ස්ථාපනය කිරීම
BOWPRO Druckknopf-Steuerungsschnittstelle

ස්ථාපන අත්පොත

BOWPRO තල්ලු බොත්තම් පාලන අතුරුමුහුණත CANVXCSP

ප්‍රකාශන හිමිකම © 2023 VETUS BV Schiedam Holland

021003.11

1 ආරක්ෂාව

අනතුරු ඇඟවීමේ ඇඟවීම්
අදාළ වන විට, ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් පහත අනතුරු ඇඟවීම් මෙම අත්පොතෙහි භාවිතා වේ:

අනතුර

බරපතල තුවාල හෝ මරණයට හේතු විය හැකි විශාල විභව අන්තරායක් පවතින බව පෙන්නුම් කරයි.

අවවාදයයි

තුවාල වීමට හේතු විය හැකි අනතුරක් පවතින බව පෙන්නුම් කරයි.

අවවාදයයි

අදාළ භාවිත ක්‍රියා පටිපාටි, ක්‍රියා ආදිය නිසා එන්ජිමට බරපතළ හානි හෝ විනාශයක් සිදු විය හැකි බව පෙන්නුම් කරයි. බරපතල තුවාල හෝ මරණයට හේතු විය හැකි අනතුරක් පවතින බවට සමහර අනතුරු ඇඟවීම් ද උපදෙස් දෙයි.

සටහන

වැදගත් ක්රියා පටිපාටි, තත්වයන් ආදිය අවධාරණය කරයි.

සංකේත

අදාළ ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක කළ යුතු බව පෙන්නුම් කරයි.
විශේෂිත ක්රියාවක් තහනම් බව පෙන්නුම් කරයි.

සියලුම පරිශීලකයින් සමඟ මෙම ආරක්ෂක උපදෙස් බෙදා ගන්න.

ආරක්ෂාව සහ අනතුරු වැලැක්වීම සම්බන්ධ සාමාන්‍ය නීති සහ නීති සැම විටම පිළිපැදිය යුතුය.

2 හැඳින්වීම

මෙම අත්පොත VETUS දුන්න සහ ස්ටර්න් තෙරපුම් අතුරුමුහුණත CANVXCSP ස්ථාපනය සඳහා මාර්ගෝපදේශ සපයයි. CANVXCSP සමඟින්, දුන්නක් හෝ තද තෙරපුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා තල්ලු බොත්තම් (ක්ෂණික ස්විචය, සම්බන්ධතා නොමැත).ample එන්ජින් පාලන ලීවරයක් මත බොත්තම් හරහා, VETUS CAN-බස් පද්ධතියට සම්බන්ධ කළ හැක. බොත්තමක් එබීමෙන් උපරිම තෙරපුම සක්රිය කරයි.

පද්ධතියේ නිසි ක්රියාකාරීත්වය සඳහා ස්ථාපනයේ ගුණාත්මකභාවය තීරණාත්මක වේ. සියලුම දෝෂ පාහේ ස්ථාපනය කිරීමේදී දෝෂ හෝ වැරදි සොයා ගත හැක. එබැවින් ස්ථාපන ක්‍රියාවලියේදී ස්ථාපන උපදෙස් වල දක්වා ඇති පියවර සම්පුර්ණයෙන්ම අනුගමනය කර පසුව පරීක්ෂා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

පරිශීලකයා විසින් දුනු තෙරපුම වෙත සිදු කරන ලද වෙනස් කිරීම් නිසා ඇති විය හැකි ඕනෑම හානියක් සඳහා නිෂ්පාදකයාගේ පාර්ශවයේ වගකීම් අවලංගු වේ.

• භාවිතයේදී නිවැරදි බැටරි පරිමාව සහතික කරන්නtage ලබා ගත හැකිය.

අවවාදයයි

ප්ලස් (+) සහ අඩු (-) සම්බන්ධතා වෙනස් කිරීම ස්ථාපනයට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදු කරයි.

අවවාදයයි

විදුලිබල පද්ධතියට ශක්තිය ලැබෙන අතරතුර කිසිවිටෙක එය මත වැඩ නොකරන්න.

3 ස්ථාපනය

CANVXCSP අතුරුමුහුණත ස්ථිරවම ප්‍රවේශ විය නොහැකි, වාතාශ්‍රය ඇති ස්ථානයක නොපෙනී සවි කළ හැක.

3 .1 CAN බස් කේබල් සම්බන්ධ කිරීම

පහත උදාහරණයේ පෙන්වා ඇති පරිදි CAN බස් (V-CAN) කේබල් සම්බන්ධ කරන්නample රූප සටහන.

1. (1) LED නිල්
2. (2) LED රතු
3. BOW PB-1
4. BOW PB-2
5. STERN PB-1
6. STERN PB-2
7. CANVXCSP අතුරුමුහුණත
8. ටර්මිනේටර්
9. සම්බන්ධතා පෙට්ටි තෙරපුම
10. සම්බන්ධක කේබලය
11. පාලන පරිමාවtagඊ ෆියුස්
12. CAN-බස් සැපයුම

සටහන CAN බස් බල සැපයුම සෑම විටම 12 Volt වලට සම්බන්ධ කළ යුතුය

සවිස්තරාත්මක CAN-BUS රූප සටහන් සහ දුන්නක් හෝ තද තෙරපුමක වින්‍යාසය සඳහා සුදුසු දුන්න හෝ තද තෙරපුම් ස්ථාපන අත්පොත බලන්න.

3.2 තල්ලු බොත්තම් සහ LED සම්බන්ධ කිරීම

සටහන

49 සහ 50 පිටුවේ ඇති ස්ථාපන රූප සටහන් බලන්න

සපයන ලද රැහැන් පටි දුනු තෙරපුම පාලනය කිරීම සඳහා සුදුසු වේ. දැඩි තෙරපුම ස්ථාපනය කිරීම සඳහා, රැහැන් පටි දිගු කළ යුතුය.

දුනු තෙරපුම සම්බන්ධ කිරීම

රැහැන් පටි 8, 1, 2, 3, 10, 11, 12 සහ 13 සම්බන්ධක පින් එකට සම්බන්ධ කරන වයර් 14 ක් ඇත.
- බොත්තම 1 සම්බන්ධ කිරීමට "BOW PB-2" ලේබල් කරන ලද කේබල්, 2-වයර්: පින් 10 (දුඹුරු) සහ 1 (සුදු) භාවිතා කරන්න.
- බොත්තම 2 සම්බන්ධ කිරීමට “BOW PB-2” ලේබල් කරන ලද කේබල්, 3-වයර්: පින් 11 (කහ) සහ 2 (කොළ) භාවිතා කරන්න.
– නිල් LED සම්බන්ධ කිරීමට “BLUE LED” ලේබල් කරන ලද කේබල්, 2-වයර්: පින් 1(-)/(අළු) සහ 13(+)/(රෝස) භාවිතා කරන්න.
- රතු දෝෂය/අවවාදයයි LED සම්බන්ධ කිරීමට “RED LED” ලේබල් කළ කේබලය, 2wire: පින් 12(-)/(රතු) සහ 14(+)/ (නිල්) භාවිත කරන්න.

දැඩි තෙරපුම සම්බන්ධ කිරීම

තද තෙරපුම පාලනය සඳහා තල්ලු බොත්තම් සම්බන්ධ කිරීමට, පහත කොටස් භාවිතා කරන්න:

- 1 x 4-core කේබල්.
- 4 x සම්බන්ධතා පින් AT62-201-16141-22.

4-core කේබලයේ එක් පැත්තකට සම්බන්ධක කටු අමුණන්න. මෙය සිදු කිරීම සඳහා සුදුසු මෙවලම් භාවිතා කරන්න.

සම්බන්ධකයෙන් 6, 7, 8 සහ 9 සම්බන්ධතාවයේ සුදු කටු ඉවත් කරන්න. තරු කේබල් පටිවල වයර් දැන් නිදහස් අල්ෙපෙනති වලට ඇතුල් කරන්න.

• "STERN PB-6", බොත්තම 8 සම්බන්ධ කිරීම සඳහා පින් 1 සහ 1 භාවිතා කරන්න.
• "STERN PB-7", බොත්තම 9 සම්බන්ධ කිරීමට pins 2 සහ 2 භාවිතා කරන්න.

3.3 පිරිවිතර

LED	5 V, 40 mA (උපරිම)
තල්ලු බොත්තම වර්ගය	සාමාන්යයෙන් විවෘත (NO)

4 පාලන පැනල් ධාවනය පරීක්ෂා කිරීම/පරීක්ෂා කිරීම සහ වින්‍යාස කිරීම

4.1 සාමාන්ය

පද්ධතිය නිවැරදිව සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. ඉන්පසු CAN-බස් සැපයුම් පරිමාව ක්‍රියාත්මක කරන්නtage සහ සැපයුම් පරිමාවtagදුන්නෙහි සහ/හෝ තද තෙරපුමෙහි ඊ.

4.2 පැනලය ක්‍රියාත්මක කරන්න

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. සක්රිය / අක්රිය
4. (1) නිල්
5. (2) රතු

• BOW PB-1 සහ BOW PB-2 යන බොත්තම් දෙකම එකවර ඔබන්න.
  නිල් LED දැල්වෙන අතර ඔබට නැවත නැවතත් සංඥාවක් ඇසෙනු ඇත, di-didi (. . . ).
• තත්පර 6 ක් ඇතුළත බොත්තම් නැවත එබිය යුතුය. නිල් LED දැන් පවතිනු ඇත; පුවරුව භාවිතයට සූදානම් බව, dahdidah (- . -) සංඥාව සමඟ buzzer තහවුරු කරයි.

දෙවන පැනලයක් සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, අක්‍රිය පුවරුවේ LED දැල්වෙයි (සෑම තත්පරයකටම කෙටි නිල් ෆ්ලෑෂ් දෙකක්, හෘද ස්පන්දනය).

4.3 පැනල පාලනය භාර ගැනීම

සක්‍රිය පැනලයේ සිට ක්‍රියාකාරී නොවන පැනලයකට පාලනය මාරු කිරීමට, 4.1 ඡේදයේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

4.4 පැනලය ක්‍රියා විරහිත කරන්න

• BOW PB-1 සහ BOW PB-2 යන බොත්තම් දෙකම අල්ලාගෙන සිටින්න, සියලුම LED අක්‍රිය වී ඔබට සංඥාව ඇසෙන තුරු, di-di-di-dah-dah (. . . – – ).
  පාලක පැනලය අක්රිය කර ඇත.
• බහින විට, බැටරි මාස්ටර් ස්විචය නිවා දමන්න.

4.5 තෙරපුම් දිශාව පරීක්ෂා කිරීම

බෝට්ටුවේ චලනය දිශාව අදාළ තල්ලු බොත්තමෙහි චලනය වන දිශාවට අනුරූප විය යුතුය. ඔබ සෑම පැනලයක් සඳහාම මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුය! මෙය ප්රවේශමෙන් හා ආරක්ෂිත ස්ථානයක කරන්න.

1. BOW PB-2
2. STERN PB-2

අවවාදයයි

බෝට්ටුවේ චලනය අදාළ තල්ලු බොත්තමට අනුරූප වන චලනයේ දිශාවට විරුද්ධ නම්, මෙය BOW PB-1 සහ BOW PB-2 (STERN PB-1 සහ STERN PB-2) රැහැන් වෙනස් කිරීමෙන් නිවැරදි කළ යුතුය.

4.6 බහු පාලන පැනල වින්‍යාස කිරීම

පාලක පැනල් හතරක් දක්වා වින්‍යාසගත කළ හැක (කණ්ඩායම් කේතය A, B, C හෝ D). පාලක පැනලයකට එක් කණ්ඩායම් කේතයක් භාවිතා කරන්න.

ඕනෑම අමතර පුවරුවක, දක්වා ඇති අනුපිළිවෙලෙහි පහත ක්‍රියා සිදු කරන්න:

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. සක්රිය / අක්රිය
4. (1) නිල්
5. (2) රතු

පැනලය ක්‍රියා විරහිත කර, 4.4 බලන්න, පහත වින්‍යාස කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීමට පෙර තත්පර 5ක් රැඳී සිටින්න.

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. ඩිඩිඩිඩිඩිඩිඩිඩ් (........)
4. ඩිඩිඩිදා (... –)
5. තත්පර 10 යි
6. තත්පර 6 යි
7. තත්පර 4 යි
8. මානකරන ආකාරය
9.  (1) නිල්, දැල්වෙන

1. පැනලය වින්‍යාස ප්‍රකාරයට දමන්න.

• BOW PB-1 සහ BOW PB-2 යන බොත්තම් දෙකම තත්පර 10ක් ඔබාගෙන සිටින්න.

පළමු තත්පර 6 තුළ, LED (1) නිල් පැහැයෙන් දැල්වෙන අතර බසරය දිගින් දිගටම ඩිඩිඩිඩිඩිඩි ..... (. . . ) සංඥා කරයි. "ON / OFF" බොත්තම ඔබන්න. තත්පර 10කට පසු බසරය ඩිඩිඩිඩිඩා (. . . – -) සංඥාව ශබ්ද කරයි. බොත්තම් නිදහස් කරන්න.

2. BOW PB-1 සහ BOW PB-2 බොත්තම් දෙකම එකවර දෙවරක් ඔබන්න.

Led (1) නිල් පාටින් දැල්වෙන අතර ඔබට සංඥාව, di-dah-di (. – . ) ඇසෙයි. පැනලය දැන් වින්‍යාස ප්‍රකාරයේ ඇත.

3. පාලක පැනල කණ්ඩායම් කේතය සැකසීමට BOW PB-1 හෝ BOW PB-2 කෙටි ඔබන්න. අපේක්ෂිත කණ්ඩායම තෝරා ගන්නා තෙක් නැවත නැවත කරන්න.

LED වල වර්ණ පාලක පැනලයේ කණ්ඩායම් කේතය දක්වයි.

කණ්ඩායම	LED
1 (අ)	(1) නිල්, දැල්වෙන
2 (B)	(2) රතු, දැල්වෙන
3 (C)	(1) නිල් සහ (2) රතු, විකල්ප වශයෙන් දැල්වෙයි
4 (D)	(1) නිල් සහ (2) රතු, එකවර දැල්වෙයි

4. සැකසුම තහවුරු කිරීමට BOW PB-1 සහ BOW PB-2 බොත්තම් දෙකම එකවර ඔබන්න.

4.7 කර්මාන්තශාලා සැකසුම් ප්‍රතිසාධනය කරන්න

ප්‍රතිසාධනය කිරීමට පාලක පැනලය ක්‍රියා විරහිත කර (4.4 බලන්න) පහත ක්‍රියා සිදු කරන්න:

• BOW PB-1 සහ BOW PB-2 බොත්තම් දෙකම තත්පර 30ක් ඔබාගෙන සිටින්න.

තත්පර 15 කට පසු, රතු LED දැල්වීමට පටන් ගනී. තත්පර 30 කට පසු, නිල් LED පැමිණේ.

• බොත්තම් දෙකම මුදා හරින්න.
• ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය තහවුරු කිරීම සඳහා BOW PB-1 සහ BOW PB-2 බොත්තම් දෙකම එකවර ඔබන්න.

4.8 තේරුම LED දර්ශක ලාම්පු

නිල් LED	රතු LED	BUZZER
දැල්වීම් (තත්පර 6ක් සඳහා)		(.) (තත්පර 6 සඳහා)	පළමු තල්ලුවෙන් පසු ළමා අගුල
ON		1x (-.-)	උපාංගය සබල කර ඇත, Bow සහ Stern තෙරපුම් සූදානම්
ඇසිපිය දෙගුණ කරයි			උපාංගය අක්‍රියයි, තෙරපුම සක්‍රියයි
	වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි	1x (.-..-)	Bow Thruster අධික ලෙස රත් වේ
	අක්රියයි	1x (..)	Bow Thruster අධික ලෙස රත් විය
	වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි	1x (.-..-)	ස්ටර්න් තෙරපුම අධික ලෙස රත් වේ
	අක්රියයි	1x (..)	Stern Thruster අධික ලෙස රත් විය
	ඇසිපිය හෙළයි	1x (.-..-)	Bow Thruster අධික ලෙස පටවා ඇත
	අක්රියයි	1x (..)	Bow Thruster අධික ලෙස පටවා ඇත
	ඇසිපිය හෙළයි	1x (.-..-)	ස්ටර්න් තෙරපුම අධික ලෙස පටවා ඇත
	අක්රියයි	1x (..)	ස්ටර්න් තෙරපුම අධික ලෙස පටවා ඇත
	ඇසිපිය දෙගුණ කරයි	1x (.-..-)	Bow Thruster සීමා කරයි
	අක්රියයි	1x (..)	Bow Thruster සීමාකාරී විය
	ඇසිපිය දෙගුණ කරයි	1x (.-..-)	ස්ටර්න් තෙරපුම සීමා කරයි
	අක්රියයි	1x (..)	ස්ටර්න් තෙරපුම සීමා විය
වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි	ඇසිපිය හෙළයි	1x (.-..-)	Bow Thruster සැපයුම අඩුයි
වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි	ඇසිපිය හෙළයි	1x (.-..-)	ස්ටර්න් තෙරපුම් සැපයුම අඩුයි
	ON		ජාලයෙන් විසන්ධි විය

5 ප්‍රධාන මානයන්

6 රැහැන්ගත රූප සටහන්

සටහන

CAN බසය යනු දුනු තෙරපුම සහ පැනල් සම්බන්ධ කර ඇති දාමයකි.
දාමයේ එක් කෙළවරක, ඒකාබද්ධ අවසන් කිරීමේ ප්‍රතිරෝධක (5) සමඟ බල සැපයුම සම්බන්ධ කළ යුතු අතර අනෙක් කෙළවරේ ටර්මිනේටරය (8) සම්බන්ධ කළ යුතුය!

7 රැහැන් පටි

A. BOW PB-1
B. BOW PB-2
C. (1) නිල් LED
D. (2) රතු LED
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP

ස්ථාපන අත්පොත තෙරපුම් අතුරුමුහුණත CANVXCSP

021003.11

Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – Holland
දුරකථන: +31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com – www.vetus.com

නෙදර්ලන්තයේ මුද්‍රණය කර ඇත
021003.11 2023-04

ලේඛන / සම්පත්

vetus CANVXCSP Push Button Control Interface [pdf] උපදෙස් අත්පොත CANVXCSP තල්ලු බොත්තම පාලන අතුරුමුහුණත, CANVXCSP, තල්ලු බොත්තම් පාලන අතුරුමුහුණත, බොත්තම් පාලන අතුරුමුහුණත, පාලන අතුරුමුහුණත, අතුරු මුහුණත

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත