සන්බීම් 5891 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි පාන් සාදන්නා

නිෂ්පාදන පිරිවිතර

• වෙළඳ නාමය: සන්බීම් නිෂ්පාදන, ඉන්කෝපරේෂන්.
• මාදිලිය: 5891
• බල සැපයුම: කෙටි ලණුවක් සපයා ඇත, දිගු කිරීමේ ලණුව ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කළ හැකිය.
• භාවිතය: ගෘහස්ථ භාවිතය පමණි
• විශේෂාංග: ෙබ්කිං කාර්යයන් 12ක්, සෙවන තේරීම් 3ක්, පැය 13ක වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ප්‍රමාද බේක් කිරීම.
• රොටි ප්‍රමාණය: රාත්තල් 1.5 හෝ රාත්තල් 2.0.

වැදගත් ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ

පාන් සාදන්නා භාවිතා කිරීමට පෙර, අත්පොතෙහි සපයා ඇති සියලුම උපදෙස්, නිෂ්පාදන ලේබල සහ අනතුරු ඇඟවීම් කියවන්න.

• උඳුන් අත්වැසුම් නොමැතිව උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ නොකරන්න.
• භාවිතයේ නොමැති විට හෝ පිරිසිදු කිරීමට පෙර පාන් සාදන්නා විසන්ධි කරන්න.
• උපකරණය හෝ පේනු ජලයේ හෝ වෙනත් ද්‍රවවල ගිල්වීමෙන් වළකින්න.
• ලණුව උණුසුම් පෘෂ්ඨ වලින් ඈත් කර තබන්න, එය පැකිලීමට ඉඩ නොදෙන්න.
• හානියට පත් ලණුවකින් හෝ ප්ලග් එකකින් උපකරණය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.
• උපකරණය උණුසුම් දාහක අසල හෝ රත් වූ උඳුනක තැබීමෙන් වළකින්න.

පාන් සාදන්නා භාවිතා කිරීම

1. මෙනු බොත්තම භාවිතයෙන් අපේක්ෂිත පාන් වර්ගය තෝරන්න.
2. ඔබේ රුචිකත්වයට අනුව පාන් කැබැල්ලේ ප්‍රමාණය සහ කබොලෙහි වර්ණය තෝරන්න.
3. පහසු ෙබ්කිං සඳහා අවශ්‍ය නම්, වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ප්‍රමාද බේක් කිරීම සකසන්න.
4. ෙබ්කිං ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට Start ඔබන්න.
5. විශාල පරිමාණයෙන් ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න viewජනේලය.
6. අවසන් වූ පසු, Stop ඔබා පාන් සාදන්නා අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න.

නිතර අසන පැන

ප්‍ර: මෙම පාන් සාදන්නා සමඟ සන්බීම් විසින් නිර්දේශ නොකළ ඇමුණුම් භාවිතා කළ හැකිද?
A: නැහැ, Sunbeam විසින් නිර්දේශ නොකරන ලද ඇමුණුම් භාවිතා කිරීමෙන් ගින්නක්, විදුලි කම්පනයක් හෝ තුවාලයක් ඇති විය හැක. ආරක්ෂිතව ක්‍රියා කිරීම සඳහා සපයා ඇති කාර්යයන්ට ඇලී සිටින්න.

ප්‍රශ්නය: පාන් සාදන්නා පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
A: පාන් සාදන්නා හොඳින් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඉන්පසු පිස දමන්න.amp විදුලි අනතුරු වළක්වා ගැනීම සඳහා රෙදිපිළි ජලයේ හෝ වෙනත් ද්‍රවවල ගිල්වන්න එපා.

2003 සන්බීම් ප්‍රොඩක්ට්ස්, ඉන්කෝපරේෂන්. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. SUNBEAM® සහ ExpressBake® යනු සන්බීම් ප්‍රොඩක්ට්ස්, ඉන්කෝපරේෂන් හි ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණු වේ.
සන්බීම් ප්‍රොඩක්ට්ස්, ඉන්කෝපරේෂන්, බොකා රැටන්, ෆ්ලොරිඩා 33431 විසින් බෙදා හරින ලදී.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. SUNBEAM® y ExpressBake® පුත් Marcas registradas de Sunbeam Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

සුභ පැතුම්!
ඔබ SUNBEAM® පාන් සාදන්නෙකුගේ හිමිකරුවෙකි. මෙම උපකරණය භාවිතා කිරීමට පෙර කරුණාකර මෙම අත්පොතෙහි ඇති සියලුම උපදෙස් ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න. නිසි සැලකිල්ල, භාවිතය සහ නඩත්තුව මෙම උපකරණයේ දිගු ආයු කාලය සහ එහි කරදරයකින් තොර ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කරනු ඇත. මෙම උපදෙස් සුරකින්න සහ පිරිසිදු කිරීමේ සහ රැකවරණ උපදෙස් සඳහා ඒවා නිතර යොමු කරන්න.

විශේෂ රැහැන් කට්ටල උපදෙස්
1. දිගු රැහැනක පැටලීමෙන් හෝ පැටලීමෙන් ඇතිවන උපද්‍රව අවම කිරීම සඳහා කෙටි බල සැපයුම් රැහැනක් සපයනු ලැබේ.
2. භාවිතයේදී සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, දිගු කිරීමේ ලණුවක් මිලදී ගෙන භාවිතා කළ හැක.
3. දිගු රැහැනක් භාවිතා කරන්නේ නම්, දිගු රැහැනේ සලකුණු කරන ලද විදුලි ශ්‍රේණිගත කිරීම අවම වශයෙන් 10 ක් විය යුතුය. amps සහ වෝල්ට් 120. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දිගු කරන ලද ලණුව කවුන්ටරය හෝ මේසය මතට නොගැලපෙන පරිදි සකස් කළ යුතු අතර එහිදී එය ළමයින්ට ඇදගෙන යා හැකිය හෝ අහම්බෙන් පැකිලී යා හැකිය. මෙම උපකරණයට ධ්‍රැවීකරණය වූ ප්ලග් එකක් ඇත (එක් තලයක් අනෙකට වඩා පළලයි). විදුලි කම්පනයේ අවදානම අඩු කිරීම සඳහා, මෙම ප්ලග් එක ධ්‍රැවීකරණය වූ අලෙවිසැලකට ගැලපෙන්නේ එක් ආකාරයකින් පමණි. ප්ලග් එක අලෙවිසැලට සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපේ නම්, ප්ලග් එක ආපසු හරවන්න. එය තවමත් නොගැලපේ නම්, සුදුසුකම් ලත් විදුලි කාර්මිකයෙකු අමතන්න. කිසිදු ආකාරයකින් ප්ලග් එක වෙනස් නොකරන්න.

වැදගත් ආරක්ෂක
බ්‍රෙඩ්මේකර් භාවිතා කිරීමට පෙර සියලුම උපදෙස්, නිෂ්පාදන ලේබල සහ අනතුරු ඇඟවීම් කියවන්න.
විදුලි උපකරණ භාවිතා කරන විට, ගින්න, විදුලි කම්පනය සහ / හෝ පුද්ගලයන්ට තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් සැමවිටම අනුගමනය කළ යුතුය:
උණුසුම් මතුපිට ස්පර්ශ නොකරන්න. උණුසුම්ව හැසිරවීමේදී සෑම විටම උඳුන් අත්වැසුම් භාවිතා කරන්න.
ද්‍රව්‍ය, සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර ලෝහ කොටස් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න. කොටස් දැමීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සාදන්නාට හොඳින් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒකකය භාවිතයේ නොමැති විට සහ පිරිසිදු කිරීමට පෙර, පාන් සාදන්නා විසන්ධි කරන්න.
බිත්ති වෙළඳසැලෙන්.

විදුලි කම්පනයෙන් ආරක්ෂා වීමට, ගිල්වන්න එපා
ජලය හෝ වෙනත් ද්‍රවවල ඇති උපකරණ හෝ ප්ලග්.
මෙම හෝ ඕනෑම උපකරණයක් භාවිතා කරන විට සමීප අධීක්ෂණය සැමවිටම අවශ්‍ය වේ.
දරුවන් හෝ ඔවුන් අසල සිටින හෝ ආබාධිත පුද්ගලයින් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.
විදුලි රැහැන මත කිසිවක් රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. රැහැන ප්ලග් ඉන් නොකරන්න.
මිනිසුන්ට ඒ මත ඇවිදින්න හෝ පැකිළෙන්න පුළුවන්.
මෙය හෝ කිසිදු උපකරණයක් කැඩුණු හෝ හානි වූ ලණුවකින් ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.
උපකරණය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු, බිම හෙළනු ලැබූ විට හෝ කිසියම් ආකාරයකින් හානි වූ විට, හෝ ප්ලග් එක සවි කරන්න. පරීක්ෂා කිරීම, අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ විදුලි හෝ යාන්ත්‍රික ගැලපීම සඳහා උපකරණය ළඟම ඇති බලයලත් සේවා පහසුකම වෙත ගෙන යන්න.
මේසයක හෝ කවුන්ටරයක කෙළවරේ ලණුව එල්ලීමට ඉඩ නොදෙන්න හෝ
උණුසුම් පෘෂ්ඨ ස්පර්ශ කරන්න. අස්ථායී හෝ රෙදිවලින් ආවරණය වූ මතුපිටක් මත තබන්න එපා.

චලනය වන කොටස් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න. සන්බීම් විසින් නිර්දේශ නොකරන ලද ඇමුණුම් භාවිතා නොකරන්න;
ඒවා ගින්නක්, විදුලි කම්පනයක් හෝ තුවාලයක් ඇති කළ හැකිය.
එළිමහනේ හෝ වාණිජමය අරමුණු සඳහා භාවිතා නොකරන්න. උපකරණය උණුසුම් ගෑස් හෝ විදුලි දාහකයක් අසල තබන්න එපා,
හෝ රත් වූ උඳුනක.
විසන්ධි කිරීමට, "STOP" බොත්තම ඔබා, ප්ලග් එක අල්ලාගෙන බිත්ති අලෙවිසැලෙන් අදින්න.
කවදාවත් ලණුව අදින්න එපා.
විදුලි බලය: විදුලි පරිපථය අනෙකුත් උපකරණවලින් අධික ලෙස පටවා ඇත්නම්,
ඔබේ පාන් සාදන්නා නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරනු ඇත. පාන් සාදන්නා අනෙකුත් මෙහෙයුම් උපකරණවලින් වෙනම විදුලි පරිපථයක් මත ක්‍රියා කළ යුතුය.
මෙම උපදෙස් සුරකින්න

5

ඔබේ පාන් සාදන්නාගේ විශේෂාංග

A

BE

1. මූලික 2. ප්‍රංශ 3. සම්පූර්ණ තිරිඟු 4. ඉක්මන්

5. පැණිරස 6. ExpressBake® රාත්තල් 1.5 7. ExpressBake® රාත්තල් 2.0 8. පිටි ගුලිය

9. ජෑම්
10. කේක් 11. සැන්ඩ්විච් 12. බේක් කරන්න

2
මෙනුව

සැහැල්ලු මධ්‍යම අඳුරු රාත්තල් 1.5 රාත්තල් 2.0.

වර්ණය
3

4

රොටි ප්රමාණය

1

5

නැවතුම ආරම්භ කරන්න

සීඩී

අ. විශාල viewE. 13-පැය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි නිරීක්ෂණය සඳහා ing කවුළුව

ඔබේ පිළිස්සීමේ ප්‍රගතිය

පහසුව සඳහා පිළිස්සීම ප්‍රමාද කරන්න

B. පහසුවෙන් කියවිය හැකි LCD ඩිජිටල් සංදර්ශකය

ඕනෑම වේලාවක පිළිස්සීම

C. විශාල ෙබ්කිං ප්‍රභේදයක් සඳහා ෙබ්කිං කාර්යයන් 12 ක්

පහසුවෙන් පිරිසිදු කිරීම සඳහා (ඒකකය ඇතුළත) පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රයට ආරක්ෂිත, නොඇලෙන පාන් පෑන් සහ ඇනීමේ තලය

D. ඔබේ අභිමතය පරිදි ෙබ්කිං කබොල සඳහා සෙවන තේරීම් 3ක්

6

ඉවරයිview පාන් සාදන්නාගේ විශේෂාංග
1 මෙනුව
ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය පාන් වර්ගය තෝරා ගැනීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න. ඔබ බොත්තම එබූ සෑම අවස්ථාවකම ඔබට බීප් හඬක් ඇසෙනු ඇත. සංදර්ශකය එක් එක් සැකසුම සඳහා අංකයක් පෙන්වයි. උදාහරණයක් ලෙසample, මූලික 1, ප්‍රංශ 2, සම්පූර්ණ තිරිඟු 3, ආදිය.

1. මූලික 2. ප්‍රංශ 3. සම්පූර්ණ තිරිඟු 4. ඉක්මන්

5. පැණිරස 6. ExpressBake® රාත්තල් 1.5 7. ExpressBake® රාත්තල් 2.0 8. පිටි ගුලිය

9. ජෑම්
10. කේක් 11. සැන්ඩ්විච් 12. බේක් කරන්න

2
මෙනුව

සැහැල්ලු මධ්‍යම අඳුරු රාත්තල් 1.5 රාත්තල් 2.0.

වර්ණය
3

4

රොටි ප්රමාණය

1

5

නැවතුම ආරම්භ කරන්න

2 වර්ණ බොත්තම
පාන් කබොල කෙතරම් සැහැල්ලු හෝ අඳුරු විය යුතුද යන්න තෝරා ගැනීමට වර්ණ බොත්තම ඔබට ඉඩ සලසයි. ඔබ වර්ණ බොත්තම එබූ සෑම අවස්ථාවකම සංදර්ශකය පහත පරිදි වෙනස් වේ:

L-ආලෝකය =

L

පී-මධ්‍යම = පී

එච්-අඳුරු =

H

ඊට අමතරව, වර්ණ සැකසුමට පෙර සංදර්ශකය චක්‍ර අංකය පෙන්වනු ඇත. උදා.ample, මධ්‍යම කබොලක් සහිත මූලික සැකසුම “1P” ලෙස හෝ අඳුරු කබොලක් සහිත ප්‍රංශ පාන් සැකසුම “2H” ලෙස දැක්වේ.

7

3 සංදර්ශකය
සංදර්ශකය පහත සැකසුම් පෙන්වයි: · පාන් සැකසුම් චක්‍රයේ අංකය · වර්ණ සැකසුම · ඔබේ පාන් ඇනීමට හෝ පිළිස්සීමට ඉතිරිව ඇති කාලය ඔබ ආරම්භ කිරීමට "ආරම්භක/නැවතුම්" බොත්තම එබූ පසු, සංදර්ශකය ඔබේ පාන් පිළිස්සෙන තෙක් ඉතිරි කාලය පෙන්වයි. සංදර්ශකය "0:00" ලෙස දක්වා ඇති විට පාන් පිළිස්සනු ලැබේ.
ටයිමර් සැකසුම් බොත්තම් 4ක්
ඔබේ පාන් සාදන්නා ආරම්භ කිරීමට කාලය ප්‍රමාද කිරීමට මෙම බොත්තම් ඔබන්න. උදාහරණයක් ලෙසampඉතින්, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ පාන් සූදානම් කිරීමට හෝ ඔබ නිදා සිටියදී පිළිස්සීමට කාලය ගත කළ හැකිය. ඔබට පැය 13ක් දක්වා ප්‍රමාද විය හැකිය.
5 ආරම්භක/නැවතුම් බොත්තම
ඔබේ පාන් සාදන්නා ආරම්භ කිරීමට සහ නැවැත්වීමට හෝ ප්‍රමාද වූ පාන් පිළිස්සීම සඳහා ගණන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න.
වැදගත්: පාන් සාදන විට "Stop" ඔබන්න එපා, මන්ද මෙය මුළු චක්‍රයම අවලංගු කරන අතර ඔබට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
පාන් සාදන්නා සැකසුම්
ඔබේ පාන් සාදන්නාට ඕනෑම ආකාරයක පාන් පිළිස්සීමට හැකිය. අප සපයා ඇති වට්ටෝරු මඟින් ඔබ භාවිතා කළ යුතු සැකසුම පැහැදිලිව පෙන්වයි.
1 මූලික (වේලාව: පැය 3) 2 ප්‍රංශ (වේලාව: පැය 3, මිනිත්තු 50) 3 සම්පූර්ණ තිරිඟු (වේලාව: පැය 3, මිනිත්තු 40) 4 ඉක්මන් (වේලාව: පැය 1, මිනිත්තු 43) 5 පැණිරස (වේලාව: පැය 2, මිනිත්තු 50) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (වේලාව: මිනිත්තු 58) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (වේලාව: මිනිත්තු 58) 8 පිටි ගුලිය (වේලාව: පැය 1, මිනිත්තු 30) 9 ජෑම් (වේලාව: පැය 1, මිනිත්තු 5) 10 කේක් (වේලාව: පැය 2, මිනිත්තු 50) 11 සැන්ඩ්විච් (වේලාව: පැය 3) 12 බේක් (වේලාව: පැය 1)
8

1 මූලික
ඕනෑම වට්ටෝරුවකින් හොඳම ප්‍රතිඵල ලබා දෙන නිසා මෙම සැකසුම වෙනත් ඕනෑම එකකට වඩා භාවිතා කිරීමට ඉඩ තිබේ.

2 ප්රංශ
ප්‍රංශ පාන් සෑදීම සඳහා මෙම සැකසුම භාවිතා කරන්න. ප්‍රංශ පාන් ඇනීමට, නැගීමට සහ පිළිස්සීමට වැඩි කාලයක් ගත වන අතර, එය වඩාත් හෘදයාංගම කබොලක් ලබා දෙයි.
3 සම්පූර්ණ තිරිඟු
සම්පූර්ණ තිරිඟු පිටි 50% කට වඩා අඩංගු පාන් සඳහා සම්පූර්ණ තිරිඟු සැකසුම දිගු නැගීමේ කාලයක් ලබා දෙයි.
4 ඉක්මන්
පාන් හෝ කේක් ඉහළට එසවීම සඳහා යීස්ට් වෙනුවට ෙබ්කිං කුඩු හෝ ෙබ්කිං සෝඩා අඩංගු වට්ටෝරු සඳහා මෙම සැකසුම භාවිතා කරන්න; මෙම සැකසුම සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද වට්ටෝරු පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.
5 මිහිරි
පැණිරස සැකසුම යනු අධික සීනි, මේද සහ ප්‍රෝටීන් ප්‍රමාණයක් සහිත පාන් පිළිස්සීම සඳහා වන අතර, මේ සියල්ල දුඹුරු පැහැය වැඩි කරයි.
6 එක්ස්ප්‍රස්බේක්® (රාත්තල් 1.5)
පැය 1කට අඩු කාලයකින් පාන් පිළිස්සීම සඳහා මෙම සැකසුම භාවිතා කරන්න; මෙම සැකසුම මඟින් රාත්තල් 1.5 ප්‍රමාණයේ රොටි පමණක් පිළිස්සෙනු ඇත.
7 එක්ස්ප්‍රස්බේක්® (රාත්තල් 2.0)
රාත්තල් 2.0 ප්‍රමාණයේ රොටි ඉක්මනින් පිළිස්සීමට මෙම සැකසුම භාවිතා කරන්න.
8 පිටි ගුලිය
මෙම සැකසුම මඟින් රෝල්ස්, විශේෂිත පාන්, පීසා ආදිය සඳහා පිටි ගුලිය සකස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි, ඔබ ඒවා අතින් හැඩගස්වා, ඉහළට නැගීමට ඉඩ සලසයි, පසුව සාම්ප්‍රදායික උඳුනක පිළිස්සීමට ඉඩ සලසයි.
9 ජෑම්
මෙම සැකසුම නැවුම් පලතුරු වලින් ජෑම් සාදයි.
10 කේක්
කේක් සෑදීම සඳහා මෙම සැකසුම භාවිතා කරන්න.
11 සැන්ඩ්විච්
මෙම සැකසුම ඔබට සැන්ඩ්විච් සඳහා පාන් සකස් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
12 පිළිස්සීම
මෙම සැකසුම පෙර සැකසුම් භාවිතා නොකර ඔබ සකස් කර ඇති පිටි ගුලිය පිළිස්සීම සඳහා වේ.
9

වැදගත්: ඔබේ පාන් පිළිස්සීම ප්‍රමාද කිරීමට “ටයිමර්” බොත්තම භාවිතා කරන්න. ඔබට ආරම්භක කාලය පැය 13ක් දක්වා ප්‍රමාද කළ හැකිය.
වැදගත්: “ආරම්භක/නැවතුම්” බොත්තම ඔබන්න, එවිට ඔබේ යන්ත්‍රය පාන් සෑදීම ආරම්භ කරනු ඇත. ප්‍රමාද පිළිස්සීම තෝරාගෙන තිබේ නම්, ඉතිරි කාලය මිනිත්තු එකක වර්ධක වලින් ගණන් ගනු ලැබේ.
වැදගත්: පාන් සාදන්නාගේ ස්වයංක්‍රීය "උණුසුම්ව තබා ගැනීමේ" සැකසුමක් ඇති අතර එමඟින් ඔබේ පාන් පැයක් දක්වා උණුසුම්ව තබා ගත හැකිය. උණුසුම් කිරීම නිවා දැමීමට, "ආරම්භක/නැවතුම්" බොත්තම ඔබා බීප් හඬක් ඇසෙන තුරු අල්ලාගෙන සිටින්න. නැවුම් බව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා පාන් සාදන්නාගෙන් වහාම ඉවත් කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු.
වැදගත්: පාන් සාදන්නා පාන් සාදන අතරතුර “ආරම්භක/නැවතුම්” බොත්තම ඔබන්න එපා. මෙය යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වීමට හේතු වන අතර ඔබට නැවත මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා ඉතා උණුසුම්. එය ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර යන්ත්‍රය හසුරුවන්න එපා. පාන් සාදන්නා පාන් පුළුස්සන අතරතුර පියන ඔසවන්න එපා.
පාන් සාදන්නා එස්tages
ඔබේ පාන් හදන හැටි බලන් ඉන්න එක හරිම විනෝදජනකයි viewing කවුළුව. මූලික චක්‍රය සඳහා, ටයිමරය බිංදුවට ගණන් කරන විට පහත දේවල් සිදුවනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය.
3:00 ට පළමු වරට පිටි ගුලිය අනා ගනු ලැබේ. (මිනිත්තු 10) 2:50 ට පිටි ගුලිය නැගීමට පටන් ගනී. (මිනිත්තු 20) 2:30 ට පිටි ගුලිය දෙවන වරටත් අනා ගනු ලැබේ. (මිනිත්තු 15) 2:15 ට පිටි ගුලිය දිගටම ඉහළ යයි. (මිනිත්තු 20) 1:55 ට පිටි ගුලිය "පහළට සිදුරු කරනු ලැබේ." (තත්පර 30) 1:55 ට පිටි ගුලිය අවසාන වරට නැඟී යයි. (මිනිත්තු 55) 1:00 ට පාන් පිළිස්සීමට පටන් ගනී. (මිනිත්තු 50) 0:00 ට පාන් අවසන් වේ.
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා විවෘත කරන විට ඔබේ මුහුණ පියන අසලට නොයන්න. උණුසුම් වාෂ්ප පිටවිය හැකි අතර එය ඔබව පිළිස්සීමට ඉඩ ඇත.
10

ඇරඹේ

1 පාන් සාදන්නා ප්ලග් එක ළඟා වන කවුන්ටරයක් ​​මත තබන්න.

අලෙවිසැල. තවමත් ප්ලග් කරන්න එපා

යන්ත්‍රය බිත්ති පිටවන ස්ථානයට ඇතුළු කරන්න.

ඔබට පසුව පෙන්වනු ලබන්නේ

මෙය කිරීමට.

®

®

මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට් මුදුනේ නොවැදීමෙන් පාන් සාදන්නාගේ මුදුන විවෘත කළ හැකි බවට වග බලා ගන්න.

2 පියන විවෘත කර ෙබ්කිං පෑන් ඉවත් කරන්න. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ® ® පෑන් හසුරුව අල්ලා ගන්න.
සහ කරකවන්න. මෘදු, නොවන එකක් භාවිතා කරන්න
උල්ෙල්ඛ සබන් සහ සේදීම, සේදීම සහ
පෑන් හොඳින් වියළන්න.

3 පෙන්වා ඇති පරිදි, ඇනූ තලය ෙබ්කිං පෑන් එකට සවි කරන්න. විදුලි රැහැනට සවි කර ඇති කුඩා ප්ලාස්ටික් එතුමක ඇනූ තලය ඔබට හමුවනු ඇත.

4 පෑන් එක පැත්තකින් තියන්න. තවමත් පෑන් එක පාන් සාදන්නා තුළට දමන්න එපා. ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්! 11

අපි පාන් පුළුස්සමු
පාන් පුළුස්සන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට ඇති සරලම ක්‍රමය නම් මූලික වට්ටෝරුවක් අනුගමනය කිරීමයි. පහත වට්ටෝරුව පහසු වන අතර පාන් රසවත් ය.
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර:
· නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය වලින් ආරම්භ කිරීමට වග බලා ගන්න. · පහත මිනුම් උපකරණ ඇති බවට වග බලා ගන්න:
— දියර මිනුම් කෝප්පය — වියළි මිනුම් කෝප්ප — මිනුම් හැඳි · ඔබට පහත සඳහන් අමුද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වනු ඇත: — ජලය — ලුණු — බටර්/මාගරින් පාන් පිටි විශේෂයෙන් සකස් කර ඇති අතර විදුලි පාන් යන්ත්‍ර සඳහා වඩාත් සුදුසුය. — “මේදය රහිත වියළි කිරිපිටි” — සීනි — ක්‍රියාකාරී, පාන් යන්ත්‍ර යීස්ට්
මැනීම
පාන් සෑදීමේ වැදගත්ම රහස: "නිවැරදි මිනුම්". පාන් සාර්ථකව පිළිස්සීමේ යතුර එයයි. "නිවැරදි මිනුම්". තෙත් අමුද්‍රව්‍ය සමඟ, පැත්තේ පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇති කෝප්ප/අවුන්ස සහිත මිනුම් කෝප්ප පමණක් භාවිතා කරන්න. මිනුම් කෝප්පය පුරවා ගත් පසු, එය පැතලි මතුපිටක් මත තබා view දියර ප්‍රමාණය නිවැරදි බව සහතික කර ගැනීම සඳහා එය ඇස් මට්ටමින් තබා ගන්න. ඉන්පසු දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. වියළි අමුද්‍රව්‍ය සමඟ, හැන්දකින් අමුද්‍රව්‍ය මිනුම් කෝප්පයට දමන්න, ඉන්පසු මිනුම නිවැරදි බව සහතික කර ගැනීම සඳහා පිහියක හෝ spatula එකක පිටුපසින් මිනුම “සමතලා කරන්න”. තවත් ප්‍රයෝජනවත් ඉඟියක් නම්, අමුද්‍රව්‍ය හැදීමට කෝප්පය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකිරීමයි (උදා:ampලෙ, පිටි). හැලීමෙන්, ඔබට අමතර අමුද්‍රව්‍ය මේස හැන්දක් දක්වා එකතු කළ හැකිය. මට්ටම් කිරීමට පෙර මිනුම් කෝප්පය හැන්දකින් පුරවන්න.
12

පාන් සෑදීමේ දෙවන වැදගත්ම රහස: වට්ටෝරුවෙහි දක්වා ඇති අනුපිළිවෙලට පාන් පෑන් තුළට අමුද්‍රව්‍ය එකතු කරන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ: — පළමු, දියර අමුද්‍රව්‍ය — දෙවන, වියළි අමුද්‍රව්‍ය — අවසාන, යීස්ට්
තවද, වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් නොකළහොත් (එනම්, 75° 85°F හෝ 24° 30°C අතර) අමුද්‍රව්‍ය කාමර උෂ්ණත්වයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න. අධික සිසිල් හෝ අධික උෂ්ණත්වය පාන් ඉහළ යන ආකාරය සහ පිළිස්සෙන ආකාරය කෙරෙහි බලපායි.
අවසාන වශයෙන්, නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය (විශේෂයෙන් නැවුම් පිටි සහ යීස්ට්) සමඟ ආරම්භ කිරීම හොඳ අදහසකි.
දැන් අපි සරල (නමුත් ඇත්තෙන්ම හොඳ) වට්ටෝරුවක් උත්සාහ කරමු.

හෝම්ස්ටයිල් සුදු පාන් රාත්තල් 1.5 රොටියක්

1 කෝප්පයක් + වතුර මේස හැඳි 2 (75°85°F හෝ 24°30°C)
මෘදු කළ බටර් හෝ මාගරින් මේස හැදි 1ක්
2 තේ හැදි. සීනි

1-1/2 තේ හැඳි ලුණු
පාන් පිටි කෝප්ප 3ක්
පාන් යන්ත්‍ර යීස්ට් තේ හැඳි 2-1/2

මේද රහිත වියළි කිරිපිටි මේස හැදි 1ක්

1 පාන් පෑන් එකට ඇනීමේ තලය සවි කරන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න: ජලය,
බටර් හෝ මාගරින්, සීනි, කිරිපිටි, ලුණු සහ පිටි.
3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න. ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න, එය දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.
4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 5 විදුලි රැහැන බිත්ති පිටවන ස්ථානයකට සම්බන්ධ කරන්න.
13

6 "මූලික" වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 7 අපේක්ෂිත කබොල වර්ණය සඳහා වර්ණ බොත්තම ඔබන්න.

ඔබ තෝරා ගන්නා කබොල වර්ණය අනුව, සංදර්ශකය පහත පරිදි කියවනු ඇත:

ආලෝකය: එල්

මාධ්‍යය: පී

අඳුරු: H

සංදර්ශක කවුළුවේ "P" (මධ්‍යම) දිස්වන තුරු "වර්ණ" බොත්තම ඔබන්න.

8 අපේක්ෂිත ප්‍රමාණයේ රොටිය (රාත්තල් 1.5 හෝ රාත්තල් 2.0 රොටිය) තෝරා ගැනීමට Loaf බොත්තම ඔබන්න.
9 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 10 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ පසු, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න. 11 පියන විවෘත කර උඳුන් අත්වැසුම් භාවිතා කරන අතරතුර, තදින් අල්ලා ගන්න.
පාන් පෑන් හසුරුව අල්ලාගෙන මෘදු ලෙස පෑන් එක කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න.
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.
1 2 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
1 3 පාන් සාදන්නා සහ පාන් පෑන් සිසිල් වූ පසු 1 4 පාන් වල පැති මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula භාවිතා කරන්න.
පෑන්
1 5 පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයකට හෝ පිරිසිදු ඉවුම් පිහුම් මතුපිටකට හරවා පාන් රාක්කයට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
1 6 පාන් දකුණු පැත්ත ඉහළට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න.
වැදගත්: ෙබ්කිං චක්‍රයකින් පසු, පාන් සාදන්නා සිසිල් වන තුරු ක්‍රියා නොකරයි.
14

ExpressBake® සැකසුම: පැය 1 ට අඩු කාලයකින් පාන් සෑදීම
ඔබේ SUNBEAM® පාන් සාදන්නාට පැය 1කට අඩු කාලයකින් විශිෂ්ට පාන් පුළුස්සන්න පුළුවන්. මෙය "ExpressBake®" සැකසුම ලෙස හැඳින්වේ. ExpressBake® රොටි අනෙකුත් සැකසුම් මත පුළුස්සන ලද රොටිවලට වඩා ටිකක් වෙනස් ය.
ExpressBake® සැකසුම්:
· මෙම සැකසුම් මඟින් මිනිත්තු 58 කින් පාන් පිළිස්සීමට හැකිය. මෙම සැකසුම සමඟ පාන් වල වයනය තරමක් වැඩි වේ.
· ExpressBake® 1.5-lb. සැකසුම මඟින් 1.5-lb. රොටියක් පමණක් සෑදෙනු ඇත. · ExpressBake® 2.0-lb. සැකසුම මඟින් 2.0-lb. රොටියක් පමණක් සෑදෙනු ඇත. අනෙක් සැකසුම් වලට වඩා වෙනස් වන ExpressBake® සැකසුම් පිළිබඳව ඔබ දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
ExpressBake® පාන් වල අනෙකුත් පාන් වර්ග වලට වඩා අඳුරු, ඝන කබොලක් ඇත. සමහර විට කබොලෙහි ඉහළ කොටසේ ඉරිතැලීමක් ඇති වේ. මෙයට හේතුව පිළිස්සීම ඉහළ උෂ්ණත්වවලදී සිදු කරන බැවිනි. ඒවා කෙටි, ඝන රොටි වීමටද නැඹුරු වේ.
ExpressBake® සැකසුම් සඳහා ඔබට Delay Timer භාවිතා කළ නොහැක. මෙය දියර අමුද්‍රව්‍ය සිසිල් කරන අතර පාන් ඉහළ යන ආකාරයට බලපායි.
ExpressBake® පාන් සඳහා ඔබට “වර්ණ” විකල්පය භාවිතා කළ නොහැක. ExpressBake® පාන් සාදන අතරතුර කවරය විවෘත නොකරන්න. රොටිය පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට අපහසු නම්, එය ආසන්න වශයෙන් රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
සිසිල් වීමට මිනිත්තු 5. පාන් පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස සොලවා පෙති කැපීමට පෙර මිනිත්තු 15 ක් රැඳී සිටින්න.
ඔබට තවත් පාන් ගෙඩියක් පිළිස්සීමට අවශ්‍ය නම්, පාන් සාදන්නා පියන විවෘතව විනාඩි 20ක් සිසිල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
ExpressBake® පාන් සඳහා ඔබට සම්මත පාන් මිශ්‍රණ භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් මෙම පොත් පිංච තුළ ඇති වට්ටෝරුව භාවිතා කරන විට ප්‍රතිඵල තරම් හොඳ නොවිය හැකිය.
15

ExpressBake® සැකසුම් ඉඟි සහ ඉඟි

යීස්ට්

සෑම විටම වේගයෙන් නැඟෙන යීස්ට් භාවිතා කරන්න. භාවිතා නොකරන්න 5. පැණිරස

9. ජේ

ExpressBake® සැකසුම් සඳහා ක්‍රියාකාරී වියළි යීස්ට් 6. ExpressBake® 1.5 lb. 10. C

මොකද රොටි ගොඩක් කෙටි වේවි t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S

බේක් කළ විට.

8. ඇනූ

12. බී

දියර වර්ග

සැහැල්ලු මධ්‍යම අඳුරු රාත්තල් 1.5 රාත්තල් 2.0.

සෑම විටම 115°125°F /46° 52°C පරාසයේ උණු වතුර භාවිතා කරන්න. උෂ්ණත්වය මැනීම සඳහා ඔබ ඉවුම් පිහුම් උෂ්ණත්වමානයක් භාවිතා කළ යුතුය; උණුසුම් ජලය යීස්ට් විනාශ කළ හැකි අතර සිසිල් ජලය එය සක්‍රිය නොකළ හැකිය.

ලුණු
රීතියක් ලෙස, ඔබ ExpressBake® පාන් සඳහා අඩු ලුණු ප්‍රමාණයක් භාවිතා කළ යුතුය. අඩු ලුණු ප්‍රමාණයක් ඔබට ඉහළ රොටියක් ලබා දෙයි. හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා මෙම පොත් පිංචෙහි ඇති වට්ටෝරු යෝජනා අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

වෙනත් අමුද්රව්ය
අනෙකුත් සියලුම අමුද්‍රව්‍ය (පිටි, සීනි, වියළි කිරි, බටර් ආදිය) කාමර උෂ්ණත්වයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න. ExpressBake® සැකසුම් සඳහා සෑම විටම පාන් පිටි භාවිතා කරන්න.

ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකි දේවල්
ExpressBake® වට්ටෝරු සඳහා ඔබ භාවිතා කළ යුත්තේ “පාන් යන්ත්‍ර” පිටි පමණි.
මෙම වට්ටෝරු වල ඔබ භාවිතා කරන ජලයේ උෂ්ණත්වය මැනීමට ඔබට ඉවුම් පිහුම් උෂ්ණත්වමානයක් අවශ්‍ය විය හැකිය. ExpressBake® වට්ටෝරු සඳහා ඔබ උණු වතුර (115°F සහ 125°F හෝ 46°C සහ 52°C අතර) පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.
ExpressBake® පාන් පිළිස්සීම ටිකක් වෙනස් වුවත්, ප්‍රතිඵල සහ පහසුව එය වටිනවා.
පහත වට්ටෝරුව ඔබේ පළමු ExpressBake® රොටිය සඳහා උත්සාහ කිරීමට කදිම එකකි.

16

ExpressBake® සාම්ප්‍රදායික විලාසිතාවේ සුදු පාන් රාත්තල් 1.5 රොටිය

උණු වතුර කෝප්ප 1ක් සහ මේස හැඳි 2ක් (මුළු අවුන්ස 9) (115°125°F හෝ 46°52°C)
කැනෝලා හෝ එළවළු තෙල් මේස හැඳි 2ක්

1 තේ හැන්දක ලුණු
පාන් මැෂින් පිටි කෝප්ප 3ක්
පාන් යන්ත්‍ර යීස්ට් තේ හැඳි 5ක්

සීනි 2 හැදි

1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න:
ජලය, තෙල්, සීනි, ලුණු සහ පිටි.

3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න. ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න, එය දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.

4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 5 විදුලි රැහැන බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න. 6 “ExpressBake®” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 7 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 8 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ පසු, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න.

17

9 පියන විවෘත කර අවන් මිට් භාවිතා කරන අතරතුර, පාන් පෑන් හසුරුව තදින් අල්ලාගෙන මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න.
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.
1 0 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
1 1 අවශ්‍ය නම්, නොඇලෙන spatula භාවිතා කර පෑන් එකෙන් පාන් වල පැති මෘදු ලෙස ලිහිල් කරන්න.
1 2 පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයකට හෝ පිරිසිදු ඉවුම් පිහුම් මතුපිටකට හරවා පාන් රාක්කයට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
1 3 පාන් දකුණු පැත්ත ඉහළට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න.
අවවාදයයි: ExpressBake® සැකසුම භාවිතා කරන විට පියන ඔසවන්න එපා. එසේ කිරීමෙන් පිටි ගුලිය ඉහළ යාමට බලපෑ හැකිය. චක්‍රයේ ආරම්භයේ සිටම පාන් සාදන්නා ඉතා උණුසුම් වේ. එය ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර යන්ත්‍රය හසුරුවන්න එපා.
වැදගත්: පාන් සාදන්නා පාන් සාදන අතරතුර “ආරම්භක/නැවතුම්” බොත්තම ඔබන්න එපා. මෙය යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වීමට හේතු වන අතර ඔබට නැවත මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ExpressBake® පාන් බේක් කළ පසු
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා විවෘත කරන විට ඔබේ මුහුණ පියන අසලට නොයන්න. උණුසුම් වාෂ්ප පිටවිය හැකි අතර එය ඔබව පිළිස්සීමට ඉඩ ඇත.
වැදගත්: පාන් සාදන්නාගේ ස්වයංක්‍රීය "උණුසුම්ව තබා ගැනීමේ" සැකසුමක් ඇති අතර එමඟින් ඔබේ පාන් පැය 1ක් දක්වා උණුසුම්ව තබා ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, එහි නැවුම් බව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා පාන් වහාම යන්ත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු.
18

ප්‍රමාද ටයිමරය භාවිතා කිරීම
ඔබ උදෑසන අවදි වන විට හෝ රැකියාවෙන් පැමිණෙන විට ඔබේ පාන් සාදන්නා නැවුම් පාන් සූදානම් කිරීමට පටන් ගන්නා කාලය ප්‍රමාද කළ හැකිය. ප්‍රමාද ටයිමරය භාවිතා කිරීමට පෙර, ඔබ වට්ටෝරු කිහිපයක් උත්සාහ කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. අතීතයේ ඔබට හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා දුන් වට්ටෝරු භාවිතා කරන්න.
වැදගත්: ExpressBake® සැකසුම් සඳහා ඔබට Delay Timer භාවිතා කළ නොහැක (පැය 1 ට අඩු පාන්). Delay Timer භාවිතා කිරීමට පෙර:
1 සියලුම වට්ටෝරු අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට එකතු කරන්න.
2 ඔබ සාදන පාන් වර්ගය සඳහා නිවැරදි සැකසුම තෝරන්න (ප්‍රංශ, පැණිරස, ආදිය).
3 වර්ණය තෝරන්න.
අවවාදයයි: බිත්තර හෝ කිරි වැනි නරක් විය හැකි අමුද්‍රව්‍ය සහිත වට්ටෝරු භාවිතා නොකරන්න.
ප්‍රමාද ටයිමරය සැකසීමට:
1 දැන් සිට ඔබට අවසන් බේක් කළ පාන් අවශ්‍ය වන කාලය අතර පැය කීයක් සහ මිනිත්තු කීයක් තිබේදැයි සොයා බලන්න. උදාහරණයක් ලෙසampඒ කියන්නේ, උදේ 8:00 නම් සහ ඔබට සවස 6:00 ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පාන් සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ කියන්නේ පැය 10 යි.
2 මිනිත්තු 10 ක වර්ධක වලින් කාලය ඉදිරියට ගෙන යාමට “ටයිමර් අප්” බොත්තම භාවිතා කරන්න. අපගේ උදාහරණයේදීample, ටයිමරය "10:00" කියවන තුරු ඔබ මෙය කරනු ඇත. අවශ්‍ය නම්, කාලය අඩු කිරීමට "ටයිමර් ඩවුන්" බොත්තම භාවිතා කරන්න. (වේලාව ඉක්මනින් ඉදිරියට ගෙන යාමට, "ටයිමර් ඉහළ/පහළ" බොත්තම් ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.)
වැදගත්: ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් හෝ නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමති නම්, බීප් හඬක් ඇසෙන තුරු “ආරම්භක/නැවතුම්” බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න. සංදර්ශකය මුල් සැකසුම සහ චක්‍ර කාලය පෙන්වනු ඇත. ප්‍රමාද ටයිමරය අවලංගු කර ඇති අතර ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැක.
3 Delay Timer එක ඔබට අවශ්‍ය තැනට සකසා ඇති විට, "Start/Stop" බොත්තම ඔබන්න. කොලනය ( : ) දැල්වෙන අතර ඔබ සැලසුම් කළ විට ඔබේ පාන් සූදානම් වනු ඇත.
වැදගත්: උණුසුම් කාලගුණයක් පවතින විට ප්‍රමාද ටයිමරය භාවිතා කරන විට, ඔබේ වට්ටෝරුවේ ඇති දියර මේස හැඳි 1ක් හෝ 2ක් අඩු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය. මෙය පිටි ගුලිය ඕනෑවට වඩා ඉහළ යාම වැළැක්වීම සඳහා ය. ඔබට ලුණු තේ හැන්දක 1/8ක් හෝ 1/4කින් අඩු කළ හැකි අතර ඔබ භාවිතා කරන සීනි ප්‍රමාණය තේ හැන්දක 1/4කින් අඩු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
19

ඉඟි සහ ඉඟි
පළපුරුදු කෝකියන් පාන් සෑදීම විද්‍යාව තරම්ම කලාවක් ලෙස සලකයි. සමහර වට්ටෝරු ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම වීමට පෙර කුඩා අත්හදා බැලීමක් අවශ්‍ය විය හැකි බව මතක තබා ගන්න. අත් නොහරින්න. තවමත්, සෑම අවස්ථාවකම පාහේ ගුණාත්මක පාන් සහතික කිරීම සඳහා විශේෂ ඉඟි තිබේ.
නිවැරදි මිනුම් භාවිතා කරන්න
පාන් පිළිස්සීමේදී නිශ්චිත මිනුම් භාවිතා කිරීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න අපි දැනටමත් සඳහන් කර ඇත්තෙමු, නමුත් එය නැවත පැවසිය යුතුය. සියලුම වියළි අමුද්‍රව්‍ය මට්ටම් කර, සියලුම දියර අමුද්‍රව්‍ය වීදුරු කෝප්පයක මනිනු ලබන බවට වග බලා ගන්න, පැත්තේ පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇත.
නැවුම් අමුද්රව්ය භාවිතා කරන්න
ඔබ සැමවිටම නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කළ යුතුය. හේතු වන්නේ:
පිටි. ඔබ ඔබේ පිටි දිගු කාලයක් ගබඩා කර ඇත්නම්, ඔබ ජීවත් වන රටේ ප්‍රදේශය අනුව එය තෙතමනය අවශෝෂණය කිරීමෙන් තෙත් වී හෝ වියළී ගොස් තිබිය හැකිය. නැවුම් පාන් පිටි භාවිතා කිරීම අපි නිර්දේශ කරමු.
යීස්ට්. පාන් පිළිස්සීමේ දී නැවුම් යීස්ට් බොහෝ විට වැදගත්ම අමුද්‍රව්‍යය වේ. යීස්ට් නැවුම් නොවේ නම්, ඔබේ පාන් ඉහළ නොයනු ඇත. දිගු කාලයක් තිස්සේ ගබඩා කර ඇති යීස්ට් මත අවදානමක් ගැනීමට වඩා නව යීස්ට් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.
ඔබේ යීස්ට් වල නැවුම් බව පරීක්ෂා කළ හැකිය. කෝප්පයක් උණුසුම් ජලයෙන් පුරවා, පසුව සීනි තේ හැඳි 2 ක් එකතු කර කලවම් කරන්න.
වතුර මතුපිටට යීස්ට් තේ හැඳි කිහිපයක් ඉසිය යුතු අතර රැඳී සිටින්න. මිනිත්තු 15 කට පසු, යීස්ට් පෙණ දැමිය යුතු අතර පැහැදිලි සුවඳක් තිබිය යුතුය. කිසිදු ප්‍රතික්‍රියාවක් සිදු නොවන්නේ නම්, යීස්ට් පැරණි වන අතර එය ඉවත දැමිය යුතුය.
වට්ටෝරුව අනුව ලබා දී ඇති අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය එකතු කරන්න.
ඉහළ සිට පහළට සියලුම වට්ටෝරු කියවා මතක තබා ගන්න:
— පළමුව: දියර අමුද්‍රව්‍ය
- දෙවනුව: වියළි අමුද්‍රව්‍ය
— අන්තිමයා: යීස්ට්
20

ඩෆ්බෝල් පරීක්ෂා කරන්න
මෙය පැරණි ක්‍රමයට පාන් සාදන අය හොඳින් දන්නා රහසකි. මිශ්‍රණය අතින් අනා ගන්නා අතරතුර, පිටි ගුලිය හරියටම නිවැරදි වන තෙක් පිටි ස්වල්පයක් හෝ වතුර ස්වල්පයක් එකතු කිරීමෙන් ඔවුන් පිටි ගුලියෙහි අනුකූලතාව සකස් කරයි. පාන් සාදන්නා ඔබ වෙනුවෙන් පිටි ගුලිය අනා ගත්තද, මෙම රහස තවමත් සත්‍ය වේ. ඔබ කළ යුතු දේ මෙන්න:
ඩෝබෝල් එක ගොඩක් තෙත් නම්
දෙවන ඇනීමේ චක්‍රයේදී, පිටි ගුලියේ අනුකූලතාව පරීක්ෂා කරන්න. පෑන්කේක් පිටි ගුලිය මෙන් පිටි ගුලිය ඇලෙන සුළු හෝ තෙත් බවක් පෙනේ නම්, පිටි ගුලිය සුමට, වටකුරු සහ වියලි ලෙස පෙනෙන තෙක් සහ පෑන් තුළ හොඳින් රවුම් වන තෙක් වරකට පිටි මේස හැන්දක් ඉසිය යුතු ය. අවශ්‍ය නම් තව ටිකක් පිටි ඉසිය යුතු ය.
පිටි ගුලිය ඉතා වියළි නම්
පිටි ගුලිය පියලි සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේ නම්, හෝ ඔබේ පාන් සාදන්නා "තට්ටු කරන" ශබ්ද නිකුත් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, පිටි ගුලිය ඉතා වියළි ය. මෙම ගැටළුව නිවැරදි කිරීම සඳහා, පිටි ගුලිය සුමට, වටකුරු සහ වියලි ලෙස පෙනෙන තෙක් සහ පෑන් තුළ හොඳින් රවුම් වන තෙක් වරකට වතුර තේ හැන්දක් ඉසිය යුතුය. වැඩිපුර ජලය එකතු නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
21

ඉහළ උන්නතාංශවල පිළිස්සීම සඳහා
ඔබ අඩි 3000කට වඩා ඉහළින් ජීවත් වන්නේ නම්, කේක් සහ මෆින් වැනි අනෙකුත් වට්ටෝරු සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති. ඉහළ උන්නතාංශවල නැඹුරු වන්නේ:
පිටි ගුලිය ඉක්මනින් නැගීමට සලස්වන්න පිටි වියළන්න
ඉහළ උන්නතාංශ පිළිස්සීම් සඳහා වන්දි ගෙවීම සඳහා, අපි පහත සඳහන් දෑ නිර්දේශ කරමු:
පිටි ගුලිය ඉතා වියළි නම්
වට්ටෝරුවට අනුව වතුර ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න, සමහර විට කෝප්පයකට මේස හැඳි 2 4 දක්වා.
පාන් ඕනෑවට වඩා ඉහළට නැග්ගේ නම්
යීස්ට් ප්‍රමාණය අඩු කරන්න. සෑම යීස්ට් තේ හැන්දකටම, යීස්ට් තේ හැන්දක 1/8 සිට 1/4 දක්වා අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
සීනි ප්‍රමාණය අඩු කරන්න. සෑම සීනි මේස හැන්දකටම, ප්‍රමාණය තේ හැඳි 1 සිට 2 දක්වා අඩු කරන්න.
22

මිනුම් සමානතා සටහන

වට්ටෝරු වල භාවිතා වන මිනුම් පරිවර්තනය කිරීමට පහත වගුව ඔබට උපකාරී වනු ඇත.

උදාහරණයක් ලෙසampලෙ: 1 තේ හැදි = 3 තේ හැදි.

1/2 තේ හැදි = 1- 1/2 තේ හැදි.

දියර අවුන්ස(ය)

කුසලානය

මේස හැඳි(ය)

තේ හැඳි

8

= 1=

16

=

48

7

= 7/8 =

14

=

42

6

= 3/4 =

12

=

36

5

= 5/8 =

10

=

30

4

= 1/2 =

8

=

24

3

= 3/8 =

6

=

18

2

= 1/4 =

4

=

12

1

= 1/8 =

2

=

6

1

=

3

1/2

= 1-1/2

23

ඔබේ පාන් සාදන්නා රැකබලා ගැනීම
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා වතුරේ හෝ පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රයක තබන්න එපා. බෙන්සීන්, ස්ක්‍රබ් බුරුසු හෝ රසායනික පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න, මන්ද මේවා යන්ත්‍රයට හානි කරයි. ® ® පාන් සාදන්නා පිරිසිදු කිරීම සඳහා මෘදු, උල්ෙල්ඛ නොවන පිරිසිදු කරන්නෙකු පමණක් භාවිතා කරන්න.
සාමාන්ය පිරිසිදු කිරීම
1 පාන් කැබලි සියල්ල මඳක් පිස දමා ඉවත් කරන්න.
damp රෙදි.
2 ඇතුළත පිහිටා ඇති තාපන මූලද්‍රව්‍යය නැමෙන්න එපා.
පාන් සාදන්නාගේ.
ෙබ්කිං පෑන් පිරිසිදු කිරීම සහ තලය ඇනීම
1 බේකින් පෑන් සහ ඇනීමේ තලය දැන්වීමෙන් පිස දමන්න.amp රෙදි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වියළන්න.
2 පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රයේ පෑන් හෝ කොටස් සෝදන්න එපා. නිසැකවම මෙය
පෑන් එකේ නිමාවට සහ අනෙකුත් කොටස් වලට හානි කරයි.
ඔබේ පාන් සාදන්නා රැකබලා ගැනීම
1 ඔබේ පාන් සාදන්නා සෑම විටම පිරිසිදුව තබා ගන්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සමඟ ලෝහ උපකරණ භාවිතා නොකරන්න. මෙය නොඇලෙන පෑන් සහ අනෙකුත් කොටස් වලට හානි කරයි.
2 කාලයත් සමඟ පාන් පෑන් එකේ වර්ණය වෙනස් වුවහොත් කරදර නොවන්න. වර්ණය
මෙම වෙනස්වීම වාෂ්ප හා අනෙකුත් තෙතමනයේ ප්‍රතිඵලයක් වන අතර යන්ත්‍රයේ ක්‍රියාකාරිත්වයට එය බලපාන්නේ නැත.
3 ඔබට ඇනීමේ තලය ඉවත් කිරීමට අපහසු නම්, උණුසුම් ජලය තබන්න.
පාන් පෑන් එකේ විනාඩි 10 15ක් තියාගන්න, එතකොට තලය ලිහිල් වෙනවා.
ඔබේ පාන් සාදන්නා ගබඩා කිරීම
1 ගබඩා කිරීමට පෙර යන්ත්‍රය පිරිසිදු හා වියලි බවට වග බලා ගන්න. 2 පාන් සාදන්නා පියන වසා ගබඩා කරන්න. 3 පියන මත බර වස්තූන් තබන්න එපා. 4 ඇනූ තලය ඉවත් කර පාන් පෑන් තුළ තබන්න.
24

දෝෂගවේෂණය
පාන් සාදන්නා ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ඔබට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත්, නැවතview විසඳුමක් සොයා ගැනීම සඳහා මෙම කොටසේ ඇති දෝශ නිරාකරණ තොරතුරු. ඔබට විසඳුමක් සොයාගත නොහැකි නම්, කරුණාකර 800.528.7713 හි අපගේ පාරිභෝගික සබඳතා දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.
ඔබට බලයක් තිබේ නම්tage ඔබ ඔබේ පාන් සාදන්නා විනාඩි 30 කට නොඅඩු කාලයක් භාවිතා කරන අතරතුර විදුලිය විසන්ධි වුවහොත්, විදුලිය යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට ඔබේ යන්ත්‍රය එහි චක්‍රය නැවත ආරම්භ කරයි.
පාන් සාදන්නාගේ ගැටළු නිරාකරණය කිරීම පාන් සාදන්නා ඔබ සිතන පරිදි ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, නැවතview හැකි විසඳුම් කිහිපයක් සඳහා පහත වගුව.
ෙබ්කිං ගැටළු නිරාකරණය කිරීම පාන් ඔබ අපේක්ෂා කළ ආකාරයට හැරෙන්නේ නැත්නම් හෝ ඔබ නොසලකන යම් ලක්ෂණයක් තිබේ නම්, නැවතview හැකි විසඳුම් කිහිපයක් සඳහා පහත වගුව.

බ්‍රෙඩ්මේකර් ගැටලුව
යන්ත්‍රයේ පිටුපසින් ඔබට දුමක් පෙනෙනවා හෝ දැවෙන ගන්ධයක් දැනෙනවා.

විසඳුම
පාන් පෑන් එකෙන් අමුද්‍රව්‍ය පිටතට ගලා ගොස් යන්ත්‍රය තුළටම ගොස් ඇත. පාන් සාදන්නා නවතා සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න. නැවත භාවිතා කිරීමට පෙර පාන් සාදන්නා පිරිසිදු කරන්න.

පිටි ගුලිය මිශ්‍ර නොවේ.

ෙබ්කිං පෑන් සහ ඇනීමේ තලය යන්ත්‍රයේ නිසි ලෙස සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

25

දෝශ නිරාකරණය (ඉදිරියට)

ෙබ්කිං ගැටලුව
පාන් පිටි ඉසින ලද තට්ටුවක් ඇත.
පාන් එක දුඹුරු වැඩියි.
පාන් ප්‍රමාණවත් තරම් දුඹුරු පාට නැහැ.

විසඳුම
මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ පිටි වැඩිපුර භාවිතා කිරීමේ හෝ ප්‍රමාණවත් තරම් ජලය නොමැතිකමේ ප්‍රතිඵලයකි. පිටි අඩුවෙන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න (වරකට තේ හැන්දක් අඩුවෙන්), නැතහොත් වැඩිපුර ජලය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න (වරකට තේ හැන්දක 1/4 ක් වැඩිපුර).
මෙය සාමාන්‍යයෙන් වට්ටෝරුවට වැඩිපුර සීනි එකතු කිරීමේ ප්‍රතිඵලයකි. අඩු සීනි භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න (වරකට 1 තේ හැදි). ඔබට සැහැල්ලු කබොල වර්ණ තේරීමක් තෝරා ගැනීමටද උත්සාහ කළ හැකිය.
මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ පාන් යන්ත්‍රයේ පියන නැවත නැවතත් එසවීම හෝ පාන් පිළිස්සීමේදී පියන විවෘතව තැබීම නිසාය. පාන් සාදන්නා ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර පියන වසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔබට අඳුරු කබොල වර්ණ තේරීමක් තෝරා ගැනීමටද උත්සාහ කළ හැකිය.

පාන් ගෙඩියේ පැති කඩා වැටෙන අතර පාන් ගෙඩියේ පතුල d වේ.amp.

විසඳුම් කිහිපයක් තිබේ. පාන් පිළිස්සීමෙන් පසු බොහෝ වේලාවක් පාන් පෑන් තුළ තබා තිබිය හැකිය. පාන් ඉක්මනින් පෑන් එකෙන් ඉවත් කර සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න. වැඩිපුර පිටි (වරකට තේ හැන්දක්), හෝ අඩු යීස්ට් (වරකට තේ හැන්දක 1/4), හෝ අඩු ජලය හෝ දියර (වරකට තේ හැන්දක්) භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. වට්ටෝරුවට ලුණු එකතු කිරීමට අමතක වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ද මෙය විය හැකිය.

26

දෝශ නිරාකරණය (ඉදිරියට)

ෙබ්කිං ගැටලුව
පාන් වල තද, ඝන වයනයක් ඇත.

විසඳුම
පිටි අඩුවෙන් (වරකට තේ හැන්දක්) හෝ යීස්ට් වැඩිපුර (වරකට තේ හැන්දක 1/4) භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. මෙය පැරණි පිටි භාවිතා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් හෝ වට්ටෝරුව සඳහා වැරදි පිටි වර්ගයක් භාවිතා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිය.

පාන් සම්පූර්ණයෙන්ම මැද පුළුස්සනු නොලැබේ.

පිටි වැඩිපුර (වරකට තේ හැන්දකින් වැඩි), හෝ ජලය හෝ දියර අඩු (වරකට තේ හැන්දකින් අඩු) භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. පිළිස්සීමේදී පියන නිතර නිතර ඔසවන්න එපා.

පාන් වල රළු ගතියක් තියෙනවා. මේක සාමාන්‍යයෙන් වට්ටෝරුවට ලුණු එකතු කරන්න අමතක වීමේ ප්‍රතිඵලයක්.

පාන් ඕනෑවට වඩා ඉහළ ගියේය.

යීස්ට් අඩුවෙන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න (වරකට තේ හැන්දක 1/4 ක් අඩුවෙන්). වට්ටෝරුවට ලුණු එකතු කිරීමට අමතක වීම හෝ ඇනීමේ තලය ෙබ්කිං පෑන් තුළට දැමීමට අමතක වීම නිසාද මෙය සිදුවිය හැකිය.

පාන් ප්‍රමාණවත් ලෙස නැඟී නැත. විසඳුම් කිහිපයක් තිබේ. පිටි අඩුවෙන් (වරකට තේ හැන්දකින් අඩු), යීස්ට් වැඩි (වරකට තේ හැන්දකින් 1/4) හෝ ජලය අඩුවෙන් (වරකට තේ හැන්දකින් අඩු) භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. මෙය පහත සඳහන් හේතු නිසාද විය හැකිය:
· වට්ටෝරුවට ලුණු එකතු කිරීමට අමතක වීම,
· වට්ටෝරුව සඳහා පැරණි පිටි හෝ වැරදි වර්ගයේ පිටි භාවිතා කිරීම,
· පැරණි යීස්ට් භාවිතා කිරීම,
· හෝ අධික උණුසුම් ජලය භාවිතා කිරීම (වට්ටෝරුවල සහ ExpressBake® සැකසුම් වට්ටෝරු වල වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් කර ඇති අවස්ථා හැර).

27

® ®
වට්ටෝරු

වට්ටෝරු

මූලික සැකසුම් වට්ටෝරු

රාත්තල් 1.5 ක රොටිය
1 කෝප්පයක් + 2 මේස හැඳි 1 මේස හැඳි 2 මේස හැඳි 1 මේස හැඳි 1-1/2 තේ හැඳි 3 කෝප්ප 2-1/2 තේ හැඳි.

සාම්ප්‍රදායික සුදු පාන් අමුද්‍රව්‍ය
ජලය (75° 85°F හෝ 24° 30°C) බටර් හෝ මාගරින්, මෘදු කළ සීනි මේදය රහිත වියළි කිරිපිටි ලුණු පාන් පිටි පාන් යන්ත්‍ර යීස්ට්

රාත්තල් 2 ක රොටිය
1-1/3 කෝප්ප 4 තේ හැඳි 2 තේ හැඳි 4 තේ හැඳි 2 තේ හැඳි 4 කෝප්ප 2 තේ හැඳි.

28

29

1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න.
2 පාන් පෑන් එකට අමුද්‍රව්‍ය පහත අනුපිළිවෙලට දමන්න: ජලය, බටර් හෝ මාගරින්, සීනි, කිරිපිටි, ලුණු සහ පිටි.
3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න. ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න, එය දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.
4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න.
5 විදුලි රැහැන බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
6 "මූලික" වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තුරු මෙනු බොත්තම ඔබන්න.
7 අපේක්ෂිත කබොල වර්ණය සඳහා වර්ණ බොත්තම ඔබන්න.
8 අපේක්ෂිත ප්‍රමාණයේ රොටිය (රාත්තල් 1.5 හෝ රාත්තල් 2 රොටිය) තෝරා ගැනීමට Loaf බොත්තම ඔබන්න.
9 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න.
10 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ පසු, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න.
11 පියන විවෘත කර අවන් මිට් භාවිතා කරන අතරතුර, පාන් පෑන් හසුරුව තදින් අල්ලාගෙන මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න.
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.
12 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
13 පාන් සාදන්නා සහ පාන් පෑන් සිසිල් වූ පසු
14 පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula භාවිතා කරන්න.
15 පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයකට හෝ පිරිසිදු ඉවුම් පිහුම් මතුපිටකට හරවා පාන් රාක්කයට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
16 පාන් දකුණු පැත්ත ඉහළට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න.
වැදගත්: ෙබ්කිං චක්‍රයකින් පසු, පාන් සාදන්නා සිසිල් වන තුරු ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
30

ප්‍රංශ සැකසුම් වට්ටෝරුව

සම්භාව්‍ය ප්‍රංශ පාන්

රාත්තල් 1.5 ක රොටිය

අමුද්රව්ය

රාත්තල් 2 ක රොටිය

1 කෝප්පයක් + 2 තේ හැඳි. 2 තේ හැඳි. 3-1/4 කෝප්ප 1 තේ හැඳි. 1-1/2 තේ හැඳි. 2-1/2 තේ හැඳි.

ජලය (75° 85°F හෝ 24° 30°C) බටර් හෝ මාගරින්, මෘදු කළ පාන් පිටි සීනි ලුණු පාන් යන්ත්‍ර යීස්ට්

1-1/3 කෝප්ප 2 තේ හැඳි 4 කෝප්ප 5 තේ හැඳි 1-1/2 තේ හැඳි 4 තේ හැඳි.

1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න:
ජලය, බටර්, පාන් පිටි, සීනි සහ ලුණු. 3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න.
දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගනිමින්, ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න. 4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 5 විදුලි රැහැන බිත්ති පිටවන ස්ථානයකට සම්බන්ධ කරන්න. 6 “ප්‍රංශ පාන්” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 7 අපේක්ෂිත කබොල වර්ණය සඳහා වර්ණ බොත්තම ඔබන්න; 8 අපේක්ෂිත ප්‍රමාණයේ රොටිය (1.5- හෝ 2-lb. රොටිය) තෝරා ගැනීමට Loaf බොත්තම ඔබන්න. 9 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 10 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න. 11 පියන විවෘත කර, උඳුන් මිටි භාවිතා කර, පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
12 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
13 පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කරන්න; පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයක් මතට හරවා පාන් රාක්කය මතට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
14 පාන් දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න.

රොටි 1ක් සාදයි

31

සම්පූර්ණ තිරිඟු සැකසුම් වට්ටෝරුව

සම්පූර්ණ තිරිඟු පාන්

රාත්තල් 1.5 ක රොටි අමුද්‍රව්‍ය

රාත්තල් 2 ක රොටිය

1 කෝප්පයක් + ජලය මේස හැඳි 2 (75° 85°F හෝ 24° 30°C)

1 මේස හැන්දක් + 1-1/2 තේ හැන්දක බටර් හෝ මාගරින්, මෘදු කර ඇත

1/4 කුසලාන

තදින් ඇසුරුම් කළ ලා දුඹුරු සීනි

1-1/4 තේ හැදි.

ලුණු

3-1/2 කෝප්ප

සම්පූර්ණ තිරිඟු පිටි

2-1/4 තේ හැදි.

පාන් මැෂින් යීස්ට්

1-2/3 කෝප්ප 2 මේස හැඳි 1/3 කෝප්ප 2 තේ හැඳි 4-2/3 කෝප්ප 3 තේ හැඳි.

1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න.
2 පාන් පෑන් එකට අමුද්‍රව්‍ය පහත අනුපිළිවෙලට දමන්න: ජලය, බටර්, සීනි, ලුණු සහ පිටි.
3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න. ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න, එය දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.
4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න.
5 විදුලි රැහැන බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
6 “Whole Wheat” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තුරු මෙනු බොත්තම ඔබන්න.
7 අපේක්ෂිත කබොල වර්ණය සඳහා වර්ණ බොත්තම ඔබන්න.
8 අපේක්ෂිත ප්‍රමාණයේ රොටිය (1.5- හෝ 2-lb. රොටිය) තෝරා ගැනීමට Loaf බොත්තම ඔබන්න.
9 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න.
10 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ පසු, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න.
11 පියන විවෘත කර උඳුන් අත්වැසුම් භාවිතා කරන අතරතුර පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
12 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
13 පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කරන්න; පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයක් හෝ පිරිසිදු පිසින මතුපිටක් මත තබා පාන් රාක්කය මතට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
14 පාන් දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න.
රොටි 1ක් සාදයි

32

පැණිරස සැකසුම් වට්ටෝරුව

කෙසෙල්-පීකන් පාන්

රාත්තල් 1.5 ක රොටි අමුද්‍රව්‍ය

රාත්තල් 2 ක රොටිය

2/3 කුසලාන

ජලය (75° 85°F හෝ 24° 30°C) කෝප්ප 1

3/4 කුසලාන

පොඩි කළ ඉදුණු කෙසෙල් ගෙඩියක්

2/3 කුසලාන

2 තේ හැදි.

බටර් හෝ මාගරින්, මෘදු කර ඇත

2 තේ හැදි.

1 විශාල

බිත්තරය, සැහැල්ලුවෙන් ගසා ගන්න

2 මධ්යම

3-1/4 කෝප්ප

පාන් පිටි

4 කෝප්ප

3 තේ හැදි.

සීනි

4 තේ හැදි.

1-1/4 තේ හැදි.

ලුණු

1 තේ හැදි.

2-1/2 තේ හැදි.

පාන් මැෂින් යීස්ට්

3 තේ හැදි.

1/2 කුසලාන

කැඩුණු පීකන්ස්

2/3 කුසලාන

1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න:
ජලය, කෙසෙල්, බටර්, බිත්තර, පිටි, සීනි සහ ලුණු. 3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න.
දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගනිමින්, ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න. 4 පිටි මත ඇට වර්ග ඉසිය යුතු ය. 5 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 6 විදුලි රැහැන බිත්ති පිටවන ස්ථානයකට සම්බන්ධ කරන්න. 7 “පැණිරස පාන්” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 8 අපේක්ෂිත කබොල වර්ණය සඳහා වර්ණ බොත්තම ඔබන්න. 9 අපේක්ෂිත ප්‍රමාණයේ රොටිය (1.5- හෝ 2-lb. රොටිය) තෝරා ගැනීමට Loaf බොත්තම ඔබන්න. 10 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 11 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න. 12 පියන විවෘත කර, උඳුන් මිටි භාවිතා කර, පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
13 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
14 පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කරන්න; පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයක් මතට හරවා පාන් රාක්කය මතට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
15 පාන් දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න.

රොටි 1ක් සාදයි

33

ExpressBake® 2-lb. සැකසුම් වට්ටෝරුව
ඕට් මස් රට ඉඳි පාන්
උණු වතුර කෝප්ප 1-1/2 (115°-125°F) 2 මේස හැඳි කැනෝලා හෝ එළවළු තෙල් 1/4 කෝප්ප ඇසුරුම් කළ දුඹුරු සීනි 1 තේ හැඳි ලුණු 3 කෝප්ප පාන් පිටි 1-1/2 කෝප්ප ක්ෂණික ඕට් මස් 1/2 කෝප්ප සිහින්ව කපාගත් රටඉඳි 2/XNUMX කෝප්ප XNUMX මේස හැඳි වේගයෙන් නැඟෙන යීස්ට්
1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න:
ජලය, තෙල්, දුඹුරු සීනි, ලුණු, පාන් පිටි, ඕට් මස්, රටඉඳි, යීස්ට්. 3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න.
දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගනිමින්, ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න. 4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 5 විදුලි රැහැන බිත්ති පිටවන ස්ථානයකට සම්බන්ධ කරන්න. 6 “ExpressBake®” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 7 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 8 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න. 9 පියන විවෘත කර උඳුන් මිටි භාවිතා කරන අතරතුර, පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
10 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
11 අවශ්‍ය නම්, පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කරන්න.
12 පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයකට හෝ පිරිසිදු ඉවුම් පිහුම් මතුපිටකට හරවා පාන් රාක්කයට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
13 පාන් දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර මිනිත්තු 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න. රාත්තල් 2ක රොටියක් සාදා ගන්න.
34

ඉක්මන් පාන් සැකසුම් වට්ටෝරුව

චොක් ෆුල් ඕ' චොකලට් Walnut-zucchini පාන්

1/2 කෝප්ප කැඩුණු walnuts

3/4 කෝප්ප සීනි

අර්ධ පැණිරස චොකලට් කෑලි කෝප්ප 1/2 ක් කුඩු කළ කුරුඳු තේ හැන්දක්

සියලුම කෝප්ප 2 කෝප්ප, බෙදී

ගාන ලද තැඹිලි ලෙලි තේ හැදි 1ක්

3 විශාල බිත්තර, සැහැල්ලුවෙන් පහර

1/2 තේ හැදි. ලුණු

කැනෝලා හෝ වෙනත් එළවළු තෙල් කෝප්ප 1/3ක් කුඩු කළ සුවඳ ගම්මිරිස් තේ හැඳි 1/2ක්

ෙබ්කිං කුඩු තේ හැඳි 2ක් ෙබ්කිං සෝඩා තේ හැඳි 1ක්

කැඩුණු zucchini කෝප්ප 2-1/2, මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ zucchini ගෙඩි 2ක් පමණ

1 කුඩා භාජනයක් තුළ walnuts සහ චොකලට් කෑලි ඒකාබද්ධ කරන්න; පිටි මේස හැඳි 2 ක් එකතු කර හොඳින් කලවම් කරන්න; පසෙකින් තබන්න.
2 පාන් පෑන් සහ ඇනීමේ තලය මත නොන්ස්ටික් ඉවුම් පිහුම් ඉසිනය ඉසින්න.
3 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න.
4 පාන් පෑන් එකට අමුද්‍රව්‍ය පහත අනුපිළිවෙලට දමන්න: බිත්තර, තෙල්, ඉතිරි පිටි, ෙබ්කිං කුඩු, ෙබ්කිං සෝඩා, සීනි, කුරුඳු, තැඹිලි ලෙලි, ලුණු සහ සුවඳ ගම්මිරිස්. zucchini, පසුව පිටි ගසාගත් walnuts සහ චොකලට් කෑලි සහ බඳුනේ ඉතිරිව ඇති ඕනෑම පිටි එකතු කරන්න.
5 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න.
6 විදුලි රැහැන බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.
7 “Quickbread” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තුරු මෙනු බොත්තම ඔබන්න.
8 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න.
9 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ පසු, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න.
10 පියන විවෘත කර, උඳුන් අත්වැසුම් භාවිතා කර, පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
11 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
12 පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කරන්න; පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයක් හෝ පිරිසිදු පිසින මතුපිටක් මත තබා පාන් රාක්කය මතට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
13 පාන් දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න. රොටියක් 1ක් සෑදේ.

35

පිටි ගුලිය සැකසීමේ වට්ටෝරුව

තැඹිලි-සමෝදගම් ගෙතූ මුද්ද

වතුර කෝප්ප 1/3 (75° 85°F හෝ 24° 30°C) සම්පූර්ණ කිරි කෝප්ප 1/3 බිත්තර 3, සැහැල්ලුවෙන් ගසා ගත් 1/2 කෝප්ප (1 කූරක්) බටර් හෝ මාගරින්,
මෘදු කර කැබලි 6 කට කපා දොඩම් 1 ක ලෙල්ල ගාන ලද සීනි කෝප්ප 1/2

පාන් පිටි කෝප්ප 4ක් තලාගත් අසමෝදගම් ඇට තේ හැඳි 1-1/2ක් ලුණු තේ හැඳි 1/1ක් බිම් සාදික්කා තේ හැඳි 2-2/1ක් පාන් යන්ත්‍ර යීස්ට් බිත්තර සේදීම (බිත්තර 2ක්, සැහැල්ලුවෙන් පහර දී
වතුර මේස හැදි 1ක් සමඟ)

1 පාන් පෑන් එකට අනන තලය සවි කරන්න.

2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට පාන් පෑන් තුළට අමුද්‍රව්‍ය දමන්න: ජලය,

කිරි, බිත්තර, බටර්, තැඹිලි ලෙලි, සීනි, පිටි, අසමෝදගම්, ලුණු සහ සාදික්කා.

3 ඇඟිල්ලෙන්, පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න.

ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න, එය ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගන්න.

දියර අමුද්රව්ය සමඟ.

4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න.

5 විදුලි රැහැන බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න.

6 "ඇනූ" වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තුරු මෙනු බොත්තම ඔබන්න.

7 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න.

8 පිටි ගුලිය චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට

9 පියන විවෘත කර, පාන් පෑන් හසුරුව තදින් අල්ලාගෙන මෘදු ලෙස අදින්න

පෑන් එක කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට.

10 පාන් සාදන්නා විසන්ධි කරන්න.

11 උඳුන 350°F ට පෙර රත් කරන්න.

12 විශාල ෙබ්කිං පත්රයක් මත නොඇලෙන ඉවුම් පිහුම් ඉසින ඉසින්න.

13 පාන් පෑන් එකෙන් පිටි ගුලිය ඉවත් කර පිරිසිදු, සැහැල්ලුවෙන් පිටි ඉසින ලද මතුපිටකට දමන්න.

ඇනූ සමාන කොටස් 2 කට බෙදන්න.

14 අත් භාවිතා කර, සෑම කැබැල්ලක්ම අඟල් 24 ක ලණුවකට සැහැල්ලුවෙන් රෝල් කරන්න. ලණු තබන්න.

සකස් කළ ෙබ්කිං පත්රය මත. ලණු ලිහිල්ව එකට කරකවා සාදන්න.

රවුමකට දමන්න. මුද්ද මත පිරිසිදු තුවායක් තබා උණුසුම්,

ප්‍රමාණය දෙගුණ වන තුරු කෙටුම්පත්-නිදහස් ස්ථානය.

15 පේස්ට්‍රි බුරුසුවක් භාවිතා කර, බිත්තර සේදීමෙන් මුද්ද සැහැල්ලුවෙන් මදින්න.

16 විනාඩි 30-35ක් හෝ පාන් රන්වන් දුඹුරු වන තුරු පිළිස්සීම.

17 ෙබ්කිං පත්රයෙන් වයර් සිසිලන රාක්කයට ඉවත් කරන්න හෝ පිසින මතුපිට පිරිසිදු කරන්න.

18 පෙති කැපීමට පෙර මිනිත්තු 20ක් පමණ සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

මුද්ද 1ක් සාදයි

36

කේක් සැකසුම් වට්ටෝරුව
සම්මත කේක් මිශ්‍රණය
බටර් කෝප්ප 1/4 (උණු කළ) තේ හැඳි 1/2 වැනිලා බිත්තර තේ හැඳි 3 ලෙමන් යුෂ කෝප්ප 2-1/1 සරල පිටි තේ හැඳි 2 ෙබ්කිං කුඩු කෝප්ප 2 කැටි කළ සීනි
1 කුඩා භාජනයක බටර්, වැනිලා, බිත්තර සහ දෙහි යුෂ මිශ්‍ර කරන්න. 2 දෙවන භාජනයක පිටි, ෙබ්කිං කුඩු සහ සීනි මිශ්‍ර කරන්න. 3 පාන් පෑන් මත නොන්ස්ටික් ඉවුම් පිහුම් ඉසිනය ඉසින්න. 4 භාජන දෙකෙන්ම අමුද්‍රව්‍ය ඒකාබද්ධ කර භාජනයට දමන්න.
පාන් පෑන්. 5 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කරන්න; පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 6 විදුලි රැහැන බිත්ති අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කරන්න. 7 “කේක්” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 8 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 9 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න. 10 පියන විවෘත කර උඳුන් මිටි භාවිතා කරන අතරතුර, පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
11 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
12 අවශ්‍ය නම්, නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කර කේක් එකේ පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කරන්න.
13 පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයක් හෝ පිරිසිදු ඉවුම් පිහුම් මතුපිටක් බවට පත් කර පාන් රාක්කය මතට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
14 කේක් එක දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර මිනිත්තු 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න. සම්මත ප්‍රමාණයේ කේක් එකක් සාදයි.
37

සැන්ඩ්විච් සැකසුම් වට්ටෝරුව
සැන්ඩ්විච් රොටි
වතුර කෝප්ප 1ක් මෘදු මාගරින් හෝ බටර් මේස හැඳි 1/1ක් ලුණු මේස හැඳි 2-1/2ක් මේදය රහිත කිරිපිටි මේස හැඳි 1ක් සීනි කෝප්ප 1ක් ග්ලූටන් අධික පාන් පිටි* තේ හැඳි 2/3ක් ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන යීස්ට්
1 පාන් පෑන් එකට ඇනීමේ තලය අමුණන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න:
ජලය, බටර්, ලුණු, කිරිපිටි, සීනි, පිටි. 3 ඇඟිල්ලෙන් පිටි වල එක් පැත්තක කුඩා ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සාදන්න.
දියර අමුද්‍රව්‍ය සමඟ ස්පර්ශ නොවන බවට වග බලා ගනිමින්, ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකට යීස්ට් එකතු කරන්න. 4 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 5 විදුලි රැහැන බිත්ති පිටවන ස්ථානයකට සම්බන්ධ කරන්න. 6 “සැන්ඩ්විච්” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 7 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න 8 ෙබ්කිං චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න. 9 පියන විවෘත කර, උඳුන් මිටි භාවිතා කරන අතරතුර, පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න. අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
10 පාන් සාදන්නා පේනුවෙන් ගලවා, ෙබ්කිං පෑන් එකෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර පාන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
11 අවශ්‍ය නම්, පාන් වල පැති පෑන් එකෙන් මෘදු ලෙස ලිහිල් කිරීමට නොඇලෙන spatula එකක් භාවිතා කරන්න.
12 පාන් පෑන් උඩු යටිකුරු කර කම්බි සිසිලන රාක්කයකට හෝ පිරිසිදු ඉවුම් පිහුම් මතුපිටකට හරවා පාන් රාක්කයට වැටෙන තුරු මෘදු ලෙස සොලවන්න.
13 පාන් දකුණු පැත්තට හරවා පෙති කැපීමට පෙර විනාඩි 20ක් පමණ සිසිල් කරන්න. රොටියක් 1ක් සෑදේ.
*ඉහළ ග්ලූටන් පිටි යනු තෝරාගත් තද වසන්ත තිරිඟු මිශ්‍රණයන්ගෙන් අඹරන ලද ඉහළ ප්‍රෝටීන් පිටි වර්ගයක් වන අතර එය බේගල්, තුනී කබොල පීසා, දෘඩ රෝල්ස් සහ උදුන විලාසිතාවේ පාන් වල හොඳින්ම ක්‍රියා කරයි.
38

ජෑම් සැකසුම් වට්ටෝරුව
වසර පුරා කුළුබඩු සහිත පීච් ජෑම්
සීනි කෝප්ප 1ක් අඩු සීනි සහිත පළතුරු පෙක්ටීන් මේස හැඳි 1ක් දියකරගත් ශීත කළ පෙති කපන ලද පීච් කෝප්ප 2ක් කුඩු කළ කරාබුනැටි තේ හැඳි 1/2ක් කුඩු කළ සාදික්කා තේ හැඳි 1ක් ලෙමන් යුෂ
1 පාන් පෑන් එකට ඇනීමේ තලය අමුණන්න. 2 පහත දැක්වෙන අනුපිළිවෙලට අමුද්‍රව්‍ය පාන් පෑන් එකට දමන්න:
සීනි, පෙක්ටීන්, පීච්, කරාබුනැටි, සාදික්කා සහ ලෙමන් යුෂ. 3 පාන් පෑන් ප්‍රවේශමෙන් පාන් සාදන්නාට ඇතුළු කර පියන මෘදු ලෙස වසා දමන්න. 4 විදුලි රැහැන බිත්ති පිටවන ස්ථානයකට සම්බන්ධ කරන්න. 5 “ජෑම්” වැඩසටහන තෝරා ගන්නා තෙක් මෙනු බොත්තම ඔබන්න. 6 ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න. 7 ජෑම් චක්‍රය සම්පූර්ණ වූ විට. 8 පියන විවෘත කර උඳුන් අත්වැසුම් භාවිතා කර පාන් පෑන් තදින් අල්ලා ගන්න.
හසුරුවන්න සහ මෘදු ලෙස පෑන් කෙළින්ම ඉහළට සහ යන්ත්‍රයෙන් පිටතට අදින්න.
අවවාදයයි: පාන් සාදන්නා සහ පෑන් ඉතා උණුසුම් විය හැකිය! සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න. 9 පාන් සාදන්නා විසන්ධි කර ජෑම් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 10 උඳුන් අත්වැසුම් භාවිතා කරමින්, ජෑම් ප්‍රවේශමෙන් වීදුරුවකට හෝ ලෝහයකට වත් කරන්න.
කන්ටේනරය. 11 ආවරණය කර ශීතකරණයේ තබන්න. ජෑම් 12 ක් ශීතකරණයේ සති 2-3 ක් ගබඩා කර තබයි.
කෝප්ප 1-1/2ක් පමණ සාදයි
39

ග්ලේස්
රෝල්ස් නැඟුණු පසු, පිළිස්සීමට ටික වේලාවකට පෙර, පේස්ට්‍රි බුරුසුවකින් අවශ්‍ය ග්ලේස් මෘදු ලෙස යොදන්න. වට්ටෝරුවෙහි දක්වා ඇති පරිදි පිළිස්සීම. · දිලිසෙන රන්වන් කබොලක් සඳහා, බිත්තර ග්ලේස් හෝ භාවිතා කරන්න
බිත්තර කහ මදය ග්ලේස්. · දිලිසෙන හපන කබොලක් සඳහා, බිත්තර සුදු ග්ලේස් භාවිතා කරන්න.
(කබොල සැහැල්ලු වර්ණයෙන් යුක්ත වනු ඇත).
බිත්තර ග්ලේස්
තරමක් ගසා ගත් බිත්තර 1ක් වතුර හෝ කිරි මේස හැඳි 2ක් සමඟ මිශ්‍ර කරන්න.
බිත්තර කහ මදය ග්ලේස්
තරමක් ගසාගත් බිත්තර කහ මදය 1ක් වතුර හෝ කිරි මේස හැදි 1ක් සමඟ මිශ්‍ර කරන්න.
බිත්තර සුදු ග්ලේස්
තරමක් ගසාගත් බිත්තර සුදු මද 1ක් වතුර මේස හැඳි 1ක් සමඟ මිශ්‍ර කරන්න. සටහන: භාවිතයට නොගත් බිත්තර කහ මදය දින කිහිපයක් නැවුම්ව තබා ගැනීමට, සීතල වතුරෙන් ආවරණය කර ශීතකරණයක් තුළ ආවරණය කළ භාජනයක ගබඩා කරන්න.
දුඹුරු පැහැති බටර් ග්ලේස්
මාගරින් හෝ බටර් මේස හැඳි 2ක් කුඩු කළ සීනි කෝප්ප 2/3ක් වැනිලා තේ හැඳි 1/2ක් කිරි ලීටර් 4ක සාස්පාන් එකක මාගරින් දමා මධ්‍යම තාපය මත ලා දුඹුරු පැහැ වන තුරු රත් කරන්න; සිසිල් කරන්න. කුඩු කළ සීනි සහ වැනිලා එකතු කරන්න. සිනිඳු හා සිහින් වන තෙක් කිරි එකතු කරන්න.
සිනමන් ග්ලේස්
හොඳින් දියවන තුරු හොඳින් මිශ්‍ර කරන්න: කුඩු කළ සීනි කෝප්ප 1/2ක් කුඩු කළ කුරුඳු තේ හැඳි 1/4ක් වතුර තේ හැඳි 2ක්

සිට්‍රස් ග්ලේස්
හොඳින් දියවන තුරු මිශ්‍ර කරන්න: කුඩු කළ සීනි කෝප්ප 1/2 ගාන ලද දෙහි හෝ දොඩම් ලෙලි තේ හැඳි 1 ලෙමන් හෝ දොඩම් යුෂ තේ හැඳි 2
ක්‍රීමි වැනිලා ග්ලේස්
හොඳින් දියවන තුරු හොඳින් මිශ්‍ර කරන්න: කුඩු කළ සීනි කෝප්ප 1/2 ක් වැනිලා තේ හැඳි 1/4 ක් කිරි තේ හැඳි 2 ක්
සුදුළූණු බටර්
මිශ්‍රණය: මාගරින් හෝ බටර් කෝප්ප 1/4, මෘදු කළ සුදුළූණු කුඩු තේ හැඳි 1/8
ඔසු-චීස් බටර්
මිශ්‍රණය: මෘදු කළ මාගරින් හෝ බටර් කෝප්ප 1/4 ගාන ලද පර්මේසන් චීස් මේස හැඳි 1ක් කැඩුණු නැවුම් parsley තේ හැඳි 1/1ක් වියළි ඔරිගානෝ කොළ සුදුළූණු බිංදු ලුණු
ඉතාලි ඔසු බටර්
මිශ්‍රණය: මෘදු කළ මාගරින් හෝ බටර් කෝප්ප 1/4ක් ඉතාලි කුළුබඩු තේ හැඳි 1/2ක් ලුණු ස්වල්පයක්

40

41

චොකෝ-කෙසෙල් ස්ප්‍රෙඩ්
මිශ්‍රණය: ඉදුණු කෙසෙල් කෝප්ප 1/3ක් පොඩි කර, උණු කර ගත් අර්ධ පැණිරස චොකලට් චිප්ස් කෝප්ප 1/2ක්
හැම් සහ ස්විස් ස්ප්‍රෙඩ්
මිශ්‍රණය: මෘදු කළ ක්‍රීම් චීස් පැකට් 1 (අවුන්ස 3) මේස හැඳි 2 සිහින්ව කපා, සම්පූර්ණයෙන්ම පිසූ, දුම් දමන ලද හැම් මේස හැඳි 1 ගාන ලද ස්විස් චීස් තේ හැඳි 1/2 සකස් කළ අබ
ඔසු ක්‍රීම් චීස් පැතිරීම
මිශ්‍රණය: බහාලුම් 1 (අවුන්ස 4) විප්ඩ් ක්‍රීම් චීස් තේ හැඳි 1ක් කැඩුණු නැවුම් හෝ වියළි ඩිල්වීඩ් තේ හැඳි 1/2ක් සිහින්ව කපාගත් කුඩා සුදුළූණු කරාබුනැටි 1ක්
මී පැණි-වොල්නට් ස්ප්‍රෙඩ්
මිශ්‍රණය: මෘදු කළ ක්‍රීම් චීස් පැකට් 1 (අවුන්ස 3) මේස හැන්දක් කැඩුණු walnuts තේ හැඳි 1 මී පැණි
ඉදුණු ඔලිව් පැතිරීම
ආහාර සකසනයක හෝ බ්ලෙන්ඩරයක දමා තරමක් ගොරෝසු වන තෙක් ආවරණය කර මිශ්‍ර කරන්න: 1-1/2 කෝප්ප වලවල් සහිත, ඉදුණු ඔලිව් 3 මේස හැඳි. ඔලිව් තෙල් 3 මේස හැඳි. කැප්චර්, ජලය බැස ගිය පැතලි ඇන්කොවි ෆිලට් 3, ජලය බැස ගිය තේ හැඳි 1 ඉතාලි කුළුබඩුවක් සුදුළූණු කරාබුනැටි 2
42

වට්ටෝරු දර්ශකය
පිටුව ගෘහ විලාසිතාවේ සුදු පාන් . 13 සම්පූර්ණ තිරිඟු පාන් . . . . . . 1.5 තැඹිලි-සමෝදගම් ෙගත්තම් මුද්ද . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ඉතාලි ඔසු බටර් . 29 ඔසු-ක්‍රීම් චීස් ස්ප්‍රෙඩ් .
43

වසර 1ක සීමිත වගකීමක්
Sunbeam Products, Inc, හෝ කැනඩාවේ නම්, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (සාමූහිකව "Sunbeam") විසින් මිලදී ගත් දිනයේ සිට වසරක කාලයක් සඳහා, මෙම නිෂ්පාදනය ද්‍රව්‍යමය සහ වැඩ කිරීමේ දෝෂ වලින් තොර වනු ඇත. Sunbeam, එහි විකල්පය අනුව, වගකීම් කාලය තුළ දෝෂ සහිත බව සොයාගත් මෙම නිෂ්පාදනය හෝ නිෂ්පාදනයේ ඕනෑම සංරචකයක් අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සිදු කරයි. නව හෝ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදනයක් හෝ සංරචකයක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය සිදු කෙරේ. නිෂ්පාදිතය තවදුරටත් නොමැති නම්, සමාන හෝ වැඩි වටිනාකමක් ඇති සමාන නිෂ්පාදනයක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය. මෙය ඔබගේ සුවිශේෂී වගකීමයි.
මුල් සිල්ලර මිලදී ගත් දින සිට මුල් සිල්ලර ගැනුම්කරු සඳහා මෙම වගකීම් වලංගු වන අතර එය මාරු කළ නොහැක. මුල් විකුණුම් රිසිට්පත තබා ගන්න. වගකීම් කාර්ය සාධනය ලබා ගැනීම සඳහා මිලදී ගැනීමේ සාධනය අවශ්ය වේ. Sunbeam අලෙවිකරුවන්ට, සේවා මධ්‍යස්ථානවලට හෝ Sunbeam නිෂ්පාදන අලෙවි කරන සිල්ලර වෙළඳසැල්වලට මෙම වගකීම් සහතිකයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි වෙනස් කිරීමට, වෙනස් කිරීමට හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් වෙනස් කිරීමට අයිතියක් නැත.
මෙම වගකීම් සහතිකය මඟින් සාමාන්‍ය කොටස් ඇඳීම හෝ පහත සඳහන් කවර හෝ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන හානිය ආවරණය නොවේ: නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කිරීම හෝ නිෂ්පාදනය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, නුසුදුසු පරිමාව මත භාවිතා කිරීමtage හෝ ධාරාව, ​​මෙහෙයුම් උපදෙස් වලට පටහැනිව භාවිතා කිරීම, Sunbeam හෝ බලයලත් Sunbeam සේවා මධ්‍යස්ථානයක් හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු විසින් විසුරුවා හැරීම, අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම. තවද, වගකීම් සහතිකය ආවරණය නොවේ: ගින්න, ගංවතුර, සුළි කුණාටු සහ ටොනේඩෝ වැනි දෙවියන්ගේ ක්‍රියා.
Sunbeam හි වගකීම් වල සීමාවන් මොනවාද?
කිසියම් ප්‍රකාශිත, ව්‍යංග හෝ ව්‍යවස්ථාපිත වගකීමක් හෝ කොන්දේසියක් උල්ලංඝණය කිරීම නිසා සිදුවන කිසියම් අහඹු හෝ ප්‍රතිවිපාක හානි සඳහා Sunbeam වගකිව යුතු නොවේ.
අදාළ නීතියෙන් තහනම් කර ඇති ප්‍රමාණයට හැර, කිසියම් අරමුණක් සඳහා කිසියම් ව්‍යංග වගකීමක් හෝ වෙළඳ හැකියාවක් හෝ යෝග්‍යතාවයක් ඉහත වගකීම් කාලය දක්වා සීමා වේ.
Sunbeam අනෙකුත් සියලුම වගකීම්, කොන්දේසි හෝ නියෝජනය, ප්‍රකාශිත, ව්‍යවස්ථානුකූල, ව්‍යවස්ථාපිත හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
ආනුෂංගික, විශේෂ, ප්‍රතිවිපාක හෝ ඒ හා සමාන හානියක් හෝ ලාභ අලාභයක් ඇතුළුව භාණ්ඩයක් මිල දී ගැනීම, භාවිතා කිරීම හෝ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම හෝ ලාභය අහිමිවීම හෝ කිසියම් ගිවිසුමක් උල්ලං for නය කිරීමක්, මූලික හෝ වෙනත් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් පාර්ශවයක් විසින් ගැනුම්කරුට එරෙහිව ගෙන එන ලද හිමිකම් පෑමක් සඳහා.
සමහර පළාත්, ප්‍රාන්ත හෝ අධිකරණ බල ප්‍රදේශ ආනුෂංගික හෝ ප්‍රතිවිපාක හානි හෝ සීමාවන් බැහැර කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට ඉඩ නොදේ, එම නිසා ඉහත සීමාවන් හෝ බැහැර කිරීම් ඔබට අදාළ නොවනු ඇත.
මෙම වගකීම් සහතිකය ඔබට නිශ්චිත නෛතික අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන අතර, ඔබට පළාතෙන් පළාතට, ප්‍රාන්තයෙන් ප්‍රාන්තයට හෝ අධිකරණ බලයෙන් අධිකරණ බල ප්‍රදේශයට වෙනස් වන වෙනත් අයිතිවාසිකම් ද තිබිය හැකිය.
වගකීම් සේවාව ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ
ඔබට මෙම වගකීම් සහතිකය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ වගකීම් සේවාව ලබා ගැනීමට කැමති නම්, කරුණාකර 1 අමතන්න 800-458-8407 ඔබට පහසු සේවා මධ්‍යස්ථාන ලිපිනයක් ලබා දෙනු ඇත.
කැනඩාවේ
ඔබට මෙම වගකීම් සහතිකය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ වගකීම් සේවාව ලබා ගැනීමට කැමති නම්, කරුණාකර 1 අමතන්න 800-667-8623 ඔබට පහසු සේවා මධ්‍යස්ථාන ලිපිනයක් ලබා දෙනු ඇත.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, මෙම වගකීම් සහතිකය පිරිනමනු ලබන්නේ Boca Raton, Florida 33431 හි Sunbeam Products, Inc විසිනි. කැනඩාවේ, මෙම වගකීම් සහතිකය පිරිනමනු ලබන්නේ 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8 හි පිහිටි Sunbeam Corporation (Canada) Limited විසිනි.
කරුණාකර මෙම නිෂ්පාදනය මෙම කිසිදු ලිපිනයකට හෝ මිලදී ගත් ස්ථානයට ආපසු නොයන්න.
44

තවත් වට්ටෝරු
45

ෆෙලිසිටේෂන්ස්!
Es usted el Dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®. Por අනුග්රහය sírvase leer cuidadosamente todas las instrucciones en este manual, antes de que inicie a utilizar este electrodoméstico. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán una larga vida útil a este aparato y una operación libre de Complicaciones. Guarde estas instrucciones y consulte con frecuencia las sugerencias de cuidado y limpieza.
උපදෙස් පැරා කේබල් විශේෂ
1. El aparato está equipado con un cable eléctrico corto como medida de seguridad para reducir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cable más largo.
2. Puede comprar y usar cables de extensión, si se observan las precauciones adecuadas al usarlos.
3. Si utiliza un cable de extensión, la capacidad නාමික eléctrica del cable de extensión debe ser al menos de 10 amperios y 120 voltios. El cable de extensión debe colocarlo de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato cuenta con una clavija Polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad.
ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO PARA USO DoMÉstico
46

Índice
සුභ පැතුම් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . කේබල් විශේෂ සඳහා දෝෂ 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 පූර්වාරක්ෂාව වැදගත් වේ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ලක්ෂණය ඩෙල් ෆැබ්රිකඩෝර් ද පෑන් වයි මසා. . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 කොමෙන්සැන්ඩෝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos a Hornear Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos y Sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud . . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ගැටළු විසඳීම සඳහා Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 Recetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
මූලික . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 පෑන් ෆ්‍රාන්ස්. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 පෑන් ඩල්ස්. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 බාසා. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 රැපිඩා. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 මසා. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ටෝර්ටා. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ජලාස් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . වීදුරු 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Información de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47

පූර්වාරක්ෂාවන් වැදගත් වේ
LEA TODAS LAS Instrucciones, ETIQUETAS EN EL නිෂ්පාදන Y ADVERTENCIAS Antes DE UTILIZAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Cuando use aparatos eléctricos, para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, y/o lesiones personales, algunas precauciones de seguridad básicas siempre deben de seguirse, incluyendo las siguires:
ටොක් ලාස් සුපර්ෆිසීස් calientes නැත. Siempre utilice guantes de cocina
cuando maneje materiales calientes, y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiarlas. Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner o quitar partes.
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no esté en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
electrodoméstico o los enchufes en agua o en ningún otro liquido.
අධීක්‍ෂණය
ඉලෙක්ට්‍රෝඩොමෙස්ටිකෝ මුහුදු උසාඩෝ පොර් ඕ සර්කා ඩි ලොස් නිනෝස් ඕ පර්සනස් ඉන්කැපසිටඩාස්.
කිසිදු අවසරයක් නැත que nada se encuentre sobre el cable eléctrico.
No enchufe el cable en lugares donde se corra el riesgo de que alguna personala camine o tropiece con él.
ඔපෙරේ එස්ටේ ඕ නිංගුන් ඔට්‍රෝ අපරාටෝ ඉලෙක්ට්‍රෝඩොමෙස්ටිකෝ සී එල් කේබල් ඕ
la clavija están dañados o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Lleve el aparato a una estación de servicio autorizada para su revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico.
බලපත්‍ර නැත
o de la mesa ni toque superficies calientes. No coloque el aparato sobre una superficie inestable o que esté cubierta con un mantel.
48

Evite el contacto con las partes en movimiento. එල් යූසෝ ඩි ඇක්සිසෝරියෝස් හෝ ඇඩිටමෙන්ටෝස් කිසිදු නිර්දේශයක් නැත
රෙදිපිළි පුඩින් කෝසර් ඉන්චෙන්ඩියෝස්, ඩෙස්කාර්ගස් ඉලෙක්ට්‍රික්ස් හෝ තුවාල.
ප්‍රොපොසිටෝස් වානිජ්‍ය සඳහා බාහිර දේවල් භාවිතා නොකරයි. No coloque el electrodoméstico sobre o cerca de la flama de
una estufa de gas, eléctrica o dentro de un horno caliente.
Para desconectar, presion el botón සහ detener "STOP",
tome en enchufe y jálelo, sacándolo de la toma de corriente. Nunca jale del cable.
Potencia Electrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
aparatos, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan y Masa debe ponerse en funcionamiento en un circuito eléctrico por separado, donde no haya otros aparatos conectados.
ගාඩ් එස්ටාස් උපදෙස්
49

ලක්ෂණ ඩෙල් ෆැබ්රිකඩෝර් ද පෑන් වයි මසා

A

BE

1. මූලික 2. ප්‍රංශ 3. සම්පූර්ණ තිරිඟු 4. ඉක්මන්

5. පැණිරස 6. ExpressBake® රාත්තල් 1.5 7. ExpressBake® රාත්තල් 2.0 8. පිටි ගුලිය

9. ජෑම්
10. කේක් 11. සැන්ඩ්විච් 12. බේක් කරන්න

2
මෙනුව

සැහැල්ලු මධ්‍යම අඳුරු රාත්තල් 1.5 රාත්තල් 2.0.

වර්ණය
3

4

රොටි ප්රමාණය

1

5

නැවතුම ආරම්භ කරන්න

සීඩී

අ. වෙන්ටානා ඩි විෂියොන් ampලියා පැරා

E. Horneo programable hasta 13 horas

observar el progreso de su hornada más tarde para un පහසුවක්

B. Pantalla de cristal liquido ඩිජිටල් ෆැසිල් ඩි ලීර්
C. 12 funciones de horneo para una gran variedad de hornadas

හෝර්නියෝ අ කුවාල්කියර් හොරා
Molde de pan antiadherente lavable a máquina y cuchilla de amasar para una limpieza fácil (dentro de la unidad)

D. 3 තේරීම් ද ඩොරාඩෝ පැරා හෝර්නියර් ලා කෝටෙසා ඒ සු ගුස්ටෝ

50

Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa
1 මෙනුව
ප්‍රෙසියෝන් එස්ටේ බොටෝන් පැන් සෙලෙක්සියෝනර් එල් ටිපෝ ඩි පෑන් ක්වෙ ඩේසී ෆ්‍රෙපරාර්. Cada vez que presione el botón, escuchara un beep. La pantalla muestra un número para cada tipo de pan. Por ejemplo, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, ආදිය.

1. මූලික 2. ප්‍රංශ 3. සම්පූර්ණ තිරිඟු 4. ඉක්මන්

5. පැණිරස 6. ExpressBake® රාත්තල් 1.5 7. ExpressBake® රාත්තල් 2.0 8. පිටි ගුලිය

9. ජෑම්
10. කේක් 11. සැන්ඩ්විච් 12. බේක් කරන්න

2
මෙනුව

සැහැල්ලු මධ්‍යම අඳුරු රාත්තල් 1.5 රාත්තල් 2.0.

වර්ණය
3

4

රොටිය

ප්රමාණය

1

5

නැවතුම ආරම්භ කරන්න

2 වර්ණ බොත්තම

El botón del color le permite seleccionar qué tan dorado o claro desea

සු පෑන්. Cada vez que usted presion el botón del color la pantalla

cambiará de la siguiente ආකෘතිය:

එල්-ක්ලාරෝ =

L

පී-මැදියෝ = පී

එච්-ඔස්කුරෝ = එච්

Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. උදාහරණයක් ලෙස, එල් පෑන් බේසිකෝ කොන් una corteza media se indica, "1P." O el pan Francés con una corteza oscura se indica, "3H."

51

3 පැන්ටල්ලා
La pantalla muestra lo siguiente: · El número del ciclo de pan seleccionado · El colour de la corteza seleccionado · El tiempo remanente mientras su pan se está amasando y horneando Una vez que presione el "inicotoparóndeen" Comenzar, la pantalla mostrará el tiempo que queda hasta que su pan se hornee. Cuando la pantalla indique "0:00", el pan está listo.
ක්‍රොනොමෙට්‍රෝ සඳහා බොටෝන 4ක්
Presione estos botones para retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. Por ejemplo, usted puede programar la preparación de su pan para que esté listo para la hora de la cena, o para que se hornee durante la noche.
5 බොටන් ඩි ඉනිසියර්/ඩිටෙනර්
Presione este botón para poner en operación y detener su máquina o para iniciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
වැදගත්: "නවත්වන්න" සඳහා කිසිදු ප්‍රෙසියෝන් එල් බොටෝන් පැන් ඩිටෙන්ටර් ලෑස්ති ​​පෑන්, ය ක් ඊස්ටෝ කෝසාරා que el ciclo entero se Cancelle y usted deberá Comenzar desde el principio.
Funciones del Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan y Masa puede hornear casi cualquier tipo de pan. Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tiempo: 3 horas) 2 Francés (Tiempo: 3 horas, 50 minutos) 3 Trigo Entero ( Tiempo: 3 horas, 40 minutos) 4 Rápido (Tiempo: 1 hora, 43 minutos) min 5 Dulce 2 Expresso ExpressBake® 50 lb. (Tiempo: minutos 6) 1.5 Expresso ExpressBake® lb 58 (Tiempo: 7 minutos) 2.0 Masa (Tiempo: 58 hora, 8 minutos) 1 Jalea (min 30 Tiempo:9 Tiempo) (Tiempo: 1 horas, 5 Minutos) 10 Emparedado (Tiempo: 2 horas) 50 Hornear (Tiempo: 11 hora)
52

1 බැසිකෝ
Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultados para casi cualquier receta.
2 ෆ්‍රැන්සිස්
ෆ්‍රැන්සෙස් කවුළු සකස් කිරීම සඳහා උපයෝගී කර ගැනීම. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
3 ට්‍රිගෝ එන්ටෙරෝ
La función de trigo entero le ofrece un tiempo más largo de elevación para masas que contengan más del 50% de harina de trigo entero.
4 රැපිඩෝ
Utilice esta función para hornear rápidamente recetas que contengan polvo para hornear හෝ bicarbonato de sodio en lugar de levadura para hacer que el pan o el pastel se esponje; විනෝදය සඳහා, විශේෂ ප්‍රචාරණයන් භාවිතා කරන්න.
5 ඩල්සි
La función para hacer pan dulce es para hornear panes con cantidades elevadas de azúcar, grasas y proteínas, las cuales tienden a incrementar el dorado del pan.
6 එක්ස්ප්‍රෙසෝ එක්ස්ප්‍රස්බේක්® (රාත්තල් 1.5)
Utilice esta función para hornear panes en menos de 1 hora; esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras.
7 එක්ස්ප්‍රෙසෝ එක්ස්ප්‍රස්බේක්® (රාත්තල් 2.0)
2.0 ලිබ්‍රා සඳහා හෝර්නියර් පෑන් වේගවත් කිරීම සඳහා උපයෝගී කර ගනී.
8 මාස
Esta función le permite preparar masa para roles, panes especiales, pizza, etc., los cuales puede usted darles forma a mano, permitiendo así que se eleven y después hornear en un horno conventional.
9 ජාලේ
Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 ටෝටා
හේසර් ටෝටස් සඳහා උපයෝගී කර ගනී.
11 එම්පරේඩාඩෝ
Esta función le permite preparar panes y emparedados.
12 හෝනියර්
Esta función es para hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior.
53

වැදගත්: retrasar el horneado de su pan සඳහා el botón de cronómetro "Timer" භාවිතා කරන්න. Usted puede retrasar el inicio del horneado hasta por 13 horas.
වැදගත්: Presion el botón de iniciar/detener “Start/Stop” y su máquina iniciará a preparar el pan. Si usted ha seleccionado el retraso del horneado, iniciará la cuenta regresiva del tiempo remanente, en decrementos de un minuto para iniciar el horneado.
වැදගත්: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática "උණුසුම තබා ගන්න", esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Para apagar el calentador, presione el botón de iniciar/detener "Start/Stop", y manténgalo presionado hasta que escuche un beep.
වැදගත්: "ආරම්භක/නැවතුම්" යන ප්‍රවර්ධකයක් නොමැත. Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo.
CUIDADO: El aparato está muy caliente. ටෝක් ලා මැක්විනා මියෙන්‍රාස් සී එන්කියුන්ට්‍රේ එන් ඔපරේෂන් නැත. NO levante la Tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Es Interesante ver cómo se prepara su pan a través de la ventana de visibilidad. Para el ciclo básico, usted puede esperar que lo siguiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero.
A 3:00 Los ingredientes se amasan por primera vez. (මිනිත්තු 10) A 2:50 La masa comienza a elevarse. (මිනිත්තු 20) A 2:30 Se amasa por segunda vez. (මිනිත්තු 15) A 2:15 La masa continuea elevándose. (මිනිත්තු 20) A 1:55 "comprime". (සෙගුන්ඩෝ 30) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (මිනිත්තු 55) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (මිනිත්තු 50) 0:00 එල් පෑන් එස්ටේ ලිස්ට්.
CUIDADO: No coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. Puede salir වාෂ්ප muy caliente y quemarlo.
54

කොමෙන්සන්ඩෝ
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga al alcance una toma de corriente eléctrica. NO lo enchufe todavia. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir la Tapa del Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abra la tapa y saque el recipiente para hornear. Para hacer esto, simplemente tome el asa del recipiente y jale hacia arriba verticalmente. Para lavarlo, utilice un jabón suave, no abrasivo. ලව් එල් ලබන්නා, එන්ජුවාග් ය සීක්වෙලෝ සම්පූර්ණ කිරීම.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable electrico.
4 Coloque el recipiente al lado. Todavía no lo coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. කොමෙන්සාර් සඳහා ලැයිස්තුගත කරන්න!

රාත්තල් 1.0
රාත්තල් 1.5 ලයිට් මධ්‍යම අඳුර

ටයිමර් රොටිය

නැවතුම ආරම්භ කරන්න

කබොල වර්ණය

1 මූලික

2 සම්පූර්ණ තිරිඟු

3 ප්රංශ

4 5

ස්වීට් එක්ස්ප්‍රස්බේක්™

6 ඉක්මන් 7 පිටි ගුලිය 8 බේගල් පිටි ගුලිය 9 යුරෝපීය 10 ජෑම් 11 බේක්

මෙනුව

මම මේක ලිස්ට් එකට දැම්මා!
55

එම්පෙසෙමොස් අ හෝනර් පෑන්
La manera más simple de aprender a hornear pan es seguir la receta básica. La siguiente receta es fácil y el panes delicioso.
ඇන්ටෙස් ද කොමෙන්සාර්:
· බිතුසිතුවම්වල අමුද්‍රව්‍ය සත්‍යාපනය කරන්න. · que tenga el siguiente equipo de medicion සංශෝධනය කරන්න:
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Usted necesitará los siguientes අමුද්රව්ය: — Agua — Sal — Mantequilla හෝ margarina La harina para preparar pan está especiada especaría especiada máquinas electricas para hacer pan. — “Leche descremada en polvo” — Azúcar — Levadura activa para pan, para usar en el fabricador de pan
ඖෂධ
"Medidas exactas" සකස් කිරීම සඳහා වැදගත් වේ. Esta es la clave para hornear pan y obtener excelentes resultados. "Medidas exactas."
Mida los ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente en los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plana y observe el nivel para verificar que la cantidad de líquido es exacta. Después, revise una vez más.
Mida los ingredientes secos, usando una cuchara para colocarlos dentro de la taza medidora, después "nivele" la medida con la parte posterior de un cuchillo o espátula para verificar que la medida es exacta. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora para extraer los ingredientes del contenedor (por ejemplo la harina). Al sacar los ingredientes del contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada de más. Llene la taza medidora con una cuchara antes de nivelar el contenido.
56

El SEGUNDO රහස ඉතා වැදගත් ලෙස සකස් කිරීම සඳහා:
Añada los ingredientes en el recipiente para preparar pan, en el orden exacto en el que se indian en la receta. Esto significa: - PRIMERO, los ingredientes liquidos - SEGUNDO, los ingredientes secos - POR ÚLTIMO, la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes estén a temperatura ambiente, a menos que la receta indique lo contrario (es decir a 75°- 85°F ó 24°- 30°C). Las temperaturas demasiado altas o demasiado bajas pueden afectar la forma en la que el pan se eleva y se hornea.
Por último, se recomienda Comenzar con ingredientes frescos (specialmente la harina y la lavadura).
Ahora, probemos una receta simple (pero deliciosa).

Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F ó 24°- 30°C)
1 Cucharada de mantequilla හෝ margarina, suave
2 කුචරාඩාස් ඩි අසුකාර්
1 Cucharada de leche descremada en polvo

1-1/2 කුචරඩිටා ද සල්
3 Tazas de harina para preparar pan
2-1/2 cucharaditas de levadura para preparar pan en máquina

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en
el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.
4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
57

6 Presione el botón de Menú hasta que el programa básico "Basic" sea selectcionado.

7 Presion el botón "වර්ණ" තෝරා ගැනීම සඳහා el nivel de dorado deseado.

Dependiendo del color de la corteza que usted seleccione, la pantalla indicará los siguiente:

ක්ලාරෝ: එල්

මධ්‍ය: පී

ඔස්කුරෝ: එච්

Presion el botón de color "color" hasta que aparezca una "P" (medio) en la ventana de la pantalla.

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Loaf” para seleccionar el tamaño del pan que va a preparar (1.5 ó 2.0 libras).

9 "ආරම්භය" ආරම්භ කිරීම. 1 0 Deje que el ciclo de horneado se complete, presion el botón
"නවත්වන්න" යන්න තීරණය කරන්න.

1 1 Abra la tapa, póngase Guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

1 2 Desconecte el fabricador de pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.

1 3 Después que el aparato y el pan se hayan enfriado 1 4 Utilice una espátula para aflojar suavemente los lados del pan
ලබන්නා.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
වැදගත්: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y Masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.

58

Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora
Su Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM® puede hornear un excelente pan en menos de 1 hora. "ExpressBake®" යනු කුමක්ද? Las piezas de pan preparadas con la función ExpressBake® son un poco diferentes de aquellas horneadas en una función que no sea ExpressBake®.
ExpressBake® ක්‍රියාකාරකම්:
· විනාඩි 58 කින් ෆන්සියෝන්ස් පුඩින් සූදානම් කරන්න. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función.
· La función ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas de pan de 1.5 libras.
· La función ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas de pan de 2.0 libras.
Existen varias cosas que debe saber acerca de la función ExpressBake® que son diferentes a las otras funciones.
Los panes preparados con la función ExpressBake® tienen una corteza más oscura y gruesa, que las de otros tipos de pan. Algunas veces puede haber grietas en la parte superior de la corteza. Esto se debe a que el horneado se hace a temperaturas más altas. ටැම්බියන් එස්ටෝස් පැනස් ටින්ඩන් ඒ සර් මාස් කෝටොස් සහ ග්‍රූසෝස්.
Retrasar el Horneado “Delay Timer” Con la función ExpressBake® සඳහා PUEDE භාවිතා කළ නොහැක. Esto enfriaría los ingredientes liquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
ExpressBake® තෝරා ගැනීම සඳහා "වර්ණ" ජුන්ටෝ කොන් ලා ෆන්සියෝන් සඳහා භාවිතා කරන ලද PUEDE භාවිතා නොවේ.
NO abra la tapa del aparato mientras prepara panes con la función ExpressBake®.
Si el pan es dificil de quitar del recipiente, déjela se sientan por cerca de 5 minutos para refrescarse. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente y espere 15 minutos antes de rebanar.
Si es difícil sacar la pieza de Pan del recipiente para hornear, deje enfriar el aparato durante 20 minutos, dejando la Tapa abierta.
USTED PUEDE utilizar mezclas preparadas para el Fabricador de Pan y Masa, y hornear el pan con la función ExpressBake®, pero los resultados pueden no ser tan buenos como cuando utiliza las recetas que instructions en.
59

Función ExpressBake® සඳහා Los y Sugerencias

ලෙවදුර

Siempre utilice una levadura de acción rápida. NO use la levadura seca activa con la función de ExpressBake®, ya que las piezas de pan serán mucho más cortas cuando se horneen.
ලික්විඩෝස්

5. පැණිරස
6. එක්ස්ප්‍රස්බේක්® රාත්තල් 1.5 යි. 7. එක්ස්ප්‍රස්බේක්® රාත්තල් 2.0 යි.
8. ඇනූ

115°-125°F/ 46°-52°C උෂ්ණත්වයකදී සීම්ප්‍රේ භාවිතා කරන්න. Usted debe utilizar un termómetro para cocinar y medir la temperatura; el agua a una temperatura más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

සල්

Como regla, debe usar MENOS sal pan con la función ExpressBake® සඳහා සූදානම් වේ. Una cantidad menor de sal le resultará en una pieza de pan más Grande. Verifique que siga las sugerencias de la receta en este instructivo para que así obtenga mejores resultados.

අනෙකුත් අමුද්රව්ය

Verifique que todos los los ingredientes (como harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, etc.) se encuentren a temperatura ambiente.
එක්ස්ප්‍රෙස්බේක් සඳහා සූදානම් වීම සඳහා සරලව භාවිතා කරන්න.

Algunas Cosas que Necesita Comprar
Para las recetas en las que se utiliza la función ExpressBake®, usted debe usar solamente harina para "Fabricador de Pan y Masa".
Para las recetas en las que se utiliza la función ExpressBake®, usted necesitará un termómetro para cocinar y medir la temperatura del agua que usará en sus recetas. Usted debe usar agua caliente únicamente (que se encuentre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C).

ExpressBake® es un poco diferente, los
resultados y la conveniencia bien valen la pena.

La siguiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®.

60

ExpressBake® Pan Blanco සම්ප්‍රදායික Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza y 2 Cucharadas (මුළු ඔන්සා 9) 1 cucharadita de sal

ඩි ඇගුවා කැලියෙන්ට් (115°125°F)

හෝ 46°52°F)

3 tazas de harina para සූදානම් කරන්න

පෑන් එන් මැකිනා

2 Cucharadas de aceite vegetal

ඕ ඩි කැනෝලා

5 cucharaditas de levadura para

මැකිනා පෑන් සූදානම් කරන්න

2 කුචරාඩාස් ඩි අසුකාර්

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan
en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.
4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presion el botón de Menú hasta que el programa “ExpressBake®”
මුහුදු ලෝලියෙක්.
7 ආරම්භය "ආරම්භය". 8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
"නවත්වන්න" යන්න තීරණය කරන්න.
61

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
1 0 Desconecte el fabricador de pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Si es necesario, utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
CUIDADO: NO levante la tapa del aparato cuando utilice la función ExpressBake®. Si lo hace puede afectar la elevación de la masa. El Fabricador de Pan y Masa está muy caliente, desde el principio del ciclo. කිසිදු mueva හෝ toque la máquina mientras se encuentra en operación.
වැදගත්: "ආරම්භක/නැවතුම්" සඳහා ප්‍රෙසියෝන් එල් බොටෝන් ඩි ඉන්සියාර්/ඩෙටනර් නැත. Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo.
Después que Ha Horneado el Pan con la Función ExpressBake®
CUIDADO: No coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el aparato. Puede salir වාෂ්ප muy caliente y quemarlo.
වැදගත්: El fabricador de pan y masa tiene la función automática "උණුසුම තබා ගන්න", esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Sin embargo, recomendamos sacar el pan de la máquina inmediatamente para conservarlo fresco.
62

පැරා රෙට්රාසාර් එල් ක්‍රොනොමෙට්‍රෝ
Usted puede retrasar el tiempo en el que el aparato comienza a operar, para tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas o cuando regresa del trabajo. Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función para retrasar el horneado "Delay Timer", usted pruebe algunas recetas. Utilice recetas que le hayan dado buenos resultados anteriormente.
වැදගත්: "Delay Timer" Junto con la función ExpressBake® (1 හෝරාව සඳහා සූදානම් වීම) භාවිතා කළ නොහැක. Retrasar el horneado "Delay Timer" සඳහා Antes de usar la función:
1 Añada todos los ingredientes de la receta dentro del recipiente para hornear pan.
2 Seleccione el tipo de pan que va a preparar (Francés, Dulce, etc.).
Seleccione el color de la corteza del pan.
3CUIDADO: කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැති අමුද්‍රව්‍ය que puedan deteriorarse, como huevos o leche.
Retrasar el Horneado "Delay Timer" සඳහා පැරා Usar la Función:
1 ගණනය කරන්න cuántas horas y minutos hay entre este momento y cuando desee tener su pan recién horneado. Por ejemplo, si son las 8:00 am y usted desea que el pan esté listo para la cena a las 6:00 pm, quiere decir que deben transcurrir 10 horas.
2 Utilice el botón "Timer Up" සඳහා විනාඩි 10 කින් වැඩි කිරීම. En nuestro ejemplo, usted hará esto hasta que el cronómetro indique "10:00." එසේ නම්, ඉවත් කිරීම සඳහා "ටයිමර් ඩවුන්" භාවිතා කරන්න. (Para avanzar el tiempo rápidamente, simplemente presione y Mantenga presionado los botones "Timer Up/Down".)
වැදගත්: Si usted Comete un error or desea comenzar de nuevo, presione y mantenga presionado el botón para iniciar/detener "Start/Stop", hasta que escuche un beep. La pantalla mostrará la función මුල් y el tiempo que dura el ciclo. "Delay Timer" es Cancelada y usted puede iniciar nuevamente.
3 Cuando esté programada la función for retrasar el horneado “Delay Timer”, verifique que haya presionado el botón for iniciar/ detener “Start/Stop”. Los dos puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo para cuando usted lo planeó.
වැදගත්: Cuando utilice la función para retrasar el horneado "Delay Timer", durante las temporadas de clima caluroso, usted debe reducir el líquido en su receta en 1 ó 2 cucharadas. Esto es para prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intente disminuir la cantidad de azúcar que use en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

කොන්සෙජෝස් වයි සුගරෙන්සියාස්
Los expertos de la cocina consideran que el hacer pan es un arte y una ciencia. Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea. නෑ සේ රින්ද. Es más, පවතින algunos consejos que aseguran casi siempre un pan de excelente calidad.
Medidas Exactas භාවිතා කරන්න
Ya hemos mencionado qué importante es medir los ingreedientes con exactitud cuando hornea el pan, pero debemos repetirlo. Nivele todos los ingredientes secos y verifique que todos los ingredientes liquidos sean medidos en tazas medidoras hechas de vidrio, con las medidas claramente marcadas en los lados.
බිතුසිතුවම් සඳහා අමුද්‍රව්‍ය භාවිතය
Siempre debe usar අමුද්‍රව්‍ය බිතුසිතුවම්. Esto porque:
හරිනා. Si usted ha almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, ésta se pudo haber mojado al absorber humedad, o secado, dependiendo del área del país donde usted vive. හේසර් පෑන් සඳහා හරිනා ෆ්‍රෙස්කා භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි.
ලෙවදුර. La levadura fresca es probablemente el ingrediente más importante al hornear pan. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Es mejor comprar levadura nueva que arriesgarse a usar levadura que ha estado almacenada durante un largo tiempo.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Simplemente llene una taza con agua tibia, después agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva.
Espolvoree un cucharadita de levadura en la superficie del agua y espere. මිනිත්තු 15 කින්, ලා ලෙවදුර ෆෝමරා එස්පුමා සහ එමිටිරා එක්සත් ජාතීන්ගේ වර්ණ ලක්ෂණ. Si no sucede nada de esto, la levadura ya está vieja y debe tirarse a la basura.
Añada los ingredientes en el orden que se indican en la receta.
Lea todas las recetas de inicio a fin y recuerde:
- PRIMERO, los ingredientses liquidos
- SEGUNDO, los ingredientes secos
— පෝර් උල්ටිමෝ, ලා ලෙවඩුරා
64

ලා බෝලා ද මාසා සංශෝධනය කරන්න
Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. Aunque la máquina para hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. අපි දන්නවා.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el segundo ciclo de amasado, revise la consistencia de la masa. Si ésta tiene una consistencia húmeda o pegajosa, como masa para hot cakes, espolvoree una cucharada de harina a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro recipiente del. Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Si la masa tiene consistencia de hojuelas, o escucha que el aparato comienza a hacer un sonido de golpeteo, la masa está demasiado seca. Para corregir este problema, simplemente rocíe una cucharadita de agua a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65

Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud
Si usted vive en una región con una altura Mayor de 3000 pies, usted probablemente ya sabe cómo ajustar otras recetas como las de pasteles o panqués. ලාස් උන්නතාංශ elevadas tienden a:
Hacer que la masa se eleve más rápidamente Hacer la harina más seca
Para compensar lo anterior al hornear en estas regiones, recomendamos lo siguiente:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Incremente la cantidad de agua en la receta, algunas veces tanto como de 2 a 4 Cucharadas por taza.
සි එල් පන් සේ එලේවා ඩෙමාසියාඩෝ
Reduzca la cantidad de levadura. Para cada cucharadita de levadura, reduzca la levadura en 1/8 a 1/4 de cucharadita.
Reduzca la cantidad de azúcar. Para cada cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 a 2 cucharaditas.
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas.

උදාහරණයක් ලෙස: 1 කුචරඩා =

කුචරාඩිටා 3ක්

1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharaditas

ඔන්සා(ය) ෆ්ලූයිඩා(ය)

ටාසා

කුචරාඩා(ය)

කුචරාඩිටාස්

8

=

1

=

16

=

48

7

=

7/8

=

14

=

42

6

=

3/4

=

12

=

36

5

=

5/8

=

10

=

30

4

=

1/2

=

8

=

24

3

=

3/8

=

6

=

18

2

=

1/4

=

4

=

12

1

=

1/8

=

2

=

6

1

=

3

1/2

=

1-1/2

67

Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
CUIDADO: No coloque su Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. කිසිදු ප්රයෝජනයක් cepillos, limpiadores හෝ quimicos ® ® abrasivos para limpiar su electrodoméstico, ya que pueden dañar el aparato.
solamente un limpiador suave y no abrasivo para limpiar el aparato භාවිතා කරන්න.
ලිම්පීසා ජෙනරාල්
1 Limpie todas las migas y limpie las con un paño ligeramente húmedo. 2 NO doble elemento calefactor, localizado en el අභ්යන්තර ඩෙල් අපරාටෝ.
Limpieza del Recipiente para Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
húmedo y sequelos completamente.
2 හෝර්නියර් හෝ ක්වාල්කියර් ඔට්‍රා පාර්ටේ ඩෙල් අපරාටෝ සඳහා ලේව් එල් ලබන්නා නැත
ප්ලැටෝස්හි ලැවඩෝරා හි.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
Cuidados para Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga su electrodoméstico limpio en todo momento. CUIDADO: කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ මෙටාලිකොස් කොන් su Fabricador de Pan y Masa. Esto puede dañar el acabado antiadherente del recipiente o de las otras partes. 2 හෝර්නියර් පෑන් කැම්බියාව සඳහා ප්‍රෙක්‍යුප් සී එල් වර්ණ ඩෙල් ලබන්නා නැත
කොන් එල් පැසෝ ඩෙල් ටයිම්පෝ. El cambio de color es resultado del vapor y de humedad y no afecta el desempeño del aparato.
3 Si usted tiene ගැටළු ඉවත් කරන්නා la cuchilla amasadora,
añada agua caliente al recipiente, déjelo remojar durante 10 සහ 15 minutos y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Revise que el aparato esté limpio y seco antes de almacenarlo. 2 Almacene el aparato con la tapa cerrada. 3 කොලොක් ඔබ්ජෙටෝස් පෙසාඩෝස් සෝබ්රේ ලා ටපා නැත. 4 Quite la cuchilla amasadora y colóquela en el අභ්යන්තර ඩෙල් ලබන්නා.
68

Puedan Presentarse හි ගැටළු විසඳීම
Si usted tiene diificultades cuando ponga en operación su Fabricador de Pan y Masa, revise la información en esta sección de esta sección de solución de problems. Si Usted no pueden encontrar una Solución, por please llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Si Sufre una Interrupción en la Electricidad Si ocurre una interrupción en la electricidad mientras usted está utilizando su fabricador de pan y masa y esta interrupción no dura más de 30 minutos, su co continuerádomércusti restablecida.
ප්‍රශ්න වලට විසඳුම් සෙවීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නවලට විසඳුම් සෙවීමට හැකියාවක් නැත.
ගැටළු විසඳීම සඳහා හෝර්නියාඩෝ තුළ කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නොමැත.

ගැටළු CON LA MÁQUINA SOLUCIENES
Huele a humo o ve que sale humo Se han derramado ingredientes de la parte trasera del aparato. fuera del recipiente para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato y permita que se enfrié. Límpielo antes de utilizarlo nuevamente.

ලා මාසා නො සේ මෙස්ක්ලා බියෙන්.

Verifique que el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora estén instalados correctamente en la máquina.

69

ගැටළු සහ විසඳුම් (අඛණ්ඩව)

එල් හෝර්නෙඩෝ සමඟ ගැටළු
El pan tiene harina en la parte superior.

විසඳුම්
Éste es generalmente el resultado de usar demasiada harina y no suficiente agua. menos harina (una cuta. menos a la vez), o más agua (1/4 de cuta. más a la vez) භාවිතා කරන්න.

El pan está demasiado dorado.

Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Utilice menos azúcar (1 Cu. a la vez). Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

El pan no está demasiado dorado.

Éste es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato o de dejar la Tapa abierta mientras el pan se está horneando. Verifique que la tapa esté cerrada mientras el aparato se encuentra en operación. Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

Los lados del pan se doblan y la parte inferior del pan está húmeda.

විවිධ විසඳුම් හැකි ය. El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el Pan del recipiente más rápidamente y permita que se enfrié. Utilice más harina (una cucharadita a la vez), o menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez), o menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

70

ගැටළු සහ විසඳුම් (අඛණ්ඩව)

එල් හෝර්නෙඩෝ සමඟ ගැටළු

විසඳුම්

El pan tiene una textura pesada y espesa.

Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de usar harina que no esté fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta.

El pan no se horneó completamente y el centro está crudo.
El pan tiene una textura gruesa.
ලා මාසා සේ එලිවෝ ඩෙමසියාඩෝ

más harina (una cuta. a la vez), o menos agua o líquido (una cuta. a la vez) භාවිතා කරන්න. No levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Utilice menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta o el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente.

Hay varias Solutiones posibles. Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), o menos agua (una cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de:
· haber olvidado agregar sal a la receta
· haber usado harina que no esté fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta,
· haber usado levadura que no esté fresca,
· o haber usado agua demasiado caliente (එක්ස්ප්‍රෙස්බේක් ® සඳහා සකස් කිරීමේ පුවරු සකස් කිරීම සඳහා හැර).

71

Recetas

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA "මූලික"

Pan Blanco Estilo Casero INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

පීසා ඩී 2.0 රාත්තල්.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. mantequilla හෝ margarina, suave 2 Cu. ද azúcar 1 Cu. de leche descremada en polvo

1-1/3 tazas 4 cuta. 2 Cu. 4 කපා.

1-1/2 කැපූ ලුණු

කැපුම් 2ක්.

3 Tazas de harina para preparar pan
2-1/2 කටා. de levadura para preparar pan en máquina

ටාසා 4ක් කට් 2ක්.

72

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos. 4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programa básico "Basic" sea selectcionado. 7 Presion el botón de "color" para el color deseado de corteza. 8 Presion el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pieza de 1.5 ó 2.0 libras) 9 Presion el botón de inicio “Start”. 10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop". 11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 12 Desconecte el fabricador de Pan y Masa y deje que el pan se enfríe
antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado. 13 Después que el aparato y el recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados
ඩෙල් පෑන් ඩෙල් ලබන්නා. 15 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
වැදගත්: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y Masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCÉS "ප්‍රංශ පාන්"

පෑන් ෆ්‍රැන්සිස් ක්ලැසිකෝ

INREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

පීසා ඩී 2 රාත්තල්.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

ටාසා 1-1/3

2 කට්ට. de mantequilla හෝ margarina, suave

කැපුම් 2ක්.

3-1/4 tazas de harina para pan

ටාසා 4 ක්

1 කු. ද අසුකාර්

කැපුම් 5ක්.

1-1/2 කැපූ ලුණු

1-1/2 කැපුම්.

2-1/2 කටා. de levadura para preparar pan en máquina

කැපුම් 4ක්.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla or margarina, harina, azúcar y sal.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.
4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 Presion el botón de Menú hasta que el programa de pan francés "French Bread" sea seleccionado.
7 Presion el botón de color "color" el nivel de dorado deseado සඳහා තෝරාගැනීම.
8 Presion el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libras හෝ 2 libras)
9 "ආරම්භය" ආරම්භ කිරීම.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de Pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
පෑන් එකේ රින්ඩේ 1 පීසා

74

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO "සම්පූර්ණ තිරිඟු"
පෑන් ද ට්‍රිගෝ එන්ටෙරෝ

INREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. + 1-1/2 කටා. de mantequilla හෝ margarina, suave 1/4 taza de azúcar morena, comprimida 1-1/4 cuta. de sal 3-1/2 tazas de harina de trigo entero 2-1/4 cuta. de levadura para preparar pan en máquina

පීසා ඩී 2 රාත්තල්.
1-2/3 tazas 2 Cu. 1/3 taza 2 cuta. 4-2/3 tazas 3 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla or margarina, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.
4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 Presion el botón de Menú hasta que el programa de trigo entero "Whole Wheat" sea seleccionado.
7 Presion el botón de color "color" el nivel de dorado deseado සඳහා තෝරාගැනීම.
8 Presion el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libras හෝ 2 libras)
9 "ආරම්භය" ආරම්භ කිරීම.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de Pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN

75

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE "Sweet"

පෑන් ද නුසෙස් වයි ප්ලාටානෝ

INREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

පීසා ඩී 2 රාත්තල්.

2/3 taza de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1 taza

3/4 taza de plátanos maduros hechos puré

ටාසා 2/3

2 Cu. de mantequilla හෝ margarina, suave

2 Cu.

1 huevo Grande ligeramente batido

2 හියුවෝ මීඩියානෝ

3-1/4 tazas de harina para pan

ටාසා 3 ක්

3 කු. ද අසුකාර්

23 Cu.

1-1/4 කැපූ ලුණු

කැපුම් 1ක්.

2-1/2 කටා. de levadura para preparar pan en máquina 3 cuta.

ටාසා ඩි නිව් පිකාඩාස් 1/2

ටාසා 2/3

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla or margarina, huevo, harina, azúcar y sal.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.

4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.

6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

7 Presione el botón de Menú hasta que el programa de pan dulce "Sweet Bread" sea seleccionado.

8 Presion el botón de color "color" el nivel de dorado deseado සඳහා තෝරාගැනීම.

9 Presion el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libras හෝ 2 libras)

10 "ආරම්භය" ආරම්භ කිරීම.

11 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".

12 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar
muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

13 Desconecte el fabricador de pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sácarlo del recipiente donde fue horneado.

14 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.

පෑන් එකේ රින්ඩේ 1 පීසා

76

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESSBAKE®
පෑන් ඩි ඇවේනා වයි ඩේටයිල්ස්
1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola o vegetal 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 1-1 tazane 2-1/2 dátiles finemente tajados 2 Cucharadas de levadura rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.
4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presion el botón de Menú hasta que el programa “ExpressBake®”
මුහුදු ලෝලියෙක්.
7 "ආරම්භය" ආරම්භ කිරීම.
8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desconecte el fabricador de pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
11 Si es necesario, utilice una espátula antiadherente antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN DE 2 LIBRAS
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS "QUICKBREAD"

පෑන් ද චොකලට් වයි නුවෙස්

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas de chocolate semi amargo 2 tazas de harina, divididas 3 huevos Grandes, ligeramente batidos 1/3 taza de aceite vegetal o de canola 2 cuta. de polvo para hornear 1 cuta. බයිකාබනේටෝ ඩි සෝඩියෝ

3/4 taza de azúcar 1 cuta. de canela molida 1 cuta. de ralladura de cáscara de naranja 1/2 cuta. de sal 1/2 cuta. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines rayados,
aproximadamente 2 calabacines medianos

1 En un tazón pequeño, las nueces, el chocolate y 2 Cu ඒකාබද්ධ කරන්න. de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherente para cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
4 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta. Añada los calabacines y después la nuez y chocolate enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
7 Presione el botón de Menú hasta que el programa de pan rápido "Quickbread" sea seleccionado.
8 "ආරම්භය" ආරම්භ කිරීම.
9 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
10 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
11 Desconecte el fabricador de Pan y Masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
12 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
පෑන් එකේ රින්ඩේ 1 පීසා

78

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA "පිටි"

Rosca Trenzada de Naranja y Anís

1/3 taza de agua (75° 85°F හෝ 24° 30°C)

1-1/2 කටා. de semillas de anís, molidas

ටාසා ඩි ලෙචේ එන්ටෙරා 1/3

1 කියුටා. ඩි සල්

3 හියුවෝස්, ලිගෙමන්ට් බැටිඩෝස්

1/2 කැපුම. de nuez moscada molida

1/2 taza (1 barra) de mantequilla o margarina, suave y cortada e 6 piezas

2-1/2 කටා. de levadura para preparar pan en máquina

Ralladura de la cáscara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 Tazas de harina para preparar pan

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos.

4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.

5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

6 Presion el botón de Menú hasta que el programa de masa "Dough" sea seleccionado.

7 ආරම්භය "ආරම්භය". 8 Deje que el ciclo de amasado se සම්පූර්ණයි

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.

10 උපකරණය ඉවත් කරන්න.

11 Caliente previamente el horno conventional a 350°F.

12 Rocíe una bandeja para Grande para hornear con rocío antiadherente para cocinar.

13 Saque la masa del recipiente para pan y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. Divida la masa en dos piezas iguales.

14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 pulgadas. Colóquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente formando un circulo trenzado. Coloque una toalla limpia sobre la rosca y deje que la masa se eleve colocando la bandeja en una lugar caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.

15 Usando un pincel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.

16 Horneé durante 30 a 35 minutos o hasta que el pan esté dorado.

17 Saque de la bandeja para hornear y coloque sobre una rejilla de alambre o sobre una superficie limpia.

18 Enfríe durante විනාඩි 20 ක කාලයක්.

රින්ඩේ 1 රොස්කා ඩි පෑන්

79

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE TORTA
මෙස්ක්ලා ද ටෝර්ටා එස්ටැන්ඩර්
1/4 de taza de mantequilla (derretida) 1/2 cuta. de vainilla 3 huevos 2 cuta. de jugo de limon 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. de levadura de hornear 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño mantequilla, vainilla, huevos y jugo de limon ඒකාබද්ධ කරන්න.
2 En un segundo tazón combine harina, levadura de hornear y azúcar en polvo.
3 Rocíe el molde de pan con aerosol de cocina antiadherente.
4 los ingredientes de los tazones y colóquelos en el molde de pan ඒකාබද්ධ කරන්න.
5 ඇතුළු කරන්න cuidadosamente el molde de pan en el fabricador de pan y masa; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordon de alimentación en un tomacorriente de pared.
7 Presione el botón del Menú hasta que se seleccione el programa de “Cake” (Torta)
8 Presion el botón de Start (Comenzar).
9 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Abra la tapa y mientras está con los guantes de hornear, agarre firmemente la Manija del molde de pan y ටයර් suavemente del molde derecho hacia arriba y fuera de la máquina.
11 Desenchufe el fabricador de Pan y Masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Si es necesario, utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados de la torta del molde.
13 Gire el molde de pan al revés en un estante de alambre para enfriar o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
14 Gire la torta hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 TORTA DE TAMAÑO ESTANDAR
80

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE Emparedado
පෑන් ද එම්පරේඩාඩෝ
1 taza de agua 1-1/2 Cu. de margarina හෝ mantequilla suave 1/2 cuta. ද සල් 1-1/2 Cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten* 3/4 ​​cuta. de levadura de acción rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente
orden: agua, margarina හෝ mantequilla, sal, leche en polvo, azúcar, harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina.
Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes liquidos. 4 ඇතුල් කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presion el botón de Menú hasta que el programa de jaleas "Sandwich" sea seleccionado. 7 ආරම්භය "ආරම්භය". 8 Cuando se සම්පූර්ණ el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desenchufe el fabricador de Pan y Masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Si es necesario, utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del molde.
12 Gire el pan al revés en un estante de alambre para enfriar o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
13 Gire el pan hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 පෑන්
*La Harina del Alto-Gluten es una harina molida de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionadas de trigo duro y se desempeña mejor en bagels, pizzas de masa delgada, panes duros y crujient de tipo.
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE JALEAS "JAM"
ජාලියා ද ඩුරාස්නෝ ඕ මෙලොකොටන්
1 taza de azúcar 1 Cu. de pectin de fruta baja en azúcar 2 Cu. ද duraznos හෝ melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 cuta. de clavo molido 1/4 cuta. de nuez moscada 2 cuta. ද ජුගෝ ද ලිමන්
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, pectin, duraznos, clavo, nuez moscada y jugo de limon. 3 ඇතුළු කරන්න cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 4 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 5 Presion el botón de Menú hasta que el programa de jaleas "Jam" sea seleccionado. 6 "ආරම්භය" ආරම්භ කරන්න. 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se සම්පූර්ණයි. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 9 Desconecte el fabricador de Pan y Masa y deje que la jalea se enfríe. 10 Usando Guantes protectores, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 Cubra y ශීතකරණය. 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 a 3 semanas.
RINDE ආසන්න වශයෙන් 1-1/2 TAZAS
82

ග්ලාස්
Una vez que la masa de los rollos o panqués se leve, justo antes de hornear, aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de repostería. Hornee como lo indica la receta. · Para un glaseado dorado brilloso, un භාවිතා කරන්න
glaseado de huevo o de yema de huevo. · Para un glaseado brilloso y crujiente,
glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un color más claro) භාවිතා කරන්න.
ග්ලැසිඩෝ ද හුවෙවෝ
Mezcle 1 huevo ligeramente batido con 2 Cu. de agua o leche.
ග්ලැසිඩෝ ද යේමා ද හුවෙවෝ
Mezcle 1 yema de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua o leche.
ග්ලැසිඩෝ ද ක්ලාරා ද හුවේවෝ
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente batida con 1 Cu. ද අගුවා. සටහන: Para mantener fresca durante varios días la yema de huevo que no utilice, colóquela en un recipiente, cúbrala con agua fría, tape el recipiente y almacene en el refrigerador.
Glaseado de Mantequilla Dorada
2 Cu. de margarina හෝ mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 cuta. ද vainilla 4 cuta. de leche Caliente a temperatura media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; එන්ෆ්රි. Agregue la vainilla y azúcar. Añada la leche hasta que tenga una consistencia suave y ligera como para rociar.
ග්ලැසිඩෝ ද කැනෙලා
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. de canela en polvo 2 cuta. ද අගුවා
83

ග්ලැසිඩෝ ද සිට්‍රිකොස්
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1 cuta. de ralladura de cáscara de limón o naranja 2 cuta. ද ජුගෝ ද ලිමොන් හෝ නාරංජා
ග්ලැසිඩෝ ක්‍රෙමෝසෝ ද වයිනිල්ලා
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. ද vainilla 2 cuta. ද ලෙචේ
මැන්ටෙක්විලා ද අජෝ
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla or margarina, suave 1/8 cuta. de ajo en polvo
Mantequilla de Hierbas y Queso
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla or margarina, suave 1 Cu. de queso Parmesano 1 cuta. de perejil fresco picado 1/4 cuta. de hojas secas de orégano una pizca de sal de ajo
Mantequilla con Hiervas Italianas
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla or margarina, suave 1/2 cuta. de sazonador estilo italiano una pizca de sal

Crema de Chocolate y Platano para Untar
Mezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidas
Crema de Jamón y Queso para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 2 Cu. ද ජමොන් අහුමඩෝ ෆිනමෙන්ටේ පිකාඩෝ යි සම්පූර්ණ කොසිඩෝ 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cuta. de mostaza සූදානම
Crema de Queso y Hierbas para Untar
Mezcle: 1 contenedor (4 onzas) de queso crema batido 1 cuta. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cuta. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
Crema de Miel y Nuez para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 1 Cu. de nueces picadas 2 cuta. ද මීල්
උන්ටාර් පැරා ක්‍රීමා ද ඇසිටුනාස්
Mezcle en el procesador de alimentos hasta que tenga una consistencia media:
1-1/2 taza de aceitunas sin hueso 3 Cu. de aceite de oliva 3 Cu. ද ඇල්කපරාස්, එස්කුරිඩාස් 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. de sazonador estilo italiano 2 dientes de ajo

84

85

ඉන්ඩිස් ඩි ලා රෙසෙටාස්
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco සම්ප්‍රදායික. . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Platano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pan de Chocolate y Nuez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anís . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno o Melocotón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glaseado de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Yema de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Clara de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Mantequilla Dorada . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Canela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Cítricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas y Queso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla con Hiervas Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Chocolate y Plátano para Untar . . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón y Queso para Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86

ගරන්ටා සීමිත ද 1 එÑඕ
Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente "Sunbeam") වගකීම් විරහිත කර ඇත. Sunbeam, a su elección, reparará හෝ reemplazará este producto or cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo será efectuado por un producto or componente nuevo or remanufacturado. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo podrá efectuarlo por un producto similar de igual o නගරාධිපති ධෛර්යය. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible. Guarde el recibo de venta ඔරිජිනල්. ඔබ garantía සඳහා අවශ්ය prueba de compra. Los concesionarios Sunbeam, centros de servicio, o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar, de manera alguna, los terminos y condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños resultantes de cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada, uso contrario a destruccion, destruccion, destruccion alteración por cualquier personala que no sea Sunbeam හෝ de un centro de servicio autorizado Sunbeam. Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones, huracanes or tornados.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeam no será responsable por ningún daño inconsecuente causados ​​por el incumplimiento de la garantía or condición expresa, implícita or reglamentaria.
හැරුණු විට හස්ටා ඩොන්ඩේ ලෝ ප්‍රොහිබෙන් ලාස් ලේස් අදාළ වේ, කුවාල්කියර් ගැරන්ටියා ඉම්ප්ලිසිටා හෝ කොන්ඩිෂන් ඩි කොමර්සියාබිලිඩඩ් ඔ ඇප්ටිටඩ් පැරා එන් ප්‍රොපොසිටෝ විශේෂ, එස්ට ලිමිටඩා එන් ඩූරාසියන් ඒ ලා ඩූරාසියෝන් ඩි ලා ගැරන්ටියා ඩෙස්ක්‍රිටා.
Sunbeam Niega cualquier otra garantía, condición or representación, expresa, implícita, reglamentaria or de otra manera.
Sunbeam no será responsable por ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad de usar el producto incluyendo daños Incidentales, especiales, consecuentes or consecuentes or pérdida de lucro, o contraalment de lucro, o de otra manera, o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera personala.
Algunas පළාත්, estados or jurisdictions කිසිදු අවසරයක් නොමැති ඉවත් කිරීම් හෝ සීමාවන් ද daños සිද්ධීන් හෝ consecuentales, o limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita, de modo que las limitaciones of exclusions no commercioned que las සීමා කිරීම් aplique a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de estado a estado o de jurisdicción a jurisdición a jurisdición.
Cómo Obtener Servicio de Garantía En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía හෝ quisiera obtener servicio de garantía, por Favour llame al teléfono 1.800.458.8407. del centro de servicio más පහසුව සඳහා usted.
En Canadá Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía හෝ quisiera obtener servicio de garantía, por Favour llame al teléfono 1.800.667.8623 y le proporcionaremos la dirección servicdel usentero. En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., situada en Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canadá) සීමාසහිත, Sunbeam Corporation (කැනඩාව) සීමාසහිත, Situada5975 මිස්ටල් 5 ඔන්ටාරියෝ L3R 8VXNUMX.
POR FAVOR, REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.
87

ලේඛන / සම්පත්

සන්බීම් 5891 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි පාන් සාදන්නා [pdf] පරිශීලක අත්පොත 5891 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි පාන් සාදන්නා, 5891, වැඩසටහන්ගත කළ හැකි පාන් සාදන්නා, පාන් සාදන්නා

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත