්‍රදර්ශනය කරයි.
2. කේත මකන්න:
   පද්ධතියේ ඇති සියලුම DTC හිස් කරයි.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. දත්ත ධාරාව:
   මෙම කාර්යය ඉඩ දෙයි viewසියලුම සහය දක්වන සංවේදක වලින් (සංවේදක වර්ග 249 දක්වා) සජීවී හෝ තත්‍ය කාලීන දත්ත ලබා ගැනීම.
4. ශීත කිරීමේ රාමුව:
   Freeze Frame Data කාර්මිකයාට ඉඩ ලබා දේ view විමෝචනය සම්බන්ධ දෝෂයක් සිදුවන මොහොතේ වාහනයේ මෙහෙයුම් පරාමිතීන්. මෙම දෝෂවලට දෝෂ කේතය, වාහන වේගය, සිසිලනකාරක උෂ්ණත්වය ආදිය ඇතුළත් නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ.
5. මම/එම් සූදානම:
   I/M Readiness ශ්‍රිතය EOBD අනුකූල වාහනවල විමෝචන පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට භාවිතා කරයි.
   සමහර පසුකාලීන වාහන මාදිලි I/M සූදානම පරීක්ෂණ වර්ග දෙකකට සහය විය හැක:
   • ඩීටීසී නිෂ්කාශනය වූ බැවින් - ඩීටීසී මකා ඇති බැවින් මොනිටරවල තත්ත්වය පෙන්නුම් කරයි.
   • මෙම ධාවක චක්‍රය - වත්මන් ධාවක චක්‍රයේ ආරම්භයේ සිට මොනිටරවල තත්ත්වය පෙන්නුම් කරයි.
   • "හරි" - සම්පූර්ණ කරන ලද රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
   • "INC" - රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණය සම්පූර්ණ කර නොමැති බව පෙන්නුම් කරයි.
   • "N/A" - එම වාහනයේ මොනිටරය සහාය නොදක්වයි.

වාහන තොරතුරු:

• Review වාහන හඳුනාගැනීමේ අංකය (VIN)
• ක්රමාංකන හඳුනාගැනීමේ අංකය (IDs)
• ක්රමාංකන සත්යාපන අංකය (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, කේතය ඇතුළු කර enter ඔබන්න. DTC ආරම්භ වූ ස්ථානය සහ එය සැකසීමට හේතු වූ මෙහෙයුම් කොන්දේසි පිළිබඳ අමතර තොරතුරු සපයමින් දෝෂ කේත අර්ථ දැක්වීම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

ක්‍රෑන්කිං සිස්ටම් පරීක්ෂණය

පාඨකයාගේ මෙනු තිරයේ "Cranking Test" තෝරන්න සහ පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීමට ENTER ඔබන්න.

1. විමසූ විට එන්ජිම ආරම්භ කරන්න. එවිට පාඨකයා ස්වයංක්‍රීයව cranking පරීක්ෂණය සම්පූර්ණ කර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය පෙන්වයි.
2. පාඨකයා RPM හඳුනා ගත් විට මෙය පාඨකයාගේ තිරය මත පෙන්වනු ඇත.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ආරෝපණ පද්ධති පරීක්ෂණය

1. පාඨකයාගේ මෙනු තිරයේ "ආරෝපණ පරීක්ෂණය" තෝරන්න සහ පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීමට ENTER ඔබන්න.
2. පාඨක තිර උපදෙස් මත පෙන්වා ඇති සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කරන්න.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. ආරෝපණ පද්ධති පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු, පාඨකයා විසින් පටවන ලද සහ බෑම කරන ලද ආරෝපණ පරිමාව පෙන්වනු ඇත.tages, the ripple voltage සහ ආරෝපණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   ප්‍රත්‍යාවර්තකය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න හෝ වහාම සේවා මධ්‍යස්ථානයක් අමතන්න.

නඩත්තු කිරීම

1. ස්කෑන් මෙවලම වියලි, පිරිසිදු, තෙල්/ජලය හෝ ග්‍රීස් වලින් තොරව තබා ගන්න. අවශ්‍ය විටදී ස්කෑන් මෙවලමේ පිටත කොටස පිරිසිදු කිරීමට පිරිසිදු රෙදි කඩක් මත මෘදු ඩිටර්ජන්ට් භාවිතා කරන්න.

පරිසර ආරක්ෂණය
අනවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය අපද්‍රව්‍ය ලෙස බැහැර කිරීම වෙනුවට ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න. සියලුම මෙවලම්, උපාංග සහ ඇසුරුම් වර්ගීකරණය කර ප්‍රතිචක්‍රීකරණ මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන ගොස් පරිසරයට ගැළපෙන ආකාරයට බැහැර කළ යුතුය. නිෂ්පාදිතය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට ගත නොහැකි වූ විට සහ බැහැර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඕනෑම තරලයක් (අදාළ නම්) අනුමත බහාලුම්වලට ඉවත් කර දේශීය රෙගුලාසිවලට අනුව නිෂ්පාදිතය සහ දියර බැහැර කරන්න.

වී රෙගුලාසි
අපද්‍රව්‍ය විද්‍යුත් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ (WEEE) පිළිබඳ EU විධානයට අනුකූලව මෙම නිෂ්පාදනය එහි සේවා කාලය අවසානයේ බැහැර කරන්න. නිෂ්පාදිතය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට, එය පාරිසරික වශයෙන් ආරක්ෂිත ආකාරයකින් බැහැර කළ යුතුය. ප්‍රතිචක්‍රීකරණ තොරතුරු සඳහා ඔබේ ප්‍රාදේශීය ඝන අපද්‍රව්‍ය අධිකාරිය අමතන්න.

සටහන: නිෂ්පාදන අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කිරීම අපගේ ප්‍රතිපත්තිය වන අතර පෙර දැනුම්දීමකින් තොරව දත්ත, පිරිවිතර සහ සංරචක කොටස් වෙනස් කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.
වැදගත්: මෙම නිෂ්පාදනයේ වැරදි භාවිතය සඳහා කිසිදු වගකීමක් පිළිගනු නොලැබේ.

වගකීම් සහතිකය

සහතිකය මිලදී ගත් දින සිට මාස 12 කි, ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් සඳහා සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ.
සීලි සමූහය, කෙම්ප්සන් වේ, සෆොල්ක් ව්‍යාපාරික උද්‍යානය, බුරි ශාන්ත එඩ්මන්ඩ්ස්, සෆොල්ක්. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

නිතර අසන ප්රශ්න

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

ලේඛන / සම්පත්

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] උපදෙස් අත්පොත VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත