ප්රධාන වැඩසටහන්කරු
පරිශීලක අත්පොත

සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ TOP KEY මිලදී ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. එය භාවිතා කිරීමේදී කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, අමතන්න support@topdon.com.
ගැන
TOP KEY නිෂ්පාදනය සැලසුම් කර ඇත්තේ මෝටර් රථ හිමිකරුවන්ට මෝටර් රථ යතුරු ආදේශ කිරීම මිනිත්තු කිහිපයකින් සිදු කිරීමට උපකාර වන අතර, හානියට පත් හෝ නැතිවූ යතුරු ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය බෙහෙවින් සරල කරයි. එය OBD II ක්‍රියාකාරකම් වලින් සමන්විත වන අතර බොහෝ මෝටර් රථ මාදිලි වලට අනුගත වේ.
අනුකූලතාව
අපගේ TOP KEY මාලාවේ විවිධ වාහන සමඟ ගැළපෙන බහු මාදිලි අඩංගු වේ. ඔබේ යතුර අනුවර්තනය වන නිවැරදි වාහන මාදිලි ලබා ගැනීමට QP කේතය පරිලෝකනය කරන්න.

http://qr24.cn/Dhmzko

නිෂ්පාදනය අවසන්VIEW

වැදගත් නිවේදන

• යුගල කිරීමට පෙර, යතුරු තලයේ ගැළපුම සහ ඔබේ වාහනයේ නිෂ්පාදිතය, ආකෘතිය සහ වර්ෂය සමඟ එහි පෙනුම තහවුරු කරන්න.
• ඔබට යතුරු ක්‍රමලේඛකයා භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබගේ වාහනයට දැනටමත් යුගල කර ඇති දැනට පවතින එක් යතුරක් අවශ්‍ය වේ.
• යුගල කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී පවතින සියලුම යතුරු තිබිය යුතුය.
• නව යතුර යුගල කිරීමට පෙර කපා හැරිය යුතුය.
• වාහනයේ බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇති බවත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතින බවත් සහතික කර ගන්න.
• ක්‍රියාවලිය අතරතුර හෙඩ් ලයිට්, රේඩියෝ යනාදී සියලුම වාහන ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
• නව යතුරේ ඇතුළත් බොත්තම් කුමක් වුවත්, යතුරේ මුල් විශේෂාංග පමණක් නව යතුර මත ක්‍රියා කරයි. මෙම යතුර ඔබගේ වාහනයට පෙර නොතිබූ දුරස්ථ විශේෂාංග එකතු නොකරයි.

ඇතුළත් දේ

ඉහළම යතුරු VCI
කාර් යතුර
පරිශීලක අත්පොත

භාවිතා කරන ආකාරය

I. යතුර කපන්න
TOP KEY ප්‍රතිස්ථාපන යතුර කැපීම සඳහා වෘත්තිකයෙකු වෙත යන්න. ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි විශ්වාස නැත්නම්, අගුල් කරුවන්, දෘඩාංග වෙළඳසැල් සහ සමහර සුපිරි වෙළඳසැල් පවා යතුරු කපා ගත හැකිය.
2. යෙදුම බාගත කර ලොග් වන්න
TOP KEY යෙදුම සොයා ගැනීමට App Store හෝ Google Play හි "ඉහළ යතුර" සොයන්න. යෙදුම බාගත කර ස්ථාපනය කරන්න. ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සමඟ ගිණුමක් ලියාපදිංචි කර ලොග් වන්න.
3. VCI යෙදුමට සම්බන්ධ කරන්න
ඔබ TOP KEY යෙදුමට ලොග් වූ පසු, එය උපාංගයක් බැඳීමට ඔබෙන් විමසනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව මඟ හැරීමට හෝ VCI සෘජුවම බැඳීමට තෝරාගත හැක. ඔබ මග හැරියහොත්, ඔබට පසුව VCI සම්බන්ධ කිරීමට මුල් පිටුවේ VCI MANAGEMENT තට්ටු කළ හැක. ඔබ කෙලින්ම බැඳීමට තෝරා ගන්නේ නම්, VCI පළමුව වාහනයේ OBDII වරායට සම්බන්ධ කරන්න, ඉන්පසු ක්‍රියා කිරීමට පියවර අනුගමනය කරන්න.

අ) VCI එකතු කරන්න තට්ටු කරන්න.
ආ) VCI සෙවූ පසු සම්බන්ධ කරන්න තට්ටු කරන්න.
ඇ) අනුක්‍රමික අංකය තහවුරු කර දැන් බඳින්න තට්ටු කරන්න.
ඈ) සාර්ථකව බැඳෙන්න. ඔබට යතුර යුගල කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට හෝ පසුව යතුර යුගල කිරීමට මුල් පිටුවට ආපසු යා හැක. ඔබ යතුර යුගල කිරීමට සුදානම් වූ විට මුල් පිටුවේ ඇති ADD KEY තට්ටු කරන්න.
සටහන්:

• TOP KEY හි අනුක්‍රමික අංකය VCI හෝ පැකේජයේ ලේබලය මත සොයා ගත හැක.
• ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට වග බලා ගන්න සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට TOP KEY යෙදුමට ඉඩ දෙන්න.
• සාර්ථක සම්බන්ධතාවයක් සහතික කිරීම සඳහා ඔබේ ජංගම උපාංගය VCI අසල තබා ගන්න.
• සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වුවහොත්, VCI පේනුව ගලවා නැවත උත්සාහ කිරීමට එය නැවත පේනුගත කරන්න.

4. වාහනය සමඟ යතුර යුගල කරන්න
ක්‍රයිස්ලර් ආකෘතියක් හිටපු අයෙකු ලෙස ගනිමින් පහත පියවර ඔබේ යොමුව සඳහා පමණිample. එක් එක් ආකෘතිය අනුව ක්රියාවලිය වෙනස් විය හැක. යෙදුමේ පෙන්වන උපදෙස් ප්‍රවේශමෙන් අනුගමනය කරන්න.
1) ඔබ KEY MATCHING පිටුවට ඇතුළු වූ පසු, අදාළ ආකෘති මෘදුකාංගයට ප්‍රවේශ වීමට බාගැනීම තට්ටු කරන්න. ඔබගේ ජාලය පවතින බවට වග බලා ගන්න. 2) තට්ටු කරන්න (ඉ)ආරම්භ කරන්න ගැලපීම > (f)ආරම්භක යතුර ගැලපීම > (g)යතුර එක් කරන්න සහ තහවුරු කරන්න.

3) මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට යෙදුමේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

පිරිවිතර

වැඩ කරන වෙළුමtage	DC 9V-18V
බ්ලූටූත් දුර	අඟල් 393
වැඩ කරන උෂ්ණත්වය	-10°C සිට 55°C (14°F-131°F)
ගබඩා උෂ්ණත්වය	-20°C සිට 75°C (-4°F-167°F)
මානයන්	අඟල් 5.59414.841.5
බර	4.94 අවුන්ස

මුල් පිටුව

ඔබ යතුරු යුගල කිරීම අවසන් කළ පසු, වෙනත් කාර්යයන් වෙත ප්‍රවේශ වීමට මුල් පිටුවට යන්න.

යතුර එක් කරන්න
යෙදුම වෙත VCI සම්බන්ධ කිරීමෙන් පසු යතුරක් හෝ දුරස්ථ පාලකයක් එක් කිරීමට එය තට්ටු කරන්න. OBD 11 /EOBD මෙම ශ්‍රිතය Read Codes, Erase Codes, I/M Readiness, Data Stream, Freeze Frame, 02 Sensor Test, On-board Monitor Test, EVAP System Test, සහ වාහන තොරතුරු ඇතුළු සම්පූර්ණ OBD II කාර්යයන් සඳහා සහය දක්වයි.
වාහන කළමනාකරණය
වාහන තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට එය තට්ටු කරන්න.
VCI කළමනාකරණය
යෙදුම වෙත VCI සම්බන්ධ කිරීමට මෙම කාර්යය භාවිතා කරන්න.

වගකීම් සහතිකය

Topcon හි වසරක සීමිත වගකීමක්
TOPDON එහි මුල් ගැනුම්කරුට වගකීමෙන් සහතික කරන්නේ සමාගමේ නිෂ්පාදන මිලදී ගත් දිනයේ සිට මාස 12ක් සඳහා ද්‍රව්‍යමය හා වැඩ කිරීමේ දෝෂ වලින් තොර බවයි. වගකීම් කාලය තුළ වාර්තා වූ දෝෂ සඳහා, TOPDON එහි තාක්ෂණික සහාය විශ්ලේෂණය සහ තහවුරු කිරීම අනුව, දෝෂ සහිත කොටස හෝ නිෂ්පාදනය අලුත්වැඩියා කිරීම හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. උපාංගයේ භාවිතය, අනිසි භාවිතය, හෝ සවිකිරීම නිසා ඇතිවන කිසියම් අහඹු හෝ ප්‍රතිවිපාක හානි සඳහා TOPDON වගකියනු නොලැබේ. සමහර රාජ්‍යයන් ඇඟවුම් කරන ලද වගකීමක් කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද යන්න පිළිබඳ සීමාවන්ට ඉඩ නොදේ, එබැවින් ඉහත සීමාවන් ඔබට අදාළ නොවනු ඇත. පහත සඳහන් කොන්දේසි යටතේ මෙම සීමිත වගකීම් අවලංගු වේ: අනවසර වෙළඳසැල් හෝ කාර්මිකයන් විසින් වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම, විසුරුවා හැරීම, වෙනස් කිරීම හෝ අලුත්වැඩියා කිරීම, නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරවීම සහ මෙහෙයුම් උල්ලංඝනය කිරීම.
දැනුම්දීම: මෙම අත්පොතෙහි ඇති සියලුම තොරතුරු ප්‍රකාශනය කරන අවස්ථාවේ පවතින නවතම තොරතුරු මත පදනම් වන අතර එහි නිරවද්‍යතාවය හෝ සම්පූර්ණත්වය සඳහා වගකීමක් ලබා දිය නොහැක. ටොප්ඩන් දැනුම්දීමකින් තොරව ඕනෑම අවස්ථාවක වෙනස්කම් කිරීමට අයිතිය රඳවා තබා ගනී.
FCC අනතුරු ඇඟවීම
මෙම උපකරණය FCC රීති වල 15 වන කොටසට අනුකූල වේ. එහි ක්‍රියාකාරිත්වය පහත සඳහන් කොන්දේසි දෙකකට යටත් වේ:
(1) මෙම උපාංගය හානිකර මැදිහත්වීම් ඇති නොකළ හැකිය, සහ (2) මෙම උපාංගය අනවශ්‍ය ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට හේතු විය හැකි මැදිහත්වීම් ඇතුළුව ලැබෙන ඕනෑම බාධාවක් පිළිගත යුතුය. අනුකූලතාව සඳහා වගකිව යුතු පාර්ශ්වයෙන් පැහැදිලිවම අනුමත නොකළ ඕනෑම වෙනස්කමක් හෝ වෙනස් කිරීමක් උපකරණය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පරිශීලකයාගේ අධිකාරිය අවලංගු කළ හැකිය.
FCC ID: 2AVYW-ටොප්කේ

	TEL	86-755-21612590 1-833-629-4832 (උතුරු ඇමෙරිකාව)
	EMAIL	SUPPORT©TOPDON.COM
	WEBඅඩවිය	WWW.TOPDON.COM
	FACEBOOK	©ඉහළම නිල
	ට්විටර්	©ඉහළම නිල

සටහන: මෙම උපකරණය FCC රීතිවල 15 වන කොටසට අනුකූලව, B පන්තියේ ඩිජිටල් උපාංගයක් සඳහා වන සීමාවන්ට අනුකූල වන බව පරීක්‍ෂා කර ඇති අතර සොයාගෙන ඇත. මෙම සීමාවන් සැලසුම් කර ඇත්තේ නේවාසික ස්ථාපනයකදී හානිකර මැදිහත්වීම් වලට එරෙහිව සාධාරණ ආරක්ෂාවක් සැපයීම සඳහාය. මෙම උපකරණ මගින් රේඩියෝ සංඛ්‍යාත ශක්තිය උත්පාදනය කිරීම, භාවිතා කිරීම සහ විකිරණය කළ හැකි අතර, ස්ථාපනය කර නොමැති නම් සහ උපදෙස් වලට අනුකූලව භාවිතා කරන්නේ නම්, ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයට හානිකර බාධා ඇති කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, විශේෂිත ස්ථාපනයකදී මැදිහත්වීමක් සිදු නොවන බවට සහතිකයක් නොමැත.
මෙම උපකරණය ගුවන්විදුලි හෝ රූපවාහිනී පිළිගැනීමට හානිකර බාධාවක් ඇති කරන්නේ නම්, එය උපකරණ අක්‍රිය කිරීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම මගින් තීරණය කළ හැකි නම්, පහත පියවර වලින් එකක් හෝ කිහිපයකින් බාධා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පරිශීලකයා උනන්දු කරනු ලැබේ:
- ලැබෙන ඇන්ටෙනාව නැවත දිශානතිය හෝ නැවත ස්ථානගත කරන්න.
- උපකරණ සහ ග්රාහකයා අතර වෙන්වීම වැඩි කරන්න.
- ග්‍රාහකය සම්බන්ධ කර ඇති පරිපථයට වඩා වෙනස් පරිපථයක අලෙවිසැලකට උපකරණ සම්බන්ධ කරන්න.
- උපකාර සඳහා බෙදාහරින්නා හෝ පළපුරුදු ගුවන්විදුලි/රූපවාහිනී කාර්මිකයෙකුගෙන් විමසන්න.
FCC හි RF නිරාවරණ මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව පවත්වා ගැනීම සඳහා, මෙම උපකරණය ස්ථාපනය කර ක්‍රියාත්මක කළ යුත්තේ ඔබේ සිරුරේ රේඩියේටරයේ අවම වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 20 ක දුරකින්: සපයන ලද ඇන්ටෙනාව පමණක් භාවිතා කරන්න.

ලේඛන / සම්පත්

	TOPDON TOPKEY යතුරු ක්‍රමලේඛකයා [pdf] පරිශීලක අත්පොත TOPKEY, 2AVYW-TOPKEY, 2AVYWTOPKEY, TOPKEY යතුරු ක්‍රමලේඛකයා, ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයා, ක්‍රමලේඛකයා
	TOPDON Topkey Key Programmer [pdf] පරිශීලක අත්පොත Topkey Key Programmer, Topkey, Key Programmer, Programmer

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත